TNB CHNB19V65 User Manual

NOTEBOOK MAINS CHARGER

Alimentation secteur ordinateur portable

ENGLISH - Instructions

FRANÇAIS - Mode d’emploi

ESPAÑOL - Modo de empleo

PORTUGUÊS - Modo de emprego

ITALIANO - Modalità d’uso

Ελληνικ  Οδηγε χρση

T

ÜRKÇE

-

Kullanma talimatı

´d°w - ©d¥IW «ôß∑FLU‰

- CHNB19V65 -

DEUTSCH - Bedienungsanleitung

NEDERLANDS - Gebruiksaanwijzing

P

OLSKI

- Instrukcja obsługi

M

AGYAR

- Használati utasítás

Č

ESKY

- Návod k použití

S

LOVENSKÝ JAZYK

S

RPSKI(RS BA HR ME

R

OMÂNĂ

Русский

- Inštrukcie

)

- Uputstvo za upotrebu

- Instrucţiuni de utilizare

- Способ использования

Black Black White Blue Green Orange Yellow Yellow Yellow

1

Acer
Asus
Benq
Compaq

®

Dell
Gateway

®

HP

®

IBM
Sony
Toshiba
Winbook
Others

(Large) (Medium) (Large) (Large) (Medium) (Small)

®

®

®

®

●●●

®

●● ● ●

●

●●

●●

●● ●

®

®

®

●●

●● ●

●

●

●● ●●●●● ●

●

ENGLISH - Select the adaptor that is compatible with your model of computer and test it on your notebook’s socket without connecting it to the power supply.
FRANÇAIS - Sélectionnez l’adaptateur compatible avec votre modèle d’ordinateur et testez-le sur la prise de votre notebook sans le raccorder au bloc d’alimentation.
ESPAÑOL - Seleccione el adaptador compatible con el modelo de su ordenador y pruébelo en la toma de su notebook sin conectarlo al bloque de alimentación.
PORTUGUÊS - Seleccione o adaptador compatível com o seu modelo de computador e teste-o na tomada do seu notebook sem ligá-lo ao bloco de alimentação.
ITALIANO - Selezionare l’adattatore compatibile con il proprio modello di computer e provarlo sulla presa del notebook senza collegarlo all’unità di alimentazione.

Ελληνικ  Επιλξτε συμβατ προσαρμογα ανλογα με το μοντλο υπολογιστ σα και δοκιμστε τον στην πρζα του σημειωματριο σα χωρ να τον συνδσετε με το σστημα τροφοδτηση.

TÜRKÇE - Bilgisayarinizin modeliyle uyumlu adaptörü seçin ve besleme bloguna baglamadan notebook'unuzun prizi üzerinde deneyin.

DEUTSCH - Wählen Sie den Adapter aus, der zu Ihrem Computermodell passt, und testen Sie ihn am Anschluss Ihres Notebooks, ohne das Netzteil an die Stromsteckdose anzuschließen.
NEDERLANDS - Selecteer de adapter die met uw type computer overeenstemt, en test deze op de aansluiting op uw notebook maar zonder hem op het stopcontact aan te sluiten.

POLSKI - Wybierz zasilacz kompatybilny z Twoim modelem komputera i sprawdź go na wtyku notebooka nie podłączając go do zasilacza sieciowego.
MAGYAR - Válassza ki az ön számítógéptípusával kompatíbilis adaptert, és próbálja ki a notebook csatlakozásán anélkül, hogy csatlakoztatná a tápegységhez.
ČESKY - Vyberte adaptér kompatibilní s vaším modelem počítače a otestujte ho na zástrčce svého notebooku, aniž byste ho připojovali na napájecí zdroj.
SLOVENSKÝ JAZYK - Vyberte adaptér, ktorý je kompatibilný s Vaším modelom počítača a otestujte ho na vstupe Vášho notebooku bez pripojenia do elektrického zdroja.
SRPSKI (RS BA HR ME)-Izaberite adapter koji je kompatibilan odnosno podudaran vašem modelu računara i testirajte ga na ulazu vašeg notebook-a, a da ga ne priključujete na napajanje.

ROMÂNĂ - Alegeţi adaptorul compatibil cu modelul dumneavoastră de calculator şi testaţi-l la priza notebookului dumneavoastră fără să îl conectaţi la blocul de alimentare.

Русский - Выберите подходящий адаптер для вашего компьютера и попробуйте его на штекере ноутбука, не подключая к блоку питания.

2

3

4

5

´d°w - ≈î∑d «∞LMº∂W «∞L∑u«≠IW ±l ©d«“ «∞Ju±∂Ou¢d Ë«î∑∂d≥U ´Kv ±Qîc ¢uÅOq ∞LHJd¢p «ô∞J∑dË≤OW °bËÊ ¢uÅOKNU °J∑KW «∞∑Gc¥W «∞JNd°UzOW.

ENGLISH -

Congratulations on your purchase and thank you for the confidence you have shown in T’nB.
Our products comply with the regulations and standards currently in force. Before using this
device we recommend that you read the instructions and safety advice carefully and retain this
manual.

IMPORTANT SAFETY ADVICE

• The power supply used with your device must correspond to its original requirements.

• Never use your device in the rain, in a wet environment or close to taps or other sources of water.

• Never place an inflammable object, explosive substance or dangerous object close to your device.

• Only use the accessories and connectors supplied. The use of any other type of accessory
not specifically designed for the purpose may cause irreparable damage to your device.

• Only use and keep your device in an environment where the temperature is between 0°C and 45°C.

• Keep your device out of the reach of children.

• Do not dismantle your device or try to repair it yourself.

• Do not use your device if it has been subject to impact or damage.

• To avoid any risk of electrocution, disconnect your device from the mains power supply and
any other device before cleaning it, or if you are not using it.

• T’nB accepts no liability in case of the wrong use of the product or use with a device that is

NB : As the T’nB power supply is not an original power supply, an error message indicating that
your computer is not powered may appear. Please ignore it.

CHARACTERISTICS:

• Input (AC): 100-240V ~ - 50-60 Hz - 1.8A

• Output (DC): 19V

• CE compliant. "We hereby declare that this T'nB product meets the essential requirements

• Cable length (AC): 1.20 m

• Cable length (DC): 1.50 m

Customer satisfaction is important to us. You may contact us at [e-mail].
Maintenance, repair or product information, consult our website: www.t-nb.com.

not electrically compatible. Check the electrical specification of your portable computer

_

(19V

, less than or equal to 65 W).

---

_

- 3.42A - Max 65 W

---

and other relevant provisions of European Directives 2006/95/EC, 2004/108/EC and
2005/32/EC. The Declaration of Conformity can be found on our website: www.t-nb.com".

ESPAÑOL

Le felicitamos por su compra y le agradecemos la confianza que concede a T’nB. Estando
preocupados por el nivel de satisfacción de nuestros clientes, nuestros productos están
conformes con las reglamentaciones y las normas vigentes. Antes de utilizar este aparato, le
aconsejamos que lea detenidamente las instrucciones y las consignas de seguridad y que
conserve este manual.

CONSIGNAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES:

• La alimentación de este aparato debe corresponder a las características de origen inicialmente
previstas.

• No utilizar nunca este aparato bajo la lluvia, en lugares húmedos o cerca de un punto de agua.

• No colocar objetos inflamables, sustancias explosivas u objetos peligrosos cerca de este aparato.

• Utilizar únicamente los accesorios y conectores incluidos con el aparato. La utilización
de cualquier otro tipo de accesorios no previstos para este fin podría dañar el aparato
irremediablemente.

• Utilizar y conservar el aparato únicamente en un entorno en el que la temperatura esté
comprendida entre 0° C y 45° C.

• Mantener el aparato fuera del alcance de los niños.

• No desmontar el aparato y no intentar repararlo por sí mismo.

• No utilizar el aparato si ha sufrido un golpe o si está dañado.

• A fin de evitar todo riesgo de electrocución, desconectar el aparato de la alimentación prin­cipal y de cualquier otro aparato antes de limpiarlo o si no se utiliza.

• T’nB rehúsa toda responsabilidad en caso de mala utilización del producto o utilización con
un aparato cuyas características eléctricas no fuesen compatibles. Compruebe las
características eléctricas de su ordenador portátil (19V

NB: Puesto que la alimentación T’nB no es una alimentación de origen, puede aparecer un
mensaje de error indicándole que el ordenador no está alimentado. No lo tenga en cuenta.

Para el mantenimiento, la reparación o informaciones diversas sobre este producto, visite
nuestra página Internet www.t-nb.com o contacte con nosotros en [e-mail].

_

, inferior o igual a 65 W).

---

FRANÇAIS -

Félicitations pour votre achat et merci pour la confiance que vous accordez à T’nB. Nos produits
sont conformes aux réglementations et aux normes en vigueur. Nous vous conseillons avant
l’utilisation de cet appareil de lire attentivement les instructions et les consignes de sécurité
et de conserver ce manuel.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• L’alimentation de votre appareil doit correspondre aux caractéristiques d’origine initialement prévues.

• N’utilisez jamais votre appareil sous la pluie, dans des endroits humides ou à proximité d’un
point d’eau.

• Ne placez pas d’objet inflammable, de substance explosive ou d’objet dangereux à proximité
de votre appareil.

• Utilisez uniquement les accessoires et connecteurs fournis. L’utilisation de tout autre type
d’accessoire non prévu à cet effet risquerait d’endommager votre appareil de façon irrémédiable.

• Utilisez et conservez uniquement votre appareil dans un environnement où la température
est comprise entre 0°C et 45°C.

• Conservez votre appareil hors de portée des enfants.

• Ne démontez pas votre appareil et n’essayez pas de le réparer vous-même.

• N’utilisez pas votre appareil s’il a subi un choc ou des dommages.

• Pour éviter tout risque d’électrocution, débranchez votre appareil de l’alimentation principale
et de tout appareil avant de le nettoyer ou si vous ne l’utilisez pas.

• T’nB décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation du produit ou d’utilisation
avec un appareil aux caractéristiques électriques non compatibles. Vérifiez les caractéristiques
électriques de votre ordinateur portable (19V

NB : L’alimentation T’nB n’étant pas une alimentation d’origine, un message d’erreur vous
indiquant que l’ordinateur ne s’alimente pas peut apparaître. Ne pas en tenir compte.

CARACTERISTIQUES:

• Entrée (AC) : 100-240V ~ - 50-60 Hz - 1.8A

• Sortie (DC) : 19V

• Conformes aux normes CE. "Par la présente, T’nB déclare que ce produit est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives 2006/95/CE,
2004/108/CE et 2005/32/CE. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site :
www.t-nb.com".

• Longueur du câble (AC) : 1,20 m

• Longueur du câble (DC) : 1,50 m

Soucieux de la satisfaction de nos clients, vous avez la possibilité de nous contacter sur
[e-mail].
Entretien, dépannage, informations diverses sur ce produit, consultez notre site Internet :
www.t-nb.com.

_

- 3.42A - Max 65 W

---

_

, inférieur ou égal à 65 W).

---

PORTUGUÊS

Parabéns pela sua compra e obrigado pela confiança depositada na T’nB. Preocupados
com o nível de satisfação dos nossos clientes, os nossos produtos estão conformes às
regulamentações e às normas em vigor. Recomendamos que antes de utilizar este aparelho
leia com atenção as instruções e conselhos de segurança e de guardar este manual.

CONSELHOS DE SEGURANÇA IMPORTANTES:

• A alimentação do seu aparelho deve corresponder às características de origem inicialmente
previstas.

• Nunca utilize o seu aparelho à chuva, em locais húmidos ou na proximidade de um ponto
de água.

• Não coloque objectos inflamáveis, substâncias explosivas ou objectos perigosos na
proximidade do seu aparelho.

• Utilize apenas os acessórios e conectores fornecidos. A utilização de qualquer outro tipo de
acessório não previsto para esse efeito poderá danificar o seu aparelho de modo irremediável.

• Utilize e conserve exclusivamente o seu aparelho num ambiente em que a temperatura
esteja compreendida num intervalo entre 0 ºC e 45 ºC.

• Mantenha o seu aparelho fora do alcance das crianças.

• Não desmonte o seu aparelho e nunca tente repará-lo você mesmo.

• Não utilize o seu aparelho se ele sofreu um choque ou danos.

• Para evitar qualquer risco de electrocussão, desligue o seu aparelho da alimentação
principal e de qualquer aparelho antes de o limpar ou se você não o utilizar.

• A T’nB declina qualquer responsabilidade no caso de utilização incorrecta do produto ou de
utilização com um aparelho cujas características eléctricas não são compatíveis. Verifique
as características eléctricas do seu computador portátil (19V

NB: Na medida em que a alimentação T’nB não é uma alimentação de origem, pode aparecer
uma mensagem de erro indicando que o computador não tem alimentação. Ignore esta
mensagem.www.t-nb.com

Manutenção, reparação, informações diversas sobre este produto, consulte o nosso sítio
Internet: www.t-nb.com ou contacte-nos pelo [e-mail].

_

, inferior ou igual a 65 W).

---