Toa WTU-4800 User Manual [en, de, es, fr]

1. SAFETY PRECAUTIONS

• Be sure to read the instructions in this section carefully
before use.

• Make sure to observe the instructions in this manual as
the conventions of safety symbols and messages
regarded as very important precautions are included.

• We also recommend you keep this instruction manual
handy for future reference.

When Installing the Unit

• Do not expose the unit to rain or an environment where it
may be splashed by water or other liquids, as doing so
may result in fire or electric shock.

• The equipment shall be fed from a power supply which is
in compliance with requirements of SELV circuit on the
EN60950 standard.

When Installing the Unit

• Do not mount the module in equipment other than those
designated. It is identical to the WTU-860 and WTU-870
wireless tuner modules in shape. However, since its pin
arrangement differs, it does not operate correctly when
mounted in the tuner (such as the WT-860 and WT-870)
other than those designated. This could also cause
failures to the tuner in which the unit is mounted.

Please follow the instructions in this manual to obtain the optimum results from this unit.
We also recommend that you keep this manual handy for future reference.

WTU-4800

WIRELESS TUNER MODULE

INSTRUCTION MANUAL

Power Requirement 7 – 12 V DC
Current Consumption 100 mA
Receiving Frequency 576 – 865 MHz

(576 – 606 MHz and 614 – 698 MHz for

USA/Canada)
Receiving System Double superheterodyne
Receiving Sensitivity Better than 80 dB, S/N ratio (20 dBμV input, 40 kHz deviation)
Antenna Input Impedance 75 Ω
Diversity System Space diversity
Channel 16 channels selectable
Squelch System Noise SQ
Squelch Sensitivity 17 dBμV
Output 0 dB* (maximum deviation, 2.2 kΩ load)
Harmonic Distortion Less than 1%
Frequency Response

100 Hz – 12 kHz

, ±3 dB
Operating Temperature –10 to +50°C
Operating Humidity 30 % to 85 %RH
Finish Steel
Dimensions 60 (w) x 25 (h) x 139 (d) mm

Note : The design and specifications are subject to change without notice for improvement.

* 0 dB = 1 V

2. GENERAL DESCRIPTION

The TOA WTU-4800 Wireless Tuner Module is designed to be used in conjunction with UHF wireless equipment for vocal
or speech reinforcement applications. Its built-in circuit minimizes the influence of ambient noise.

3. HANDLING PRECAUTION

Never open nor remove the unit case, as doing so may result in unit failure. Refer all servicing to your nearest TOA dealer.

4. OPERATION

Refer to the operating instructions attached to equipment to be used with the tuner module for installation and operation of
the tuner module.

5. SPECIFICATIONS

Indicates a potentially hazardous
situation which, if mishandled, could result in moderate or
minor personal injury, and/or property damage.

CAUTION

Indicates a potentially
hazardous situation which, if mishandled, could result
in death or serious personal injury.

WARNING

• Accessories
Driver for channel

changing ....................... 1

1. SICHERHEITSHINWEISE

Die folgenden Sicherheits- und Warnhinweise sind zu Ihrem
Schutz aufgeführt. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch.

• Das Modul darf niemals direktem Regen ausgesetzt
werden. Orte, an dem das Modul mit Wasser oder
anderen Flüssigkeiten bespritzt werden kann, sind zu
vermeiden. Nicht in feuchten oder staubigen Räumen
installieren, nicht direktem Sonnenlicht aussetzen oder in
unmittelbarer Umgebung einer Heizung installieren.

Beenden Sie den Betrieb sofort, wenn Wasser oder ein
metallischer Gegenstand eingedrungen sind oder eine
Fehlfunktion auftritt (z.B. Tonausfall) oder bei Rauch
oder Brandgeruch.

• Das Modul muss von einem Netzteil mit Strom versorgt
werden, das den Anforderungen des EN60950
Standards für SELV-Schaltungen entspricht.

• Das Modul darf keinesfalls als Ersatz für ein WTU-860
oder WTU-760 verwendet werden, da die Pinbelegungen
unterschiedlich sind.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig bevor Sie das Modul in Betrieb nehmen.
Bewahren Sie diese Anleitung auch für die Zukunft griffbereit auf.

WTU-4800

DRAHTLOS TUNER MODUL

Bedienungsanleitung

Anmerkung: Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten

* 0 dB = 1 V

• Zubehör

Schraubendreher für Kanalwahl ...... 1

2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Das Tuner Modul WTU-4800 wird in Kombination mit einem kundenspezifischen Empfänger und UHF-Funkmikrofon­Systemen für die Gesangs- oder Sprachübertragung eingesetzt. 16 verschiedene Frequenzen stehen zur Verfügung. Ein
eingebauter Schaltkreis minimiert den Einflufl von Störeinflüssen aus der Umgebung.

3. HINWEISE ZUM BETRIEB

Das Gehäuse darf nur von authorisiertem Fachpersonal geöffnet werden. Unsachgemäßes Öffnen kann zu Fehlfunktionen führen.

4. BEDIENUNG

Beachten Sie hierfür bitte die Bedienungsanleitung des Geräts, in das dieser Tuner eingebaut ist.

5. TECHNISCHE DATEN

Zeigt eine potenziell gefährliche Situation auf.
Die Nichtbeachtung der Warnhinweise kann zu
Verletzungen, möglicherweise auch mit tödlichem
Ausgang, führen.

WARNUNG

Zeigt eine potenziell gefährliche Situation auf.
Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu
Verletzungen oder Sachschäden führen.

ACHTUNG

Spannungsversorgung 7 – 12 V DC
Stromaufnahme 100 mA
Empfangsfrequenz 576 – 865 MHz

(576 – 606 MHz und 614 – 698

MHz für USA/Kanada)
Empfangssystem 2-fach Superheterodyn
Empfangsempfindichkeit Besser als 80 dB (20 dBμV Input, 40 kHz Hub)
Antennen Impedanz 75 Ω
Diversity-System Space diversity
Kanäle 16 frei wählbare Kanäle
Squelch-System Noise SQ
Squelch Empfindlichkeit 17 dBμV
Ausgangspegel 0 dB* (maximaler Hub, 2,2 kΩ Last)
Klirrfaktor kleiner 1%
Übertragungsbereich

100 Hz – 12 kHz

, ±3 dB
Umgebungstemperatur –10 bis +50°C
Betriebsfeuchtigkeit 30 % bis 85 % rel.
Ausführung Stahl
Abmessungen 60 (B) x 25 (H) x 139 (T) mm