TOKIÏTTÆ
GLIMATISEUR
MOBILE
MONOBLOC
I MODÈLES
KY-22lXc
s
u
O
APPLICABLES
DANS TOUTE
'Vérifier
installation
erreur
.
pas
Ne
.
Cet appareil
l'employer
.
jamais
Ne
.
vous
Si
.Vérifier
prise
la
.
La longueur
utiliser une rallonge
dedans ou la tirer
.
jamais
Ne
.
Prendre
d'alimentation.
'Ne
jamais
dangereux
.
pas
Ne
.
pas
Ne
.
pas placer
Ne
.
Respecter les instructions
.
jamais
Ne
du danger
.
Toujours éteindre l'appareil
.
Débrancher la
l'appareil.
.
jamais
Ne
électrique, il doit être réparé
Si le câble
vente ou des
UTILISATION D,APPAREILS ÉITCTNIOurs,
LIBE
ANENTIVEMENT
que
le voltage indiqué sur
électrique.
de branchement
laisser
est destiné
pour
laisser I'appareil sans surveillance lorsqu'il
devez vous
régulièrement
l'appareil
ou
du cordon
utiliser l'appareil à I'extérieur.
soin de brancher
utiliser d'autres
et risque d'endommager
exposer directement
utiliser I'appareil
insérer vos doigts
que
réparer
d'alimentation
personnes
Si ce
annule
l'appareil à la
à un
d'autres usages.
absenter
l'état du cordon d'alimentation.
sont endommagés.
de cet appareil a été calculée
prendre
et
accidentellement.
dans ou
l'appareil
cela
prise
dans un lieu
pour
pourrait
de
connexion
l'appareil
est
de
FRANçAtS
CONSIGNES
NOTICE
CETTE
plaque
la
pas
n'est
portée
même un court instant,
et débrancher la
accessoires
au soleil. Ne
0u tout autre objet métallique dans les orifices de
engendrer.
avant de le débrancher.
qualification
le cas,
garantie.
la
des enfants.
usage domestique. ll
toutes les
près
le nettoyage.
vous-même.
par
une
endommagé,
précautions
que
I'appareil.
pas placer
de I'eau, afin d'évitertout choc électrique.
peuty
il
où
avant toute
Vous
personne
similaire,
DE
SECU
pnÉcnur|ONS
ors
AVANT
U PBEMIEBE
signalétique
adressez-vous
doit être
prise
correctement
ceux livrés et recommandés
avoir des
opération de nettoyage, de maintenance ou de réparation
perdriez
qualifiée.
ii doit être
afin
de I'appareil
au revendeur
utilisé
selon les
fonctionne.
arrêtez
I'appareil.
jamais
Ne
pour
utiles
l'appareil
remplacé
d'éviter un danger.
utiliser l'appareil
réduire
les
pour
qu'on
pour
près
d'une
projections
le bénéfice de la
par
DE BASE SONT
IITILISAflOfl
correspond
et ne
branchez
instructions
risques d'accidents.
puisse pas
ne
éviter tout risque
par
source de
Evitertoutes
graisses.
de
ventilation. Prévenir
garantie.
le fabricant,
À RESPECTER
DE L'APPABEIL.
Ne
vos
tout
votre
Toute
jamais
pieds
les
peut
être
d'eau.
enfants
de
appareil
bien à celui de
pas
I'appareil.
du manuel.
si le cordon d'alimentation,
esttrop court,
S'il
prendre
se
de rupture du câble
le fabricant.
chaleur.
son
Ceci
projections
Comme
Service Après
Précautions
.
Installer le climatiseur
de 50 cm entre le climatiseur
.
La
.
Touiours mettre le
.
Ne
o
Evitertoute
magnétiques.
.
Ne
.
Ne
pour
.
Source
La
Ne
Brancher
Après les deux
spécifiques
sur une surface
prise
de I'appareil
pas
utiliser
proximité
pas
couvrir la sortie
pas
utiliser d'aérosols
éviter de déformer les
d'alimentation
prise
doit être fiable
pas
brancher le climatiseur à une
l'appareil sur
tE FABRICATTIT
doittoujours
climatiseur en
près
d'appareils
avec des
d'air.
(insecticides,
et ne doit
une
bips sonores, I'appareil
NE SAURAI ETRE TENU POUR
plate
et dans un
et le mur.
être accessible
position
verticale,
gaz,
à
appareilstels
parties plastiques
pas
prise
deterre
GOI{SERVER
proximité
ou
à
que postes
peinture)
ou de
être
endommagée.
prise
multiple.
puis
appuyer sur la touche,,
est en marche.
SOIGNEUSEMENT CE MODE D'EMPTOI.
endroit
spacieux, sans obstacles. Laisser
après son installation.
maintenir
afin de
de liquides inflammables.
ou tout autre
provoquer
le compresseur
de télévision, radios
produit
inflammable
des dommages électriques.
Ô
RESPONSABTE DE I.A MAUVAISE
DE U APPAREIL
un minimum
dans de bonnes
afin d'éviter des interférences
proximité
à
,,.
conditions.
de I'appareil
UTITISATION
INSTALLATIO
DESCN'PT'ON
DE
L'APPABEIL
hsrHunor
.
Laisser
l'appareil.
MÉrïoor
l. Fixer
2. Placer
comprise
de
MÉrxoor or
.
la
Si
sortie du tuyau doit
entre 40
ou
ctnruttsrun :
un
espace de
or moltncr
I'embout
garder
gaine passe
carré
I'autre
bout à la fenêtre la
entre 500 mm
le conduit
uontnee connncte
130
et
cm
libre
50 cm
or r.n elrnr
du conduit de
de sortie d'air horizontalement.
à travers
être comprise
(Fig.
23).
tout autour
:
sortie d'air à l'arrière
plus proche.
et 2000 mm.
le mur. la hauteur
Utiliser la longueur
de
Attention : la
de
de l'unité.
longueur du
minimale
.
possible.
le
Si
conduit doh
I'installation,
conduit de la sortie d'air est
Lors du montage, il est conseillé
être coudé
procéder
pour
comme décrit
ci-dessous :
trl
\l l-*--l
\l IfiTmiT@
llr.r I m
/lH-J
@
Flcmr
l. Tableau de
2. Ailettes
3. Ailettes
4. Poignées
5. Réservoir d'eau
6. Câble d'alimentation
7. Roulettes
AnnrÈnr
l.
Grille supérieure d'entrée d'air
2. Grille sortie d'air chaud
3. Grille
commandes
de sortie d'air haut
de sortie d'air
inférieure
gauche
et
d'entrée d'air
prise
et bas
et droite
1
2
3
Mluvlts
.
Le coude
litortlet
la
de
gaine
esttrop important
peut provoquer
et
æ ,(fr7rffi-
I | |
ll I NN
\t ffi
1l l*l
llT"-r | |
lll I l--mmJ
/il_&.r I
--d-6
un mauvais fonctionnement.
(r\'--ï---
mm
AccessorRrs
,:,
-t
-
\
Manchon A
Buse
de sortie d'air
(pour
le montage
(pour
B
permanent
le montage
provisoire
de la
gaine)
de
gaine)
la
Prog
Appuyer
sur ce
pour
bouton
programmer
de
d'arrêl ou
programmer
fonction
route
mise
I'heure
en route
pour
mise
retardée.
FONCrIOîINEMENT T'U
Bouton d'orientation
de I'air
à droite en
diffusion
l'air
fixe.
de
ta
en
et
Diffusion de
gauche
mode oscillation ou
TABLEAU
Vitesse de ventilalion
choisir
ventilation désirée
I'E COMMAIIDES
Appuyer sur
pour
bouton
la vilesse de
lent, moyen,
à@
tH"m
;fi''
Bouton
Appuyer
ce
fort.
sélectionner
fonctionnement:froid,
déshumidification
:
(modèle
uniquement)
ou ventilation (modèle
refroidissement
v.$
og
de sélection
sur ce
les modes
refroidissemènt
pour
bouton
de
chauffage
el chauffage
TETECOMMAI{DE
Régler
Chague
augmente
de 1"C.
Vitesse
Appuyer
)
,
d'anêt
t comprise
intervalle
la
ternpérature
pression
ou
de
ventilation
sur
ce bouton
la
vitesse
moyenne
I'heure
de l'appareil.
simultanément
programmation
la
,
(
sur
diminue
de ventilation
ou forte
de mise
avec
entre 1-12
d'1heure.
pièce.
de la
la
S
(
ou
[1
pour
V)
temoérature
:
en route
le
bouton
I'heure
de
heure
avec
Appuyer
'anêter
sur
ce bouton
I'appareil
sur ce
parmi
déshumidification
ou ventilation.
Appuyer
sélectionner
gauche/droite
sur ce
I'oscillation
ou
I'oscillation
pour
en marche
pour
bouton
les
modes
pour
bouton
pour
anêter
ou
o'lrRcmcr
ÉcRnr
tndicareur
mode de
de
tonctionnement
-
Quand
-
Quand
Atfichage
de orésélecti(
"SET"
"FAULT"
température de
(A)er
I
I
I
est affiché
est affichi
Temp
Régler la
pièce
la
en
appuyant sur
les
touches
(,V.
cooL
DRY
FAN
HEAT
)n
de température et code
les
chifJres Indiquent
,
électionnée.
),
les chiffres indiquent le
lndicateur de vitesse de ventilation.
HIGH MED LOW
oc
XH
FAULT
SET
d'erreur
la
température
code
d'erreur
| |
| |
fonctionnementres
ll
I i
t_
bouton
swNG
^lt
t9l tl++ær
AficbAge-dUe
/F-
O*cn
Les chitfres
marcl
Marche / Anèt
Appuyer sur ce
pour
en marche ou
arrêter
mettre
l'appareil.
Vovanl
d'oscillation des
ailettes.
mos de lonctionnement
i
ndiquent
ou le temps de
lant
I'appareil
e de
le
temps
de
mise
PROGRAMMATION
en
iÇ
sur
ce bouton
pour
ou dévenouiller
DE [HEURE
::--
r,---y:]::_-,)
la
"- -
:
sÉ
.
Appuyer
Ouvrir
"CLK"
L'heure
.
Appuyer
.
Appuyer
.
Appuyer
le
sur
bouton
le
compartiment
avec
une
sur le
bouton Heure
le
sur
bouton
le
sur
bouton
oointe.
et
clignote
terminer I'opération,
compartiment
piles.
à
mise
CLK
des
peut
être
Min
"CLK"
refermer
sur
ces boutons
pour
ou
régler
en route
piles,
appuyer
réglée.
à nouveau
ensuite le
pour
programmation
la
ou
d'arrêt
sur le
pour
régler
bouton
DÉsttullrorRcmor
.
processus
Le
.
processus
Le
Er cummsmon
de climatisation
de déshumidification
UT'LISATION
est
DU
opérationnel
est opérationnel
TABLEAU.
avec des
avec
DE COMMAilDES
températures
températures
des
entre
situées
situées
17 et 3l
entre
17
'C.
et 31
'C.
Arruruloru
.sivousappuyezsurlesboutonsn
METHODE
!
bloquera
débloquer
le tableau de
le tableau de commandes,
D'EVACUATION
A
,etn S renmêmetempspendantplusde
commandes et l'écran affichera
le symbole
DES EAUX DE CONDEI{SATION
<
r
<
disparaftra.
ff
r.
Appuyer sur
ff
lseconde,ceci
les deux boutons
à nouveau
pour
cttmmsrun
Moot
.
Vous
.
Appuyer
LCD.
entrouverte
.
Appuyer
.
Appuyer sur
.Appuyer
NOTE:
Avant d'augmenter
-
si votre
-
ne
Moor
.
Garder
.
Vous assurer
.
Appuyer
ventilation
.
I'appareil
Si
Moor
.
Appuyer
.
Appuyer
.
Appuyer
.
Appuyer
que
assurer
sur
Pendant le fonctionnement
sur le bouton
sur le
pièce
pas placer
oÉstuutotRcanot
fenêtres
les
sur
ne
CHRurmet
sur
sur le
sur
sur le
réservoir est
le
la touche
pour
expulser
le bouton
bouton
puissance
la
directement
est
l'appareil
et les
que
le réservoir
le bouton
peut
être aiustée.
est utilisé
lpoun
le bouton
bouton
le
bouton
bouton
correctement
r pour
<
1*51
l'air
<
AV
n
S
*].
o
à
portes
r<1@lr
en mode
tt mooÈtr
n
t@l
o
AV
n
6
(
v
choisir
du climatisatiseui
chaud de
> pour
sélectionner
n pour
choisir
p
psul
aluster
du climatiseu[
exposée
proximhé
Termées
correctement
est
pour
choisir
déshumidification
nerR0totssrutrur
n.
sélectionner
o pour
sélectionner
, pour
choisir
D pour
ajuster
placé
le mode climatiseur,
pièce.
la
la
vitesse
la
la direction
vérifier
au soleil,
de sources
de chaleur.
pour
aider à
placé
le mode déshumidification,
seul,
I'appareil.
dans
touiours
tirer les
placer
température
de ventilation
sortie
de
points
les
rideaux.
la déshumidification
l'appareil.
dans
pas
ne
er cHlurrRer urut0utNrnt)
le mode chauffage.
température
la
ventilation
la vitesse
la direction
de
de sortie
pictogramme
le
le conduit
pièce
désirée
la
de
moyenne,
: lente,
l'écran affichera
d'air;
:
suivants
de
l'écran affichera
le tuyau
utiliser
l'écran affiche
pièce
de la
: lente, moyenne,
d'aiL l'écran
n
Cool
travers une
à
entre l7 et 31
haute.
pièce.
la
de sortie
a
HEAT
entre l7 et 31
située
forte.
<
affiche
r
apparaft
fenêtre
n
N
n,
<
DRY
d'air.
>.
u
$
l'écran
sur
'C.
o.
la vitesse
'C.
de
.
En mode climatiseur
I'indicateur lumineux
.
le réservoir d'eau,
Retirer
(voir
figures
1, 2 et 3).
ou déshumidificateur,
"réservoir
plein"
vider I'eau et remettre
l'eau s'écoule
clignote.
dans le réservoir.
le réservoir en
fig. 2
fig.3
place
0uand le
dans sa
réservoir
position
originale
est
plein,
or fnrune
RÉcucr
pour
.
régler
rppryeitur
heures.
.
programmer
Pour
le
bouton
sur
Forcrton
.
Appuyer
.
Appuyer
s'arlête.
l'heure
bouton
le
(
HEURE
oscttunor
le bouton
sur
fois encore
une
de mise
r
l'heure d'arrêt
((
ll, programmer l'heure
HEURE
D, programmer
**
)r,
l'écran affiche
sur le bouton
route,
en
appareil
I'appareil.
de
l'heure
(
désirée.
.-
appuyer
éteint,
désirée.
sur
appuyer
La
a $ >
D,
le symbole
le bouton
sur
programmation
La
t Q >
bouton
le
programmation
N
ensuite
,
disparaît
et commence
n
t O u,
l'écran affiche
est
l'écran affiche
possible
est
osciller
à
l' écran,
de
(
îr+d
possible
t
entre
automatiquement'
I'oscillation
entre
31*r
I
l2 heures.
et
I et 12
;,
appuyer
D,
Anrruloru
l.
2. Pour
3. Un tuyau
!
Lors du fonctionnement
d'eau.
retirer le réservoir
plastique
en
fonctionnement
car l'eau sert au refroidissement
de l'appareil
d'eau avant
placé
est
dans
en mode climatisation
que
celui-ci ne soit
le réservoir. Ne
du circuit.
ou
plein,
pas
enlever le bouchon
pas
ne
déshumidification,
arrêter
d'abord I'appareil et attendre 3 mm.
pendant que
retirer le
réservoir
I'unité est en
.
Débrancher
'Vérifier
'Ne
Funr
qu'il
d'éviter tout
pas
utiliser
l'appareil.
Ceci endommagerait
À ltn
l'appareil
n'y
choc électrique.
avanttoute
pas
a
de
courant
de
solvant chimique
TTAINTENANCE
intervention
dans l'appareil
(tel
la carrosserie
que
benzène,
de
ou la
nettoyage.
avanttoute
déformerait
opération
produit
lustrant
de maintenance
alcoolisé)
pour
nettoyer
ou de réparation,
la surface
afin
de
J[enovncr
.
Nettoyer
flÉsenvom
l.
2. Vider le réservoiç
Tenir la
or
un cmnossrnrt
I'extérieur
de I'appareil
o'rnu.
poignée
du réservoir
toujours
avec
d'eau
et tirer
nettoyer
avec
un chiffon
doux et
sec.
vers vous lememenr
un détergent neutre,
sécher et remettre
en
place.
'Nettoyer
OuvgnruRe ou
'
0uvrir le
couvercle.
'
Laver le filtre
et bien le sécher
Brmorncr
l.
Attacher le
2. Placer
régulièrement
nttRe À ltn
compartiment
à air en le
filtre au
les crochets
le fiftre
:
filtre
du
plongeant
dans un endroit
couvercle avec les crochets
en bas
(toutes
à air
à air
supérieur
dans l'eau
à I'ombre.
du couvercle dans les encoches,
les
deux semaines)
tirant
en
pour
vers vous,
IIETTOYAÊE
(environ
chaude
dans
partie
la
40
intérieure
pousser
et
une circulation
puis
sortir le fihre
oC)
avec un
du couvercle.
en haut
de I'air
optimale.
à air en le détachant
détergent neutre,
position
dans la
rincer le
d'origine.
du
filtre
l. Pour
vider l'eau
2. Eteindre
3. Nouer le
4. Envelopper
fi9.4
I'unité
câble avec I'attache-câble
I'appareil
MililTEilAîICE
du tuyau
et débrancher la
de d'évacuation,
dans son
sac en
prise.
(Fig.5).
enlever le
plastique
et
ETI FIII
bouchon
le maintenir
DE
du conduit
au sec.
SÂ'SOfl
plastique
en
(Fig.4).
PNOBLEMES
Consuhez le tableau
SYMPTôMES
Le climatiseur
fonctionne
du tout
Uefficacité
tiseur
Trop de
de vibration
ne
pas
du clima-
est faible
bruit
et
ci-dessous
avant de contacter
un réparateur agréé.
VERIFICATIONS
a-t-il un
que
?
que
pièce
à air est-il
position
la
problème
programmation
est-il incliné ?
avec l'alimentation ?
prise
la
soit bien
plein
d'eau est-il correctement
l'entrée
ou la sortie d'air
de chaleur
?
propre ? -
bien réglée ? -
est-elle réglée
lente ?
Y
Vérifier
branchée.
Les fusibles ont-ils sauté
Le voyant de réservoir
Le réservoir
placé
[heure de
correcte ?
Est-ce
sont bouchées ?
Y a-t-il d'autres sources
dans la
Le filtre
La température est-elle
La vitesse de ventilation
sur
C'est le flux du liquide réfrigérant
s'écoule à I'intérieur.
L'appareil
-
7
est allumé.
est-elle
Brancher
Remolacer le fusible.
Vider le réservoir
-
Replacer
d'eau.
-
Mettre
pas
Ne
d'air.
-
Déplacer la
Nettoyer le filtre
Choisir
Augmenter la vitesse
qui
normal.
C'est
roser
l'appareil sur une surface
AGTIONS
prise.
la
d'eau.
correctement le
l'appareil à I'heure.
obstruer la sortie ou l'entrée
source de chaleur.
à air.
la
bonne température.
réservoir
de ventilation.
plane.
puissance
La
L'appareil démarre
et s'arrête
fréouemment
Débrancher l'appareil immédiatement
problème persiste
le
agréé si
FOITIGTION D'AUTO DIAGNOSTIC
Goded'erreurs Diagnosticdemauvaisfonctionnement
FAULT EB Protection anti-surchauffe
FAULT E3- Problèmes dans les
FAULT E2
FAULT
-
E4 Anornalies de l'appareil
normale ?
La sortie d'air est-elle fixée
correctement ou est-elle coudée ?
Avez-vous rajouté vous-même une
sortie d'air ?
ou si
Problèmes de température
d'alimentation
qu'un
dès
quelque
chose
-
est-elle
-
-
-
problème
d'anormal survient.
échangeurs
.
cité
de
précÉ
pièce
la
Vérifier la
I
lVérifier
-Ne
d'air
demment
source d'alimentation
la sortie d'air.
pas
ajouter vous-même
survient.
Contacter un
de
sortie
Loading...