R
Pavé numérique + Calculatrice
NUMERIC KEYPAD + CALCULATOR
- MPV3 -
Instructions for use
Notice d’utilisation
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Aviso de utilização
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Instructions for use
Notice d’utilisation
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Aviso de utilização
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
ENGLISH
NUMERIC KEYPAD AND CALCULATOR (USB plug)
CONTAINS:
• A calculator numeric keypad powered with a LR41 (V3GA) battery and/or with the computer USB plug.
• An auto-retractable cable.
NEEDS:
• Compatible WINDOWS 98/ME/2000/XP
• USB1.1 support
SET UP:
With Windows 98/ME:
1. Switch your computer off (if it is on).
2. Plug the cable into the numeric keypad first and then, plug the USB connector into the USB port
of your computer. (note : if you plug first the USB connector in the notebook, you may damage your keypad).
3. Switch your computer on. It detects a new periphery and a message shows up on the screen.
4. Click on “next”, the detection driver appears on the screen.
5. Select “search the best driver for your device” (recommended) and click on “next”.
The system is searching the appropriate driver.
6. Click on “next”.
7. Click on “finish” to complete the driver installation.
With Windows 2000/XP:
1. plug the cable into the numeric keypad first and then, plug the USB connector into the USB port of your
computer. (note : if you plug first the USB connector in the notebook, you can damage your keypad).
2. switch your notebook on (or you can plug it while the computer is on).
3. the peripheries detector shows up and the driver is automatically set up.
You don’t need to operate, you are now ready to use your keypad.
GENERAL INSTRUCTIONS
Keys Use
Calculator mode only
M- Subtracts the current display from the content of memory.
M+ Adds the current display to the content of memory.
MRC • Push once, the memory registered appears.
• Push a second time, the memory is cleared.
% Use this key to perform arithmetic and operations of percentage.
TAB Specifies the number of decimal places for rounding.
F : no decimal.
0, 2, 4 : round-off mode : number of figures after comma.
A : the “add mode” automatically adds a decimal comma and 2 decimals to any figure,
even though you don’t enter decimal comma.
This mode is very useful for the monetary calculations.
Both decimals are not added if you push the .DEL key while entering a data
or for any other operation other than addition or substraction.
MU Calculates a sale price from the cost and the expected target pr ofit.
For example :
100 = cost ; 20 = margin on sales price ; sales price = ?
100/20[MU] = 125 (sales price)
GT Shows the sum of all the totals kept in memory.
Press a second time, it will erase the figure kept in memory.
SQR Extracts the square root of a positive number.
+/- Switches the sign of the displayed value between positive and negative.
Num lock In keypad mode : this is the numlock key.
CE/AC In calculator mode :
• push once, the keypad switches on and displays “0”.
• in the middle of a digit entry, a first push clears up the numbers you have just entered.
• in the middle of a digit entry, a second push clears up all registered operations.
2
ENGLISH
Keys Use
➔ Keypad mode : delete key.
Calculator mode : deletes the far right displayed value.
MODE Shifts from calculator to keypad mode and vice versa.
SEND Sends the displayed result to the PC when the device is in calculator mode.
.DEL Keypad mode : • insert a comma or
• delete a whole cell
Calculator mode : • insert a comma or
• delete an addition
SPECIAL FUNCTIONS:
The numlock function enables you to choose the keypad or calculator mode.
When the keypad is locked, the side functions of the keys are operating (arrows, enter, etc...).
ABOUT THE DISPLAY:
The display shows the number you input, the calculation results and other indicators showing the status
of the calculator.
- Negative value indicator.
MEMORY Independent memory indicator.
ERROR Error indicator.
‘ Parts the groups of 3 figures.
CALC Indicates you are in calculator mode.
KEYPAD Indicates you are in keypad mode.
GT Grand total memory shows the sum of all the totals kept in memory.
Press a second time, it will erase the figure kept in memory.
POWER SUPPLY:
Battery replacement:
If the display becomes dim and difficult to read or if nothing appears on the display when you press CE/AC,
you probably need to replace the battery.
To replace the battery:
1. Loosen the screw on the back of the unit and remove the battery cover.
2. Remove the old battery and place the new one.
3. Place the battery cover and fasten it with the screw.
Note:
The original battery may have been discharged during shipment or storage. Even though the battery doesn’t work
properly, you can still use your keypad with your PC power. Just plug the keypad into the USB port of your PC
and you are ready to use it.
Auto power on/off function:
This keypad isn’t equipped with an OFF function. It switches off automatically after around 8 minutes after the last
operation is performed. To start it up again, press on the CE/AC key.
When the keypad is connected to your notebook, the auto switch-off function doesn’t work.
SPECIFICATION:
• Number of digits : 12.
• Memory : independent and grant total memory.
• Power consumption : Without plug into PC : DC 1.5v+/- 10%, 85uA max.
Plug into PC : DC 5v+/- 10%, 16mA max.
• Battery life : approximately one year for A3, LR41 and V3GA.
• Operating temperatures : from 0°C to 40°C.
• Dimensions : (L)135 x (l)74 x (H)19.6 mm.
• Cable : 30 AWG*4C (blue, red, dark red, green) enameled magnet wire, OD : 0.8*2.3mm PU.
• Pulling cable damage test : 6 kg. Number of pulling tests : over 8000 times.
• Keep the cable in good condition in order to make it last longer.
TROUBLESHOOTING:
When you turn on your keypad, if the keypad’s LCD screen shows anomalies or nothing, press into the reset
hole at the back of the keypad with a pen tip.
If the problem is still unsolved, please contact the technical support.
3
FRANÇAIS
PAVÉ NUMÉRIQUE AVEC CALCULATRICE (PRISE USB)
CONTENU :
• 1 pavé numérique alimenté par une pile bouton LR41 (V3GA) et/ou par la prise USB de votre ordinateur.
• 1 rallonge auto rétractable, longueur 78 cm.
SYSTÈME REQUIS :
• Compatible avec Microsoft Windows 98/ME/2000/XP
• Support USB v1.1
INSTALLATION :
Avec Windows 98/ME :
1. Éteignez votre ordinateur (s’il était allumé)
2. Branchez la rallonge au pavé numérique puis la prise USB à votre PC. (Remarque : si vous branchez en premier
la prise USB à votre PC, vous pouvez endommager votre pavé numérique).
3. Allumez votre PC. L’ordinateur détecte le nouveau périphérique, un message apparaît sur votre écran.
4. Cliquez sur la touche “suivant”. Le driver de détection apparaît sur l’écran.
5. Sélectionnez “rechercher le meilleur driver pour votre configuration” (recommandé) et cliquez sur “suivant”.
L’ordinateur recherche le driver approprié.
6. Cliquez sur “suivant”.
7. Cliquez sur “terminer” pour achever l’installation du driver.
Vous êtes ainsi prêt à utiliser votre pavé numérique.
Avec Windows 2000/XP Système de détection :
1. Branchez la rallonge au pavé numérique puis branchez la prise USB à votre PC.
2. Allumez votre ordinateur.
3. Le détecteur de périphérique apparaît et l’OS installe le driver automatiquement.
Aucune autre manœuvre n’est nécessaire. Vous êtes prêts à utiliser votre nouveau pavé numérique.
(Le branchement à chaud est également possible)
GUIDE GÉNÉRAL
Touches Définitions
M- Soustrait l’affichage courant à la valeur en mémoire.
M+ Ajoute l’affichage courant à la valeur en mémoire.
MRC • Appuyez une fois, la valeur en mémoire s’affiche.
• Appuyez une 2
ème
fois, la mémoire est vidée.
% Utilisez cette fonction pour toutes vos opérations arithmétiques de pourcentage.
TABIndique le nombre de décimales pour l’arrondi
F : Système décimal qui affiche la valeur sans arrondi.
0,2,4 : Mode arrondi : nombre de chiffre après la virgule.
A : Le “Add Mode” ajoute automatiquement une virgule décimale et 2 positions décimales
à toutes les valeurs, même si vous n’entrez pas de virgule décimale. Ce mode est très utile
pour les calculs monétaires qui exigent deux positions décimales. Les deux positions
décimales ne sont pas ajoutées dans ce mode si vous appuyez sur la touche .DEL tout
en entrant une valeur ou pour n’importe quelles opérations autres que l’addition
ou la soustraction.
MU Calcule un prix de vente à partir du coût et du taux de bénéfice souhaité.
Par exemple : Coût = 100 ; marge sur prix de vente = 20 ; prix de vente = ?
100/20(MU) = 125 (prix de vente)
GT Affiche la somme de tous les totaux gardés en mémoire.
Une deuxième pression efface la valeur gardée en mémoire.
SQR Extrait la racine carré d’un nombre positif.
+/- Change le signe de la valeur affichée sur l’écran.
Verrouillage En mode clavier : cette touche est le verrouillage clavier.
numérique En mode calculatrice :
CE/AC • Appuyez une fois, le clavier s’allume et affiche 0
• Au milieu d’une entrée de chiffres, une première pression efface les données que vous venez de saisir.
• Au milieu d’une entrée de chiffres, une 2
ème
pression efface toutes vos données.
4
FRANÇAIS
Touches Définitions
➔ Mode clavier : touche “ef facement”.
Mode calculatrice : efface le chiffre le plus à droite de la valeur affichée.
MODE Passe du mode calculatrice à clavier et inversement.
SEND Envoie le résultat du calcul au PC quand le dispositif est en mode calculatrice.
.DEL Mode clavier : • Insérer une virgule
• Effacer une cellule
Mode calculatrice : • Efface une somme
• Insère une virgule
FONCTIONS SPÉCIALES :
La fonction de verrouillage numérique n’empêche pas les utilisateurs de choisir la fonction clavier ou la fonction
calculatrice. Quand le pavé numérique est désactivé, ce sont les fonctions secondaires des touches (flèches, enter,
etc...) qui fonctionnent.
L’AFFICHAGE :
Sur l’écran apparaissent les données que vous avez saisies, le résultat de l’opération et divers indicateurs
montrant le statut de la calculatrice.
- Indicateur de valeur négative.
MEMORY Indicateur de mémoire indépendante.
ERROR Indique une erreur.
‘ Sépare les groupes de 3 chiffres.
CALC Indique que vous êtes en mode “calculatrice”.
KEYPAD Indique que vous êtes en mode clavier.
GT Affiche la somme de tous les totaux gardés en mémoire.
Une deuxième pression efface la valeur gardée en mémoire.
ALIMENTATION D’ÉNERGIE :
Remplacement de la batterie :
Si l’affichage devient faible et difficile à lire ou si rien n’apparaît sur l’écran quand vous appuyez sur CE/AC,
c’est sûrement que la batterie a besoin d’être remplacée.
Pour remplacer la batterie :
1. Desserrez la vis au dos de la machine et enlevez le couvercle de la batterie.
2. Enlevez l’ancienne batterie. Placez une batterie neuve.
3. Remettez le couvercle du compartiment de la batterie et fixez-le à l’aide de la vis.
Remarque :
La batterie d’origine peut se décharger pendant l’expédition et le stockage.
Même si la batterie ne fonctionne plus très bien, vous pouvez encore utiliser votre clavier à l’aide de votre PC.
Branchez simplement votre clavier au support USB de votre PC et vous êtes prêt à commencer.
Extinction automatique :
Ce clavier n’est pas équipé d’une touche “arrêt”. Il s’éteint automatiquement au bout de 8 minutes environ
après la dernière opération effectuée. Pour le rallumer, appuyez sur la touche CE/AC.
Lorsque le clavier est connecté à votre PC la fonction d’auto-extinction ne fonctionne pas.
SPÉCIFICATIONS :
• Nombre de chiffres : 12
• Mémoire : indépendante et générale
• Consommation d’énergie : En mode autonome : DC1,5v, 85uA max
Branché au PC : DC 5v+/-10 %, 16 mA max
• Durée de vie de la batterie : environ 1 an pour les batteries A3, LR41 et V3GA.
• Température de conservation : de 0 à 40°C.
• Dimensions : (L)135 x (l)74 x (H)19,6 mm
• Câble : 30AWG*4C (bleu, rouge, rouge foncé, vert)
• Poids supporté par le câble : 6 Kg. Nombre de tests : 8 000.
• Conservez le câble dans de bonnes conditions pour augmenter sa durée de vie.
ANOMALIES :
Lorsque vous allumez votre clavier, si l’écran LCD montre des anomalies ou n’affiche rien, appuyez sur la touche
reset au dos du clavier avec la pointe d’un stylo. Si le problème n’est pas résolu, contactez le service technique.
5
Loading...