Tnb BUSB25 User Manual

R

BOÎTIER USB 2.0 ALUMINIUM POUR DISQUE DUR 2,5’’

ALUMINIUM 2.5” HARD DISK DRIVE

ENCLOSURE

-

BUSB25

-

Notice d’utilisation

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

Aviso de utilização

Instructions for use

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Notice d’utilisation

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

Aviso de utilização

Instructions for use

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Français

Caractéristiques :

Boîtier pour disque dur 21/2” IDE (disque dur ordinateur portable)
Connexion PC/Mac via port USB
Débit : connexion USB 2.0, compatibilité USB débit inférieur (1.0 et 1.1)

Installation disque dur :

Dévissez les deux vis situées de part et d'autre de l'arrière du boîtier (côté prises).
Vérifiez que les cavaliers de sélection de mode de votre disque dur correspondent bien au mode
device 0 (ou single).
Enfichez votre disque dur sur les connecteurs internes prévus à cet effet.
Attention à bien enfoncer jusqu'au bout votre disque dur, aucun pin ne doit rester apparent.
Refermez le boîtier et revissez les deux vis de fixation.

Utilisation :

Si nécessaire, branchez en premier lieu le câble d'alimentation noir PS2 (Windows) ou USB
(Mac/windows) et placez l'interrupteur sur la position SELF. Sinon placez l'interrupteur sur la posi­tion BUS.
Connectez ensuite le câble transparent USB 2.0 à un port USB de votre ordinateur, puis sur le
connecteur USB de votre boîtier externe (attention à bien respecter cet ordre).
Le nouveau périphérique est détecté.
Il se peut que vous n'ayez pas besoin du driver (Mac OS ou version récente de Windows). Dans le
cas contraire, insérez le CD fourni dans votre lecteur et indiquez à Windows le chemin du répertoi­re du pilote : (lettre du lecteur de cd):\PC\. L'installation se poursuit. Le redémarrage de votre
ordinateur peut être demandé par Windows. Votre disque dur est maintenant visible dans l'explo­rateur.
Si votre disque dur n'a pas été formaté au préalable, utilisez les fonctions de gestion de disque
dur. Sous Windows cliquez droit sur poste de travail, puis gérer, puis gestion des disques.
Sous Mac, laissez-vous guider par le menu contextuel qui est apparu.

Pour déconnecter votr

e disque dur externe.

Sous Windows utilisez l'icône présent dans la barre de tâches : clic droit sur l'icône, puis
déconnectez ou éjectez le matériel, choisissez Volume Générique (lettre du lecteur), confirmez ce
choix dans la boite de dialogue qui apparaît. Windows confirme alors que vous pouvez débrancher
en toute sécurité votre boîtier externe.
Sous Mac : Sélectionnez le disque et choisissez "Fichier>Ejectez"

Remar

que :

Votre boîtier est prévu pour fonctionner en USB 2.0, cependant, il peut tout à fait être utilisé sur
un port USB 1.0 ou 1.1, mais le débit sera alors limité au spécificité de ces normes :
USB 2.0 : 480 Mbps - USB 1.1 : 12,5 Mbps - USB 1.0 : 1,5 Mbps

Español

Características:

Caja para disco duro de 21/2” IDE (disco duro ordenador portátil)
Conexión PC/Mac via puerto USB
Velocidad: conexión USB 2.0, compatibilidad USB velocidad inferior (1.0 y 1.1)

Instalación del disco dur

o:

Afloje los dos tornillos situados en ambos lados de la parte trasera de la caja (lado de tomas).

Compruebe que los jinetillos de selección de modo de su disco duro correspondan bien al modo de
dispositivo 0 (o single).
Introduzca el disco duro en los conectores internos previstos a tal efecto.
Procure insertar del todo su disco duro, no debe quedar visible ningún pin.
Vuelva a cerrar la caja y apriete los tornillos de fijación.

Utilización:

En caso necesario, conecte en primer lugar el cable de alimentación negro PS2 (Windows) o USB
(Mac/windows) y ponga el interruptor en la posición SELF, o bien ponga el interruptor en la posición
BUS.
A continuación conecte el cable transparente USB 2.0 a un puerto USB de su ordenador, después
en el conector USB de su caja externo ( respetar este orden!).

Se ha detectado el nuevo periférico.
Puede ocurrir que no necesite el driver (Mac OS o versión reciente de Windows). En caso contrario,
inserte el CD incluido en su lector e indique a Windows la ruta del driver: (tarjeta del lector de
cd):\PC\. La instalación continúa. Windows puede pedir el reinicio de su ordenador. Su disco duro en
este momento está visible en el explorador.

Si el disco duro no ha sido preformateado, utilice las funciones de gestión de disco duro.
Bajo Windows haga clic con el botón derecho del ratón en la estación de trabajo, a continuación ges­tionar, después gestión de discos.
Bajo Mac, déjese guiar por el menú contextual que aparece.

Para desconectar su disco dur

o externo.

Bajo Windows utilice el icono situado en la barra de tareas: haga clic con el botón derecho
del ratón en el icono, a continuación desconectar o eyectar el material, elija Volumen Genérico (tar­jeta del lector), confirme la elección en el cuadro de diálogo que aparece. Windows confirma enton­ces que usted puede desconectar con absoluta seguridad su caja externa.
Bajo Mac: seleccione el disco y elija "Fichero>Eyectar"

Obser

vación:

Está previsto que su caja funcione en USB 2.0, no obstante puede ser utilizado en un puerto USB

1.0 o 1.1, en cuyo caso la velocidad estará limitadas a la especificidad de estas normas :
USB 2.0 : 480 Mbps - USB 1.1 : 12,5 Mbps - USB 1.0 : 1,5 Mbps

Italiano

Caratteristiche :

Case per hard disk 21/2” IDE (hard disk computer portatile)
Connessione PC/Mac via porta USB
Flusso : connessione USB 2.0, compatibilità USB flusso minimo (1.0 e 1.1)

Installazione har

d disk :

Svitate le due viti situate da ambo le parti del retro della scatola (lato prese).
Controllate che i cavalierini di selezione del modo del Vostro hard disk corrispondono effettivamente
al modo device 0 (o single).
Inserite il Vostro hard disk sui connettori interni previsti a tale effetto.
Abbiate cura di spingere fino in fondo il Vostro hard disk, nessun pin deve rimanere in vista.
Richiudere la scatola e riavvitare le due viti di fissaggio.

Utilizzazione :

All’occorrenza, collegare prima il cavo d'alimentazione nero PS2 (Windows) o USB (Mac/windows) e