Tnb KNNB01 User Manual

INSTRUCTION FOR USE

MODE DʼEMPLOI

FOR CLEANING YOUR SCREEN

POUR NETTOYER VOTRE ÉCRAN

FOR CLEANING YOUR CD/DVD DRIVE

POUR NETTOYER VOTRE LECTEUR

FOR CLEANING YOUR KEYBOARD

POUR NETTOYER VOTRE CLAVIER

2 / 3

E

NGLISH

P

RECAUTIONS

• Keep out of the reach of children.

• Do not use the micro-fibre cloth with another cleaning gel.

• The cleaning gel should only be used with the supplied micro-fibre

• Always wipe your screen carefully.

F

P

• Ne pas laisser à la portée des enfants.

• Ne pas utiliser le tissu microfibres avec un autre gel nettoyant.

• Le gel de nettoyage est à utiliser exclusivement avec le tissu microfibres

• Essuyez toujours votre écran avec délicatesse.

E

P

• No dejar al alcance de los niños.

• No utilizar el tejido microfibras con otro gel de limpieza.

• El gel de limpieza debe utilizarse exclusivamente con el tejido

• Limpie siempre la pantalla con delicadeza.

P

P

• Não deixe ao alcance crianças.

• Não utilize o tecido microfibras com outro gel de limpeza.

• O gel de limpeza deve ser exclusivamente utilizado com o tecido microfibras

• Limpe sempre o seu ecrã com delicadeza.

I

TALIANO

P

• Tenere lontano dalla portata dei bambini.

• Non utilizzare il tessuto in microfibra con altri gel detergenti.

• Utilizzare il gel detergente esclusivamente con il tessuto in microfibra

• Asciugare sempre lo schermo con delicatezza.

Ελληνικ

Προφυλξει κατ τη χρ!ση:

• Μην το αφ!νετε σε μρο που να το φτνουν παιδι.

• Μην χρησιμοποιε%τε το φασμα μικρο"νν με λλο ζελ καθαρισμο.

• Το ζελ καθαρισμο πρπει να χρησιμοποιε%ται αποκλειστικ με το

• Σκουπ%ζετε πντα απαλ την οθνη σα.

T

K

• Çocukların erişebileceği yerlerde bırakmayın.

• Mikro elyaşı bezi başka bir temizlik jeli ile birlikte kullanmayın.

• Temizlik jeli sadece verilen uygulayıcı ile birlikte kullanılmalıdır (diğer

• Ekranınızı daima özenle silin.

:

tissue (we strongly advise against using any other cloth).

RANÇAIS

RÉCAUTIONS D’EMPLOI

fourni (il est fortement déconseillé d’utiliser tout autre chiffon).

SPAÑOL

RECAUCIONES DE EMPLEO

microfibras proporcionado (se desaconseja encarecidamente utilizar
cualquier otro trapo).

ORTUGUÊS

RECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

fornecido (desaconselha-se vivamente a utilização de qualquer outro pano).

RECAUZIONI D’USO

fornito in dotazione (si sconsiglia vivamente di utilizzare altri tipi di panni).

παρεχμενο φασμα μκρο"νν (δεν συνιστται καθλου η χρ!ση
λλου πανιο).

ÜRKÇE

ULLANıM TEDBIRLERI

her türlü bezin kullanılması kesinlikle tavsiye edilmez).

:

:

:

:

:

´d°w

«•∑OU©U‹ «ôß∑FLU‰ :

• ô ¥πu“ ¢d„ ±πLu´W «_œË«‹ ≠w ±∑MUˉ ¥b «_©HU‰.

• ô ¥πu“ «ß∑FLU‰ ÆDl ≤ºOZ «_∞OU· «∞LU¥JdË¥W ±l §q ¢MEOn ¬îd.

• Ë¥º∑FLq §q «∞∑MEOn °Bu¸… •Bd¥W ±l ÆDl «∞MºOZ «∞LeËœ… (¥uÅv °Fb «ôß∑FLU‰ √°b« _¥W ÆDFW

ÆLU‘ √îdÈ).

• ¥πV ±º` «∞AU®W œ«zLU °FMU¥W ¢U±W.

D

EUTSCH

V

ORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DENGEBRAUCH

• Für Kinder unerreichbar verwahren.

• Das Mikrofasertuch nicht mit einem anderen Reinigungsgel verwenden.

• Das Reinigungsgel darf nur mit dem mitgelieferten Mikrofasertuch verwendet
werden (es wird davon abgeraten, ein anderes Tuch zu verwenden).

• Behandeln Sie Ihren Bildschirm beim Reinigen immer behutsam.

N

EDERLANDS

V

OORZORGEN BIJ GEBRUIK

• Buiten bereik van kinderen houden.

• De microvezel doek niet met een andere reinigingsgel gebruiken.

• De reinigingsgel mag uitsluitend met de bijgeleverde microvezel doek
gebruikt worden (het is sterk afgeraden andere doeken te gebruiken).

• Behandel uw scherm altijd voorzichtig.

P

OLSKI

Ś

RODKI OSTROżNOśCI

• Nie zostawiaj produktu w zasięgu dzieci.

• Nie używaj ściereczki z mikrowłókna z innym

żelem czyszczącym.

• Żel do czyszczenia powinien być używany wyłącznie z dostarczonym
aplikatorem (odradzamy użycie innych ściereczek).

• Zawsze delikatnie przecieraj ekran.

M

AGYAR

H

ASZNÁLATI TANÁCSOK

• Gyerekektől távol tartandó.

• Ne használja a mikroszálas törlőt másfajta tisztító géllel.

• A tisztító gél kizárólag a mellékelt mikroszálas törlővel használandó

(bármilyen más rongy használata szigorúan tilos).

• A képernyőt finom mozdulatokkal törölje.

Č

ESKY

Z

ÁSADY PRO POUžÍVÁNÍ

• Nenechávejte v dosahu dětí.

• Nepoužívejte ubrousek z mikrovlákna s jiným čisticím gelem.

• Čisticí gel se musí používat pouze s přiloženým aplikátorem (důrazně

se nedoporučuje používat jiný hadřík).

• Obrazovku vždy utírejte šetrně.

S

LOVENSKÝ JAZYK

U

POZORNENIE

• Držte mimo dosah detí.

• Nepoužívajte mikro-fibrovú handričku s iným typom gélu.

• Čistiaci gél používajte výhradne s priloženou mikro-fibrovou utierkou

(dôrazne neodporúčame použitie inej textílie).

• Vždy starostlivo očistite obrazovku.

S

RPSKI(RS BA HR ME

M

ERE PREDOSTROŽNOSTI

• Ne ostavljati nadohvat ruke deci.

• Ne koristiti mikrofiber tkaninu sa nekim drugim gelom za čišćenje.

• Gel za čišćenje treba da se koristi isključivo sa isporučenim aplikatorom

(nikako se ne preporučuje upotreba bilo kakve druge krpe).

• Ekran uvek čistite vrlo pažljivo.

Русский

Меры предосторожности:

• Прятать от детей.

• Не использовать ткань из микроволокна с другим чистящим гелем.

• Следует использовать чистящий гель только вместе с прилагаемым

аппликатором (использование других тряпок не рекомендуется).

• При протирке дисплея будьте осторожны.

:

:

:

:

:

)

:

: