DRYI
NG
WIPE
CLEANING
W
IPE
1
2
INSTRUCTION FOR USE
M
ODE D’EMPLOI
FOR CLEANING YOUR SCREEN
P
OUR NETTOYER VOTRE ÉCRAN
2 / 3
FOR CLEANING YOUR DVD PLAYER
P
OUR NETTOYER VOTRE LECTEUR DVD
FOR CLEANING THE PLASTIC SURFACES
P
OUR NETTOYER LES SURFACES PLASTIQUES
E
NGLISH
P
RECAUTIONS
• Keep out of the reach of children.
• Do not use the micro-fibre cloth with another cleaning gel.
• The cleaning gel should only be used with the cloth supplied
• Always wipe your screen carefully.
• Do not use anti-static wipes on the screen.
F
P
• Ne pas laisser à la portée des enfants.
• Ne pas utiliser le tissu microfibres avec un autre gel nettoyant.
• Le gel de nettoyage est à utiliser exclusivement avec l’applicateur
• Essuyez toujours votre écran avec délicatesse.
• Ne pas utiliser les lingettes anti-statiques sur l’écran.
E
P
• No dejar al alcance de los niños.
• No utilizar el tejido microfibras con otro gel de limpieza.
• El gel de limpieza debe utilizarse exclusivamente con el aplicador
• Limpie siempre la pantalla con delicadeza.
• No utilizar las toallitas antiestáticas en la pantalla.
P
P
• Não deixe ao alcance crianças.
• Não utilize o tecido microfibras com outro gel de limpeza.
• O gel de limpeza deve ser exclusivamente utilizado com o aplicador for-
• Limpe sempre o seu ecrã com delicadeza.
• Não utilize os toalhetes anti-estáticos no ecrã.
I
TALIANO
P
• Tenere lontano dalla portata dei bambini.
• Non utilizzare il tessuto in microfibra con altri gel detergenti.
• Utilizzare il gel detergente esclusivamente con l’applicatore fornito
• Asciugare sempre lo schermo con delicatezza.
• Non utilizzare i panni antistatici sullo schermo.
:
(we strongly advise against using any other cloth).
RANÇAIS
RÉCAUTIONS D’EMPLOI
:
fourni (il est fortement déconseillé d’utiliser tout autre chiffon).
SPAÑOL
RECAUCIONES DE EMPLEO
proporcionado (se desaconseja encarecidamente utilizar cualquier
otro trapo).
ORTUGUÊS
RECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
:
:
necido (desaconselha-se vivamente a utilização de qualquer outro pano).
RECAUZIONI D’USO
:
in dotazione (si sconsiglia vivamente di utilizzare altri tipi di panni).
Ελληνικ
Προφυλξει! κατ τη χρ"ση:
• Μην το αφ"νετε σε μρο! που να το φτνουν παιδι.
• Μην χρησιμοποιε$τε το φασμα μικρονν με λλο ζελ καθαρισμο.
• Το ζελ καθαρισμο πρπει να χρησιμοποιε$ται αποκλειστικ με το
παρεχμενο απλικατρ (δεν συνιατται καθλου η χρ"ση λλου πανιο).
• Σκουπ$ζετε πντα απαλ την οθνη σα!.
• Μην χρησιμοποιε$τε τα αντιστατικ πετσετκια στην οθνη.
T
ÜRKÇE
K
ULLANıM TEDBIRLERI
• Çocukların erişebileceği yerlerde bırakmayın.
• Mikro elyaşı bezi başka bir temizlik jeli ile birlikte kullanmayın.
• Temizlik jeli sadece verilen uygulayıcı ile birlikte kullanılmalıdır
(diğer her türlü bezin kullanılması kesinlikle tavsiye edilmez).
• Ekranınızı daima özenle silin.
• Anti statik bezleri ekranın temizlenmesinde kullanmayın.
:
´d°w
«•∑OU©U‹ «ôß∑FLU‰ :
• ô ¥πu“ ¢d„ ±πLu´W «_œË«‹ ≠w ±∑MUˉ ¥b «_©HU‰.
• ô ¥πu“ «ß∑FLU‰ ÆDl ≤ºOZ «_∞OU· «∞LU¥JdË¥W ±l §q ¢MEOn ¬îd.
• Ë¥º∑FLq §q «∞∑MEOn °Bu¸… •Bd¥W ±l √œ«… «∞∑D∂Oo «∞LeËœ…
(¥uÅv °Fb «ôß∑FLU‰ √°b« _¥W ÆDFW ÆLU‘ √îdÈ).
• ¥πV ±º` «∞AU®W œ«zLU °FMU¥W ¢U±W.
• ô¥πu“ «ß∑FLU‰ ÆDl «∞ILU‘ «∞LU≤FW ∞KJNd°U¡ «∞ºUØMW ´Kv «∞AU®W.
D
EUTSCH
V
ORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DENGEBRAUCH
• Für Kinder unerreichbar verwahren.
• Das Mikrofasertuch nicht mit einem anderen Reinigungsgel verwenden.
• Das Reinigungsgel darf nur mit dem mitgelieferten Applikator verwendet
werden (es wird davon abgeraten, ein anderes Tuch zu verwenden).
• Behandeln Sie Ihren Bildschirm beim Reinigen immer behutsam.
• Die anti-statischen Tücher nicht auf dem Bildschirm verwenden.
N
EDERLANDS
V
OORZORGEN BIJ GEBRUIK
• Buiten bereik van kinderen houden.
• De microvezel doek niet met een andere reinigingsgel gebruiken.
• De reinigingsgel mag uitsluitend met de bijgeleverde applicator gebruikt
worden (het is sterk afgeraden andere doeken te gebruiken).
• Behandel uw scherm altijd voorzichtig.
• Geen antistatische doekjes op het scherm gebruiken.
P
OLSKI
Ś
RODKI OSTROżNOśCI
• Nie zostawiaj produktu w zasięgu dzieci.
• Nie używaj ściereczki z mikrowłókna z innym
żelem czyszczącym.
• Żel do czyszczenia powinien być używany wyłącznie z dostarczonym
aplikatorem (odradzamy użycie innych ściereczek).
• Zawsze delikatnie przecieraj ekran.
• Nie używaj chusteczek antystatycznych do przecierania ekranu.
M
AGYAR
H
ASZNÁLATI TANÁCSOK
• Gyerekektől távol tartandó.
• Ne használja a mikroszálas törlőt másfajta tisztító géllel.
• A tisztító gél kizárólag a mellékelt törlővel használandó
(bármilyen más rongy használata szigorúan tilos).
• A képernyőt finom mozdulatokkal törölje.
• Ne törölje a képernyőt az antisztatikus törlővel.
Č
ESKY
Z
ÁSADY PRO POUžÍVÁNÍ
• Nenechávejte v dosahu dětí.
• Nepoužívejte ubrousek z mikrovlákna s jiným čisticím gelem.
• Čisticí gel se musí používat pouze s přiloženým aplikátorem
(důrazně se nedoporučuje používat jiný hadřík).
• Obrazovku vždy utírejte šetrně.
• Na obrazovku nepoužívejte antistatické utěrky.
S
LOVENSKÝ JAZYK
U
POZORNENIE
• Držte mimo dosah detí.
• Nepoužívajte mikro-fibrovú handričku s iným typom gélu.
• Čistiaci gél používajte výhradne s priloženou mikro-fibrovou utierkou
(dôrazne neodporúčame použitie inej textílie).
• Vždy starostlivo očistite obrazovku.
• Nepoužívajte antistatické handričky na čistenie obrazoviek.
S
RPSKI(RS BA HR ME
M
ERE PREDOSTROŽNOSTI
• Ne ostavljati nadohvat ruke deci.
• Ne koristiti mikrofiber tkaninu sa nekim drugim gelom za čišćenje.
• Gel za čišćenje treba da se koristi isključivo sa isporučenim aplikatorom
(nikako se ne preporučuje upotreba bilo kakve druge krpe).
• Ekran uvek čistite vrlo pažljivo.
• Ne koristiti antistatičke ubruse za čišćenje ekrana.
:
:
:
:
:
)
:
:
Русский
Меры предосторожности:
• Прятать от детей.
• Не использовать ткань из микроволокна с другим чистящим гелем.
• Следует использовать чистящий гель только вместе с прилагаемым
аппликатором (использование других тряпок не рекомендуется).
• При протирке дисплея будьте осторожны.
• Не пользуйтесь антистатическими салфетками для протирки дисплея.
Loading...