Tnb NEEC003 User Manual

FRANÇAIS
NOTICE :

• Sortez le spray de nettoyage de l’applicateur.

• Vaporisez 2/3 fois votre écran de fluide
de nettoyage.

• Essuyez, à l’aide de l’applicateur,
votre écran de gauche à droite en partant
du bas vers le haut.

P

RÉCAUTIONS D’EMPLOI :

• Ne pas laisser à la portée des enfants.

• Ne pas utiliser l’applicateur avec un autre produit
nettoyant.

• Conserver l’applicateur à l’abri de la poussière
et des petites particules qui pourraient
endommager l’écran lors du nettoyage.

• Le fluide de nettoyage est à utiliser exclusivement
avec l’applicateur fourni (il est fortement
déconseillé d’utiliser tout autre chiffon).

• Essuyez toujours votre écran avec délicatesse.

ESPAÑOL
PROSPECTO:

• Saque el spray de limpieza del aplicador.

• Vaporice 2/3 veces la pantalla con fluido
de limpieza.

• Seque con el aplicador la pantalla de izquierda
a derecha yendo de abajo arriba.

P

RECAUCIONES DE EMPLEO:

• No dejar al alcance de los niños.

• No utilizar el aplicador con otro producto
de limpieza.

• Conservar el aplicador en un lugar protegido del
polvo y de las pequeñas partículas que podrían
dañar la pantalla durante la limpieza.

• El fluido de limpieza debe utilizarse
exclusivamente con el aplicador entregado
(se desaconseja encarecidamente utilizar
cualquier otro trapo).

• Seque siempre la pantalla con delicadeza.

PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES:

• Puxe para fora o pulverizador de limpeza
do aplicador.

• Vaporize 2/3 vezes o seu ecrã de líquido de limpeza.

• Limpe, com a ajuda do aplicador,
o seu ecrã da esquerda para a direita partindo
de baixo para cima.

P

RECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO:

• Não deixe ao alcance das crianças.

• Não utilize o aplicador com outro produto
de limpeza.

• Guarde o aplicador ao abrigo do pó e das
pequenas partículas que possam danificar
o ecrã aquando da limpeza.

• O líquido de limpeza deve ser utilizado
exclusivamente com o aplicador fornecido
(desaconselha-se vivamente a utilização
de qualquer outro pano).

ITALIANO
ISTRUZIONI D’USO:

• Estraete lo spray pulente dall’applicatore.

• Vaporizzate 2/3 volte il vostro schermo con fluido
pulente.

• Asciugate, mediante l’applicatore,
il vostro schermo da sinistra a destra partendo
dal basso verso l’alto.

P

RECAUZIONI D’IMPIEGO:

• Non lasciare alla portata dei bambini.

• Non utilizzare l’applicatore con un altro prodotto
pulente.

• Conservare l’applicatore al riparo dalla polvere
e dalle piccole particelle che potessero
danneggiare lo schermo al momento della pulizia.

• Il fluido pulente è da utilizzare esclusivamente
con l’applicatore fornito (è fortemente sconsigliato
l’utilizzo di qualsiasi altro panno).

• Asciugate sempre il vostro schermo con delicatezza.

Ελληνικ
Οδηγ"ε χρσεω:

• Βγλτε το σπρι καθαρισμο απ το απλικατρ.

• Ψεκστε 2/3 φορ την οθνη σα με το ρευστ

καθαρισμο.

• Σκουπ"στε με το απλικατρ την οθνη σα απ τα
αριστερ προ τα δεξι και απ τα κτω προ τα
πνω.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ:

• Μην το αφνετε σε μρο που να το φτνουν παιδι.

• Μη χρησιμοποιε"τε το απλικατρ με λλο προν

καθαρισμο.

• Φυλσσετε το απλικατρ μακρι απ τη σκνη
και τα μικρ σωματ"δια ικαν να προκαλσουν
ζημι στην οθνη κατ τον καθαρισμ.

• Το ρευστ καθαρισμο πρπει να χρησιμοποιε"ται
αποκλειστικ με το παρεχμενο απλικατρ (δεν
συνιστται καθλου να χρησιμοποιε"τε λλο παν").

• Σκουπ"ζετε πντα απαλ την οθνη σα.

TÜRKÇE

UYAR ›:

• Siyah dü¤meye bast›r›p yukar› do¤ru kayd›rarak
temizleme kab›n› ç›kart›n.

• Temizleme s›v›s›n› ekran›n›za 2/3 kez püskürtün.

• Uygulay›c› yard›m›yla ekran›n›z› afla¤›dan

bafllayarak yukar›da do¤ru ve soldan sa¤a
do¤ru silin.

K

ULLANMA TEDBIRLERI:

• Çocuklar›n eriflemeyece¤i yerde muhafaza edin.

• Uygulay›c›y› baflka bir temizlik ürünüyle birlikte

kullanmay›n.

• Uygulay›c›y› temizlik esnas›nda ekran›n›z›
çizebilecek tozlardan ve parçac›klardan koruyun.

• Temizleme s›v›s› sadece verilen uygulay›c›yla
birlikte kullan›lmal›d›r (di¤er türlü bir bezin
kullan›lmas› kesinlikle tavsiye edilmez).

• Ekran›n›z› daima nazikçe silin.

• Limpe sempre o seu ecrã com delicadeza.

ENGLISH
INSTRUCTIONS:

• Take the cleaning spray out of the applicator.

• Spray your screen with cleaning fluid 2-3 times.

• Use the applicator to wipe your screen,
moving from left to right and from bottom to top.

P

RECAUTIONS:

• Keep out of the reach of children.

• Do not use the applicator with any other cleaning
product.

• Keep the applicator away from dust
and any small particles which could damage
the screen during cleaning.

• The cleaning fluid is only for use with the supplied
applicator (we strongly advise against using any
other cloth).

• Always wipe your screen gently.

DEUTSCH
GEBRAUCHSANLEITUNG:

• Nehmen Sie den Reinigungsspray
aus dem Applikator.

• Besprühen Sie den Bildschirm 2 oder 3
Mal mit der Reinigungsflüssigkeit.

• Beginnen Sie von oben und wischen
Sie von links nach rechts über den Bildschirm.

V

ORSICHTSMASSNAHMEN:

• Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.

• Den Applikator mit keinem anderen
Reinigungsprodukt verwenden.

• Den Applikator vor Staub und Schmutzpartikeln
schützen, die den Bildschirm beim Reinigen
beschädigen könnten.

• Die Reinigungsflüssigkeit darf nur mit dem
mitgelieferten Applikator benutzt werden
(auf keinen Fall ein anderes Tuch benutzen).

• Den Bildschirm sehr vorsichtig reinigen.

NEDERLANDS
HANDLEIDING:

• Haal de reinigingsspray uit de doseerunit.

• Bespuit 2/3 deel van uw scherm
met de reinigingsvloeistof.

• Veeg het scherm met behulp van de doseerunit van
links naar rechts af en van beneden naar boven.

G

EBRUIKSVOORZORGSMAATREGELEN:

• Niet binnen het bereik van kinderen bewaren.

• De doseerunit niet met een ander
reinigingsproduct gebruiken.

• Bewaar de doseerunit op een stofvrije plaats
en verwijderd van kleine deeltjes die het scherm
zouden kunnen beschadigen bij de reiniging.

• De reinigingsvloeistof wordt uitsluitend gebruikt
met de geleverde doseerunit (het wordt sterk
afgeraden andere doekjes te gebruiken).

• Veeg uw scherm altijd voorzichtig af.

POLSKI
Instrukcja:

• Wyjąć spray czyszczący z aplikatora:

´d°w

≈¸®Uœ«‹ «ôß∑FLU‰

:

≈ß∑ªdà ß∂d«Í ¢MEOn «∞LUœ….
¸‘ ßUzq «∞∑MEOn ´Kv «∞AU®W °LIb«¸ ¸®∑Os √Ë £öÀ ¸®U‹.
≈±º` «∞AU®W ±s «∞OºU¸ ≈∞v «∞OLOs °b¡« ±s «_ßHq °U¢πUÁ «_´Kv, °u«ßDW ±Uœ…

«∞∑D∂Oo ∞K∑MEOn

≈•∑OU©U‹ «ôß∑FLU‰ :

¥uÅv °Fb ¢d„ «∞LUœ… °L∑MUˉ √¥bÍ «_©HU‰.
ô¥πu“ ≈ß∑FLU‰ «∞LUœ… ±l √Í ±M∑Z ¢MEOn ¬îd.
¥πV •Hk ±Uœ… «∞∑MEOn °FOb« ´s «_¨∂d… Ë«∞πe¥μU‹ «∞BGOd… «∞∑w Æb ¢RœÍ ≈∞v

¢Fd¥i «∞AU®W ∞K∑Kn ´Mb «∞∑MEOn.
¥πV «ß∑FLU‰ ßUzq «∞∑MEOn ±l ±Uœ… «∞∑D∂Oo ∞K∑MEOn «∞LeËœ… •Bd« (¥uÅv °FbÂ

«ß∑FLU‰ √¥W ÆDFW ÆLU‘ ¬îdÈ).
«±º` «∞AU®W œ«zLU °FMU¥W ¢U±W.

• Spryskać ekran 2/3 razy płynem czyszczącym.

•

• Wytrzeć ekran za pomocą aplikatora, wycierając

•

•

•

•

•

•

•

go z lewej do prawej strony zaczynając u dołu i
przesuwając się ku górze ekranu.

Ś

RODKI OSTROŻNOŚCI:

• Przechowywać w miejscu niedostępnym
dla dzieci.

• Nie stosować aplikatora z innym preparatem
czyszczącym.

• Chronić aplikator przed kurzem i cząsteczkami, które
mogłyby uszkodzić ekran podczas czyszczenia.

• Płyn czyszczący można stosować wyłącznie
z dostarczonym aplikatorem (stanowczo
odradzamy stosowanie innej szmatki).

• Ekran należy zawsze wycierać bardzo delikatnie.

MAGYAR
Használata:

• Nyissa ki a tisztítóeszközt.

• Permetezzen 2-3 -szor a tisztítófolyadékból

a képernyőre.

• Az eszköz segítségével balról jobbra és lentről
felfelé haladva törölje le a képernyőt.

HASZNÁLATKOR VEGYE FIGYELEMBE:

• Gyermekektől elzárva tartandó.

• Más tisztítószerrel együtt ne alkalmazza.

• Védje az eszközt a portól és amikrorészecskéktől,

melyek a tisztáskor károsíthatják a képernyőt.

• A tisztítófolyadékot csak a hozzá való eszközzel
használja (minden más típusú törlőkendő
használata erősen ellenjavallott).

• Mindig finom mozdulatokkal
törölje le képernyőjét.

ČESKY
NÁVOD:

• Vyjměte čistící sprej z aplikátoru.

• Postříkejte 2-3krát váš displej

čistící kapalinou.

• Pomocí aplikátoru setřete obrazovku
vodorovným i svislým směrem.

OPATŘENÍ PŘI PRÁCI:

• Uchovávejte mimo dosah dětí.

• Nepoužívejte aplikátor zároveň s dalším čistícím

prostředkem.

• Chraňte aplikátor před prachem a před
drobnými částečkami, které by mohly
při čištění poškodit displej.

• Čistící kapalinu používejte výlučně
s dodaným aplikátorem (v žádném
případě se nedoporučuje používat
jinou tkaninu).

• Displej vždy utírejte velmi jemně.

SRPSKI
UPUTSTVO:

• Izvadite raspršivač iz aplikatora.

• Poprskajte ekran dva ili tri puta tečnošću za

čišćenje.

• Uz pomoć aplikatora, obrišite ekran s leva na
desno, odozdo na gore.

MERE PREDOSTROŽNOSTI:

• Držati van domašaja dece.

• Ne koristiti aplikator sa nekim drugim sredstvom

za čišćenje.

• Čuvati aplikator zaštićen od prašine
ili od čestica koje bi mogle da oštete
ekran prilikom čišćenja.

• Tečnost za čišćenje treba koristiti isključivo
sa isporuč nim aplikatorom (nikako se ne
preporučuje korišćenje neke druge tkanine).

• Uvek vrlo pažljivo brišite ekran.

усский
&римечание:

• 'останьте флакон чистящей жидкости.

• 2-3 раза распылите жидкость на экран.

• &ротрите экран салфеткой движениями слева направо

и снизу вверх.

*еры предосторожности:

• +раните в месте, недоступном для детей.

• /е используйте салфетку в сочетании с другими

чистящими средствами.

• +раните салфетку в чистом месте, чтобы случайно
попавшие частицы пыли не поцарапали экран.

• 4спользуйте чистящую жидкость только вместе с
салфеткой (не рекомендуется использовать другие
салфетки).

• &ротирайте экран аккуратно.