T-Mobile MDA Vario III User guide

MDA Vario III

Bedienungsanleitung

!“„§==Mobile===T

II

Sicherheitshinweise!

Ihr MDA Vario III erfüllt technisch alle gesetzlichen Vorschriften und Sicher­heitsstandards. Es können jedoch durch die gegenseitige Beeinträchti­gung mit anderen elektronischen Geräten Störungen auftreten. Beachten
Sie unbedingt bei der Nutzung Ihres MDA Vario III als Mobiltelefon, sowohl
zu Hause als auch unterwegs, stets die örtlichen Vorschriften und Rege­lungen.

Unbedingt ausschalten:

■ Bevor Sie in ein Flugzeug einsteigen, oder bevor Sie das Gerät in Ihr

Gepäck legen: die Benutzung von Mobiltelefonen in Flugzeugen kann
gefährliche Auswirkungen auf die Flugsteuerung haben, die Funkver­bindung unterbrechen und ist häufig verboten. Deaktivieren Sie das

Telefon deaktivieren,

Telefon (

■ Wenn Sie ein Kraftfahrzeug führen und keine für den MDA Vario III

geeignete Freisprechanlage eingebaut ist. Ebenso ist es verboten,
Tätigkeiten am Handy durchzuführen, z. B. die Nummer des Anrufers
lesen.

■ In Krankenhäusern, Kliniken oder anderen Gesundheitszentren und an

allen Orten in unmittelbarer Nähe medizinischer Geräte.

■ An allen Orten, an denen Explosionsgefahr besteht (z. B. Tankstellen,

staubhaltige Umgebung, z. B. mit Metallstaub).

■ In einem Fahrzeug, mit dem entzündbare Produkte transportiert

werden (selbst wenn das Fahrzeug geparkt ist), oder in einem gasbe­triebenem Fahrzeug. Prüfen Sie erst, ob das Fahrzeug die Sicherheits­vorschriften erfüllt.

■ Überall dort, wo ein Symbol mit durchgestrichenem Handy angebracht

ist. Bei diesem Symbol tritt das Hausrecht in Kraft.

Seite 79).

■ An Orten, an denen es vorgeschrieben ist, funkgesteuerte Geräte abzu-

schalten, z. B. auf Großbaustellen oder an Orten mit Sprengungsar­beiten.

■ Erkundigen Sie sich bei Ihrem Fahrzeughersteller, ob die in Ihrem Fahr-

zeug eingebaute elektronische Ausstattung durch Funkstrahlen beein­trächtigt werden kann.

Telefonieren während der Fahrt

Durch die verminderte Konzentration kann es zu Unfällen kommen. Die
nachfolgenden Anweisungen müssen strikt befolgt werden.

Seit 01.02.2001 ist es ein Vergehen, ein Handy während des Fahrens in
der Hand zu halten oder zwischen Schulter und Kopf zu klemmen, um
damit zu telefonieren oder während der Fahrt SMS zu versenden.

Der Gebrauch von Freisprecheinrichtungen ist gestattet.
Lassen Sie den Einbau von Freisprecheinrichtungen nur von geschultem

Fachpersonal vornehmen. Fehlerhafte Montage oder Wartung kann
gefährliche Folgen haben und zum Erlöschen der Garantieansprüche,
auch des Fahrzeugs, führen. Einstrahlungen in die Bordelektronik des
Fahrzeugs können zu gravierenden Störungen führen und Sie und Mitrei­sende in Gefahr für Leib und Leben bringen.

Während Sie fahren, sollten Sie die Mailbox verwenden. Hören Sie Ihre
Nachrichten erst dann ab, nachdem Sie das Fahrzeug abgestellt haben.
Wenn Sie während der Fahrt einen Anruf über die Freisprecheinrichtung
entgegennehmen, halten Sie das Gespräch so kurz wie möglich. Konzen-
trieren Sie sich auf das Autofahren. Suchen Sie einen Parkplatz auf,
bevor Sie Ihr Telefon benutzen.

■ Beachten Sie die örtlichen Vorschriften, wenn Sie im Ausland beim

Autofahren Ihr GSM-Telefon benutzen.

■ Wenn Sie während des Autofahrens häufiger telefonieren müssen,

sollten Sie in Ihrem Fahrzeug eine Kfz-Freisprechanlage einbauen
lassen. Diese Einrichtung wurde eigens dafür entwickelt.

III

IV

■ Vergewissern Sie sich, dass weder Ihr Telefon noch die Kfz-Freisprech-

anlage die Funktionalität in Ihrem Fahrzeug befindlicher Sicherheitsein­richtungen beeinträchtigen.

■ Bei Fahrzeugen mit Airbag: Bedenken Sie, dass das Auslösen des

Airbags große Kräfte freisetzt. Bringen Sie fest installierte oder beweg­liche Handyausrüstung daher nie oberhalb des Airbags oder in dem
vom gefüllten Airbag beanspruchten Raum an.
Wenn Handy oder Zubehör falsch angebracht sind und der Airbag sich
öffnet, kann dies zu schwerwiegenden Verletzungen führen.

Gefahr: Wenn Sie diese Hinweise nicht beachten, kann dies zu

schweren Personen- und Sachschäden führen. Zuwiderhand­lungen werden empfindlich bestraft!

Träger von Herzschrittmachern

Vorsichtsmaßnahmen für Träger von Herzschrittmachern:

■ Halten Sie bei der Benutzung Ihres MDA Vario III einen Sicherheitsab-

stand von mindestens 15 cm zum implantierten Herzschrittmacher ein,
um eventuelle Störungen zu vermeiden.

■ Tragen Sie das MDA Vario III in eingeschaltetem Zustand nicht in Ihrer

Brusttasche.

■ Halten Sie das Telefon am vom Herzschrittmacher entgegengesetzten

Ohr, um eventuelle Beeinträchtigungen zu vermeiden.

■ Schalten Sie das Telefon sofort aus, wenn Sie irgendwelche Beein-

trächtigung vermuten.

Träger von Hörgeräten

Wenn Sie ein Hörgerät verwenden, erkundigen Sie sich bei Ihrem Arzt oder
dem Hersteller des Hörgerätes über eventuelle Beeinträchtigungen durch
Funkwellen.

Kopfhörer

Stetiges Hören bei Wiedergabe von Gesprächen, Musik oder Videos über
die Kopfhörer der Sprechgarnitur, besonders bei hoher Lautstärke, kann
zu dauerhaften Hörschäden führen. Reduzieren Sie die Lautstärke und
verwenden Sie die Kopfhörer nur in besonderen Fällen.

Bluetooth-Sprechgarnitur

Nach dem Aufbauen einer Bluetooth-Partnerschaft kann die Lautstärke
sehr hoch eingestellt sein. Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt die Kopfhörer
bereits angelegt haben, können Sie Hörschäden erleiden. Regeln Sie
zunächst vor dem Anlegen die Lautstärke nach unten. Stellen Sie nach
dem Anlegen die Lautstärke gemäß Ihrem Hörempfinden ein.

V

VI

Umweltschutz

Beachten Sie unbedingt die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von
Verpackungsmaterialien, verbrauchten Akkus/Batterien und ausgedienten
Elektrogeräten. Für alle verbrauchten Batterien und Akkumulatoren
besteht eine gesetzliche Rückgabepflicht. Sie dürfen nicht über den Haus­müll entsorgt werden (siehe auch

Recycling / Elektro- und Elektronikgerätegesetz

Das am 13. Februar 2003 in Kraft getretene und in der Bundesrepublik
Deutschland am 18. August 2005 umgesetzte europäische Gesetz zur
Vermeidung von Elektro- und Elektronikmüll (ElektroG) bedeutet eine
erhebliche Änderung in der Behandlung von elektrischen Geräten am
Ende ihres Lebenszyklus.

Der vorrangige Grund für dieses Gesetz liegt in der Vermeidung von
Elektro- und Elektronikschrott. Dazu gehört das Unterstützen von weiterer
Verwendung, Wiederaufbereitung oder anderer Formen der Weiterverwen­dung solchen Mülls, um Abfall zu reduzieren.

Das nebenstehende Logo für dieses Gesetz auf dem
Gerät oder der Verpackung zeigt, dass dieses Produkt
nicht durch den Haushaltsmüll entsorgt werden darf.

Sie sind dafür verantwortlich, dass jeder Elektro- oder
Elektronikmüll über die entsprechenden Stellen, z. B.
den Wertstoffhof, entsorgt wird. Getrenntes Sammeln

und korrektes Aufbereiten Ihres Elektro- und Elektronik­mülls hilft die natürlichen Ressourcen zu erhalten. Mehr noch, das korrekte
Entsorgen von Elektro- und Elektronikmüll schützt das menschliche Leben
und die Umwelt.

Um mehr Informationen über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik­müll zu erhalten, wenden Sie sich bitte an die lokalen Stellen wie Rathaus,
Müllabfuhrdienste, das Geschäft, bei dem Sie das Gerät gekauft haben,
oder den Hersteller des Gerätes.

WEEE-Reg.-Nr. (ElektroG): DE 60 800 328

Der Akkublock,

Seite 333).

Beschränkung gefährlicher Stoffe

Dieses Produkt ist in Übereinstimmung mit der EG-Richtlinie 2002/95/EG
und deren Anhänge und dem Beschluss des Rates der EG zur Beschrän­kung der Nutzung von gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektroni­schen Geräten.

Recycling-Information gemäß
Elektro- und Elektronik­gerätegesetz

In gutem Zustand zurückgegebene, wieder aufbereitete Telefone können
in Entwicklungsländern weiter Verwendung finden.

Recycling senkt die Umweltverschmutzung, die mit der Entsorgung von
Telefonen in Verbindung steht.

Internet:
http://www.t-mobile.at
http://www.t-mobile.de

VII

VIII

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII

Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Anbindung an Rechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Voraussetzungen zum Datenabgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Windows Mobile 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Die Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Verfügbare Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Urheberrecht und Warenzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

In Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bedienelemente Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gerät auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Schutzfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Akku einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SIM-Karte einlegen/wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Akku laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ein-/Ausschalten des MDA Vario III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Startkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

VIII

Anti-Viren-Programm aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Das Startfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Schnellaufruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Programme beenden/aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Was Sie noch wissen sollten... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Betriebsmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Sprechgarnitur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Eingabemethoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Feste Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Texterkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Auswählen der Eingabemethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Bildschirmtastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Sonderzeichen-Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Buchstabenerkenner/Strichzugerkenner . . . . . . . . . . . . . 66

Transcriber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Zeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Tasten und Display sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

IX

Telefonfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

PIN eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Telefon deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Telefonfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Telefonat einleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

X

Gesprächsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Kontakt aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Kontaktemenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

SIM-Karten-Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Ankommendes Telefongespräch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Videotelefonat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Einstellungen Videotelefonat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Eingehendes Videotelefonat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Persönliche Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Startfenster einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Startmenü einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Datum, Uhrzeit, Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Spezielle Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Tasten definieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Bildschirmdarstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Akustische Signale bei Ereignissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Akku: Strom sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Telefoneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Programm installieren/deinstallieren . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Speicherkapazität anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Verwalten über den Datei-Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Dateien speichern/sichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

X

Datenabgleich mit Rechnern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Name des MDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

WMGC - Windows Mobile-Gerätecenter einrichten . . . 159

ActiveSync 4.5 einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Daten synchronisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Mit einem Exchange Server synchronisieren . . . . . . . . . 176

Netzverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

web’n’walk (Internetzugang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Privates Netzwerk einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Wählregeln und Netzwerk auswählen . . . . . . . . . . . . . . . 189

Leitungsvermittelte Übertragung (CSD) . . . . . . . . . . . . . 190

USB: Erweiterte Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

WLAN-Zugang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

web’n’walk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Bluetooth-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Über WLAN Zugang zum Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Internetfreigabe für Rechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

GPRS einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Comm Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

SIM-Karten-Zugang für Freisprechanlagen . . . . . . . . . . . 211

XI

XII

Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Aufrufen von Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Nachrichten im Firmennetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

E-Mail-Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Nachrichtenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Kamera allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Aufnahmemodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Kamera einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Foto aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Fotos in Schablonen (Bildthema-Modus) . . . . . . . . . . . . . 262

Video aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

MMS-Video aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Bilder & Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Besprechungsanfragen im Firmennetz . . . . . . . . . . . . . . . 283

Notiz erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Sprachrekorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

XII

Taschenrechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

STK-Service (SIM-Karte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Spiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Weiteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Word Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Excel Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

PowerPoint Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Adobe Reader LE 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

MIDlet Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Audio Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Windows Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Streaming Video Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Aus dem Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Zip - Dateien komprimieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

GPS-Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

NaviGate, dynamisches Navigationssystem . . . . . . . . . . 323

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

XIII

Beste Funktionalität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Schutz gegen unbefugte Benutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Programm durch Sprachwahl aufrufen . . . . . . . . . . . . . . 331

Dateien suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Der Akkublock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

XIV

SAR-Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Zurücksetzen (Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Aktualisieren der Firmware (Update) . . . . . . . . . . . . . . . . 339

ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Konformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Karte sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

XIV

Kapitel 1

Willkommen

1.1 Anbindung an Rechner

1.2 Voraussetzungen zum Datenabgleich

1.3 Windows Mobile 6

1.4 Die Bedienungsanleitung

1.5 Verfügbare Funktionen

1.6 Urheberrecht und Warenzeichen

1

!“„§==Mobile===T

2

Willkommen

Mit dem MDA Vario III haben Sie ein Qualitätsprodukt von T-Mobile
erworben.

Der Mobile Digitale Assistent unterstützt Sie sowohl in Ihrer häuslichen
Umgebung und im Büro als auch unterwegs ideal bei der Bewältigung Ihrer
Tagesgeschäfte und Terminplanungen.

Tipp: Für T-Mobile Kunden sind viele der beschriebenen Leistungsmerk-

male bereits im Leistungsumfang des Vertrags enthalten.

Das moderne Betriebssystem Windows Mobile™ Version 6.0, das speziell
für mobile Anwendungen auf Pocketcomputern entwickelt wurde, unter­stützt den Anschluss an und Zugriff auf Ihren PC oder Notebook.

Der MDA Vario III kann als Mobiltelefon sowohl im GSM-Netz und im UMTS­Netz (3G) mit einer SIM-Karte betrieben werden.

1.1 Anbindung an Rechner

Sie können mit Ihrem MDA Vario III im Speziellen Daten aus Microsoft­Anwendungen von Rechnern (PC oder Notebook) übernehmen und abglei­chen (synchronisieren).

Die Rechner, mit denen Sie zusammenarbeiten möchten, sollten die
folgenden Voraussetzungen erfüllen:

Betriebssysteme der Rechner

■ Microsoft Windows

■ Microsoft Windows

■ Microsoft Windows

■ Microsoft Windows

■ Microsoft Windows

■ Microsoft Windows

■ Microsoft Windows

■ Microsoft Windows

■ Microsoft Windows

®

Vista, alle Versionen

®

XP, Service Pack (SP) 2,

®

2000 SP4,

®

Server 2003, 2007,

®

XP Professional (Service Packs 1 & 2)

®

XP Home (Service Packs 1 & 2)

®

XP Tablet PC Edition 2005

®

XP Media Center Edition 2005

®

XP Professional x64 Edition

1.2 Voraussetzungen zum

Datenabgleich

Auf dem Rechner (PC oder Notebook), mit dem Sie Daten abgleichen
(synchronisieren) möchten, muss die notwendige Software installiert und
eine Partnerschaft eingerichtet sein.
Danach können Sie Daten abgleichen mit

■ Microsoft Outlook, z. B. Outlook Mail (Vista: nicht Outlook Express),

Kontakte, Kalender, Aufgaben, Notizen.

■ Media-Daten, z. B. Fotos, Musik, Videos.

■ Favoriten, z. B. bevorzugte Webseiten.

■ Dateien, z. B. Dokumente.

Microsoft Windows Vista

Auf Rechnern mit Windows Vista muss das Windows Mob ile Gerätecenter
(WMGC) installiert sein, um alle Daten synchronisieren zu können. Ist
WMGC nicht installiert, können Sie nur Mediadaten abgleichen.

Das für andere Microsoft Betriebssysteme verwendete ActiveSync ist unter
Windows Vista nicht lauffähig.

Microsoft Windows XP und andere Windows Betriebssysteme

Läuft der Rechner, mit dem Sie Daten abgleichen möchten, unter Microsoft
Windows XP oder einem der auf der Vorseite aufgeführten Betriebssys­teme, muss ActiveSync 4.5 oder höher installiert sein. Mit Rechnern, die
eine frühere Version zur Verfügung stellen, kann nicht synchronisiert
werden.

Mit ActiveSync 4.5 können Daten ab Outlook 98 synchronisiert werden.

3

4

1.3 Windows Mobile 6

Dieses Betriebssystem für Pocket PC, das auf Ihrem MDA installiert ist,
bietet erweiterte Funktionalität und Leistung, ebenso wie erhöhte Sicher­heit für Ihren MDA Vario III.

Windows Mobile 6 bietet die drei im Folgenden aufgeführten Verbesse­rungen:

Tipp: Manche der aufgeführten Möglichkeiten arbeiten nur in Verbin-

dung mit Outlook 2007 oder dem Windows Echange Server 2007.

Mobile Nachrichten

E-Mail einrichten Erweitertes Erkennen der Daten für das Einrichten und

Exchange-Server­Suche

HTML-Unterstüt­zung

E-Mail abholen Einzelne Nachrichten mit allen Anlagen abholen, ohne

Zugang zu
SharePoint

E-Mail-Marken für
Outlook E-Mail

SmartFilter für
Nachrichten

Verwaltung der
Zugriffsrechte

Einstellen eines E-Mail-Kontos.
Durchsuchen der Mailbox auf dem Exchange-Server

nach Nachrichten, die einstellbaren Kriterien entspre­chen.

E-Mail-Nachrichten im HTML-Format empfangen,
betrachten, senden und erstellen.

ein Senden/Empfangen durchführen zu müssen.
Öffnet Verknüpfungen in E-Mails zu Dokumenten, die

auf SharePoint-Servern liegen.
Zuweisen, löschen oder alles markieren in der Liste des

Posteingangs, oder zum Lesen.
Begrenzt die Anzahl der anzuzeigenden E-Mails durch

einstellbare Filter.
Einrichten von E-Mails, die durch Zugriffsrechte für

Empfangen, Antworten, Weiterleiten und Erstellen
geschützt sind.

Zeitverwaltung

5

Aufgaben Voller Datenabgleich mit Standardgeräten unter

Kalenderansicht Erweiterte Funktionalität und Darstellung.
Konferenzteilneh-

mer/Status
Teilnehmer-

anfrage

Abwesenheit In Verbindung mit Abwesenheitsmitteilungen den

Antworten/Weiter­leiten von
Terminen

Windows Mobile 6.

Erkennen und anzeigen des Status (Zustimmung) aller
Teilnehmer in der Konferenzübersicht.

Zeigt Terminkonflikte und Folgetermine. Bietet die
Möglichkeit, den Kalender des MDA zu überprüfen, ob
der Termin durchführbar ist. Das Löschen einer Termi­nanfrage im Posteingang löscht den Termin im
Kalender. Bearbeiten der Antwort auf eine Terminan­frage.

Abwesenheitsstatus finden und einstellen.

Weiterleiten von Terminen an zusätzliche Teilnehmer
direkt vom Schreibtisch aus.

Netzwerke

Internetfreigabe Sie können den Internetzugang Ihres MDA mit wenigen

A2DP = Erweiter­tes Audio-Verteil­system

HSDPA Übertragungsverfahren des Mobilfunkstandards UMTS

Wi-Fi WLAN-Anbindung über verschlüsselte Verbindung

Klicks über USB oder Bluetooth größeren Rechnern zur
Verfügung stellen.

Legt Vorgehensweisen und Protokolle fest, um quali­tativ hochwertiges Audio (Stereo) über Bluetooth zu
verteilen.

für hohe Geschwindigkeiten beim Herunterladen
(Downlink).

(Wi-Fi = Wired Fidelity).

6

Windows Update

Windows Mobile 6 ist ein gutes, weitverbreitetes Betriebssystem. Deshalb
ist es häufiger als andere Angriffen ausgesetzt. Microsoft erkennt solche
Gegebenheiten und sichert sie ab. Deshalb sollten Sie von Zeit zu Zeit
Security Patches für das Betriebssystem aus dem Internet abrufen und
installieren. Durch die Verbindungsdauer und die Datenmenge können
zusätzliche Kosten entstehen.

Nach der Inbetriebnahme oder nach einem generellen Zurücksetzen auf
Werkseinstellungen (Hard-Reset) verfahren Sie wie folgt:

1. Tippen Sie auf Start - Einstellungen - Registerkarte System - Windows

Update.

2. Tippen Sie auf das Entscheidungsfeld Manuell, wenn Sie die Funktion

ausschalten möchten, Automatisch, wenn Sie möchten, dass Ihr MDA
selbsttätig nach Updates sucht. Er baut dafür keine eigene Verbindung
aus, sondern nutzt die Gelegenheit, wenn Sie sich im Internet befinden.

3. Tippen Sie in der Titelleiste auf OK.
Im Betrieb können Sie Ihre Einstellung ändern.

1. Tippen Sie auf Start - Einstellungen - Registerkarte System - Windows

Update. Das sich öffnende Fenster zeigt Ihnen den Status.

2. Tippen Sie in der Fußleiste auf Menü - Zeitplan ändern.

3. Tippen Sie auf den Aufklapppfeil und wählen Sie die gewünschte

Vorgehensweise: Manuell oder Automatisch.

4. Tippen Sie in der Titelleiste auf OK.
Manuelles Überprüfen auf Updates:

1. Tippen Sie auf Start - Einstellungen - Registerkarte System - Windows

Update. Das sich öffnende Fenster zeigt Ihnen den Status.

2. Tippen Sie in der Fußleiste auf Überprüfen.

3. Tippen Sie in der Titelleiste auf Fertig.

1.4 Die Bedienungsanleitung

Für ein schnelles Auffinden der gewünschten Funktion/Tätigkeit steht
Ihnen neben dem Inhaltsverzeichnis auch ein umfangreiches Stichwort-
verzeichnis (am Ende der Bedienungsanleitung) zur Verfügung.

So sollten Sie vorgehen

Lesen Sie zunächst das Kapitel
Dann können Sie die gewünschte Tätigkeit/Funktion im Inhalts- oder Stich-

wortverzeichnis suchen. Schlagen Sie die entsprechende Seite auf und
führen Sie die aufgeführten Bedienschritte aus.

In Betrieb nehmen,

Seite 10.

Zu beachten

Die in der vorliegenden Bedienungsanleitung abgebildeten Display­beispiele können geringfügige Abweichungen zum ausgelieferten Produkt
enthalten.

Diese Bedienungsanleitung kann technische Ungenauigkeiten oder
Druckfehler enthalten. Die hier angegebenen Informationen werden perio­disch aktualisiert und Änderungen anlässlich der Produktpflege in
späteren Ausgaben der Bedienungsanleitung aufgenommen. Es sind
jederzeit an Geräten oder Programmen, die in dieser Anleitung
beschrieben sind, Veränderungen oder Verbesserungen ohne vorherige
Ankündigung möglich.

1.5 Verfügbare Funktionen

Bitte beachten Sie, dass einige der aufgeführten Funktionen nur mit
Vertragskarten zur Verfügung stehen, z. B. Videotelefonie.

7

8

1.6 Urheberrecht und Warenzeichen

Urheberrecht

Laut Copyright-Gesetz ist die Reproduktion, Änderung und Nutzung von
Copyright-geschütztem Material (Musik, Abbildungen usw.) nur für den
persönlichen oder privaten Gebrauch gestattet. Wenn der Nutzer keine
weiterreichenden Copyright-Rechte oder vom Copyright-Eigner keine
ausdrückliche Erlaubnis zur Vervielfältigung, Veränderung oder Nutzung
einer auf diese Weise erstellten oder modifizierten Kopie hat, stellt eine
derartige Handlung eine Verletzung der Copyright-Rechte dar und berech­tigt den Copyright-Eigner Schadenersatz zu verlangen. Vermeiden Sie die
illegale Nutzung von Copyright-geschütztem Material.

Beachten Sie, dass auch das Herunterladen von bestimmten Servern oder
Anbietern bereits eine illegale Handlung sein kann.

Warenzeichen/Handelsnamen

Warenzeichen oder Handelsnamen, die in dieser Anleitung erscheinen,
dienen der Erläuterung der Bedienschritte oder als Hinweis auf eine
Anwendung und bedeuten nicht, dass sie frei verfügbar sind, auch wenn
sie nicht besonders gekennzeichnet sind. Sie sind in jedem Fall Eigentum
des entsprechenden Inhabers der Rechte.

Kapitel 2

In Betrieb nehmen

2.1 Bedienelemente Übersicht

2.2 Gerät auspacken

2.3 Schutzfolien

2.4 Akku einlegen

2.5 SIM-Karte einlegen/wechseln

2.6 Akku laden

2.7 Ein-/Ausschalten des MDA Vario III

2.8 Startkonfiguration

2.9 Anti-Viren-Programm aktivieren

2.10 Das Startfenster

2.11 Schnellaufruf

2.12 Programme beenden/aktivieren

2.13 Was Sie noch wissen sollten...

2.14 Betriebsmöglichkeiten

2.15 Sprechgarnitur

9

!“„§==Mobile===T

10

In Betrieb nehmen

2.1 Bedienelemente Übersicht

Vorn

1 2 3 4 5

6

6

7

14

13

12

9

1011

7

8

15

Nr. Position Funktion

1 Kamera 2 Für Videotelefonate

2 LED 1 Blinkt grün: HSDPA/UMTS/EDGE/GSM/GPRS

bereit; orange: Mobilfunknachrichten; Akku
wird geladen.

3 Lautsprecher Hörer bei Telefonaten, Lautsprecher für Frei-

sprechen und für Audio.

4 LED 2 Blinkt blau: Bluetooth bereit.

Blinkt grün: WLAN bereit.
Orange: GPS-Status

5 Feste Tastatur Siehe Kapitel

Feste Tastatur,

Seite 59

6 Rechte Taste Führt die darüber im Display angezeigte

Funktion aus.

7 Linke Taste Führt die darüber im Display angezeigte Funk-

tion aus.

8 Auflegen Taste Beendet ein Gespräch; geht zum Startfenster

9 OK-Taste Bestätigt Eingaben oder Eingabefenster

10 Nachrichten-

Taste

Ruft das Nachrichtenfenster auf.

11 Navigatorblock Außen als Wippschalter liegen die Pfeiltasten,

innen die Zentraltaste zum Bestätigen

12 web’n’walk Ruft das Internet auf.

13 Windows-Taste Öffnet das Startmenü.

14 Abheben Abhebentaste zum Entgegennehmen eines

ankommenden Gesprächs; Wählen einer einge­gebenen Rufnummer.

15 Display hoch-

klappen

Bei herausgefahrener Tastatur können Sie das
Display in eine schräge Stellung nach oben
klappen, höchstens 40 °. Nie weiter klappen!

11

12

Hinten

1

2

3

4

Nr. Position Funktion

1 Antennen-

anschluss

2 Kamera 1 Hochauflösende Kamera

3 Lautsprecher Hochwertiger Lautsprecher

4 Akkufach-

abdeckung

Nach Entfernen des Gummistopfens mit einem
spitzen Gegenstand Anschlussbuchse für
externe GPS-Antenne (Nur Antenne Modell

GA S 120 verwenden).

Das Rändelrad ist die optimale Bedienhilfe.

Sie können die meisten Funktionen/Objekte damit aufsuchen und bestä­tigen, für die Sie andernfalls

■ die Pfeiltasten des Navigators oder der Tastaturen, oder

■ die OK-Tasten des Navigators, des Menüs oder seitlich am Gehäuse,

oder

■ die Rollbalken

benötigen.
Durch Drehen bewegen Sie die Markierung oder Einfügemarke durch

Menüs oder Objekte. Durch Daraufdrücken bestätigen Sie die Wahl.

Mit den Fingern den Displayinhalt rollen (TouchFLO)

Werden seitlich im Display Rollbalken angezeigt, liegen mehr Informati­onen vor, als angezeigt werden können. Statt mit dem Rändelrad, den Roll­balken oder den Pfeilfunktionen, können Sie auch mit dem Finger den
Inhalt im Display verschieben.

1. Drücken Sie den Finger auf das Display.

2. Führen Sie den gedrückten Finger nach oben, unten, rechts oder links.

Der Displayinhalt folgt Ihrem Finger.

Über Start - Einstellungen - System - TouchFLO können Sie einstellen, ob
während des Verschiebens ein Geräusch entstehen soll.

13

14

Schmalseite links, rechts unten

1

2

3

4

7

5

6

9 10

8

11

Nr. Position Funktion

1 Sprachwahl Kurz drücken: Sprachwahl starten/beenden,

Lang drücken Sprachnotiz aufnehmen.

2 Rändelrad Rollen durch die Menüs, Drücken bestätigt die

gewählte Funktion.
Während eines Gespräch oder beim Abspielen

von Musik Einstellen der Lautstärke.

3 OK-Taste Auswahl bestätigen oder Programm beenden.

4 Ein-/

Ausschalten

Ein-/Ausschalter; schaltet das abgedunkelte
Display auf beleuchtet.

5 Kamerataste Startet die Kamera 1; löst Aufnahmen aus.

6 Stift Fach für den Stift

7 Micro SD Nach entfernen der Gummiabdeckung Fach für

die Mikro SD

8 Reset Schalter zum Zurücksetzen des Gerätes

(Neustart).

9 Ösen Ösen für das Anbringen eines Tragriemens.

10 USB-Buchse USB-Buchse für Anschluss an PC (Synchro-

nisieren), Steckernetzgerät oder Sprechgarnitur.

11 Mikrofon

15

16

2.2 Gerät auspacken

Verpackungsinhalt

■ Ein MDA Vario III

■ Ein Akkublock

■ Ein Steckernetzgerät

■ Eine Sprechgarnitur (Stereo-Headset)

■ Ein spezielles USB-Kabel

■ Eine Software-CD-ROM

■ Eine Tragetasche

■ Eine Bedienungsanleitung in deutscher Sprache

■ Eine Kurzbedienungsanleitung in deutscher Sprache

■ Eine Displayschutz-Folie

Verpackungsinhalt prüfen

Bevor Sie das Gerät nutzen, sollten Sie zunächst sorgfältig überprüfen, ob
irgendwelche Schäden

■ an der Verpackung darauf hindeuten, dass das Gerät beim Transport

beschädigt wurde!

■ am Display, Gehäuse oder

■ am Kabel oder dem Steckernetzgerät sichtbar sind!

Auf keinen Fall dürfen Sie das Gerät in Betrieb nehmen, wenn es beschä­digt ist! Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihre Verkaufsstelle oder rufen
Sie Ihre Service-Provider-Hotline an.

Heben Sie bitte die Originalverpackung des Gerätes auf. Sie können sie zur
Aufbewahrung des Gerätes verwenden, wenn Sie es längere Zeit nicht
nutzen, oder zum Versand des Gerätes im Störungsfall.

2.3 Schutzfolien

Schutzfolien entfernen

Während der Fertigung und für den Transport sind durch Kratzer gefähr­dete Teile Ihres MDA Vario III (Display, um die Feste Tastatur, Rückseite
des Gerätes) durch eine starke, selbsthaftende Folien geschützt. Entfernen
Sie diese Folien, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Die auf dem
Display angebrachte Folie verhindert ein genaues Tippen, um Funktionen
auszulösen.

Tipp: Sollten Fotoaufnahmen verschwommen und unscharf sein, oder

sollte bei einem Bildtelefonat Ihr Gegenüber Sie wegen Unschärfe
nur schlecht erkennen, kann es sein, dass die Schutzfolie nicht vom
Kameraobjektiv entfernt wurde. Entfernen Sie die Folie.

Displayschutzfolie anbringen

Der Displayschutz ist eine sehr dünne, selbsthaftende Folie. Sie schützt das
Display vor Schäden. Das ist sinnvoll, wenn Sie Ihren MDA häufig ohne die
Tasche transportieren.

Ziehen Sie diese Folie von dem Trägerkarton ab und legen Sie sie so auf
das Display, dass Sie an einer Seite nach dem Anbringen noch darauf
zugreifen können. Streichen Sie die Folie glatt.

Sollte Sie die Folie beim Bedienen Ihres MDA behindern, ziehen Sie sie
wieder ab. Schieben Sie dafür die Seite, die Sie etwas frei gelassen haben,
mit dem Fingernagel, bis sie sich wölbt. Ziehen Sie an dieser Wölbung die
ganze Folie ab.

Warnung: Verwenden Sie zum Abziehen des Displayschutzes keine

scharfen oder spitzen Gegenstände. Sie könnten das Display
zerkratzen.

17

18

2.4 Akku einlegen

Sie benötigen eine SIM-Karte, wenn Sie die Telefonfunktionen des MDA
Vario III verwenden möchten. Sie können jedoch auch ohne SIM-Karte den
MDA Vario III für Datenanwendungen nutzen (z. B. Terminkalender des
MDA, Daten synchronisieren).

Bei der Erstinbetriebnahme liegt noch kein Akku in Ihrem MDA Vario III.
Überspringen Sie in diesem Fall die Bedienschritte 1 und 4.

Die SIM-Karte enthält sowohl Ihre Telefonnummer als auch Informationen
des Netzbetreibers (Kundendienst, Dienstangebote etc.) und persönliche
Daten.

1. Schalten Sie das Gerät aus (siehe
Seite 23).

2. Drehen Sie das Gerät herum, damit die Rückseite mit der Hauptkamera
nach oben zeigt.

3

3. Drücken Sie links oben auf das Gehäuse und rechts unten an die Kante
der Gehäuseabdeckung und schieben Sie mit Druck in Richtung der
Hauptkamera

4. Greifen Sie mit einem Fingernagel in die kleine Aussparung neben dem
Akku.

Ein-/Ausschalten des MDA Vario III,

Hebeln Sie den Akku heraus.

4 5

5. Nehmen Sie den Akku aus der Verpackung. Legen Sie ihn in das
Akkufach: Das Typenschild nach oben (sichtbar), die Kontakte nach
rechts.

6. Legen Sie die Akkufachabdeckung auf die Rückseite des MDA.

6

Drücken Sie auf die beiden Ecken des Deckels und schieben Sie ihn
nach unten, bis er mit leisem Klick einrastet.

19

20

2.5 SIM-Karte einlegen/ wechseln

Ohne SIM-Karte können Sie keine Telefonate erhalten oder selbst
auslösen und keine der Internetfunktionen nutzen oder zur Verfügung
stellen.

Ohne SIM-Karte können Sie jedoch Datenverbindungen, z. B. über USB
oder Bluetooth herstellen. Dadurch können Sie Ihren MDA als Organizer
und Datenendgerät verwenden.

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr MDA ausgeschaltet ist. Drücken Sie dafür
lange auf den Ein-/Ausschalter oben an der rechten Schmalseite des

MDA.

2. Schieben Sie die Feste Tastatur unter dem Gerät hervor (1), indem Sie
die Oberseite mit dem Display festhalten und die Rückseite mit
leichtem Druck nach rechts schieben.

3. Drehen Sie den MDA Vario III herum (2), damit die Rückseite nach oben
zeigt.

1

2

3

4. Die Abdeckung des SIM-Kartenfaches wird sichtbar. Schieben Sie den
kleinen Riegel nach links (3). Ihr MDA wird ausgeschaltet.

5. Greifen Sie mit einem Fingernagel unter die Kante des Riegels und
öffnen Sie die Abdeckung (4). Das Fach für die SIM-Karte ist sichtbar.

Möchten Sie die Karte wechseln, schieben Sie die im Fach liegende
Karte heraus. Greifen Sie dafür mit einem Fingernagel an das gerade
Ende der Karte. Schieben Sie die Karte in Richtung der abgeschrägten

Kante, bis die Kante unter dem Andruckbügel liegt. Drücken Sie dann
auf die Karte und schieben Sie sie ganz heraus.

6. Legen Sie die SIM-Karte so in den Schacht (5), dass die Bedruckung
nach oben und die abgeschrägte Ecke nach rechts zeigt. Die gerade,
schmale Seite liegt vor dem Andruckbügel des Schachtes.

21

4

5

Schieben Sie die Karte mit leichtem Druck unter den Andruckbügel (6)
bis zum Anschlag im Schacht.

7. Klappen Sie die SIM-Kartenabdeckung wieder zu. Schieben Sie den
Riegel nach rechts, um den Deckel zu arretieren.

2.6 Akku laden

Tipp: Bei der Erstinbetriebnahme ist der Akku des Lieferumfangs nicht

völlig aufgeladen. Nachdem Sie ihn in das Gerät eingelegt haben,
muss der Akku zunächst aufgeladen werden, bevor das Gerät funk­tionsbereit ist (ca. 3 Stunden).

Um den Akku zu laden, haben Sie zwei Möglichkeiten:

■ Mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen Netzgerätes (schnellere

Methode).

■ Durch Anschluss an einen Rechner über das USB-Kabel (langsamere

Methode).

Für beide Methoden gilt: Bereits während des Ladevorgangs können Sie
den MDA Vario III verwenden, z. B. zum Telefonieren, Daten übertragen,
Fotografieren.

6

22

Wenn Sie den Akku über das Steckernetzgerät laden, können Sie keine
Kabelverbindung zu einem Rechner aufbauen. Mittels Bluetooth können
Sie jedoch auf den Rechner zugreifen. Befindet sich der Rechner in einem
lokalen Netz (Inhaus oder über Hotspot), in dem ein Zugangspunkt (Access
Point) vorliegt, können Sie über WLAN (Wireless LAN) ebenso zugreifen.

Wenn Sie während des Betriebs den MDA Vario III mit einem Rechner
mittels USB-Kabel verbinden, z. B. um Daten abzugleichen (synchroni­sieren), wird der Akku gleichzeitig geladen. Schließen Sie den MDA Vario III
über USB an ein Notebook an, dass seinerseits über Akku betrieben wird,
verringert sich die Standzeit der Akkus des Notebooks.

Tipp: Im Regelfall erreichen Akkus erst nach mehrmaligem, vollständi-

gem Entladen und wieder Aufladen ihre volle Leistungskapazität.

Laden über das Netzgerät

1. Stecken Sie zunächst den kleinen Stecker in die USB-Buchse des MDA
Vario III.

2. Wenn Sie auf Reisen sind, vergewissern Sie sich, dass die Spannung
des Stromnetzes derjenigen entspricht, die auf dem Typenschild ange­geben ist.

3. Stecken Sie das Steckernetzgerät in die Stromsteckdose.

Das Steckernetzgerät besitzt keinen Ein-/Ausschalter. Um es vom Strom­netz zu trennen, müssen Sie es aus der Netzsteckdose ziehen. Ziehen Sie
stets an dem Netzgerät, nicht an dem Kabel.

Tipp: Sie können Ihren MDA Vario III auch dann am Steckernetzgerät

angeschlossen lassen, wenn der Akku voll geladen ist. Die elektro­nische Steuerung verhindert, dass das Gerät oder der Akku Scha­den erleidet.

Laden über den USB-Anschluss

1. Nehmen Sie das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel und stecken
Sie den kleinen Stecker in die USB-Buchse des MDA Vario III (die glei­che Buchse wie für das Steckernetzgerät).

2. Stecken Sie den breiten USB-Stecker in eine freie USB-Buchse Ihres
Rechners. Während dieser Verbindung wird der MDA über die
Ressourcen des Rechners geladen.

Tipp: Beachten Sie: Haben Sie Ihren MDA Vario III an ein Notebook ange-

schlossen, das über Akku betrieben wird, verringert sich die Stand­zeit Ihres Notebooks. Sie können das ausschalten, siehe Kapitel

Ladevorgang verhindern,

Seite 327.

2.7 Ein-/Ausschalten des MDA Vario III

Der Hauptschalter befindet sich links an der Schmalseite des Gerätes.
Im ausgeschalteten Zustand:
Drücken Sie diese Taste lange. Der MDA Vario III wird eingeschaltet. Das

Startfenster wird geöffnet.

Im eingeschalteten Zustand:
Drücken Sie diese Taste kurz.

Ist der MDA aktiv, d. h. das Display leuchtet, wird der MDA Vario III in den
Schlummerzustand versetzt. Das Display wird abgedunkelt.

23

24

Befindet sich der MDA im Schlummerzustand, d. h. das Display ist dunkel,
wird der MDA geweckt. Das Fenster der zuletzt aktiven Anwendung wird
angezeigt.

Drücken Sie diese Taste lange.
Der MDA Vario III wird ausgeschaltet. Sie sind nicht mehr erreichbar. Anrufe

werden an die Mailbox im Netz weitergeleitet.
Ob Sende-/Empfangsbereich noch aktiv sind, erkennen Sie an den blin-

kenden Kontrollleuchten für das Vorliegen eines Funknetzes.

Tipp: Möchten Sie Ihren MDA ganz stromlos setzen, z. B. weil dies aus

Sicherheitsgründen von Sicherheitspersonal gefordert wird, ent­nehmen Sie bitte den Akku (siehe Seite 18).

2.8 Startkonfiguration

Wird der MDA Vario III zum ersten Mal eingeschaltet und in Betrieb
genommen, oder nach einem Reset auf Werkseinstellungen, werden Sie
aufgefordert, das Display zu kalibrieren.

Durch das Kalibrieren stimmen Sie die Oberfläche des Touchscreens mit
den Schaltflächen für die Funktionen der Anzeige ab.

Erstkonfiguration

Sie haben den Akku eingelegt und den MDA eingeschaltet. Der MDA ist
hochgefahren und zeigt das Begrüßungsfenster.

1. Tippen Sie in das Windows Mobile-Begrüßungsfenster.

2. Im Fenster Ausrichten erhalten Sie Informationen, wie fortzusetzen ist.

In der Mitte des Fensters ist ein Kreuz. Tippen Sie darauf. Das Kreuz
springt nacheinander in die vier Ecken des Displays. Tippen Sie jeweils
genau in die Mitte des Kreuzes, wenn es zur Ruhe kommt.

3. Danach erscheint das Fenster zum Einrichten eines Kennwortes.

Möchten Sie kein Kennwort einrichten, tippen Sie auf Überspringen.
Fahren Sie fort bei Schritt 12.

4. Möchten Sie ein Kennwort einrichten (empfohlen), tippen Sie auf

Weiter.

5. Haben Sie auf Weiter getippt, legen Sie fest, wann das Kennwort

wirksam werden soll.

6. Tippen Sie in das Markierungskästchen neben Erforderlich, wenn...,
um ein Häkchen zu setzen. Tippen Sie auf den Aufklapppfeil und
wählen Sie in dem Menü den Zeitraum, nach dem das erneute
Eingeben des Kennwortes notwendig sein soll

7. Haben Sie im obigen Feld ein Häkchen gesetzt, können Sie im Feld
Kennworttyp festlegen, welcher Art das Kennwort sein soll.

8. Tippen Sie auf den Aufklapppfeil und wählen Sie Einfach oder
Komplex alphanumerisch.

Einfach: Nur Ziffern, mindestens vierstellig, keine einfache Ziffernfolge

wie 1111 oder 1234.

Falsch: 9876 Richtig: 1928
Komplex alphanumerisch: Mindestens siebenstellig, muss mindes-

tens drei der folgenden Zeichen enthalten: Groß-/Kleinbuchstaben,
Ziffern, Satzzeichen.

Falsch: Camillo Richtig: Camillo1

9. Tippen Sie in das Feld Kennwort und geben Sie das Kennwort entspre-

chend dem oben ausgewählten Typ ein.
Geben Sie danach in der darunter liegenden Zeile das Kennwort zur
Bestätigung erneut ein.

10. Tippen Sie auf Hinweis, wenn Sie sich einen Satz aufschreiben
möchten, der Sie an das Kennwort erinnert, falls Sie es vergessen
haben sollten.

11. Geben Sie den Hinweis ein und tippen Sie in der Titelleiste oben rechts
im Display auf OK.

12. Damit haben Sie Ihre ersten Einstellungen durchgeführt.

Ihr MDA Vario III wird eingerichtet und initialisiert. Das kann einige Zeit
dauern.

Nachdem das Initialisieren abgeschlossen wurde, wird automatisch der
MDA mit Ihren Daten konfiguriert. Danach wird ein Neustart ausgeführt.

25

26

Nach dem Neustart der Erstkonfiguration

Die Erstkonfiguration wurde durchgeführt und es erfolgte der Neustart.
Es erscheint kurzzeitig das Startfenster. Danach wird der Assistent zum

Einrichten eines E-Mail-Kontos geöffnet.
Haben Sie ein persönliches Kennwort fest-

gelegt, um das Gerät nach dem Ein­schalten oder der eingestellten Wartezeit
zu schützen, wird ein zusätzliches Fenster
geöffnet.

Dieses Eingabefenster ist abhängig davon,
welche Art des Kennwortes Sie gewählt
haben: Einfach (im Beispiel) oder
Komplex alphanumerisch.

Geben Sie Ihr persönliches Kennwort ein.
Tippen Sie auf Entsperren in der Fußleiste.

Tipp: Ist Ihr MDA durch ein Kennwort gesperrt, kann auch kein Datenab-

gleich mit einem anderen Rechner durchgeführt werden.

Tipp: Möchten Sie das E-Mail-Konto jetzt noch nicht einrichten, tippen Sie

auf Abbrechen in der Fußleiste. Sie können das E-Mail-Konto auch
später einrichten.
Wie Sie ein E-Mail-Konto im laufenden Betrieb einrichten, erfahren
Sie im Kapitel

Tipp: Im Markierungsfeld Versuchen, die E-Mail-Einstellungen automa-

tisch aus dem Internet abzurufen ist ein Häkchen gesetzt. Ihr MDA

erkennt sehr viele Dienstanbieter. Lassen Sie das Häkchen gesetzt.

Tipp: Anti-Viren-Programm: Auf Ihrem MDA ist F-Secure als Anti-Viren-

Programm vorinstalliert. Während der Eingabe Ihrer E-Mail-Daten
kann es geschehen, dass F-Secure geöffnet wird. Sie werden gebe­ten, das Programm zu aktivieren. Klicken Sie in diesem Fall auf

Nein, um das Einrichten der E-Mail nicht zu stören.

1. Geben Sie in dem Eingabefeld die E-Mail-Adresse ein, die Sie bei Ihrem

Dienstanbieter eingerichtet haben. Tippen Sie auf Weiter.
Ihr MDA baut eine Verbindung ins Internet auf und sucht Einstellungen

E-Mail-Konto einrichten,

Seite 218.

Ihres Dienstanbieters.
Konnten keine Einstellungen gefunden werden, zeigt das Display die

URL (Internetadresse) Ihres Dienstanbieters und Beendet.
Tippen Sie auf Weiter.

Tipp: Haben Sie das Häkchen bei die E-Mail-Einstellungen automatisch

aus dem Internet abzurufen entfernt, oder konnten die Daten des

Dienstanbieters nicht ermittelt werden, sind weitere Daten einzuge­ben. Diese Daten haben Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten.

2. Wählen Sie im folgenden Fenster die Art der E-Mail:
Internet E-Mail, wenn es sich um einen öffentlichen E-Mail-Anbieter

handelt, z. B. T-Online.
Exchange Server, wenn Ihre E-Mail über einen Exchange-Server abge-

wickelt wird.
Tippen Sie auf Weiter.

3. Geben Sie in das Feld Ihr Name: den Namen ein, der beim Empfänger
einer E-Mail angezeigt werden soll.

Geben Sie im Feld Anzeigename für Konto: die Bezeichnung ein, mit
der dieses Konto in der Liste der Nachrichtenkonten angezeigt werden
soll.

4. Tippen Sie auf Weiter.
Geben Sie im Feld Posteingangsserver: die Internetadresse des

Posteingangsservers ein, die Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten
haben.

Wählen Sie in dem Aufklappmenü darunter die Art des Posteingangs-

27

28

servers: POP3 oder IMAP4.
Tippen Sie auf Weiter.

5. Geben Sie den Benutzernamen ein, mit dem Sie bei Ihrem Dienstan­bieter identifiziert werden. Häufig handelt es sich hierbei um Ihre E-Mail­Adresse oder die Kundennummer.

Geben Sie in dem Feld darunter das Kennwort ein, das mit dem E-Mail­Anbieter vereinbart wurde.

Möchten Sie nicht, dass das Kennwort gespeichert wird, klicken Sie in
das Markierungsfeld darunter, um das Häkchen zu entfernen.

Tippen Sie auf Weiter.

6. Geben Sie im Feld Postausgangsserver: die Internetadresse des
Posteingangsservers ein, die Sie von Ihrem E-Mail-Anbieter erhalten
haben.

Tippen Sie in das Markierungsfeld, in dem der Postausgangsserver ein
Authentifizieren erfordert. Das darunter liegende Feld wird aktiv. Im
Regelfall müssen Sie hier nichts tun, es sei denn, Ihr E-Mail-Anbieter
benötigt ein anderes Authentifizieren. Entfernen Sie dann das Häkchen
durch Tippen in das Markierungsfeld.

Tippen Sie auf Weiter.

7. Legen Sie in dem Aufklappmenü fest, ob der MDA in Abständen auto­matisch E-Mails abrufen soll oder nicht (Manuell).

Tippen Sie auf Fertig.

Ihr MDA Vario III richtet das E-Mail-Konto ein, verbindet mit dem Internet
und ruft bei Ihrem E-Mail-Anbieter eventuell vorliegende E-Mails ab.

Das Display wechselt in die Anzeige des Posteingangs und zeigt die Liste
vorliegender E-Mails.

2.9 Anti-Viren-Programm

aktivieren

Tipp: Meldet sich dieses Programm, bevor Sie das Einrichten der E-Mail

abgeschlossen haben, klicken Sie in der Fußleiste dieses Fensters
auf Nein. Aktivieren Sie das Programm später. Sie finden es unter
Start - Programme - Anti-Virus. Tippen Sie darauf.

Auf Ihrem MDA ist das Anti-Viren-Programm F-Secure vorinstalliert. Sie
müssen es nur aktivieren und einstellen. Mit dem Betriebssystem Windows
Mobile 6 ist Ihr MDA ein vollwertiger Rechner im Internet. Es wird deshalb
empfohlen, F-Secure zu aktivieren.

Tipp: Beachten Sie, dass durch dieses Programm zusätzliche Kosten ent-

stehen. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.f-secure.de.

Zum Aktivieren ist eine Verbindung ins Internet notwendig. Diese Verbin­dung zum Aktivieren erfolgt grundsätzlich über ein Mobilfunknetz, auch
wenn eine WLAN-Verbindung möglich wäre. Steht an Ihrem Standort
UMTS nicht zur Verfügung, sondern nur GSM, erfolgt die Verbindung über
GPRS. Das kann zu erhöhten Verbindungsgebühren führen.

1. Das Fenster mit den Lizenzbedingungen wird angezeigt. Lesen Sie die
Bedingungen und, wenn Sie damit einverstanden sind, tippen Sie auf

Ja.

2. Haben Sie Ja getippt, wird das F-Secure Mobile Anti-Virus-Fenster

geöffnet. Danach erscheint das übergelagerte Fenster für das Akti­vieren des Programms. Tippen Sie auch hier auf Ja.

29

3. Sie werden gefragt, ob Sie eine Verbindung ins Internet aufbauen

30

möchten, um nach Updates zu suchen. Tippen Sie auf Ja.

4. Es wird eine Verbindung ins Internet über ein Mobilfunknetz aufgebaut

und nach Updates gesucht. Bestätigen Sie gegebenenfalls die Auffor­derung zum Herunterladen mit Ja. Diese Updates werden auf Ihren
MDA heruntergeladen und installiert.

5. Nach dem Installieren der Updates wird ein Neustart notwendig. Tippen
Sie in der Aufforderung zum Neustart auf Ja. Nach dem Neustart bestä­tigen Sie die Aufforderung zu einer Verbindung ins Internet mit Ja.

6. Nach einer neuerlichen Prüfung auf aktuellen Softwarestand, tippen
Sie rechts oben in der Kopfzeile auf OK.

7. Tippen Sie auf die Schaltfläche Alles scannen. Ihr MDA wird auf Viren
geprüft.

8. Tippen Sie in dem Ergebnisfenster und dem Einstellfenster des Anti­Virus-Programms auf OK.

Das Startfenster wird angezeigt.

Tipp: Die Kosten für das Anti-Viren-Programmm werden Ihnen auf Ihrer

Telefonrechnung belastet.

2.10 Das Startfenster

Das Startfenster erscheint

■ nach dem Einschalten des MDA,

■ nach einem Reset (siehe

■ wenn Sie eine Anwendung mit der Auflegen-Taste beenden.

Das Startfenster zeigt die Übersicht über geplante Aktivitäten oder Ereig­nisse für das angezeigte Datum. Zudem bietet es Zugriff auf die Schnell­startfelder und Wetterinformationen.

Tipp: Haben Sie die Benutzerinformationen

eingetragen (siehe

nen speichern,

Optionen festgelegt, dass bei Einschal­ten die Benutzerinformationen ange­zeigt werden sollen, erscheint dieses
Fenster und nicht das Startfenster. Tip­pen Sie auf das Fenster Benutzerinfor­mationen. Das Startfenster erscheint.

Soft-Reset,

Titelleiste

Besitzerinformatio-

Seite 37) und unter

Seite 336)

Menü: Aktive Programme

Schnellaufruf und Wetter
(siehe

Schnellaufruf,

Aktivitäten

Schnellstartleiste
Fußleiste für Linke/Rechte Taste

Seite 45)

31

32

Titelleiste

5

421 3

76

8

In der Titelleiste sehen Sie den Status Ihres MDA. Durch Tippen auf das
angezeigte Symbol können Sie weitere Informationen erhalten oder Einstel­lungen durchführen.

(1) Das Start-Symbol erscheint in jeder Anwendung. Durch Darauftippen

wird das Startmenü geöffnet.

(2) Zeigt die aufgerufenen, aktiven Programme.
(3) Gibt Hinweise auf eventuell notwendige Eingriffe. Im Beispiel:

Darauftippen öffnet den Hinweis und gibt weitere Informationen.

(4) Zeigt den Status der Verbindung. Darauftippen zeigt die Art der

Verbindung und gibt die Möglichkeit Einstellungen vorzunehmen.

(5) Zeigt verschiedene Zustände des MDA. Weitere Informationen zu

diesem Punkt finden Sie in der folgenden Tabelle.

(6) Zeigt den Status des Lautsprechers. Durch Darauftippen können Sie

den Lautsprecher ein-/ausschalten, die Lautstärke festlegen (Telefon­hörer und Lautsprecher) oder Vibrationsalarm einstellen. Weitere
Informationen zu diesem Punkt finden Sie in der folgenden Tabelle.

(7) Zeigt im Startfenster den Ladezustand. Darautippen öffnet das

Fenster der Energieverwaltung.

Mit externer Stromversorgung verbunden, Akku wird geladen.

Akku-Betrieb

Zeigt in allen anderen Anwendungen die Uhrzeit. Durch kurzes
Darauftippen erfahren Sie weiteres, das zu diesem Zeitpunkt oder
diesen Tag ansteht. Durch langes Drauftippen können Sie die Darstel­lung ändern: Analoge oder digitale Darstellung.

(8) Öffnet das Aktive Programme. Durch Tippen auf ein angezeigtes

Programm können Sie es in den Vordergrund holen und damit
arbeiten. Durch Tippen auf das neben dem Programm gezeigte
Kreuz, können Sie die Anwendung schließen.

Symbole der Titelleiste

Akku leer

Akku voll

Akku wird geladen

Alle Wi-Fi-Verbindungen über Wireless Manager
gestartet

Anrufe werden weitergeleitet

Bluetooth aktiv

Bluetooth über Wireless Manager gestartet

Datenabgleich (Synchronisieren) läuft

Datenverbindung wird aufgebaut

Entgangener Anruf

Funk aus

GPRS über Wireless Manager gestartet

33

GPRS-Netz vorhanden

Haupt-Akku schwach

Haupt-Akku sehr schwach

Akku-Ladezustand

34

Höchste Signalstärke: Sendestation in größerer Entfer­nung.

Keine SIM-Karte

Keine SIM-Karte

Lautstärke Telefon

Neue Nachrichten

Neuer Sprachanruf

Niedrige Signalstärke: Sendestation in der Nähe.

Roaming: Netz wird gesucht.

Rufton aus

Rufton ein

SIM OK: Gerät in einem Netz der Gruppe 2 (GSM, GPRS).

SIM OK: in UMTS-Netz eingebucht.

Sprach-Anruf

Sprachverbindung wird aufgebaut

Synchronisationsfehler

Systemlautstärke

Über GPRS verbunden

Verbindung aktiv

Verbindung wird gehalten

Verschlüsselte Datenverbindung (WEP)

Verschlüsselung aus (WEP)

Verschlüsselung ein (WEP)

Weitere Informationen: tippen Sie auf dieses Symbol, um

weitere Informationen zu erhalten.

WLAN über WLAN Manager gestartet

Startmenü

Das Startmenü ist das Hauptmenü Ihres MDA Vario III, durch das Sie Zugriff
auf alle Anwendungen und Funktionen Ihres Gerätes erhalten.

Sie können das Startmenü jederzeit
aufrufen, auch wenn andere Anwen­dungen geöffnet sind. Dadurch sind
Sie in der Lage, parallel zu einer
Aufgabe, die Sie durchführen, sich in
anderen Anwendungen Informationen
zu holen, Daten zu speichern oder
Verbindung zu anderen aufzunehmen.

Das Startmenü rufen Sie auf, indem
Sie

–die Windows-Taste im Tastenblock

unterhalb des Displays drücken,

– in der Titelleiste des Displays auf

Start (Windows-Symbol) tippen,

oder
–auf der Festen Tastatur die Windows-Taste drücken.

1

2

3

35

36

(1) Diese Programme werden bei jedem Start Ihres MDA bereitgestellt.

Sie können einrichten, welche Anwendungen das sein sollen (Start -

Einstellungen - Registerkarte Persönlich - Menüs).
(2) Kürzlich verwendete Anwendungen.
(3) Unter Programme können Sie weitere Anwendungen aufrufen, unter

Einstellungen können Sie die Funktionen Ihres MDA den Gegeben-

heiten entsprechend einstellen.
Tippen Sie auf den Namen der gewünschten Anwendung, oder wählen Sie

sie mit dem Rändelrad.
Die Anwendung wird geöffnet.

Menü Aktive Programme

Das Menü Aktive Programme kann nur im Startfenster aufgerufen werden.
In diesem Menü finden Sie eine Liste der im Hintergrund aktiven
Programme. Haben Sie keine Programme im Hintergrund laufen, z. B. nach
dem Einschalten oder einem Reset, ist dieses Menü leer.

Öffnet das Menü Aktive Programme.

Beendet alle aktiven Anwendungen.

Öffnet das Einstellprogramm X-Button.

Beendet das zugehörende Programm.

Holt das Programm in den Vordergrund.

Tipp: Schließen Sie Programme und Anwendungen, die Sie nicht benöti-

gen. Sie belegen Arbeitsspeicher (Ihr MDA wird langsamer) oder
können Kosten verursachen (bestehende Verbindungen).

Besitzerinformationen speichern

Sie können in Ihrem MDA Vario III Ihre persönlichen Daten speichern
(empfohlen). Dadurch ist erkennbar, wem das Gerät gehört (Registerkarte
Identifizierung), falls Sie den MDA Vario III verlieren.

Auf der Registerkarte Notizen können Sie z. B. eingeben, was den ehrli­chen Finder bei Rückgabe erwartet.

Auf der Registerkarte Optionen können Sie festlegen, welches der Fenster
beim Einschalten angezeigt werden soll.

1. Tippen Sie auf Start - Einstellungen - Besitzerinformation.

2. Füllen Sie die einzelnen Eingabefelder aus.

3. Sie können dafür die Feste oder die Bildschirm-Tastatur verwenden.

4. Haben Sie ein Eingabefeld ausgefüllt und möchten Sie in ein anderes

gehen, drücken Sie die Tab-Taste (Feste Tastatur), tippen Sie auf die
Tab-Fläche (Bildschirm), drehen Sie das Rändelrad oder tippen Sie in
das nächste Eingabefeld.

5. Haben Sie alle Identifizierungsfelder ausgefüllt oder nur diejenigen, die
Ihnen wichtig sind, tippen Sie auf die Registerkarte Notizen.

6. Geben Sie einen Kommentar ein.

7. Tippen Sie auf das Register Option, falls Sie noch festlegen möchten,

ob eine der Informationsseiten beim Einschalten angezeigt werden
soll.

8. Möchten Sie das, tippen Sie in das Markierungsfeld vor der entspre­chenden Angabe, um ein Häkchen zu setzen.

9. Tippen Sie links oben in der Titelleiste auf OK.

37

38

Symbole: Menübereich Programme

Unter Programme finden Sie alle Anwendungen, die Sie auf Ihrem MDA
nutzen können. Die folgende Tabelle zeigt eine Übersicht.

Tippen Sie auf eines dieser Symbole, wird die entsprechende Anwendung
geöffnet und Sie können damit arbeiten.

ActiveSync: gleicht die Daten auf Ihrem Gerät und dem
Rechner (PC oder Notebook) ab (synchronisieren).

Adobe Reader LE: um PDF-Dateien auf dem MDA zu
betrachten.

Anrufliste: zeigt alle abgegangenen, empfangenen und
verpassten Anrufe.

Anti-Virus: ist auf Ihrem Gerät vorinstalliert. Aktivieren Sie es
und stellen Sie es ein, um nach möglichen Computer-Viren zu
suchen und sie zu entfernen.

Audio-Manager: ordnen Sie Ihre Musik- und Audio-Dateien.

Aufgaben: verfolgt von Ihnen begonnene Aufgaben und

Vorgänge.

Ausgeführte Programme: öffnet ein Fenster, das alle
Programme anzeigt, die aktuell ausgeführt werden.
Programme können hier beendet werden.

Bilder & Videos: sammelt und verwaltet Bild- und Videoda­teien im Ordner Eigene Bilder oder auf einer Speicherkarte.

Bluetooth Explorer: sie können nach anderen Bluetooth­fähigen Geräten in Ihrer Umgebung suchen und ggf. Daten
tauschen.

Comm Manager: bietet direkten Zugang zu den Kommunika­tionsmöglichkeiten.

Datei-Explorer: schafft Ihnen Übersicht über die Dateien auf
Ihrem MDA Vario III und hilft Ordnung halten.

Excel Mobile: um Arbeitsblätter zu erstellen, zu betrachten
oder zu ändern.

Hilfe: öffnet die Hilfeseiten zu einer Anwendung.

Internet Explorer: gibt Ihnen Zugang ins Internet, wenn Sie bei

einem Dienstanbieter (Internet Service Provider = ISP) ange­meldet sind.

Internet-Freigabe: Verbindet den Rechner (PC oder Note­book) mit dem Internet über den MDA.

Kamera: zum Aufnehmen von Fotos und Videosequenzen mit
Ton.

Kontakte: Zugriff auf Kontakte (Adressbuch des Gerätes) und
auf das Adressbuch der SIM-Karte.

MIDlet Manager: ermöglicht das Herunterladen und Instal­lieren von JAVA-Anwendungen, wie Spiele und Software-Werk­zeuge.

Nachrichten: damit Sie E-Mails und Textnachrichten senden
und empfangen können.

Organizer: Zugang zum Taschenrechner, zum Kalender, zu
Notizen und anstehenden Aufgaben.

PowerPoint Mobile: zum Erstellen, Bearbeiten und Zeigen
von PowerPoint-Präsentationen.

39

SIM-Manager: verwaltet die Einträge auf Ihrer SIM-Karte.

Special: Spezielle Dienste von T-Mobile, z. B. SMS & MMS

News oder Downloads.

Spiele: stellt Spiele zur Verfügung: Bubble Breaker und
Solitär sind im Lieferumfang enthalten.

40

Sprachrekorder: nehmen Sie Ihre Stimme auf. Sie können sie
abspielen oder als E-Mail, MMS oder über Bluetooth verschi­cken. Oder Sie verwenden die Aufnahme als Klingelton.

Sprachwahl: nehmen Sie einen Audio-Befehl auf und ordnen
Sie ihn dem Aufrufen eines Kontakts oder einer Anwendung
zu.

Streaming Media: streamt live Ereignisse oder Video-on­Demand auf Ihren MDA.

Suchen: suchen nach Informationen, wie Adressen, Dateien
und Anwendungen in Ihrem MDA Vario III.

Taschenrechner: mit arithmetischen Funktionen.

Telefon: Telefonfunktionen wie Gespräche aufbauen und

Bildtelefonate führen, zwischen Gesprächen makeln und
Konferenzen aufbauen.

web’n’walk: öffnet Ihren Internet-Browser und geht direkt auf
die T-Mobile Favoriten Webseite.

Windows Media: spielt Audio- und Videodateien ab.

Word Mobile: Texterstellung und -bearbeitung auf Basis des
Programms Microsoft Word

®

.

ZIP: Komprimierungsprogramm, um Dateien zu verkleinern
und somit Speicherplatz im MDA Vario III oder beim
Versenden zu sparen.

Programme, die auf bekannten Microsoft®-Anwendungen basieren, haben
sehr große Ähnlichkeit mit der Ausgangssoftware.

Symbole: Menübereich Einstellungen

Unter Einstellungen finden Sie alle Möglichkeiten, um den MDA Ihren
Belangen entsprechend einzustellen.

Der Menübereich Einstellungen gliedert sich in die Registerkarten

■ Persönlich: Hier finden Sie die Anwendungen, mit deren Hilfe Sie den

MDA Ihren Wünschen entsprechend einrichten können, z. B. welche
Programme im Startmenü angezeigt werden sollen.

■ System: Hier finden Sie die Anwendungen, mit denen Sie in das

Verhalten des MDA eingreifen können, z. B. die Beleuchtung, den Bild­schirm e.t.c.

■ Verbindungen: Hier finden Sie die Anwendungen, mit denen Sie die

Kommunikationsmöglichkeiten Ihres MDA einrichten können.

Die folgende Tabelle zeigt eine Übersicht.

Persönlich

Besitzerinformation: speichern Sie Ihre persönlichen Daten

auf dem Gerät.

Eingabe: bestimmen Sie die Einstellungen für die Eingabeme­thoden

Heute: gestalten sie das Erscheinungsbild und die ange­zeigten Informationen des Heute-Fensters.

Menüs: wählen Sie die Programme, die im Startmenü
erscheinen sollen.

NaviGate Download: Herunterladen des dynamischen Navi­gationssystems von T-Mobile.

Software-Taste: orden Sie Programme der Rechten oder
Linken Software-Taste zu

41

Sounds & Benachrichtigung: aktivieren Sie Töne und Melo-

dien für Ereignisse, Benachrichtungen etc., und bestimmen
Sie die Art der Benachrichtung für verschiedene Ereignisse.

42

Sperren: schützen Sie Ihr Gerät durch ein Passwort.

Sprachwahleinstellung: bestimmen Sie die Einstellungen zur

Aufnahme eines Audio-Befehls und ordnen Sie ihn dem
Aufrufen eines Kontakts oder einer Anwendung zu.

Tastatur-Schiebeton: wählen Sie einen Ton für das Öffnen
und Schließen der Festen Tastatur.

Tasten: weisen Sie einzelnen Tasten Funktionen oder Anwen­dungen zu

Telefon: gestalten Sie die Telefoneinstellungen persönlich,
z. B. Klingeltöne, oder ändern Sie die PIN Ihrer SIM-Karte etc.

System:

Schließen-Kreuz: beenden Sie laufende Programme und

stellen Sie die Funktion so ein, dass das Tippen auf das
Schließen-Kreuz die Programme sofort beendet (s. Kapitel

Fläche (Button) rechts in der Kopfleiste,

Seite 129.

X-

Beleuchtung: stellen Sie Beleuchtungsdauer und Helligkeit
des Displays ein.

Bildschirm: bestimmen Sie Ausrichtung und Kalibrierung des
Bildschirms, sowie die Schriftgröße des Textes.

Einstellungen zurücksetzen: setzt die Verbindungseinstel­lungen Ihres MDA auf T-Mobile-Standard zurück (z. B. GPRS/
3G)

Energieversorgung: sie erhalten eine Übersicht zum Ladezu­stand des Akkus und können stromsparende Einstellungen
vornehmen.

External GPS: Anschluss für externe GPS-Antenne, Typ
GA S120.

Fehlerbericht: schalten Sie diese Funktion ein, wenn Micro-

®

soft

eine Fehlermeldung mit technischen Daten des
Programms und Ihres Gerätes als Textdatei erhalten soll, falls
Probleme bei Programmen auftreten.

Geräteinformation: Information über Firm- und Hardware­Version, Netzidentität und Gesamtgesprächszeit Ihres
Gerätes.

Info: Informationen über die Systemeigenschaften und die
Windows Mobile

®

-Version; sie können den Namen Ihres

Gerätes ändern.
Ländereinstellung: passt die Anzeigeeinstellungen für Spra-

chen, Zahlen, Währung, Datum und Uhrzeit an.

Mikrofon-AGC: passt die Lautstärke Ihrer Stimme bei einer
Aufnahme automatisch an.

Programme entfernen: entfernen Sie Programme, die Sie auf
Ihr Gerät installiert haben.

SAP-Settings: ermöglicht Bluetooth SIM-Zugriff auf ihr
Telefon.

Sicherheit...: zeigt an, welche Zertifikate zur Zeit auf dem MDA
installiert sind.

Speicher: zeigt die Speicherkapazität ihres MDA Vario III und
der eingelegten Speicherkarte an, sowie die Liste der aktuell
laufenden Programme.

Speicher löschen: verwenden Sie diese Schaltfläche nur für
das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen.

43

Tastensperre: sperren Sie die Tastatur im Ruhemodus, damit

ihr Gerät nicht versehentlich aktiviert wird und Akkustrom
verbraucht.

TouchFLO: Sie können einstellen, ob beim Verschieben mit
dem Finger ein Geräusch entsteht.

44

Uhrzeit & Wecker: stellt Datum, Uhrzeit und Zeitzone ein.
Alarmfunktionen können eingestellt werden.

Verschlüsselung: verschlüsselt Dateien auf Ihrer Speicher­karte. Verschlüsselte Dateien sind nur auf Ihrem Gerät lesbar.

Windows Update: verbinden Sie mit der Startseite von Micro­soft und laden Sie Windows Mobile

®

-Sicherheitsupdates

herunter, sofern verfügbar für Ihr Gerät.

Verbindungen:

Bluetooth: schalten Sie Bluetooth ein, stellen Sie auf sicht-

baren Modus und suchen Sie nach Bluetooth-fähigen Geräten
in Ihrer Umgebung.

CSD-Leitungstyp: Direkt vermittelte Verbindung (ähnlich
leitungsvermittelt)

Datenempfang: stellen Sie Ihr Gerät auf Bluetooth-Empfang
ein.

GPRS-Einstellung: Einstellen der GPRS-Authentifizierung.

SMS-Dienst: ermöglicht das Senden von SMS per GPRS oder

kabelgebunden (CSD).

USB zu PC: Einrichten einer USB-Verbindung zwischen MDA
und Rechner.

Verbindungen: richten Sie mehrere Modem-Verbindungen
auf Ihrem Gerät ein, damit Ihr MDA Vario III sich ins Internet
oder in ein lokales Netzwerk einwählen kann.

Wi-Fi: prüfen Sie die Umgebung nach WLAN (drahtlose, Funk­gebundene Netzwerke).

WLAN: Informationen über das aktive WLAN. Personalisieren
Sie Ihre Einstellungen.

2.11 Schnellaufruf

Diesen Funktionsbereich finden Sie nur im Startfenster. Über Schaltflächen
können Sie die häufigsten Anwendungen aufrufen oder Einstellungen
vornehmen.

1

9

8

2

45

7

3456

(1) Zeigt die Uhrzeit. Darauftippen öffnet das Fenster zum Einstellen von

Datum und Uhrzeit.

(2) Zeigt die Anzahl der entgangenen Anrufe. Darauftippen öffnet die

Anrufliste.
(3) Öffnet ein Symbol-gesteuertes Menü zum Ruftonverhalten.
(4) Öffnet ein Symbol-gesteuertes Menü zum Aufrufen verschiedener

Anwendungen und Programme.
(5) Zeigt die Wetterdaten eines eingestellten Ortes.
(6) Zeigt bevorzugte Personen an. Darauftippen stellt die Kommunika-

tionsdaten zur Verfügung.

(7) Zeigt die Startseite.
(8) Zeigt die Anzahl der vorliegenden E-Mail. Darauftippen öffnet das

Fenster zum Auswählen eines Kontos.
(9) Zeigt die Anzahl der vorliegenden SMS/MMS. Darauftippen öffnet

den Posteingang für SMS/MMS.

46

Datum und Uhrzeit

Tippen Sie auf die Uhrzeit. Das Fenster Uhrzeit & Wecker wird geöffnet.

In diesem Fenster können Sie Datum, Uhrzeit, eine zweite Uhrzeit und den
Wecker einstellen.

Weitere Details finden Sie im Kapitel

Datum, Uhrzeit, Alarm,

Seite 117.

Ruftonverhalten

Tippen Sie auf die Schaltfläche mit dem Telefonsymbol. Ein Symbol-Menü
wird geöffnet

Tippen Sie auf das gewünschte Verhalten.
Weitere Details finden Sie im Kapitel

Telefoneinstellungen,

Seite 136.

Anwendungen und Programme

Tippen Sie auf die Schaltfläche mit dem Auswahl-Symbol. Ein Symbol­Menü wird geöffnet

Sie haben direkten Zugriff auf folgende Funktionen:

Öffnet den Comm Manager. Weitere Details finden Sie im
Kapitel

Comm Manager,

Öffnet das Fenster mit der Programmübersicht

Durch Darauftippen wird die Hintergrundbeleuchtung in
Stufen eingestellt. Weitere Details finden Sie im Kapitel

Strom sparen,

Ändert die Ausrichtung des Displays.

Sperrt die Tastatur gegen versehentliches Betätigen. Zum
Entsperren tippen Sie auf Entsperren in der Fußleiste.

Seite 134.

Seite 210.

Akku:

47

Öffnet den Internetzugang über web’n’walk. Weitere Details
finden Sie im Kapitel

Öffnet den SIM-Karten-Manager. Weitere Details finden Sie im
Kapitel

SIM-Karten-Manager,

web’n’walk (Internetzugang),

Seite 102.

Seite 184.

48

Ruft die Programmübersicht des Organizers auf.

Ruft das Fenster von ActiveSync auf.

Setzt alle Flächen frei, um sie mit neuen Anwendungen zu
belegen.

Wetterdaten

Für eine von Ihnen ausgewählte Stadt können Sie sich mit Hilfe dieser
Funktion das augenblickliche Wetter und die Vorschau auf das Wetter der
folgenden vier Tage anzeigen lassen.

Das Herunterladen der Wetterdaten kann über GPRS, UMTS oder WLAN
geschehen.

Tipp: Für die Abfrage der Wetterdaten können abhängig vom Netzbetrei-

ber zusätzliche Kosten für die Datenübertragung entstehen.

Tippen Sie auf die Schaltfläche mit dem Sonnen-Symbol. Das Fenster mit
der Wetteranzeige einer von Ihnen ausgewählten Stadt wird angezeigt.

Hatten Sie noch keine Stadt ausgewählt, werden Sie darauf hingewiesen.
Im Folgenden wird erläutert, wie Sie eine Stadt auswählen. Hatten Sie

bereits eine Stadt ausgewählt und möchten nun zu einer anderen wech­seln, verfahren Sie gleichermaßen.

1. Tippen Sie auf Hier Stadt auswählen oder, falls bereits eine Stadt an-

gezeigt wird, auf den Namen der Stadt.

2. Das Fenster zur Auswahl einer Stadt wird geöffnet. Die zuletzt ausge-

wählte wird in der Auswahlliste markiert angezeigt.

3. Wählen Sie in der Liste eine Stadt. Oder geben Sie den Namen der

Stadt in die Suchleiste ein und tippen Sie auf Suchen.
Der Name der Stadt wird markiert in der Liste angezeigt.
Sollte der Name nicht angezeigt werden, liegt diese Stadt in den

Wetterdaten nicht vor. Brechen Sie die Eingabe ab durch Menü -
Abbrechen.

Tipp: Liegt der Name des Ortes in der Vorhersage nicht vor, z. B. Lands-

hut (Deutschland) oder Eisenstadt (Österreich), können Sie die
Wetterdaten auch über das Internet abfragen. WetterOnline.de wird
in den Favoriten angeboten.

4. Wird die ausgewählte Stadt markiert in der Liste angezeigt, tippen Sie

in der Fußleiste auf Auswählen.
Das aktuelle Wetter in dieser Stadt wird angezeigt.
Tippen Sie auf die Anzeige des Wetters wird die Vorschau auf das

Wetter für die nächsten vier Tage wird angezeigt.
Möchten Sie das augenblickliche Wetter wieder sehen, tippen Sie auf

die Anzeige der Vorschau.

Wetterdaten einstellen

Sie können einstellen wann und wie die Wetterdaten im Netz abgerufen
und dargestellt werden.

1. Sie haben das Fenster zum Auswählen einer Stadt geöffnet. Tippen Sie

auf Menü - Wetteroptionen.

2. Setzen Sie im Markierungsfeld vor Wetterdaten automatisch... ein

Häkchen, wenn die Daten automatisch heruntergeladen werden
sollen.

Sie können das Herunterladen darauf beschränken, dass es nur bei
einem Wechseln des Funknetzes (Roaming) stattfindet. Setzen Sie
dafür ein Häkchen in das Markierungsfeld vor Download während...

3. Sie können festlegen, ob die Temperatur in Grad Celsius oder Grad

Fahrenheit angezeigt werden soll. Tippen Sie auf das entsprechende
Entscheidungsfeld.

49

50

Wetterdaten aktualisieren

Haben Sie bei Wetteroptionen das automatische Aktualisieren nicht einge­schaltet (empfohlen), bleiben die einmal abgefragten Wetterdaten so lange
im Display, bis sie aktualisiert werden

.Tippen Sie oben rechts im Display auf die Zeit­angabe seit der letzten Wetterabfrage im Netz.

Ihr MDA baut die Verbindung auf und lädt die
neuesten Daten auf Ihren MDA.

Bevorzugte Personen (Zielwahl)

Sie können bis zu neun von Ihnen häufig benötigte Kontakte mit Bild in ein
Zielwahlfenster aufnehmen.

Tippen Sie auf die Schaltfläche mit dem Personen-Symbol. Das Fenster
mit den Zielwahl-Kontakten wird angezeigt.

Bei Zielwahlfeldern, denen noch kein Kontakt zugeordnet wurde, zeigen
ein Plus im Kreis. Sie können direkt einen Kontakt zuordnen.

Ein Bild wird nur dann angezeigt, wenn auch im Telefonverzeichnis dem
Kontakt ein Bild zugeordnet ist. Im anderen Fall wird der Name angezeigt.

Wird der Kontakt mit Bild angezeigt, erscheint in der linken, oberen Ecke
des Bildes die Art der Verbindung: Handy oder Festnetz.

Unter die Zielwahl können Sie keine E-Mail-Adressen einfügen.

Zielwahl anrufen

1. Tippen Sie auf den Namen oder das Bild der Zielwahl. Die Verbindung

wird aufgebaut.

Zielwahl löschen

1. Tippen Sie auf das Kreuz im hellen Kreis. Alle angezeigten Zielwahl-

Kontakte werden mit einem X versehen.

2. Tippen Sie auf den Kontakt, den Sie löschen möchten. Der Kontakt

wird gelöscht.

3. Tippen Sie auf den Zurück-Pfeil. Die Zielwahlliste wird erneut ange-

zeigt.

Startfenster

Durch Tippen auf die Schaltfläche mit dem Haus-Symbol wird erneut das
Startfenster angezeigt.

51

52

2.12 Programme beenden/ aktivieren

Sie können ein Programm oder eine Anwendung schließen, indem Sie
rechts in der Titelleiste auf das Schließenkreuz tippen.

Tippen Sie kurz auf das Schließenkreuz, wird die Anwendung in den
Hintergrund gelegt, bleibt jedoch aktiv.

Tippen Sie lange auf das Schließenkreuz, wird die Anwendung
geschlossen.

Sie können auch die laufenden Programme schließen.
Entweder
Tippen Sie im Startfenster in der Titelleiste rechts auf das Symbol Aktive

Programme.

Tippen Sie auf einen Programmnamen, wird es in den Vordergrund geholt.
Tippen Sie auf ein Kreuz, wird das zugehörende Programm beendet.
Tippen Sie auf Alle stoppen, werden alle Programme beendet.

Oder

Tippen Sie auf Start - Ausgeführte Programme. Die Liste aller gerade
aufgerufenen Programme wird angezeigt.

Markieren Sie ein Programm und tippen Sie auf die Schaltfläche Beenden,
wenn Sie das Programm schließen möchten.

Tippen Sie auf Aktivieren, wenn Sie es nutzen und in den Vordergrund
holen möchten.

Tippen Sie auf Alle beenden, wenn alle Programme geschlossen werden
sollen.

2.13 Was Sie noch wissen sollten...

Onlinehilfe

Ihr MDA Vario III bietet eine umfassende Onlinehilfe mit Detailinformati­onen, die ggf. weiterreichender sind als diese gedruckte Anleitung.

Sehen Sie dieses Symbol im Display, tippen Sie darauf, um
Kontext-bezogene Hilfe zu erhalten.

Rufen Sie über dieses Symbol im Startmenü die Onlinehilfe auf, tippen Sie
in der Fußleiste auf Inhalte suchen.

Geben Sie in der Zeile Suchen nach den Begriff ein, zu dem Sie Hilfe benö­tigen. Tippen Sie dann auf Hilfe.

Die Liste der Informationen zu dem Thema wird angezeigt. Tippen Sie auf
die Zeile, die Ihnen als die richtige erscheint. Die Informationen zu diesem
Thema werden angezeigt.

Sie können den Index der Onlinehilfe auch auf folgende Weise aufrufen:
Tippen Sie auf Start - Programme - Suchen. Das Fenster wird geöffnet.

Verwenden des Touch-Screen

In dem berührungssensitiven Display (Touch-Screen) können Sie mit Hilfe
des im Lieferumfang enthaltenen Stiftes oder mit jedem anderen Gegen­stand mit feiner Spitze, z. B. Ihrem Fingernagel, Funktionen auslösen.

Tippen Sie einfach auf die Menüzeile oder das entsprechende Symbol.
Sie können ebenso handschriftliche Notizen darstellen.

Tipp: Es wird empfohlen, immer nur den Stift zu verwenden. Haben Sie

diesen Stift verloren, verwenden Sie als Ersatz nur einen nicht zu
harten, spitzen, aber etwas abgestumpften Gegenstand.

Tipp: Verwenden Sie auf keinen Fall etwas Scharfes, z. B. einen Nagel

oder eine aufgebogene, einfache Büroklammer. Sie könnten das
Display zerkratzen. Für Schäden dieser Art kann T-Mobile nicht haf­ten.

53

54

2.14 Betriebsmöglichkeiten

Ohne Feste Tastatur

Ihr MDA Vario III entspricht einem PDA (Persönlicher, digitaler Assistent)
mit besonders großem, hochaufgelöstem Farbdisplay.

Die Anzeige im Display erfolgt automatisch im Hochformat.

Tipp: Beim Telefonieren in diesem Gehäusezustand kann durch die

Ohren Schweiß oder Fett auf das Display übertragen werden. Es
wird empfohlen, für diesen Umstand z. B. ein Brillenputztuch griff­bereit zu haben, um das Display zu reinigen.

Mit Tastatur als Pocket-Computer

Ziehen Sie die Tastatur unter dem Display hervor. Klappen Sie das Display
schräg nach vorn.

Versuchen Sie nie, mit Gewalt das
Display weiter senkrecht zu stellen.
Ihr MDA könnte dadurch beschädigt
werden.

Sie können alle Möglichkeiten Ihres MDA Vario III nutzen. Sie können Texte
über die integrierte Tastatur schreiben und Funktionen auslösen.

Die Anzeige im Display erfolgt automatisch im Querformat.
Natürlich können Sie auch Videotelefonate führen. Die Aufnahme erfolgt

über die zweite Kamera oberhalb des Displays. Verwenden Sie dafür auch
die Freisprechfunktion.

Als Kamera

Ob als Taschencomputer mit Tastatur oder als PDA, die hochwertige
Kamera auf der Rückseite des Gerätes steht Ihnen zur Verfügung.

Zum Fotografieren verwend en Sie die Foto-/Auslöser-Taste an der rechten
Schmalseite (wenn Sie auf das Display blicken) des Gehäuses.

Im Display können Sie das Motiv wählen und durch die Auslöser-Taste
oder die OK-Taste in der Mitte des Navigators die Aufnahme machen.

Betriebssystem

Das Betriebssystem Windows Mobile 6 ist, wie alle Microsoft-Betriebssys­teme, ein leistungsstarkes Werkzeug, dass Multi-Tasking (mehrere Anwen­dungen laufen parallel) beherrscht. Es wurde auf die Belange kleiner,
portabler Geräte angepasst, ebenso wie die Anwendungen, die Sie aus
dem Microsoft-Umfeld kennen.

Die für große Rechner entwickelten Anwendungen können nicht auf dem
MDA Vario III installiert werden

55

56

2.15 Sprechgarnitur

Die im Lieferumfang enthaltene Sprechgarnitur (Headset) schließen Sie an
der Buchse an der unteren Schmalseite des MDA Vario III an.

3

2

1

4

4

Es handelt sich um die gleiche Buchse (1), an welcher Sie das Netzgerät
oder das USB-Kabel für Rechnerverbindungen anschließen.

Bei ankommenden Gesprächen drücken Sie die kleine Taste (2) vor dem
Mikrofon (3), um das Gespräch entgegenzunehmen.

Während eines Gesprächs können Sie durch Drücken der kleinen Taste
das Gespräch auf Halten legen und durch erneutes Drücken wieder heran­holen.

Zum Schutz der Lautsprecher und Ihrer Ohren stülpen Sie bitte die im Liefe­rumfang enthaltenen Schaumstoffkappen über die Kopfhörer.

Tipp: Ist Ihr MDA Vario III nicht über eine Freisprechanlage angeschlos-

sen, gilt die Sprechgarnitur nicht als Freisprecheinrichtung. In die­sem Fall ist das Benutzen während der Fahrt für den Fahrer nicht
gestattet.

In der Zeit, in der Sie die Sprechgarnitur einsetzen, können Sie das
Gerät nicht laden.

Haben Sie eine USB-Verbindung zu einem Rechner, können Sie die
Sprechgarnitur nicht verwenden.

Bitte informieren Sie sich im Fachhandel oder Internet über das
optimale Zubehör für den MDA Vario III, wenn Sie die Sprechgarni­tur und das Ladegerät/USB-Kabel gleichzeitig verwenden wollen.

Kapitel 3

Eingabemethoden

3.1 Feste Tastatur

3.2 Texterkennung

3.3 Auswählen der Eingabemethode

3.4 Bildschirmtastatur

3.5 Sonderzeichen-Tastatur

3.6 Buchstabenerkenner/Strichzugerkenner

3.7 Transcriber

3.8 Zeichnen

3.9 Tasten und Display sperren

57

!“„§==Mobile===T

58

Eingabemethoden

Es gibt verschiedene Methoden, wie Sie Eingaben an Ihrem MDA Vario III
vornehmen können.

■ Die Feste Tastatur

Nur verfügbar, wenn Sie die Tastatur unter dem Display hervorgezogen
haben.

■ Die Bildschirm-Volltastatur

Auch bei herausgezogener Fester Tastatur verfügbar.

■ Die Bildschirm-Wähltastatur

Auch bei herausgezogener Fester Tastatur verfügbar.

■ Die Buchstabenerkenner, Strichzugerkenner

Auch bei herausgezogener fester Tastatur verfügbar.

■ Der Transcriber

Auch bei herausgezogener Fester Tastatur verfügbar.

Die eingestellte Eingabemethode wird in der Fußleiste des Displays als
Symbol dargestellt.

Als Werkseinstellung ist für Anwendungen, die eine Tastatureingabe benö­tigen, die Bildschirmtastatur eingestellt.

3.1 Feste Tastatur

Die Feste Tastatur befindet sich unter dem Display.
Halten Sie den unteren Bereich des Gehäuses fest und schieben Sie das

Display an seinem Rahmen nach hinten.

Ist die Tastatur herausgezogen, klappen Sie das Display mit leichtem
Druck nach oben. Es steht dann leicht schräg über der Tastatur und
erleichtert das Arbeiten mit der Tastatur. Die Anzeige im Bildschirm wech­selt automatisch die Ausrichtung von hoch auf quer.

Tipp: Die Tastatur lässt sich bis zu einem Winkel von 40 ° klappen. Wen-

den Sie auf keinen Fall Gewalt an, um einen größeren Winkel zu
erreichen. Ihr MDA könnte dabei beschädigt werden.

Sie können die feste Tastatur sowohl zur Text- und Zifferneingabe als auch
zum Aufrufen und Steuern von Funktionen verwenden.

Befinden Sie sich in einer Anwendung, in der Texteingaben vorgesehen
sind, z. B. Notizen, können Sie mit der festen Buchstabentastatur Text
schreiben, z. B. eine Notiz, in Groß-/Kleinschreibung und mit Sonderzei­chen.

59

60

Tipp: Den Ziffernblock (in der Abbildung umrahmt) können Sie für ein

Telefonat zum Wählen der Rufnummer verwenden, ohne eine
Zusatztaste zu drücken.

Tasten zur Texteingabe

Mit der Shift-Taste (Umschaltung Groß-/Klein) können Sie für
den folgenden Buchstaben zwischen Groß- und Kleinschrei-

bung umschalten.
Um die Großschreibung für mehrere Buchstaben zu erhalten (Umschalt­feststeller), drücken Sie zunächst den Sonderzeichen-Umschalter und
dann die Taste Shift. Alle Buchstaben werden solange in Großschreibung
geschrieben, bis Sie durch die gleiche Tastenfolge den Umschaltfeststeller
wieder ausschalten.

Mit dem Sonderzeichen-Umschalter können Sie die blau auf

den Tasten angegebenen Sonderzeichen schreiben.

Beispiel: Sie möchten @ eingeben. Drücken Sie die Sonder-

zeichen-Taste, dann Q.

Fügt einen Tabulatorabstand in den Text ein. In Verbindung

mit dem Sonderzeichen-Umsteller öffnet es die Sonderzei-

chen-Tabelle.

Löscht zeichenweise von rechts nach links.

Fügt einen Leerschritt ein.

Zusammen mit dem Sonderzeichen-Umsteller können Sie

Zeichen mit Akzenten schreiben: Geben Sie zunächst das
Zeichen ein, das den Akzent erhalten soll. Drücken Sie den Sonderzeichen­Umsteller und halten Sie ihn gedrückt. Betätigen Sie dann die Leerschritt­taste so oft, bis der gewünschte Akzent über dem Zeichen erscheint.
Lassen Sie danach auch den Sonderzeichen-Umsteller wieder los.

Pfeiltasten nach links/rechts/oben/unten, gleich den Pfeil­tasten des Navigators. Sie können sich im vorliegenden Text,
in Menüs oder Symbolen bewegen.

In Verbindung mit dem Sonderzeichen-Umsteller können Sie
seitenweise in den Anzeigen blättern oder das Gesamtver­zeichnis öffnen.

Zudem stehen Ihnen Funktionstasten mit der nachfolgend beschriebenen
Bedeutung zur Verfügung. Diese Funktionstasten sind auch dann funkti­onsfähig, wenn Sie sich nicht in einer Texteingabe befinden.

Tasten zur Steuerung von Funktionen

Abhebentaste, zum Entgegenehmen eines Gesprächs, zum

Wählen eines Gespräch bei direkter Wahl oder Beginn des

Wählens bei vorbereiteter Wahl.

Auflegentaste, zum Beenden einer Verbindung.

Geht zum Startfenster.

OK-Taste an der linken Schmalseite der Tastatur, zum

Beenden/Bestätigen einer Eingabe, Auswahl Funktion. Funk-

tionell gleich der OK-Taste des Navigators oder dem OK-

Symbol in der Titelleiste des Displays.

Enter-Taste (Zeilenschaltung), zum Bestätigen einer
Eingabe, Auswahl oder Funktion, die dann ausgeführt wird.

Windows-Taste (Start) zum Aufrufen der Liste der Haupt-

menüs.

In Verbindung mit dem Sonderzeichen-Umsteller können Sie

das bevorzugte Netz umschalten.

OK-Taste, ähnlich der Enter-Taste, bestätigen Sie eine

Eingabe oder Funktion. In Verbindung mit dem Sonderzei-

chen-Umsteller stellen Sie eine Verbindung zum WLAN her.

61

62

3.2 Texterkennung

Ihr MDA Vario III beinhaltet eine Texterkennung. Mit Hilfe des integrierten
Wörterbuchs (Deutsch) schlägt Ihnen das Gerät Worte vor, während Sie
schreiben.

Entspricht das Wort nicht demjenigen, das Sie schreiben möchten,
schreiben Sie weiter. Ignorieren Sie den Vorschlag.

Entspricht das vorgeschlagene Wort demjenigen, dass Sie schreiben
möchten, verfahren Sie wie folgt:

Bildschirmtastatur: Tippen Sie innerhalb von vier Sekunden auf das vorge­schlagene Wort. Es wird in den Text übernommen und ein Leerschritt
danach eingefügt.

Feste Tastatur: Drücken Sie innerhalb von vier Sekunden auf eine der
Pfeiltasten nach oben oder unten. Das vorgeschlagene Wort wird

markiert. Drücken Sie die Zeilenschalttaste (Enter). Das Wort wird in Ihren
Text übernommen. Das Drücken der Pfeiltasten nach links/rechts bricht
den Vorschlag ab.

3.3 Auswählen der

Eingabemethode

Sie können einstellen, welche der Eingabemethoden Sie verwenden
möchten.

Mit herausgezogener Tastatur ist die feste Tastatur auch ohne Voreinstel­lung immer verfügbar. Eingaben über diese Tastatur haben Vorrang vor
den anderen Eingabemethoden.

Um eine andere Eingabemethode auszuwählen und einzustellen,
verfahren Sie wie folgt:

Sie haben eine Anwendung geöffnet, in der Eingaben vorgesehen sind,
z. B. Benutzerinformationen.

Die Bildschirmtastatur ist geöffnet. Tippen Sie in der Fußleiste auf den
Aufklapppfeil neben dem Tastatur-Symbol.

Das Menü zur Auswahl der Eingabemethoden wird geöffnet.

1

2

63

3

Tippen Sie auf die gewünschte Methode. Das Menü wird geschlossen. In
der Fußleiste wird das Symbol der Eingabemethode angezeigt.

Dabei bedeutet:
(1) Wird dieses Symbol gezeigt, wird die Bildschirm-Volltastatur aufge-

rufen.

(2) Wird d ieses Symbo l gezei gt, wi rd das Symbol Pad (Symbol-Tastatur)

aufgerufen.

(3) Wird dies es Sy mbol geze igt, wird der Buchstabenerkenner oder der

Strichzugerkenner aufgerufen, entsprechend Ihrer Auswahl.

(4) Wird dieses Symbol gezeigt, wird der Transcriber aufgerufen.

4

64

3.4 Bildschirmtastatur

Bei Anwendungen, in denen eine Texteingabe vorgesehen ist, z. B. Einstel­lungen - Benutzerinformationen, ist das Sym bol einer Eingabemethode in

der Fußleiste des Displays wirksam. Ist die angezeigte Eingabemethode
noch nicht geöffnet, tippen Sie mit dem Stift auf das Symbol, wenn Sie
einen Text schreiben oder andere Eingaben vornehmen möchten. Die
Eingabemethode, z. B. Bildschirmtastatur, wird aufgeklappt.

Sie können durch Tippen auf die entsprechenden Buchstaben Text einfach
schreiben.

Tippen Sie mit dem Stift erneut auf dieses Symbol, um die Tastatur wieder
auszublenden.

Durch Tippen auf die 123-Taste schalten Sie auf eine
Tastatur mit einem Ziffern-Block, einem Block mit Sonder­zeichen und einen Block mit Rechenfunktionen.

Fügt einen Tabulatorabstand in den Text ein.

Durch Tippen auf die Taste Umschalt-Feststeller schalten
Sie den Umschalt-Feststeller ein. Die Tastatur zeigt nun
Großbuchstaben und in der obersten Reihe häufig benö­tigte Sonderzeichen, wie !, “, =, etc. Die Großschreibung wird
erst durch erneutes Tippen auf diese Taste auf Kleinschrei­bung umgeschaltet.

Durch Tippen auf die Taste Umschaltung Groß/Klein
schalten Sie für das nächste Zeichen auf Großschreibung.

Durch Tippen auf die Strg-Taste schalten Sie für das
nächste Zeichen, das Sie betätigen, auf die dritte Zeichene­bene um.

Durch Tippen auf die Sym-Taste schalten Sie auf die
Tastatur mit nationalen Sonderzeichen um. Diese Funktion
gilt für das nächste Zeichen, das Sie eingeben. Dadurch
können Sie auch fremdsprachliche Texte schreiben.

Mit den Pfeiltasten nach links/rechts können Sie sich im
Text vor und zurück bewegen.

Mit den Pfeiltasten nach oben/unten können Sie sich in
einem mehrzeiligen Text oder in den Auswahlmenüs auf­und abwärts bewegen.

Zeilenschalttaste zum Eingeben von Zeilenschaltungen in
einem Text oder Bestätigen einer Funktion.

Haben Sie die Bildschirmtastatur geschlossen und öffnen sie erneut, wird
sie in dem Zustand geöffnet, in dem Sie die Tastatur verlassen haben.

3.5 Sonderzeichen-Tastatur

Symbol Pad (Eingabefeld für Sonderzeichen)

Benötigen Sie bei Ihren Texteingaben viele Sonderzeichen, können Sie im
Menü der Eingabemethode Symbol Pad wählen.

Das Symbol Pad enthält alle Sonderzeichen, die Sie mit Ihrem MDA Vario III
darstellen können. Sie müssen zum Schreiben der Sonderzeichen
natürlich nicht unbedingt die normalerweise eingestellte Eingabemethode,
z. B. die Bildschirmtastatur, verlassen. Tippen Sie in der Bildschirmtastatur
auf die Taste 123 oder Sym, so werden die Sonderzeichen ebenfalls
angezeigt.

65

66

1

2

3

(1) Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die angezeigten Symbole im

Bildschirm nach oben zu rollen.

(2) Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die angezeigten Symbole im

Bildschirm nach unten zu rollen.

(3) Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um das Symbol Pad zu schließen.

Das Symbol in der Fußleiste wird weiterhin angezeigt.

3.6 Buchstabenerkenner/ Strichzugerkenner

Buchstabenerkenner und Strichzugerkenner sind sich von der Funktiona­lität her sehr ähnlich: Sie erkennen von Hand mit dem Stift auf dem Display
eingegebene Zeichen als Buchstaben, Sonderzeichen oder Ziffern.

Buchstabenerkenner

Tippen Sie in der Fußleiste des Displays auf das Symbol für Buchstabener­kenner/Strichzugerkenner. Hatten Sie den Buchstabenerkenner einge-

stellt, wird die Funktion geöffnet. Hatten Sie eine andere Eingabemethode
eingestellt, tippen Sie auf den Aufklapppfeil neben dem Symbol und
tippen Sie dann auf Buchstabenerkenner.

Zum Schreiben von Buchstaben liegen drei Felder vor: Großbuchstaben,
Kleinbuchstaben und Ziffern.

Schreiben Sie die Buchstaben in das Schreibfeld des Buchstabenerken­ners. Die gestrichelte Linie gilt als Grundlinie für die Buchstabenhöhe,
nach der sich Ihre Eingabe richten muss:

Ni edri ge Bu chsta ben , z. B . a, c , e, i , usw., dürfen die gestrichelte Linie nicht
überschreiten. Hohe Buchstaben, z. B. d, b, f, usw., müssen mit dem
oberen Teil in den oberen Bereich reichen.

Ob ein Großbuchstabe oder ein Kleinbuchstabe übernommen wird, hängt
davon ab, in welchem Feld Sie das Zeichen geschrieben haben.

Ziffern müssen über beide Bereiche gehen. Beim Schreiben einer 1
verwenden Sie bitte die amerikanische Schreibweise I.

Zeichen, die nicht als Buchstabe oder Ziffer im oberen oder unteren
Bereich erkannt werden, werden als Satzzeichen dargestellt.

Zum Schreiben von Sonderzeichen steht Ihnen eine Funktionsschaltfläche
zur Verfügung.

Neben dem Schreibfeld befinden sich einige Funktionsflächen. Dabei
bedeutet:

Mit dieser Fläche können Sie falsche Eingaben, die im Einga­befeld dargestellt werden, von rechts nach links löschen.

Mit dieser Fläche können Sie sich im eingegebenen Text nach
links und rechts bewegen.

Mit dieser Fläche können Sie im eingegebenen Text einen
Zeilenumbruch einfügen.

Mit dieser Fläche können Sie im eingegebenen Text einen
Leerschritt (Space) eingeben.

Mit dieser Fläche können Sie eine Demonstration aufrufen, die
Ihnen zeigt, wie Zeichen zu schreiben sind.

67

68

Mit dieser Fläche können Sie auf die Tastatur mit Sonderzei­chen umschalten und wieder zurück.

Strichzugerkenner

Tippen Sie in der Fußleiste des Displays auf das Symbol für Buchstabener­kenner/Strichzugerkenner. Hatten Sie den Strichzugerkenner eingestellt,
wird die Funktion geöffnet. Hatten Sie eine andere Eingabemethode einge­stellt, tippen Sie auf den Aufklapppfeil neben dem Symbol und tippen Sie
dann auf Strichzugerkenner.

Zum Schreiben von Zeichen liegen zwei Felder vor: Buchstaben und
Ziffern.

Mit dem Strichzugerkenner schreiben Sie von Hand Großbuchstaben, die
als Kleinbuchstaben in das Textfeld eingegeben werden. Das erste
Zeichen einer Zeile erscheint in Großschreibung.

Schreiben Sie das gewünschte Zeichen in einem Strich ohne abzusetzen
als Großbuchstaben. Nutzen Sie dabei nach Möglichkeit die gesamte Höhe
des Schreibfeldes. Das erkannte Zeichen wird in das Textfeld über­nommen.

Tippen Sie im Feld abc auf abc, wenn Sie ein Sonderzeichen eingeben
möchten. abc verändert sich in einen kleinen Kreis. Das nächste Zeichen,
das Sie schreiben, wird als Sonderzeichen dargestellt.

Ziffern schreiben Sie in dem Feld 123.
Tippen Sie auf 123, wenn Sie ein Sonderzeichen eingeben möchten, z. B.

ein +-Zeichen. 123 verändert sich in einen kleinen Kreis. Das nächste
Zeichen, das Sie schreiben, wird als Sonderzeichen dargestellt.

Neben dem Schreibfeld befinden sich einige Funktionsflächen. Dabei
bedeutet:

Mit dieser Fläche können Sie falsche Eingaben von rechts
nach links löschen.

Mit dieser Fläche können Sie sich im eingegebenen Text nach
links und rechts bewegen.

Mit dieser Fläche können Sie im eingegebenen Text einen
Zeilenumbruch einfügen.

Mit dieser Fläche können Sie im eingegebenen Text einen
Leerschritt (Space) eingeben.

Mit dieser Fläche können Sie eine Demonstration aufrufen, die
Ihnen zeigt, wie Zeichen zu schreiben sind.

Mit dieser Fläche können Sie auf die Tastatur mit Sonderzei­chen umschalten und wieder zurück.

3.7 Transcriber

Der Transcriber ist eine Anwendung zur Handschriftenerkennung.

Tipp: Haben Sie den Transcriber als Eingabemethode eingestellt, kön-

nen Sie den Stift oder einen Finger nicht für Schiebefunktionen ver­wenden, z. B. um den Rollbalken oder Text zu verschieben.

Sie haben eine Anwendung geöffnet, an der eine manuelle Texteingabe
vorgesehen ist, z. B. Notizen.

Schreiben Sie Ihren Text mit dem Stift an irgendeiner Stelle auf das Display.
Um eine hohe Erkennungsrate zu erzielen, versuchen Sie möglichst klar zu
schreiben. Der Transcriber erkennt das Geschriebene und wandelt es in
Druckschrift um.

Zudem können Sie mit dem Transcriber auch Korrekturen an beste­henden, in Druckschrift dargestellten Texten durchführen.

Tippen Sie in der Fußleiste des Displays auf das Symbol für Transcriber.
Hatten Sie den Transcriber eingestellt, wird die Funktion geöffnet. Hatten
Sie eine andere Eingabemethode eingestellt, tippen Sie auf den Aufklapp-
pfeil neben dem Symbol und tippen Sie dann auf Transcriber. Es wird ein
Fenster geöffnet, das Ihnen die Funktionsweise des Transcribers
beschreibt. Tippen Sie auf die Hilfe-Fläche, wenn Sie mehr Informationen
und Instruktionen über den Transcriber erhalten möchten. Tippen Sie auf

OK, um das Fenster zu schließen.

69

70

Neuen Text schreiben

Sie haben bei aufgerufenem Transcriber eine Anwendung geöffnet, in der
eine Texteingabe vorgesehen ist.

Schreiben Sie die Information, die in das Textfeld übernommen werden
soll, in sauberer, klarer Schrift mit dem Stift auf das Display.

Ihre Eingabe in das Schreibfeld wird geprüft und dann in Druckschrift in
das Textfeld übernommen.

Über bestimmte Bewegungsfolgen mit dem Stift auf dem Display können
Sie den Text, der übernommen wurde, auch bearbeiten oder Schreibfunk­tionen einfügen. Sind Sie noch nicht so geübt, können Sie auch die Funk­tionsflächen des Transcribers verwenden.

Funktionsflächen des Transcribers

(1) Einrichten der Schriftlage. Tippen Sie auf dieses Symbol, um die

Schriftlage Ihren Schreibgewohnheiten anpassen.

(2) Zeigt Schreibzeichen. Tippen Sie auf dieses Symbol. An Hand einer

Demofolge können Sie Ihren Schreibstil bestimmen.

(3) Öffnet ein Fenster zur Eingabe von Sonderzeichen und Ziffern.
(4) Für das folgende Zeichen festlegen, ob es eine Ziffer oder ein Groß-

buchstabe sein soll, auch wenn er klein geschrieben wurde. Ziffern
erkennt er nur, wenn auf Ziffern gestellt wurde.

(5) Fügt einen Leerschritt (space) in Ihren Text an der Einfügemarke ein.
(6) Fügt eine Zeilenschaltung an der Einfügemarke ein.
(7) Bewegt die Einfügemarke im Text nach links (Pfeil links).
(8) Bewegt die Einfügemarke im Text nach rechts (Pfeil rechts).
(9) Löscht zeichenweise von rechts nach links.
(10) Ruft das Kontext-Hilfefenster auf.

Text mit Transcriber bearbeiten

Durch Bewegungen, die Sie mit dem Stift ausführen, können Sie Funkti­onen auslösen, die sich auf das Wortteil oder Wort rechts der Einfüge­marke beziehen.

Folgende Bewegungen führen die folgenden Funktionen aus. Der Bewe­gungsablauf wird dabei gezeichnet. Der in den Abbildungen gezeigte,
kleine Pfeil neben der Grafik gibt die Richtung und den Verlauf der Bewe­gung an.

Fügen Sie eine Zeilenschaltung an der Einfügemarke ein.

Tippen Sie kurz an die Stelle, an welche die Einfügemarke
sitzen soll. Führen Sie dann irgendwo im Display zügig die
gezeigte Linie in der angegebenen Richtung aus. Der lange
Schenkel muss mindestens zweimal so lang wie der kurze
sein.
Eine Zeilenschaltung wird eingefügt.

Fügen Sie einen Leerschritt an der Einfügemarke ein.

Tippen Sie kurz an die Stelle, an welcher die Einfügemarke
sitzen soll. Führen Sie dann irgendwo im Display zügig die
gezeigte Linie in der angegebenen Richtung aus. Der lange
Schenkel muss mindestens zweimal so lang wie der kurze
sein.
Ein Leerschritt wird eingefügt.

71

72

Löschen Sie ein Zeichen links der Einfügemarke.

Tippen Sie kurz an die Stelle, an welcher die Einfügemarke
sitzen soll. Führen Sie dann irgendwo im Display zügig die
gezeigte Linie in der angegebenen Richtung aus.
Mit jeder Linie, die Sie so ausführen, wird ein Zeichen links der
Einfügemarke gelöscht.

Markieren Sie ein Wort oder Textteile.

Tippen Sie kurz an die Stelle, von welcher aus der Text markiert
werden soll. Führen Sie dann im Display zügig die gezeigte
Linie in der Länge aus, in der Sie Text markieren möchten. Der
Text, durch den die Linie geht, wird markiert.

Rufen Sie den Thesaurus für ein Wort auf.

Markieren Sie das Wort (siehe oben), für das Sie eine Alterna­tive suchen. Zeichnen Sie irgendwo im Display eine senkrechte
Linie von oben nach unten. Fahren Sie die Linie ohne abzu­setzen wieder zurück.
Der Thesaurus wird geöffnet. Er bietet Wortvorschläge. Tippen
Sie auf das Wort, welches das bestehende ersetzen soll.

Ändern der Schreibweise des Buchstaben rechts der Einfügemarke: von
Groß auf Klein und umgekehrt.

Tippen Sie kurz an die Stelle, an welcher die Einfügemarke
sitzen soll. Führen Sie dann irgendwo im Display zügig die
gezeigte Linie in der angegebenen Richtung aus. Der Buch­stabe rechts der Einfügemarke ändert sich.

Mit dieser Bewegung können Sie die letzte Aktion rückgängig machen.

Zeichnen Sie irgendwo im Display eine senkrechte Linie von
unten nach oben und fahren Sie diese Linie ohne abzusetzen
wieder zurück. Ihre letzte Aktion wird rückgängig gemacht.

Mit dieser Bewegung können Sie einen Text kopieren.

Markieren den Sie zu kopierenden Text (siehe oben).
Zeichnen Sie irgendwo im Display eine waagrechte Linie von
links nach rechts und fahren Sie die Linie ohne abzusetzen
wieder zurück. Der Text wird kopiert.

Sie können einen Text ausschneiden.

Markieren Sie den auszuschneidenden Text (siehe oben),
zeichnen Sie irgendwo im Display eine waagerechte Linie von
rechts nach links und fahren Sie die Linie ohne abzusetzen
wieder zurück. Der Text wird ausgeschnitten.

Sie können einen Text einfügen.

Kopieren Sie zunächst einen Text (siehe oben).
Tippen Sie kurz an die Stelle, an welcher Sie den Text einfügen
möchten, oder markieren Sie den Text (siehe oben), den Sie
durch das Einfügen ersetzen möchten.
Zeichnen Sie irgendwo im Display zügig ohne abzusetzen
einen stehenden Winkel.
Der Text wird eingefügt. Hatten Sie einen Text markiert, wird
dieser Text durch die Einfügung ersetzt.

Mit dieser Bewegung fügen Sie einen Tabulatorabstand rechts der Einfü­gemarke ein.

Tippen Sie kurz an die Stelle, an welcher die Einfügemarke
sitzen soll. Führen Sie dann irgendwo im Display zügig die
gezeigte Linie in der angegebenen Richtung aus. Der lange
Schenkel muss mindestens zweimal so lang wie der kurze
sein.
Ein Tabulatorabstand wird eingefügt.

Tipp: Beachten Sie auch das Kontext-Menü, das Sie aufrufen können,

wenn Sie mit dem Stift lange auf das Display tippen.

73

74

3.8 Zeichnen

Sie können mit dem Stift auch Zeichnungen auf einem neuen Notizblatt
anfertigen.

Öffnen Sie die Notizen-Anwendung, z. B. Start - Organizer - Notizen.
Tippen Sie in der Fußleiste auf Neu.

Beim ersten Aufrufen eines Notizblattes ist der Zeichenmodus eingestellt.
Bewegungen, die Sie mit dem Stift auf dem Display ausführen, werden als
schwarze Linien dargestellt. Dabei ist es gleichgültig, welche Eingabeme­thode eingestellt ist.

Linien, die über mindestens drei der angezeigten Zeilen gehen, werden
als Zeichenelement erfasst. Es bildet sich ein mit Zeichnung bezeichneter
Rahmen (große Grafik).

Geht die Zeichnung nicht über mindestens drei Zeilen, werden die Striche
nicht als Grafikelement zusammen gefasst (kleine Grafik).

Durch Tippen auf das Symbol des Eingabemodus wird das Notizblatt in
der Eingabemethode geöffnet. Die Zeichnung wird mit Rahmen einge­bettet.

Durch Tippen auf OK in der Titelleiste, können Sie speichern.
Durch Tippen auf Menü in der Fußleiste, und dort auf Extras und dann auf

Löschen, können Sie die Zeichnung löschen.
Möchten Sie im Anschluss an die Zeichnung etwas schreiben, tippen Sie

auf das Symbol des Eingabemodus und wählen Sie den Eingabemodus
aus.

Zeichnen in einen Text

Möchten Sie im Notizblatt erst etwas schreiben und dann etwas zeichnen,
tippen Sie in der Fußleiste auf das Symbol des Eingabemodus und wählen
Sie dann den Eingabemodus aus.

Schreiben Sie Ihre Notiz. Möchten Sie anschließend zeichnen, klicken Sie
in der Fußleiste auf Menü und dann auf Zeichnen.

Der Text wird vergrößert dargestellt. Das Display ist im Zeichenmodus.
Zeichnen Sie Ihre Grafik. Verfahren Sie genauso, wie oben beschrieben.
Haben Sie die Zeichnung beendet, tippen Sie wieder auf das Symbol des

Eingabemodus und wählen Sie den Modus aus.
Die Einfügemarke steht hinter dem Bild. Bewegen Sie gegebenenfalls mit

den Pfeilflächen die Einfügemarke hinter die Zeichnung. Schreiben Sie
Ihren Text.

3.9 Tasten und Display sperren

Um versehentliches Auslösen von Funktionen zu verhindern, während Sie
den MDA transportieren, können Sie die Tasten und das Display sperren.

Tasten- und Displaysperre einrichten

1. Tippen Sie im Startfenster auf die Fläche
Auswahl-Symbol, dann das Schloss-Sym­bol.

Die Tasten und das Display werden
gesperrt. In der Fußzeile erscheint

Entsperren.

75

76

Oder

1. Tippen Sie auf Start - Einstellungen -
Registerkarte System - Tastensperre.

2. Tippen Sie auf das Entscheidungsfeld des
Gerätezustandes, zu dem die Sperre in Kraft
treten soll.

3. Tippen Sie in der Titelleiste rechts auf OK.

Tasten- und Displaysperre aufheben

In der Fußleiste steht Entsperren.

1. Drücken Sie die Linke Taste oder tippen Sie auf Entsperren.

2. Tippen Sie in dem Fenster auf Entsperren..

Kapitel 4

Telefonfunktionen

4.1 PIN eingeben

4.2 Telefon deaktivieren

4.3 Telefonfenster

4.4 Telefonat einleiten

4.5 Gesprächsfunktionen

4.6 Kontakt aufnehmen

4.7 Kontaktemenü

4.8 SIM-Karten-Manager

4.9 Ankommendes Telefongespräch

4.10 Videotelefonat

4.11 Einstellungen Videotelefonat

4.12 Eingehendes Videotelefonat

77

!“„§==Mobile===

T

78

Telefonfunktionen

Sie können mit Ihrem MDA Vario III auch dann telefonieren, wenn Sie die
Tastatur herausgezogen haben, z. B. weil Sie sich während des Gesprä­ches Notizen machen möchten. Führen Sie in einem solchen Fall das
Gespräch über Freisprechen, siehe Kapitel

Freisprechen,

Seite 90.

4.1 PIN eingeben

Sie können einstellen, dass eine PIN (Persönliche Identifikations-Nummer)
bei jedem Einschalten oder nach Akkuwechsel abgefragt wird (empfohlen,
siehe

SIM-Karten-PIN,

Tipp: Wird die Eingabe der PIN durch das automatische Öffnen eines Pro-

gramms, z. B. zum Einrichten des Antivirenprogramms, unterbro­chen, brechen Sie das Fenster zum Eingeben der PIN ab (Abbre-
chen). Ziffern, die Sie für die PIN bereits eingegeben haben, gehen
verloren. Fahren Sie d anach fort, als ob Sie noch nichts eingegeben
hätten.

1. Ihre PIN haben Sie im Geheimumschlag zusammen mit der SIM-Karte
erhalten.

2. Geben Sie die PIN ein. Tippen Sie auf die Taste Eingabe.
Sie haben drei Versuche. Haben Sie sich während aller dieser Versuche

vertippt, wird die SIM-Karte gesperrt. Sie können den MDA III nur noch
als Organizer oder Internetzugang über WLAN verwenden, oder Notruf­nummern wählen.

PIN-Sperre aufheben: Um den MDA III wieder zu entsperren, haben Sie
vom Netzbetreiber im gleichen Geheimumschlag eine PUK, Ihre
persönliche Entsperrnummer, erhalten. Um Ihr SIM-Karte wieder zu
entsperren, beachten Sie die Dokumentation des Dienstanbieters.

Seite 328).

4.2 Telefon deaktivieren

Ihr MDA Vario III ist ein Taschencomputer und ein Mobiltelefon. Wenn Sie
telefonieren, beachten Sie jedoch, dass in manchen Bereichen des öffent­lichen Lebens eingeschaltete Mobiltelefone nicht zulässig sind und deren
Benutzung unter Umständen unter Strafe gestellt ist.

Beachten Sie, dass manche der Telefonfunktionen mit Guthabenkarten
(Pre-Paid) nicht zur Verfügung stehen (z. B. Videotelefonie).

Damit Sie den MDA Vario III auch in solchen Bereichen als Taschencom­puter benutzen können, bietet der MDA Vario III die Möglichkeit des
Ausschaltens aller Telefonfunkaktivitäten. Sie können nicht mehr anrufen
und Sie sind über die Netze nicht mehr erreichbar. Ankommende Anrufe
werden an die Sprachmailbox umgeleitet. Sie werden über Anrufe auf Ihrer
Sprachmailbox informiert, sobald Sie das Telefon wieder aktiv schalten.

Telefonfunktion deaktivieren

1. Tippen Sie in der Titelleiste des Displays auf das Antennensymbol. Tip­pen Sie in dem Hinweisfenster auf Comm Manager, oder

tippen Sie im Startfenster auf Schnellaufruf
und dann auf Comm Manager.

2. Das Fenster des Comm Managers (Steuer­feld für die verschiedenen Kommunikations­möglichkeiten des MDA Vario III) wird
geöffnet.

79

3. Tippen Sie in diesem Fenster auf die Schalt­fläche mit dem Flugzeug-Symbol (1). Der

Zugang zum Mobilfunknetz wird abge­schaltet.

Die Balken (2), welche die Feldstärke des
Funknetzes anzeigen, werden durch ein X
ersetzt. Die blinkenden Kontrollleuchten für
ein bestehendes Netz werden abgeschaltet.
Sie können Ihren MDA Vario III als Taschen­computer verwenden.

4. Sollte dem Sicherheitsbeauftragten dieses

1

2

80

Vorgehen nicht genügen, schalten Sie das Gerät ganz aus. Drücken Sie
dafür lange den Ein-/Ausschalter an der rechten Schmalseite des
Geräts (vom Display aus betrachtet).

Telefonfunktion aktivieren

1. Um die Telefonfunktion wieder einzuschalten, tippen Sie auf das mit ei­nem X versehene Antennensymbol.

2. Tippen Sie in dem Fenster auf Comm Manager.

3. Das Fenster des Comm Managers wird geöffnet.

4. Tippen Sie in diesem Fenster auf die Schaltfläche mit dem Telefon­hörer. Der Zugang zum Mobilfunknetz wird wieder aktiviert .

5. Falls Sie die Abfrage der PIN aktiviert haben, wird das Fenster zur

Eingabe der SIM-Karten-PIN geöffnet. Für das weitere Vorgehen siehe
Kapitel

PIN eingeben,

Seite 78.

4.3 Telefonfenster

Um das Telefonfenster zu öffnen, drücken Sie die Abhebentaste.

Titelleiste

Löscht die Eingabe von rechts
nach links

Verbindet für ein Videotelefonat.

Öffnet die Anrufliste

Wähltastatur

4.4 Telefonat einleiten

Manuelle Rufnummerneingabe

Wird das Startfenster angezeigt, haben Sie folgende Möglichkeiten eine
Rufnummer zu wählen:

Die feste Tastatur ist herausgezogen:

1. Geben Sie über die blau hervorgehobenen Zifferntasten der festen

Tastatur die Rufnummer ein.

2. Mit der ersten Taste, die Sie betätigen (Ziffer oder Buchstabe), wird die
Wählliste der Rufnummern oder Namen aus dem Adressbuch oder den
Anruflisten angezeigt, die mit den eingegebenen Zeichen beginnen
(intelligente Wahl = Smart Dialling, siehe Seite 83). Mit jedem weiteren
Zeichen, das Sie eingeben, verringert sich die Liste.

3. Befindet sich die Rufnummer/der Name, die Sie anrufen möchten, in
der Liste, wählen Sie diese Rufnummer mit den Pfeiltasten der Festen
Tastatur oder dem Rändelrad aus. Wird die Rufnummer nicht ange­zeigt, geben Sie die Rufnummer vollständig ein.

4. Drücken Sie die Abhebentaste.

Tipp: Ist eine Anwendung geöffnet, können Sie diese Methode nicht

anwenden.

Die feste Tastatur ist nicht herausgezogen:

Das hier Beschriebene gilt für alle Fälle:
– Das Startfenster wird angezeigt,
– Das Fenster einer aktiven Anwendung wird angezeigt.
– Die Feste Tastatur ist nicht herausgezogen.

1. Drücken Sie die Abhebentaste oder tippen Sie Start - Programme ­Telefon. Die Bildschirm-Wähltastatur wird angezeigt.

2. Geben Sie die Rufnummer durch Tippen auf die Ziffernfelder dieser

Tastatur ein.

3. Mit der ersten Taste, die Sie betätigen (Ziffer oder Buchstabe), wird die
Wählliste der Rufnummern oder Namen aus dem Adressbuch oder den
Anruflisten angezeigt, die mit den eingegebenen Zeichen beginnen
(intelligente Wahl = Smart Dialling, siehe Seite 83). Mit jedem weiteren

81

82

Zeichen, das Sie eingeben, verringert sich die Liste.

4. Befindet sich die Rufnummer, die Sie anrufen möchten, in der Liste,
wählen Sie diese Rufnummer mit den Pfeiltasten der Festen Tastatur
oder dem Rändelrad aus. Wird die Rufnummer nicht angezeigt, geben
Sie die Rufnummer vollständig ein.

5. Um die Verbindung herzustellen, drücken Sie die Abhebentaste.

Korrigieren: Haben Sie sich bei der Eingabe der Rufnummer vertippt,

können Sie die Eingabe durch Drücken oder Tippen der Rücktaste (feste
Tastatur: Entf., Bildschirmtastatur: Dicker Pfeil nach links ganz oben) von
rechts nach links löschen.

Führen Sie das Gespräch. Während des Gespräches können Sie die feste
Tastatur herausziehen oder zurückschieben.

Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die Auflegentaste.

Tipp: Drücken Sie die Abheben-Taste während einer bestehenden Ver-

bindung, wird diese Verbindung auf Halten gelegt (siehe

halten/makeln/Konferenz,

Seite 90).

Gespräch

Anonym anrufen

Möchten Sie nicht, dass Ihre Rufnummer bei dem Angerufenen angezeigt
wird (Rufnummernunterdrückung), können Sie einstellen, dass die
Rufnummer nicht übermittelt wird.

Das Unterdrücken der Rufnumm ernanzeige ist ein Netzwerkdienst, den Sie
einrichten können. Beachten Sie, dass dadurch gegebenenfalls zusätz­liche Kosten entstehen können.

Unterdrückte Rufnummern werden zwar bei der Gegenstelle nicht ange­zeigt, können aber durch eine Fangschaltung ermittelt werden.

1. Drücken Sie die Abhebentaste. Das Wählfenster wird geöffnet.

2. Tippen Sie in der Fußleiste auf Menü - Optionen - Registerkarte
Dienste.

3. Markieren Sie Rufnummernanzeige. Tippen Sie auf Einstellungen
anfordern.

4. In dem folgenden Fenster können Sie auswählen:
Alle: Ihre Rufnummer wird übermittelt.
Anrufer-ID deaktivieren: Anonym anrufen; Ihre Rufnummer wird bei

der Gegenstelle nicht angezeigt.
Nur an Kontakte: Ihre Rufnummer wird nur an solche Gegenstellen
übermittelt, die im Adressbuch enthalten sind.

5. Tippen Sie in der Kopfzeile oben rechts auf OK. Ihre Einstellung wird
vom Netz übernommen.

Intelligente Wahl (Smart Dialing)

Ihr MDA Vario III vergleicht die Ziffern oder Buchstaben, die Sie eingeben,
mit solchen, die bereits gespeichert sind. Ähnliche Rufnummern werden
im Smart Dial-Fenster (1) angezeigt.

83

1

84

–Mit dem Rändelrad können Sie durch die Liste rollen.
– Ist der Kontakt im Adressbuch enthalten und drücken Sie auf das Rän-

delrad, wird das Fenster mit allen Einträgen zu dem Kontakt geöffnet.
Sie können in diesem Fenster auswählen, was Sie tun möchten. Tippen
Sie dann auf Anrufen.

–Tippen Sie lange auf eine angezeigte Rufnummer, wird die Liste der

Rufnummern angezeigt, wenn der Kontakt bereits im Adressbuch ver­zeichnet ist.

Tipp: Statt der Rufnummer können Sie im Eingabefeld auch Namen ein-

geben, z. B. Hans als Ziffern 4-2-6-7. Es werden die Namen ange­zeigt, die sich aus den Ziffern ergeben.

Tipp: Um das Fenster zu verlassen, drücken Sie in der Titelleiste auf OK.

Beachten Sie, dass dabei der bereits eingegebene Rufnummernteil
gelöscht wird.

Einstellmöglichkeiten: Tippen Sie in der Fußleiste auf Menü - Smart

Dialing-Optionen....

In dem Einstellfenster können Sie Smart Dialing ein- oder ausschalten.
Haben Sie es eingeschaltet, können Sie sein Verhalten festlegen.

Sprachwahl/Stimmkennzeichen

Haben Sie ein Stimmkennzeichen aufgenommen (siehe

einrichten,

chens die Rufnummer wählen, aber auch Programme aufrufen.

1. Drücken Sie

2. Das Fenster zum Sprechen des Kennzeichens wird geöffnet.

3. Sprechen Sie sehr schnell nach dem Signalton den Namen oder das

4. Es wird sofort die Verbindung zu dieser Nummer aufgebaut.

Tipp: Wurde das Wort oder Geräusch nicht erkannt, werden Sie darauf

Seite 99), können Sie durch Sprechen dieses Stimmkennzei-

die Taste für Stimmkennzeichen a n d er l in ke n S ei te

des Gerätes (vom Display aus gesehen).

Kennzeichen, das Sie der gewünschten Rufnummer zugeordnet
haben.

hingewiesen. Danach wird automatisch die Liste Ihrer Kontakte
geöffnet. Möchten Sie ein Stimmkennzeichen aufnehmen, wählen
Sie einen Kontakt aus. Tippen Sie auf das Mikrofon-Symbol und
nehmen Sie das Kennzeichen auf.

Sprach-Kurzwahl

Kurzwahl

Ihr MDA kann bis zu 99 Kurzwahlrufnummern enthalten. Wie Sie Kurzwahl­nummern speichern, siehe

Um über die Kurzwahl zu wählen, haben Sie zwei Möglichkeiten:

Sie wissen, dass die Kurzwahl einstellig ist:

1. Öffnen Sie die Bildschirm-Wähltastatur durch Drücken der Abheben­taste in jeder Anwendung.

2. Tippen Sie so lange auf die Ziffern-Taste, welcher der gewünschte

Partner zugeordnet ist, bis die Rufnummer gewählt wird.

3. Führen Sie das Gespräch. Während des Gespräches können Sie auch
die feste Tastatur herausziehen, z. B. um eine Notiz zu schreiben.

4. Um das Gespräch zu beenden, tippen Sie auf das Auflegen-Feld oder
drücken Sie die Auflegentaste.

Sie wissen, dass die Kurzwahl zweistellig ist:

1. Öffnen Sie die Bildschirm-Wähltastatur durch Drücken der Abheben­taste in jeder Anwendung.

2. Tippen Sie auf Menü - Kurzwahl.

3. Wählen Sie die gewünsche Kurzwahlnummer.

4. Tippen Sie auf Anrufen oder drücken Sie die Abhebentaste. Die

Rufnummer wird sofort gewählt.

5. Führen Sie das Gespräch. Während des Gespräches können Sie auch
die feste Tastatur herausziehen, z. B. um eine Notiz zu schreiben.

6. Um das Gespräch zu beenden, tippen Sie auf das Auflegen-Feld oder
drücken Sie die Auflegentaste.

Kurzwahl einrichten,

Seite 100.

85

86

Zielwahl

Sie können bis zu neun von Ihnen häufig benötigte Kontakte mit Bild in ein
Zielwahlfenster aufnehmen.

Tippen Sie auf die Schaltfläche mit dem Personen-Symbol. Das Fenster
mit den Zielwahl-Kontakten wird angezeigt.

Zielwahl anrufen

1. Tippen Sie auf den Namen oder das Bild der Zielwahl. Die Verbindung

wird aufgebaut.

2. Führen Sie das Gespräch.

3. Um das Gespräch zu beenden, tippen Sie auf das Auflegen-Feld oder

drücken Sie die Auflegentaste.

Weitere Informationen über die Zielwahl finden Sie bei

Personen (Zielwahl),

Seite 50.

Bevorzugte