TNB WIPIX User Manual

WEBCAM

ENGLISH - INSTRUCTIONS FOR USE

F

RANÇAIS - MODE D’EMPLOI

E

SPAÑOL - MODO DE EMPLEO

P

ORTUGUÊS - MODO DE EMPREGO

I

TALIANO - MODALITA D’USO

Ελληνικ  Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

T

ÜRKÇE - KULLANMA KILAVUZU

D

EUTSCH - BEDIENUNGSANLEITUNG

N

EDERLANDS - GEBRUIKSAANWIJZING

P

OLSKI - INSTRUKCJA OBSŁUGI

M

AGYAR - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Č

ESKY - NÁVOD K POUŽITÍ

S

LOVENSKÝ JAZYK - INŠTALÁCIA

S

RPSKI (RS BA HR ME) - UPUTSTVO ZA UPOTREBU

R

OMÂNĂ - INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Русский - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

´d°w - ò±u∞∑w ®U¸Ãå

- WIPIX -

ENGLISH

1) Installing the driver (to use all the WIPIX'S advanced functions)

- Uninstall all the drivers and software on the computer from previous installations of another webcam.

- Insert the installation disk supplied into your computer.

- The installation procedure starts automatically:
Click on "Accept", then on "Install" to install the webcam's driver.
Click on "Next" until the procedure finishes, then on "Finish".

2) Installing the webcam

- Connect the dongle to your computer's USB socket.

- Switch on your webcam by pressing the button (on/off symbol).

- The webcam recognizes the dongle automatically.

3) Recharging the webcam

Connect the webcam to a USB socket using the connecting cable provided.

Green LED: The webcam is charging.
Constant red LED: The webcam is working.
Flashing red LED: The webcam's battery is low.

FRANÇAIS

1) Installation du driver (pour utiliser toutes les fonctions avancées de la WIPIX)

- Désinstallez tous les drivers et logiciels présents sur l’ordinateur liés à l’installation préalable
d’une autre webcam.

- Insérez le disque d’installation fourni dans votre ordinateur.

- La procédure d’installation démarre automatiquement :
Cliquez sur “Accept”, puis sur “Install” pour installer le pilote de la webcam.
Cliquez sur “Next” jusqu’à la fin de la procédure, puis sur “Finish”.

2) Installation de la webcam

- Branchez le dongle à la prise USB de votre ordinateur.

- Allumez votre webcam en appuyant sur le bouton (symbole marche arrêt).

- La webcam reconnaît automatiquement le dongle.

3) Pour recharger la webcam

Reliez la webcam à une prise USB à l’aide du câble de liaison fourni.

Led verte : La webcam est en charge.
Led rouge constante : La webcam est en marche.
Led rouge clignotante : La batterie de la webcam est faible.

ESPAÑOL

1) Instalación del driver (para utilizar todas las funciones avanzadas de la WIPIX)

- Desinstale todos los drivers y softwares que estén en el ordenador vinculados a la instalación
previa de otra webcam.

- Introduzca el disco de instalación proporcionado en su ordenador.

- El procedimiento de instalación se lanza automáticamente:
Pinche “Accept”, luego “Install” para instalar el piloto de la webcam.
Pinche « Next » hasta el final del procedimiento, luego “Finish”.

2) Instalación de la webcam

- Conecte el dongle a la toma USB del ordenador.

- Encienda la webcam pulsando el botón (símbolo marcha-parada).

- La webcam reconoce automáticamente el dongle.

3) Para cargar la webcam

Conecte la webcam a una toma USB con el cable de enlace proporcionado.

Led verde: La webcam se está cargando.
Led roja constante: La webcam está funcionando.
Led roja parpadeante: La batería de la webcam es débil.

PORTUGUÊS

1) Instalação do controlador (para utilizar todas as funções avançadas da WIPIX)

- Desinstale todos os controladores e softwares presentes no computador relacionados
com a instalação prévia de uma outra webcam.

- Insira o disco de instalação fornecido no seu computador.

- O procedimento de instalação inicia-se automaticamente:
Clique em “Accept” (Aceitar) e, em seguida, em “Install” (Instalar) para instalar o controlador
da webcam.
Clique em “Next” (Seguinte) até ao fim do procedimento e, em seguida, em “Finish” (Terminar).

2) Instalação da webcam

- Ligue o dongle à tomada USB do seu computador.

- Ligue a webcam premindo o botão (símbolo ligar/desligar).

- A webcam reconhece automaticamente o dongle.

3) Para recarregar a webcam

Ligue a webcam a uma tomada USB com a ajuda do cabo de ligação fornecido.

Led verde: A webcam está em carga.
Led vermelho fixo: A webcam está a funcionar.
Led vermelho intermitente: A bateria da webcam está fraca.

ITALIANO

1) Installazione del driver (per l’utilizzo di tutte le funzioni avanzate di WIPIX)

- Disinstallare tutti i driver e tutti i software presenti sul PC connessi a un’installazione precedente
di un’altra webcam.

- Inserire nel PC il disco d’installazione fornito in dotazione.

- La procedura d’installazione sarà avviata automaticamente:
Fare clic su “Accept”, quindi su “Install” per installare il driver della webcam.
Fare clic su “Next” fino al termine della procedura, quindi fare clic su “Finish”.

2) Installazione della webcam

- Collegare il dongle alla presa USB del PC.

- Accendere la webcam premendo il pulsante (simbolo accensione spegnimento).

- La riconoscerà automaticamente il dongle.

3) Ricarica della webcam

Collegare la webcam a una presa USB utilizzando il relativo cavo fornito in dotazione.

LED acceso a luce verde: webcam in fase di ricarica.
LED acceso a luce fissa rossa: webcam in funzione.
LED acceso a luce rossa lampeggiante: batteria della webcam quasi scarica.

Ελληνικ

1) Εγκατσταση του προγρμματο οδγηση (για χρση λων των προχωρημνων

λειτουργιν τη WIPIX)

 Απεγκαταστστε λα τα προγρµµατα οδγηση και τα λογισµικ απ τον υπολογιστ που

συνδονται µε προηγοµενη εγκατσταση λλη webcam.

 Εισγετε τον παρεχµενο δσκο εγκατσταση στον υπολογιστ σα.
 Η διαδικασα εγκατσταση ξεκινει αυτµατα:

Κνετε κλικ στο Accept και κατπιν στο Install για να εγκαταστσετε το πργραµµα οδγηση
τη webcam.
Κνετε κλικ στο Next µχρι το τλο τη διαδικασα, και κατπιν στο Finish.

2) Εγκατσταση τη webcam

 Συνδστε το dongle στην πρζα USB του υπολογιστ σα.
 Ανψτε την webcam σα πατντα το κουµπ (σµβολο ON/OFF).
 Η webcam αναγνωρζει αυτµατα το dongle.

3) Για να επαναφορτσετε την webcam

Συνδστε την webcam µε πρζα USB µε το παρεχµενο καλδιο σνδεση.

Πρσινο Led: Η webcam φορτζει.
Κκκινο Led που ανβει σταθερ: Η webcam λειτουργε.
Κκκινο Led που αναβοσβνει: Η µπαταρα τη webcam εναι εξασθενηµνη.