Tnb PRECIPT2 User Manual

ENGLISH - Instructions

• Clean your iPod®’s screen using a non-scratch microfibre cloth
(T'nB ref: NEDIØ39564).

• Remove protective film 1.

• Position the side of the protection you have just uncovered onto your
screen.

• Smooth the screen protection with your finger.

• Remove the 2ndprotective film using tab 2.

FRANÇAIS - Mode d’emploi

• Nettoyez l’écran de votre iPod®à l’aide d’un tissu microfibres
antirayure (réf T’nB : NEDIØ39564).

• Ôtez le film protecteur 1.

• Positionnez la face de la protection que vous venez de découvrir
sur votre écran.

• Lissez la protection avec votre doigt.

• Ôtez à l’aide de la languette 2 le 2

ESPAÑOL - Modo de empleo

• Limpie la pantalla del iPod®con un paño de microfibras antirrayas
(ref T’nB : NEDIØ39564).

• Quitar el film protector 1.

• Colocar la cara de la protección que acaba de descubrir en su pantalla.

• Alisar la protección con los dedos.

• Retirar con la lengüeta 2 el 2º film protector.

PORTUGUÊS - Modo de utilização

• Limpe o ecrã do seu iPod®com um tecido de micofibras anti-riscos
(Ref. T’nB: NEDIØ39564).

• Remova a película protectora 1.

• Posicione a face da protecção que acaba de descobrir no seu ecrã.

• Alise a protecção com o dedo.

• Remova com a ajuda da lingueta 2 a 2ª película protectora.

ITALIANO - Istruzioni per l’uso

• Pulire lo schermo dell’iPod®utilizzando un panno in microfibre
antigraffio (rif. T’nB : NEDIØ39564).

• Togliere la pellicola di protezione 1.

• Posizionare il lato del proteggi schermo appena scoperto sullo schermo.

• Lisciare il proteggi schermo con le dita.

• Eliminare con la linguetta 2 la 2apellicola protettiva.

Ελληνικ  Οδηγε χρση

• Καθαρζετε την οθνη του iPodσα με φασμα μακρο!ν"ν κατ
του γρατσουνσματο (κωδ. T$nB: NEDIØ39564).

• Αφαιρ&στε την προστατευτικ μεμβρνη 1.

• Τοποθετστε την πρσοψη του προστατευτικο καλμματο που

αποκαλψατε στην οθνη σα.

• Λεινετε το προστατευτικ κλυμμα με το δκτυλ σα.

• Αφαιρ&στε με τη γλωττδα 2 τη 2ηπροστατευτικ μεμβρνη .

TÜRKÇE - Kullanım kılavuzu

• iPod®’unuzun ekran›n› çizilmeyi önleyen mikro elyafl› bir bez
yard›m›yla temizleyin (Ref. T’nB: NEDIØ39564).

• Koruyucu film 1’i söküp çıkarın.

• Ekranınız üzerinde yer alacak koruma yüzünü konumlandırın.

• Koruyucuyu parmağınızla kaydırın.

• 2. koruyucu filmi 2 no.lu dil yardımıyla söküp çıkarın.

ème

film protecteur.

´d°w - ©d¥IW «ôß∑ªb«Â

•

≤En ®U®W §NU“ ¬Í °uœ °Uß∑FLU‰ ÆDFW ÆLU‘ ±BMu´W ±s ≤ºOZ «_∞OU· «∞LU¥JdË¥W «∞LU≤FW ∞K∑∫e“
(¸Ær «∞Ld§l Bn’T: 46593ØIDEN)

• ≈≤eŸ «∞GAU¡ «∞u«Æw 1.

• ¸Øe Ë«§NW «∞u«ÆOW «∞LDKu» «ß∑FLU∞NU ´Kv «∞AU®W.

• «ÅIq «∞u«ÆOW °u«ßDW «ôÅ∂l. •«¸≠l «∞GAU¡ «∞u«Æw «∞∏U≤w °Uß∑FLU‰ «∞KºOs 2.

DEUTSCH - Bedienungsanleitung

• Reinigen Sie das Display Ihres iPod®mit einem nicht kratzenden
Mikrofasertuch (T’nB Art. Nr.: NEDIØ39564).

• Die Schutzfolie 1 abnehmen.

• DieSchutzseite, die soeben freigelegt wurde, auf das Display anlegen.

• Die Folie mit dem Finger glätten.

• Mit der Zunge 2 die 2. durchsichtige Schutzfolie abziehen.

NEDERLANDS - Gebruiksaanwijzing

• Maak het scherm van uw iPod®schoon met het kraswerende
microvezel doekje (ref T’nB : NEDIØ39564).

• Het beschermingslaagje 1 verwijderen.

• De aldus opengelegde zijde tegen het scherm aan leggen.

• Gladstrijken met de vinger.

• De tweede beschermingslaag verwijderen door te trekken
aan het tongetje 2.

POLSKI - Instrukcja obsługi

• Wyczyść ekran iPoda®za pomocą ściereczki z mikrowłókna
zapobiegającej rysowaniu (nr T’nB: NEDIØ39564).

• Zdejm folię ochronną 1.

• Umieść przód ekranu ochronnego, który właśnie umieściłeś na

swoim ekranie.

• Wygładź ekran palcem.

• Zdejm drugą folię ochronną za pomocą języczka 2.

MAGYAR - Használati utasítás

• Tisztítsa az iPod®képernyőjét egy nem karcoló mikroszálas
törlőkendővel (T’nB ref.: NEDIØ39564).

• Húzza le az 1. védő filmréteget!

• Helyezze a védő azon oldalát, amelyről az előbb eltávolította a filmet

a képernyőre a megfelelő helyzetben!

• Simítsa rá a védőt az ujjával!

• Húzza le a megfelelő 2. nyelv segítségével a második védő filmréteget!

ČESKY - Návod k použití

• Displej iPodu®čistěte pomocí utěrky z mikrovláken, která nezanechává
stopy (réf T’nB: NEDIØ39564).

• Sundejte ochrannou vrstvu 1.

• Položte fólii stranou, kterou jste odkryli, na displej.

• Uhlaďte prstem.

• Pomocí jazýčku sejměte ochrannou vrstvu 2.

SLOVENSKÝ JAZYK - Návod na použitie

• Vyčistí obrazovku Vášho iPod®’u použitím mikrofibrovej utierky bez
poškriabania (T'nB ref: NEDIØ39564).

• Odlepte ochranný film 1.

• Umiestnite ho na obrazovku.

• Pritlačte film použitím Vášho palca.

• Premietnite druhý ochranný film podľa tab 2.

SRPSKI (RS BA HR ME) - Uputstvo za upotrebu

• Očistite ekran Vašeg iPod®-a uz pomoć fine krpe od mikrofibera, bez
ogrebotina (réf T’nB: NEDIØ39564).

• Skinite zaštitnu foliju 1.

• Postavite prednji deo zaštite koju ste upravo odvojili na vaš displej.

• Izravnajte zaštitu prstom.

• Pomoću jezička 2 skinite 2. zaštitnu foliju.

ROMÂNĂ - Instrucţiuni de utilizare

• Curăţaţi ecranul iPod®-ului dumneavoastră cu ajutorul unei ţesături
din microfibre anti zgârieturi (ref. T’nB : NEDIØ39564).

• Îndepărtaţi pelicula protectoare 1.

• Puneţi partea din faţă a elementului de protecţie pe care tocmai aţi

dezvelit-o pe ecranul dumneavoastră.

• Neteziţi elementul de protecţie cu degetul.

• Îndepărtaţi cu ajutorul tijei 2 cea de-a doua peliculă de protecţie.

Русский - Инструкция по эксплуатации

• Чистите экран вашего iPod®тканью из микрофибры, не
оставляющей царапин (номер T’nB: NEDIØ39564).

• Удалите защитную пленку 1.

• Наложите освобожденную от пленки защитную сторону на дисплей.

• Разгладьте пальцами.

• Удалите с помощью язычка 2 вторую защитную пленку.