Tnb HPSTEDGEWH User Manual

POLSKI
INSTALACJA:
- Aby doprowadzić prąd do głośników New Edge, podłącz je do wolnego portu USB Twojego komputera (PC, Mac, Linux) lub do portu USB zasilacza sieciowego USB typu iVolt (Ref T'nB ACMPØ34132).
- Podłącz następnie wtyk stereo 3,5 do źródła audio.
MAGYAR
ÖSSZESZERELÉS:
- A New Edge hangszórók táplálása érdekében csatlakoztassa őket a számítógép (PC, Mac, Linux) valamelyik szabad USB-portjához vagy egy iVolt típusú hálózati töltő USB-portjához (ref. T'nB ACMPØ34132).
- Ezután csatlakoztassa a 3,5 mm-es sztereó jack-dugaszt a hangforráshoz.
ČESKY
INSTALACE:
- Pro napájení reproduktorů New Edge tyto připojte k volnému portu USB počítače (PC, Mac, Linux) nebo k portu USB síťové nabíječky USB typu iVolt (Ref. T'nB ACMPØ34132).
- Poté připojte jack 3,5 stereo ke zdroji audio.
SLOVENSKÝ JAZYK
INšTALÁCIA:
- Zapojte Váš „New Edge“ reproduktor do voľného USB portu na Vašom PC (PC, Mac, Linux) alebo USB portu USB nabíjačky (napr. T'nB ref ACMPØ34132).
- Potom pripojte 3.5 mm stereo jack ku Vášmu audio zdroju.
SRPSKI (RS BA HR ME)
INSTALACIJA:
- Za napajanje Vaših zvučnika New Edge, priključite ih na slobodni USB priključak vašeg računara PC,Mac, Linux) ili priključak USB punjača sektora USB tipa iVolt (Ref T'nB ACMPØ34132).
- Stavite zatim priključak 3, 5 stereo na Vaš izvor zvuka.
Русский
УСТАНОВКА:
- Для питания колонок New Edge. Подключите их к свободному порту USB компьютера (ПК, МАК, Линукс) или к порту USB зарядного устройства от сети USB типа iVolt (№T'nB ACMPØ34132).
- Затем подключите кабель с разъемом 3,5 к аудиоисточнику.
´d°w
«∞∑dØOV :
- ∞∑uÅOq «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw ≈∞v ßLU´U‹ ≤Ou ≈¥bà (egdE weN), ËÅKNU °LMHc ±H∑UÕ ¥u √” °w (BSU) ©KOo ≠w «∞Ju±∂Ou¢d (°w ßw √Ë ±UØM∑u‘ √Ë ∞OMuØf) √Ë °LMHc ±H∑UÕ ¥u √” °w «∞∑U°l ∞KAU•s «∞FU±q °U∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw ¥u √” °w ±s ≤uŸ ¬Í ≠u∞X (tloVi) («∞Ld§l 23143ØMCA Bn’T).
- £r ËÅq °Fb –∞p «∞LQîc «ü•UœÍ (§U„) ÆOU” 5.3«∞º∑Od¥u °U∞LBb¸ «∞ºLFw.
STEREO SPEAKERS
ENCEINTES STÉRÉO
ENGLISH - Instructions for use
F
RANÇAIS - Mode d’emploi
E
SPAÑOL - Modo de empleo
P
I
TALIANO - Modalita d’uso
Ελληνικ  Οδηγε χρση
T
ÜRKÇE - Kullanma şekli
D
EUTSCH - Bedienungsanleitung
N
EDERLANDS - Gebruiksaanwijzing
P
OLSKI - Sposób użycia
M
AGYAR - Használati utasítás
Č
ESKY - Návod k použití
S
LOVENSKÝ JAZYK - Návod
S
RPSKI (RS BA HR ME) - Uputstvo
Русский - Инструкция по использованию
´d°w -
©d¥IW «ôß∑FLU‰
- HPSTEDGEWH -
ENGLISH
• INSTALLATION:
- To power your New Edge speakers, connect them to a free USB port on your computer (PC, Mac, Linux) or to the USB port of an iVolt type USB mains charger (T'nB ref ACMPØ34132).
- Then connect the 3.5 mm stereo jack to your audio source.
PORTUGUÊS
• INSTALAÇÃO:
- Para alimentar os seus altifalantes New Edge, ligue-os a uma porta USB livre do seu computador (PC, Mac, Linux) ou à porta USB de um carregador de rede USB tipo iVolt (Ref. T'nB ACMPØ34132).
- De seguida, ligue a ficha 3,5 estéreo à sua fonte áudio.
TÜRKÇE
KURULUM:
- New Edge kolonlarınızı beslemek için onları bilgisayarınızın (Kiisel Bilgisayar, Mac, Linux) bo bir USB giriine veya USB tipi bir iVolt (Ref. T'nB ACMPØ34132) bölüm arj aletinin USB giriine takınız.
- Daha sonra ses kaynağınıza 3,5 stereoluk fii takınız.
FRANÇAIS
• INSTALLATION :
- Pour alimenter vos enceintes New Edge, Branchez-les à un port USB libre de votre ordinateur (PC, Mac, Linux) ou au port USB d'un chargeur secteur USB type iVolt (Réf T'nB ACMPØ34132).
- Branchez ensuite le jack 3,5 stéréo à votre source audio.
ESPAÑOL
• INSTALACIÓN:
- Para alimentar las cajas acústicas New Edge, conéctelas a un puerto USB libre de su ordenador (PC, Mac, Linux) o al puerto USB de un cargador sector USB tipo iVolt (Ref. T'nB ACMPØ34132).
- Seguidamente, conéctese el jack 3,5 estéreo a su fuente audio.
ITALIANO
• INSTALLAZIONE:
- Per alimentare le casse New Edge, collegarle a una porta USB libera del computer (PC, Mac, Linux) o alla porta USB di un caricabatterie di rete USB tipo iVolt (Rif. T'nB ACMPØ34132).
- Collegare quindi il jack 3,5 stereo alla propria sorgente audio.
Ελληνικ
Εγκατσταση:
 Για να τροφοδοτσετε τα ηχεα σα New Edge,
συνδστε τα σε ελεθερη θρα USB του υπολογιστ σα (PC, Mac, Linux)  σε θρα USB φορτιστ ρεματο USB τπου iVolt (Κωδ. T'nB ACMPØ34132).
 Στη συνχεια, συνδστε την στερεοφωνικ πρζα
3,5 στην πηγ χου.
DEUTSCH
• INSTALLATION:
- Für die Stromversorgung der New Edge-Lautsprecher werden diese an eine freie USB-Steckstelle Ihres Computers (PC, MacIntosh, Linux) oder an die USB-Schnittstelle eines USB-Netzstrom-Aufladegeräts Typ iVolt (Art. Nr. T’nB ACMPØ34132) angeschlossen.
- Den 3,5 mm Stereostecker an die Audioquelle anschließen.
NEDERLANDS
• INSTALLATIE:
- Om uw New Edge luidsprekers van elektriciteit te voorzien, koppelt u ze aan een vrije USB poort van uw computer (PC, Mac, Linux) of aan de USB poort van een USB stroomnetlader van het type iVolt (Ref T'nB ACMPØ34132).
- Sluit vervolgens de 3,5 stereo
plug aan op uw audiobron.