TNB MLDV032640 User Manual

CASE FOR PORTABLE DVD PLAYER

MALETTE DVD PORTABLE

ENGLISH - INSTRUCTIONS FOR USE

F

RANÇAIS - MODE D’EMPLOI

C

ASTELLANO - MODO DE EMPLEO

P

ORTUGUÊS - MODO DE EMPREGO

I

TALIANO - MODALITA D’USO

Ελληνικ  Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

TÜRKÇE - KULLANMA KILAVUZU

MLDVØ3264Ø

DEUTSCH - BEDIENUNGSANLEITUNG

N

EDERLANDS - GEBRUIKSAANWIJZING

POLSKI - INSTRUKCJA OBSŁUGI

M

AGYAR - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Česky - NÁVOD K POUŽITÍ

усский - УЯ О ЭУАА

´d°w - ò±u∞∑w ®U¸Ãå

ENGLISH - INSTRUCTIONS FOR USE

Do not install the case whilst the DVD player is inside, to prevent any handling problems.

FRANÇAIS - MODE D’EMPLOI

Pour éviter toutes mauvaises manipulations, ne pas installer l’étui avec le lecteur DVD à l’intérieur.

Fixing the case to the front passenger car seat (see diagram 1).

1

1- Place the case at head rest height.
2- Link rings A1 and B1 by passing the strap underneath the head rest.
3- Repeat the same process with the second strap for rings A2 and B2.
4- Adapt the length of the straps with the adjustable buckles.
5- Link rings C1 and C2 by going around the head rest with the 3rd strap.
6- Adapt the length of the 3 straps.
7- Install your DVD player in the compartment.

Fixing the case between the 2 front car seats (see diagram 2).

2

2

1- Place the case between the two head rests.
2- Link rings A1 and C1 by placing the strap underneath the head rest.
3- Repeat the process with the 2nd strap for rings A2 and C2.
4- Adapt the length of the straps with the adjustable buckles.
5- Link rings B1 and B2 by placing the 3rd strap behind the case, underneath both head rests.
6- Adjust the length of all 3 straps.
7- Install your DVD player in the compartment.

Pour fixer l’étui sur un siège avant de la voiture (cf fig. 1).

1

1- Positionnez la mallette au niveau de l’appui-tête.
2- Reliez les anneaux A1 et B1 en faisant passer une sangle sous l’appui-tête.
3- Procédez à la même opération avec la 2ème sangle pour les anneaux A2 et B2.
4- Ajustez la longueur des sangles à l’aide des boucles de réglages.
5- Reliez les anneaux C1 et C2 en faisant le tour de l’appui-tête avec la 3ème sangle.
6- Réglez la longueur des 3 sangles.
7- Installez votre lecteur DVD dans le compartiment.

Pour fixer l’étui entre les deux sièges avant de la voiture (cf fig. 2).

2

1- Positionnez la mallette entre les 2 appuis-tête.
2- Reliez les anneaux A1 et C1 en faisant passer une sangle sous l’appui-tête.
3- Procédez à la même opération avec la 2ème sangle pour les anneaux A2 et C2.
4- Ajustez la longueur des sangles à l’aide des boucles de réglage.
5- Reliez les anneaux B1 et B2 en faisant passer la 3ème sangle derrière la mallette,

sous les 2 appuis-tête.
6- Réglez la longueur des 3 sangles.
7- Installez votre lecteur DVD dans le compartiment.

3

CASTELLANO - MODO DE EMPLEO

A fin de evitar manipulaciones incorrectas, no instalar el estuche con el lector DVD en el interior.

PORTUGUÊS - MODO DE EMPREGO

Para evitar um mau manuseamento, não instale o estojo com o leitor de DVD no interior.

Para fijar el estuche a un asiento delantero del coche (cf fig. 1).

1

1- Colocar el estuche a nivel del reposacabezas.
2- Enlazar las anillas A1 y B1 haciendo pasar una de las correas por debajo del reposacabezas.
3- Realizar la misma operación con la 2ª correa para las anillas A2 y B2.
4- Ajustar la longitud de las correas con ayuda de las hebillas de reglaje.
5- Enlazar las anillas C1 y C2 rodeando el reposacabezas con la 3ª correa.
6- Ajustar la longitud de las 3 correas.
7- Instalar el lector DVD en el compartimento.

Para fijar el estuche entre los dos asientos delanteros del coche (cf fig. 2).

2

4

1- Colocar el estuche entre los 2 reposacabezas.
2- Enlazar las anillas A1 y C1 haciendo pasar una de las correas por debajo del reposacabezas.
3- Realizar la misma operación con la 2ª correa para las anillas A2 y C2.
4- Ajustar la longitud de las correas con ayuda de las hebillas de reglaje.
5- Enlazar las anillas B1 y B2 haciendo pasar la 3ª correa por detrás del estuche,

bajo los 2 reposacabezas.
6- Ajustar la longitud de las 3 correas.
7- Instalar el lector DVD en el compartimento.

Para fixar o estojo a um assento da frente do carro (ver fig. 1).

1

1- Posicione a malinha ao nível do apoio de cabeça.
2- Ligue os anéis A1 e B1, fazendo passar uma correia pelo apoio de cabeça.
3- Efectue a mesma operação com a 2ª correia para os anéis A2 e B2.
4- Regule o comprimento das correias com a ajuda das fivelas de regulação.
5- Ligue os anéis C1 e C2, dando a volta ao apoio de cabeça com a 3ª correia.
6- Regule o comprimento das 3 correias.
7- Instale o leitor de DVD no compartimento.

Para instalar o estojo entre os dois assentos dianteiros do carro (ver fig. 2).

2

1- Posicione a malinha entre os dois apoios de cabeça.
2- Ligue os dois anéis A1 e C1, fazendo passar uma correia por debaixo do apoio de cabeça.
3- Efectue a mesma operação com a 2ª correia, para os anéis A2 e C2.
4- Regule o comprimento das correias com a ajuda das fivelas de regulação.
5- Ligue os anéis B1 e B2, fazendo passar a 3ª correia por detrás da malinha,

por debaixo dos 2 apoios de cabeça.
6- Regule o comprimento das 3 correias.
7- Instale o leitor de DVD no compartimento.

5