TNB ACGPAIRGO User Manual

ENGLISH
INSTRUCTIONS FOR USE

- Choose the type of feet suited to your air vent.

- Insert the feet (A) into the support (B) according
to the diagram.

- Fix the Tomtom

®

adaptor to the support.

- Open your air vent to set the grille into
a horizontal position.

- Pinch the feet into the air vent grille.

- Install your Tomtom®onto the adaptor.

FRANÇAIS
MODE D’EMPLOI

- Choisissez le modèle de pattes adapté à votre
grille d’aération.

- Insérez les pattes (A) dans le support (B) selon
le schéma.

- Fixez l’adaptateur pour Tomtom

®

sur le support.

- Ouvrez votre aération pour positionner les grilles
horizontalement.

- Pincez un volet de la grille d’aération dans les pattes.

- Installez votre Tomtom®sur l’adaptateur.

ESPAÑOL
MODO DE EMPLEO

- Elija el modelo de patillas adaptado a la salida
de aire.

- Introduzca las patillas (A) en el soporte (B)
según el esquema.

- Fije el adaptador para Tomtom

®

al soporte.

- Abra la salida de aire para posicionar las rejillas
horizontalmente.

- Introduzca las patillas en la salida de aire.

- Instale su Tomtom

®

en el adaptador.

PORTUGUÊS
MODO DE EMPREGO

- Escolha o modelo de peças de fixação adaptado
à sua grelha de ventilação.

- Insira as peças de fixação (A) no suporte (B)
de acordo com o esquema.

- Fixe o adaptador para Tomtom

®

ao suporte.

- Abra a ventilação para posicionar as grelhas
na horizontal.

- Prenda uma lâmina da grelha de ventilação
nas peças de fixação.

- Instale o seu Tomtom®no adaptador.

TALIANO

I
MODALITA D’USO

- Selezionare il modello di linguette adatto alla propria
griglia d’aerazione.

- Inserire le linguette (A) nel supporto (B),
secondo quanto indicato sullo schema.

- Fissare l’adattatore del Tomtom

®

sul supporto.

- Attivare l’aerazione, quindi posizionare le griglie
in orizzontale.

- Pinzare una sezione della griglia d’aerazione
nelle linguette.

- Installare il Tomtom®sull’adattatore.

ΕΛΛΗΝΙΚ
Οδηγ"ε χρση

 Διαλξτε το κατλληλο μοντλο κλιπ για την σχρα

αερισμο σα.

 Εισγετε τα κλιπ (A) στη βση (B) σμφωνα με το

σχδιο.

 Στερε1στε τον προσαρμογα για Tomtom



στη βση.

 Ανο"ξτε τον αερισμ σα για να φρετε τι σχρε σε

οριζντια θση.

 Πιστε να πτεργιο τη σχρα αερισμο στα κλιπ.
 Εγκαταστστε το Tomtomσα στον προσαρμογα.

TÜRKÇE
KULLANMA KILAVUZU

- Havalandırma ızgaranıza uygun ayak modelini seçin.

- Ayakları (A) şemaya göre kaideye (B) yerleştirin.

®

- Tomtom

adaptörünü kaidenin üzerine sabitleyin.

- Izgaraların pozisyonunu yatay olarak ayarlamak
için havalandırmanızı açın.

- Havalandırma ızgarasının bir kanatçığını ayaklara
tutturun.

®

- Tomtom

cihazınızı adaptörün üzerine yerleştirin.

´d°w
±u∞∑w ®U¸Ã

- «î∑d ©d«“ «∞d“«‹ «∞L∑JOn ±l ±A∂p ¢Nu¥∑p.

motmoT) ´Kv «∞LºMb.

®

- √œîq «∞d“«‹ (A) œ«îq «∞LºMb (B) Ë≠o «∞LªDj «∞L∂Os.

- £∂X «∞LMº∂W «∞ªUÅW °πNU“ ¢u ¢u (

- ≈≠∑` ÅHO∫W ≤EU «∞∑Nu¥W ∞Jw ¢∑LJs ±s ¢LdØe «∞LAU°p °U¢πUÁ √≠Iw.

®

motmoT) ´Kv «∞LMº∂W.

- ¸Øe ÅHO∫W ±A∂p «∞∑Nu¥W œ«îq «∞d“«‹.

- ¸ØV §NU“ ¢u ¢u (

DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG

- Wählen Sie das Pratzenmodell aus, das für Ihr
Belüftungsgitter geeignet ist.

- Die Pratzen (A) in den Träger (B) wie in der Zeichnung
gezeigt einfügen.

- Den Tomtom

®

-Adapter an dem Träger befestigen.

- Die Belüftung öffnen, um die Gitter horizontal
zu positionieren.

- Eine Klappe des Belüftungsgitters in den Pratzen
einklemmen.

- Ihr Tomtom®auf dem Adapter installieren.

NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING

- Kies het model haak dat past bij uw ventilatierooster.

- Voeg de haken (A) in de houder (B)
overeenkomstig de tekening

- Bevestig de adapter voor Tomtom

®

op de houder.

- Open uw ventilatie en zet de roosters in horizontale
positie.

- Klem een klep van het ventilatierooster in de haken.

- Installeer uw Tomtom®op de adapter.

POLSKI
INSTRUKCJA OBSŁUGI

- Wybierz model uchwytu dostosowany do Twojej
kratki wentylacyjnej.

- Włóż uchwyt (A) do podstawy (B), zgodnie z rysun-

kiem.

- Umocuj adapter do Tomtom

®

na podstawie.

- Ustaw kratkę poziomo, po otworzeniu otworu
wentylacyjnego.

- Zamocuj klapkę kratki wentylacyjnej w uchwycie.

- Zainstaluj Tomtom®na adapterze.

MAGYAR
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

- Válassza ki az Ön szellőző rácsának megfelelő
kapocsfajtát!

- Helyezze be a kapcsokat (A) a tartóba (B)
az ábrának megfelelően!

- Rögzítse a Tomtom

®

adaptert a tartóhoz!

- Nyissa ki a szellőzést, majd állítsa vízszintes
helyzetbe a rácsokat!

- Csíptesse be a szellőző rács egyik nyelvét a
kapcsokba!

- Helyezze el a Tomtom®-ot az adapteren!

ESKY

Č
NÁVOD K POUŽITÍ

- Vyberte úchytky odpovídající Vaší větrací mřížce.

- Zasuňte úchytky (A) do nosiče (B) podle schématu.

- Připevněte adaptér jednotky Tomtom

®

k nosiči.

- Otevřete větrání tak, aby byly mřížky ve vodorovné
poloze.

- Zacvakněte úchytky mezi lamely mřížky.

- Přichyťte jednotku Tomtom®na adaptér.

SLOVENSKÝ JAZYK
NÁVOD K POUžITIU:

- Vyberte klip vhodný pre Váš ventilačný otvor v aute.

- Vložte klip (A) do držiaka (B) v vid diagram.

- Otvorte Váš ventilátor do horizontálnej pozície.

- Upevnite klipy z držiaka na mriežku ventilačného
otvoru auta.

- Inštalujte adaptér držiaka na Vaše GPS zariadenie.

- Upevnite Vaše GPS zariadenie na Tomtom

®

slot

držiaka.

SRPSKI (RS BA HR ME)
UPUTSTVO:

- Izaberite model nožica koji odgovara Vašoj rešetki
za provetravanje.

- Stavite nožice (A) na podršku (B) prema shemi.

- Fiksirajte adapter za Tomtom

®

na podršku.

- Otvorite provetravanje kako biste horizontalno
pozicionirali rešetke.

- Uhvatite nožicama jedan zaklopac rešetke.

- Postavite Vaš Tomtom®na adapter.

ROMÂNĂ
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE:

- Alegeţi modelul de cleme adaptat grătarului
dumneavoastră de aerisire.

- Introduceţi clemele (A) în suportul (B) conform
schemei.

- Fixaţi adaptorul pentru Tomtom

®

pe suport.

- Deschideţi aerisirea pentru a poziţiona grătarele
orizontal.

- Prindeţi o clapetă a grătarului de aerisire de cleme.

- Puneţi produsul dumneavoastră Tomtom®pe adaptor.

Русский
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

- Выберите модель крепления для вашей решетки.

- Вставьте лапки (A) в вынос (B), как показано
на схеме.

- Закрепите переходник для Tomtom

®

на выносе.

- Включите обдув для установки решеток
дефлекторов в горизонтальное положение.

- Защелкните лапки на решетке дефлектора.

- Установите Tomtom®в переходник.