TOKINA AT-X 124 PRO User Manual [fr]

Notice traduite par APOLOBAMBA-PHOTO. Toute reproduction non autorisée est interdite.

TOKINA – MANUEL D’INSTRUCTION

Traduction Française

Description des pièces :

1 : Bague de mise au point manuelle
2 : Echelle de distance de mise au point
3 : Index de distance de mise au point
4 : Bague de zoom
5 : Echelle de longueur focale
6 : Index de centre
7 : Position Auto-Focus (AF)
8 : Positon focus manuel (MF)
9 : Index d’attachement du pare-soleil
10 : Bague d’ouverture
11 : Bouton de limitation de focus
12 : Mécanisme de blocage du zoom
13 : Vis de montage trepied
14 : Indicateur de trepied
15 : Bague de trepied
16 : Indicateur de position de pare-soleil

Les objectifs TOKINA DX sont prévus pour être utilisés avec des appareils reflex à
objectif interchangeable et capteur de format APS-C (petit format). Ne pas les utiliser
avec des capteurs plein format.
La série D peut être utilisée avec tous les formats de capteur.

• Comment monter / démonter l’objectif

Montez ou démontez votre objectif conformément au manuel fourni avec votre
appareil photo.
Prenez soin de ne pas toucher les contacts électriques.

• Réglage du focus

L’objectif règle automatiquement le focus lorsque le mode auto-focus (AF) est
sélectionné.
Si la caméra est en position focus manuel (MF), ajuster avec la bague de mise au
point.

• Système de débrayage rapide de l’autofocus

Le mode de mise au point peut être basculé du mode AF vers MF par simple
translation en avant ou en arrière de la bague de débrayage.

Notice traduite par APOLOBAMBA-PHOTO. Toute reproduction non autorisée est interdite.

o Il est ainsi possible de basculer en mise au point manuelle sans devoir

accéder au bouton sur l’appareil et/ou objectif.

o En position autofocus, la bague de réglage de mise au point tourne

librement.

o Pour tous les modèles pour CANON ainsi que le 12-24mm DX II pour

NIKON le moteur interne sera automatiquement désactivé en basculant
en position de mise au point manuelle.

• Mode d’exposition :

Pour les différents modes d’exposition, se référer au manuel d’utilisation de votre
appareil photo.

• Pare-soleil :

Le pare-soleil est prévu pour éviter le phénomène de « flare » (tâche de lumière) et
images fantômes causés par une forte lumière transversale entrant en contact avec
la lentille frontale. Il est recommandé d’utiliser un pare-soleil pour obtenir un meilleur
cliché et pour protéger l’objectif.

o Les 12-24mm, 16-50mm, 100mm et 80-400mm possèdent un pare-

soleil qui peut se monter à l’envers sur l’objectif pour le stockage.

Comment monter le pare-soleil :

Placez le pare-soleil en alignant les deux repères. Tournez dans le sens horaire (en
regardant de face) jusqu’à obtenir un clic. Ne pas forcer.

o Pour le 80-400mm, une molette permet d’actionner un filtre polarisant

qui est inaccessible compte tenu de la profondeur du pare-soleil. Celui­ci est prévu pour fonctionner avec un HOYA PRO1D 72mm. Pour une
utilisation avec un autre filtre, un test préalable est nécessaire.

o Toujours s’assurer que le clic a bien eu lieu faute de quoi un mauvais

positionnement engendrera du vignettage.

o Pour le 35mm, le pare-soleil est du type vissant. Il peut être enlevé si

un filtre est monté.