T-Mobile MDA Vario User guide

!”T§==Mobile===

MDA Vario

Bedienungsanleitung

2

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync,
Excel, Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoint, ebenso wie Word sind entweder
eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den
Vereinigten Staaten von Amerika und/oder anderen Staaten.

WENN SIE DAS GERÄT AUS DER VERPACKUNG NE HMEN, IST DER AKKU NICHT
GELADEN.

NEHMEN SIE DEN AKKU WÄHREND DES LADEVORGANGS NICHT AUS DEM GERÄT

.

DIE GEWÄHRLEISTUNG ERLISCHT, WENN SIE DAS GEHÄUSE DES GERÄTES AN
ANDEREN ALS DEN BESCHRIEBENEN STELLEN ÖFFNEN ODER ANDERWEITIG
EINGREIFEN

.

EXPLOSIONS-GEFÄHRDETE UMGEBUNG

Befinden Sie sich in einer Umgebung, die Explosions-gefährdet ist oder in der
sich entflammbares Material befindet, muss das Gerät ausgeschaltet werden.
Richten Sie sich streng nach den Vorschriften und den Hinweisschildern. In
einer solchen Umgebung können Funken zu Explosion oder Feuer auslösen,
die zu körperlichen Schäden oder Tod führen können. Es wird empfohlen
das Gerät nicht an Tank- oder Servicestellen zu benutzen. Es wird zudem auf
die Einschränkungen bei der Verwendung von Funkgeräten im Bereich von
Tanklagern, Chemiefabriken und von Sprengungen hingewiesen. Explosions­gefährdete Bereiche sind häufig, aber nicht immer ausgeschildert. Dazu
gehören Treibstofftankstellen, Unter-Deck bei Schiffen, Transporte von
Treibstoffen oder Chemikalien, oder eine Umgebung, in welcher die Luft
chemische Dünste enthält, Erntestaub, Staub oder Metallstäube.

MITSCHNEIDEN VON GESPRÄCHEN

Das simultane Aufzeichnen von Gesprächen gilt rechtlich als ein Eingriff
in die Privatsphäre. Sie dürfen ein Gespräch nur mitschneiden, wenn Sie
die ausdrückliche Genehmigung der Gegenstelle haben. Nicht gestattetes
Aufzeichnen kann strafbar sein. Wenn Ihnen die Gegenstelle das Aufzeichnen
gestattet, lassen Sie sich diese Genehmigung am Beginn der Aufzeichnung
erneut geben.

BITTE VOR GEBRAUCH LESEN

3

Bei der Nutzung dieses Gerätes müssen die unten aufgeführten Sicherheitsmaßnahmen
eingehalten werden.

ELEKRISCHE SICHERHEIT

Dieses Gerät ist für den Betrieb mittels Stromversorgung durch
Akkus vorgesehen. Jeder andere Betrieb kann gefährlich sein. Alle
Betriebsgenehmigungen werden außer Kraft gesetzt.

SICHERHEIT IN FLUGZEUGEN

Auf Grund der Störungen, die dieses Gerät dem Navigationssystem und
Kommunikationsnetz eines Flugzeuges zufügen kann, ist der Betrieb dieses
Gerätes an Bord von Flugzeugen gesetzwidrig und mit Strafe bedroht. Wenn Sie
dennoch das Gerät an Bord eines Flugzeuges benutzen möchten, schalten Sie
es in den Flug-Modus.

EINSCHRÄNKUNGEN DURCH DAS UMFELD

Verwenden Sie das Gerät nicht an Gas- oder Treibstofftankstellen. Der Betrieb
dieses Gerätes ist ebenso verboten in Treibstofflagern, Chemiewerken und an
Orten, die explosive Stoffe beinhalten.

SICHERHEIT FÜR DAS UMFELD

Verwenden Sie das Produkt nicht an Tankstellen, Treibstofflagern,
Chemiewerken oder in einer Luft, die möglicher Weise explosiv ist. Dazu
gehören z. B. die Umgebung von Treibstoffen, Unter-Deck eines Schiffes,
Treibstoff- oder Chemietransporte, oder Bereiche, in denen die Luft Erntestaub,
Staub oder Metallstaub enthalten kann. Bedenken Sie, dass ein Funke in einer
solchen Umgebung zur Explosion führen kann. Sie gefährden Leib und Leben.

VERKEHRSSICHERHEIT

Während der Fahrt dürfen Fahrer nicht mittels Geräten, die in der Hand gehalten
werden, telefonieren. Verwenden Sie eine dafür freigegebene Freisprechanlage.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

4

STÖRUNG VON MEDIZINISCHEN GERÄTEN

Dieses Gerät kann zu Störungen von Funktionen medizinischer Geräte führen.
Der Betrieb ist in Krankenhäusern und Kliniken gesetzlich verboten und mit
Strafe bedroht.

NICHT-IONISIERENDE STRAHLUNG

Um Funkleistung und Sicherheit vor Störungen sicherzustellen, sollte das Gerät
in der vorgeschlagenen, normalen Umgebung betrieben werden. Wie bei allen
Funkgeräten wird für einen zufriedenstellenden Betrieb und zum Schutz von
Personen empfohlen, die Antenne des Gerätes während des Betriebs nicht zu
dicht an Teile des Körpers zu halten.

5

Kapitel 1 In Betrieb nehmen

1.1

Übersicht von MDA Vario und Zubehör ................................10

1.2 Einsetzen der SIM-Karte ...................................................16

1.3 Akku-Informationen .......................................................... 17

1.4 In Betrieb nehmen ............................................................ 19

1.5 Das

Startfenster ................................................................22

1.6 Anwendungen benutzen ................................................... 26

Kapitel 2 Eingeben und Suchen von Informationen

2.1 Einführung ........................................................................30

2.2 Tastatur verwenden ..........................................................

31

2.3 Buchstabenerkenner verwenden .......................................32

2.4 Strichzugerkenner verwenden ........................................... 33

2.5 Transcriber verwenden .....................................................34

2.6 Wähltastatur des Telefons verwenden

(Phone Pad) ........... 38

2.7 Zeichnen und Schreiben im Display .................................. 42

2.8 Sprachnotiz aufzeichnen ................................................... 44

2.9 Informationen suchen .......................................................45

Inhaltsverzeichnis

6

Kapitel 3 Telefonfunktionen

3.1 Das Telefon verwenden ..................................................... 48

3.2 Telefonieren .....................................................................

51

3.3 Anruf annehmen ...............................................................

54

3.4 Intelligentes Wählen ......................................................... 55

3.5 Gesprächsfunktionen .......................................................

58

3.6 Weitere Informationen zum Wählen ...................................

60

Kapitel 4 Ihren MDA Vario synchronisieren

4.1 ActiveSync verwenden ...................................................... 62

4.2 Daten abgleichen ..............................................................

64

4.3 Synchronisieren über Infrarot- oder Bluetooth-Verbindung

67

4.4 Synchronisieren von Musik, Videos und Bilder

n ................ 68

Kapitel 5 Verwalten Ihres MDA Vario

5.1 Ihren MDA Vario persönlich gestalten ............................... 70

5.2 Installieren/Deinstallieren von Programmen ......................

78

5.3 Speicherverwaltung ..........................................................

80

5.4 Dateien sichern ................................................................

82

5.5 Schutz für Ihren MDA Vario ............................................... 84

5.6 Zurücksetzen Ihres

MDA Vario ..........................................86

7

Kapitel 6 Netzwerkverbindungen

6.1 Mit dem Internet verbinden ............................................... 90

6.2 Internet Explorer ...............................................................

92

6.3 Bluetooth ..........................................................................

95

6.4 Comm Manager ..............................................................

100

6.5 Client für Terminaldienste ............................................... 104

Kapitel 7 Nachrichten - Outlook

7.1 E-Mail und Textnachrichten ............................................. 108

7.2 Der E-Mail-Assistent ........................................................ 115

7.3 MMS-Nachrichten ...........................................................117

7.4 Pocket MSN Messenger .................................................. 124

7.5 Kalender ......................................................................... 126

7.6 Kontakte ......................................................................... 128

7.7 Aufgaben ........................................................................ 131

7.8 Notizen ........................................................................... 133

Kapitel 8 Multimedia

8.1 Kamerafunktion ..............................................................136

8.2 Bilder & Videos ............................................................... 148

8.3 Windows Media Player .................................................... 153

8.4 Streaming Video Player ................................................... 160

8

Kapitel 9 Andere Anwendungen nutzen

9.1 Word Mobile ................................................................... 164

9.2 Excel Mobile ...................................................................

166

9.3 Bildschirmpräsentationen mit PowerPoint Mobile ........... 168

9.4 ClearVue PDF .................................................................

170

9.5 MIDlet Manager ..............................................................

172

9.6 Daten komprimieren mit ZIP ............................................

176

9.7 Sprachwahl .................................................................... 180

Anhang

A.1 Hinweise zur Gesetzgebung ............................................ 186

A.2 Voraussetzungen für den Betrieb von ActiveSync 4.0 ...... 194

A.3 Selbsthilfe bei Störungen ................................................ 195

A.4 Technische Daten ........................................................... 201

A.5 Index ..............................................................................203

Elektro- und Elektronikgerätegesetz ....................................... 208

Recycling Information ............................................................ 209

!”T§==Mobile===

1.1 Übersicht von MDA Vario und Zubehör

1.2 Einsetzen der SIM-Karte

1.3 Akku-Informationen

1.4 In Betrieb nehmen

1.5 Das Startfenster

1.6 Anwendungen benutzen

Kapitel 1

In Betrieb nehmen

10

In Betrieb nehmen

1.1

Übersicht von MDA Vario und Zubehör

15

2

1

4

7

14

11

9

10

12

13

3

5
6

8

Ansicht von vorn, oben und links

11

In Betrieb nehmen

Nr. Position Beschreibung

1 Einschub für MiniSD Einschub für MiniSD Speicherkarte.
2 Ein-/Ausschalter Kurzes Drücken versetzt den MDA Vario in den Ruhemodus.

Langes Drücken (ca. 5 Sekunden) schaltet den MDA Vario
ganz aus.
Im Ruhemodus können noch Telefonate empfangen
werden. Auch die Telefonfunktion ist ausgeschaltet, wenn
Sie den MDA Vario ganz ausschalten.

3 Hinweis-LED 1 Zweifarbige LED, rechts neben Lautsprecher: Blau, wenn

Bluetooth hochgefahren und funkbereit ist, Grün als WLAN­Anzeige.

4 Lautsprecher Akustische Wiedergabe von Audio und Telefonaten.
5 Hinweis-LED 2 Zweifarbige LED, links neben Lautsprecher: Hinweis in

Grün und Orange für GSM-Bereitschaft, SMS-Nachricht,
Status des GSM-Netzes, Akku-Ladestatus.

6 Internet Explorer Durch Drücken Starten des Internet Explorers.
7 Nachrichten Schnellaufruf zur Nachrichteneingabe.

8 Berührungssensitives

Display

Mit dem Stift können Sie darauf schreiben, zeichnen oder
eine Auswahl treffen.

9 Linke Softtaste Führt die im Display über der Taste angezeigte Funktion

aus.

10 Rechte Softtaste Führt die im Display über der Taste angezeigte Funktion

aus.

11 Auflegen-Taste Beendet ein Telefonverbindung.

12 Navigator Richtungstaste zum Navigieren in den Menüs, Funktionen

oder Einstellungen nach oben, unten, links, rechts. In der
Mitte befindet sich die OK-Taste zum Bestätigen einer
Auswahl oder Funktion.

13 Abheben-Taste Annehmen eines ankommenden Rufes oder Wählen einer

Rufnummer.

14 Lautstärkeregler Zum Regeln der Lautstärke nach oben (lauter), nach unten

(leiser) schieben.

15 Comm Manager Durch Drücken Starten des Comm Manager; lange drücken

zum Umschalten des Rufton-/Vibrations-Modus.

12

In Betrieb nehmen

Ansicht von hinten, unten und rechts

2

4

7

5

6

8

1

3

11

12

13

9

10

13

In Betrieb nehmen

Nr. Position Beschreibung

1 Buchse für Autoantenne Für bessere Empfangsqualität kann der MDA Vario an eine

Autoantenne angeschlossen werden.

2 Blitzlicht Für Aufnahmen unter schlechten Lichtverhältnissen.
3 Spiegel für

Selbstportraits

Richten Sie den MDA Vario aus, bis Sie sich richtig in
diesem kleinen Spiegel sehen.

4 Kameraobjektiv Objektiv zur Aufnahme von Fotos und Videos.

5 Entriegelungshebel Öffnet die Akkufach- und SIM-Karten-Abdeckung.
6 Stift und Stiftfach Stift, um auf dem Display zu schreiben, zeichnen oder eine

Auswahl zu treffen.

7 Mikrofon Zur Aufnahme der Sprache bei Telefonaten oder

Sprachaufzeichnungen.

8 Sync-Steckerbuchse Anschluss für USB-Kabel (Synchronisation) oder

Ladestecker des Netzgerätes.

9 Kopfhörerbuchse Zum Anschluss der Sprech-Garnitur (Headset) oder für

Freisprechen.

10 Sprachwahl Kurz drücken, um die Sprachwahl aufzurufen, lang

drücken, um ein Stimmkennzeichen aufzuzeichnen.

11 Infrarot Port Empfangs-/Sendebereich für eine Infrarotverbindung.

12 RESET-Öffnung Mit dem Stift in die Öffnung drücken, um ein einfaches

Reset (Rücksetzen) des MDA Vario durchzuführen.

13 Kamera-Taste Aufrufen der Kamerafunktion und Aufnehmen von Fotos.

14

In Betrieb nehmen

Die feste Tastatur

Der MDA Vario bietet eine feste, deutsche Tastatur, ähnlich einer normalen
Schreibtastatur. Um die Tastatur freizulegen, halten Sie die untere Hälfte des
Gerätes fest und schieben Sie das Display zur Seite.

Die feste Ta statur

Mit der Tastatur können Sie:

•

=

Für Kleinbuchstaben drücken Sie die entsprechende Buchstabentaste.

•

=

Für Großbuchstaben drücken Sie zunächst , dann .

•

=

Um einen einzelnen Großbuchstaben zu schreiben, drücken Sie , dann

die entsprechende Buchstabentaste.

•

=

Um Ziffern oder Sonderzeichen zu schreiben, drücken Sie , dann die

entsprechende Buchstabentaste.

•

=

Drücken Sie die rechte oder linke Softtaste / , um die

darüber im Display angezeigte Funktion auszuführen.

•

=

Drücken Sie , um Ihre Eingabe zu bestätigen oder das Programm zu

verlassen.

•

=

Drücken Sie , um das Startmenü zu öffnen.

•

=

Drücken Sie die Pfeiltasten / / / , um die

Einfügemarke im Display zu bewegen.

15

In Betrieb nehmen

Zubehör

Folgendes Zubehör ist im Lieferumfang enthalten:

1

2

3

Nr. Position Beschreibung

1 Steckernetzgerät Zum Laden des Akkus.
2 USB-Kabel Verbinden mit einem Rechner (PC oder Notebook).
3 Stereo-Sprechgarnitur Mit Lautstärkeregler und Abheben-/Auflegen-Taste. Auch

geeignet zum Abhören von Audio-Dateien.

16

In Betrieb nehmen

Um die SIM-Karte Ihres Netzbetreibers einzusetzen, verfahren Sie wie im
Folgenden beschrieben. Die SIM-Karte enthält Ihre Rufnummer, Service-Hilfe
und einen Speicher für Rufnummern und Nachrichten.
Ihr MDA Vario unterstützt 1,8 V- und 3 V-SIM-Karten. Bestimmte SIM-Karten
arbeiten jedoch nicht mit Ihrem MDA Vario. Bitten Sie Ihren Dienstanbieter um
einen Austausch. Das kann mit zusätzlichen Kosten verbunden sein.

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr MDA Vario ausgeschaltet ist.

2. Schieben Sie den Entriegelungshebel, um die Abdeckung zu öffnen.

3. Ziehen Sie an dem Kunststoffband, um den Akku zu entnehmen. Schieben
Sie dann die SIM-Karte in den SIM-Karten-Halter, mit den Goldkontakten
nach unten. Die abgeschnittene Kante der SIM-Karte muss in die
abgeschnittene Ecke des SIM-Karten-Halters passen.

3. Legen Sie den Akku wieder in das Fach und drücken Sie leicht, bis er
einrastet.

4. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.

1.2 Einsetzen der SIM-Karte

17

In Betrieb nehmen

Ihr MDA Vario enthält einen Li-Ion-Polymer-Akku. Ihr Gerät arbeitet nur mit dem
Akku und dem Zubehör zufriedenstellend, das in der Entwicklung vorgesehen
wurde. Die Leistung eines Akkus ist von vielen Faktoren abhängig. Dazu gehört
die Signalstärke des Funknetz Ihres Netzbetreibers, die Umgebungstemperatur,
die Funktionen und/oder Einstellungen, die Sie gewählt haben, Einrichtungen,
die an den Anschlüssen angeschlossen sind, ebenso wie Sie das Gerät durch
Sprache, Daten oder andere Programme nutzen.
Ungefähre Akku-Bereitschaftsdauer:

=

Bereitschaft: 150 – 200 Stunden

=

Sprechzeit (Display aus): 3.5 – 5 Stunden

Achtung! Um das Risiko von Feuer oder Verbrennungen zu mindern,

=

versuchen Sie nicht den Akku zu öffnen, auseinander zu nehmen oder zu

reparieren.

=

machen Sie nie Folgendes: quetschen, anbohren, Kurzschluss über die

Kontakte herbeiführen oder in Feuer oder Wasser werfen.

=

setzen Sie den Akku nicht Temperaturen über 60 °C (140 °F) aus.

=

ersetzen Sie den Akku nur durch für dieses Produkt zugelassene.

=

beachten Sie unbedingt die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von

Verpackungsmaterialien, verbrauchten Akkus/Batterien und ausgedienten
Elektrogeräten.

Für alle verbrauchten Batterien und Akkumulatoren besteht eine gesetzliche
Rückgabepflicht. Sie dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

1.3 Akku-Informationen

18

In Betrieb nehmen

Prüfen der Akku-Leistung:

=

Tippen Sie auf das Symbol ( ) im Startfenster.

=

Tippen Sie Start > Einstellungen > System > Stromversorgung.

Info über Re ststrom

Akku laden

Neue Akkus sind nur teilgeladen. Bevor Sie den MDA Vario verwenden können,
müssen Sie den Akku laden. Im Regelfall erlangen Akkus ihre beste Leistung
erst nach einigen Lade-/Entladevorgängen. Um den Akku zu laden, verfahren
Sie wie folgt:

=

Schließen Sie den MDA Vario mittels des Steckernetzgerätes direkt an eine

Stromquelle an.

=

Schließen Sie Ihren MDA Vario über das im Lieferumfang enthaltene Sync-

Kabel an einem Rechner an.

Akku schwach

Erscheint der Hinweis auf Akku schwach, verfahren Sie wie folgt:

=

Sichern Sie sofort Ihre Daten.

=

Schließen Sie den MDA Vario mittels des Steckernetzgerätes an eine

Stromquelle an oder mittels des Sync-Kabels an einen Rechner an, um den
Akku zu laden.

=

Schalten sie den MDA Vario aus.

19

In Betrieb nehmen

Ein-/Ausschalten des MDA Vario

Zum Einschalten drücken Sie den Hauptschalter, oben neben dem Einschub für
Speicherkarten. Schalten Sie den MDA Vario zum allerersten Mal ein, werden Sie
gebeten, ein Kalibrieren des Displays durchzuführen. Siehe dafür den nächsten
Absatz.
Um den MDA Vario wieder einzuschalten, drücken Sie den Hauptschalter erneut.

Tipp: Kurzes Drücken des Hauptschalters versetzt den MDA Vario in den Ruhezustand.

In diesem Zustand können Sie Nachrichten und Telefonate empfangen, aber nicht
selbst durchführen.

Kalibrieren des Displays

Um sicherzustellen, dass Sie beim Tippen auf das Display mittels des Stiftes
auch wirklich die ausgewählte Funktion treffen, muss das Display kalibriert
werden. Tippen Sie dafür jeweils in das Zentrum der Kreuze, die im Display an
unterschiedlichen Positionen erscheinen.
Sollte im Betrieb der MDA Vario auf Tippen nicht mehr richtig reagieren,
kalibrieren Sie ihn erneut:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System > Bildschirm.

2. Auf der Registerkarte Allgemein tippen Sie auf Touchscreen ausrichten.
Folgen Sie dann den Anweisungen, um das Kalibrieren durchzuführen.

Display kali brieren

1.4 In Betrieb nehmen

20

In Betrieb nehmen

Tastensperre

Um zu verhindern, dass versehentlich Funktionen ausgelöst werden, können Sie
die Tasten sperren. Ist diese Funktion eingeschaltet, kann der MDA Vario nur
über den Hauptschalter eingeschaltet werden.

Einrichten der Tastensperre:

1. Tippen Sie auf

Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich > Tasten.

2. Tippen Sie auf die Blättern-Pfeile unten im Display, bis Sie die Registerkarte
Tastensperre sehen. Tippen Sie auf Tastensperre.

3. Tippen Sie auf Alle Tasten außer Ein-/Aus-Taste sperren.

Displayausrichtung einstellen

Zum Ausrichten der Darstellung des Displays stehen drei Richtungen zur
Verfügung: Hoch, Quer (für Rechtshänder), Quer (für Linkshänder). Bei Hoch
haben sie eine bessere Ansicht für bestimmte Anwendungen, Quer kann günstig
für das Lesen längerer Textdateien sein.

=

Um die Ausrichtung zu ändern, tippen Sie Start > Einstellungen >

Registerkarte System > Bildschirm. Tippen Sie auf die gewünschte
Ausrichtung.

Hoch

Quer

21

In Betrieb nehmen

=

Um die Außenkanten der Schriften vieler Anwendungen zu glätten, tippen

Sie auf die Registerkarte Clear Type und dort auf Clear Type aktivieren.

=

Um die Lesbarkeit zu erhöhen, oder um mehr vom Inhalt des Displays zu

sehen, tippen Sie auf die Registerkarte Textgröße. Stellen Sie über den
Schiebregler die gewünschte Größe ein.

Tipp: Wenn Sie das Display verschieben, um die feste Tastatur freizulegen, ändert sich

automatisch die Ausrichtung des Displays auf quer.

22

In Betrieb nehmen

Das Startfenster zeigt wichtige Informationen, wie z. B. Termine oder die
Statusanzeigen. Tippen Sie auf einen Bereich im Startfenster, um die zugehörige
Anwendung zu öffnen.

=

Um das Startfenster anzuzeigen, tippen Sie auf Start > Heute.

=

Um das Startfenster persönlich zu gestalten, z. B. den Hintergrund des

Displays, tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich >
Heute.

1 Tippen öffnet das Startmenü.

2 Tippen zeigt den Verbindungszustand.
3 Zeigt die anliegende Feldstärke. Tippen

Sie darauf, um das Telefon einzustellen.

4 Tippen zum Einstellen der Lautstärke für

das Gerät und den Rufton.

5 Zeigt die aktuelle Uhrzeit. Tippen Sie

lange darauf, um den Anzeigemodus der
Uhrzeit zu ändern: Analog (mit Zeigern)
oder Digital (als Zahlen).

6 Zeigt das aktuelle Datum. Tippen Sie

darauf, um die Zeit, den Weckruf und
Weiteres einzustellen.

7 Tippen Sie in der Schnellstart-Zeile

auf ein Anwendungssymbol, um die
Anwendung zu öffnen.

8 Tippen, um die Benutzerinformationen

eingeben zu können.

9 Übersicht über Ihre Aktivitäten für den

Tag. Tippen Sie auf das Angezeigte, um
die zugehörende Anwendung zu öffnen.

10 Tippen Sie, um den MDA Vario zu

sperren oder zu entsperren.

: Gesperrt, : Frei.

11 Zeigt den Ladezustand des Akku.

Tippen, um das Einstellfenster für den
Strommodus zu öffnen.

12 Tippen öffnet den

Kommunikationsmanager.

13 Tippen öffnet die Kalenderanzeige.

14 Tippen öffnet das Kontakte-Fenster.

13 14

1 2 3 5

6

8

9

11

4

7

12

10

1.5 Das Startfenster

23

In Betrieb nehmen

Hinweissymbole

Folgende Status-Anzeigen können Sie auf Ihrem MDA Vario sehen:

Symbol Beschreibung

Der Akku ist voll aufgeladen.

Der Akku ist sehr schwach.

Akku wird geladen.

Ton ist eingeschaltet.

Ton ist ausgeschaltet.

Vibrationsalarm ist ein.

Aktive Verbindung.

Keine Verbindung

Synchronisation läuft.

Fehler beim Synchronisieren.

Stärkstes, anliegendes Funksignal.

Kein Funksignal.

Telefon ist ausgeschaltet.

Kein Telefondienst erreichbar.

Suchen eines Telefondienstes.

Sprachverbindung steht.

Anrufe werden weitergeleitet.

Anruf wird gehalten.

Entgangener Anruf.

24

In Betrieb nehmen

Symbol Beschreibung

GPRS (General Packet Radio Services = Paketvermittelndes Funknetz)
verfügbar

Neue E-Mail oder Textnachricht.

Neue Sprach-Mail

Es liegen mehrere Hinweise vor. Darauf tippen, um alle zu sehen.

Wi-Fi (WLAN) ist eingeschaltet. : Wi-Fi ist ausgeschaltet.

Das Gerät ist gesperrt. : Das Gerät ist frei.

Das Startmenü

Das Startmenü (aufrufen über das Windows-Symbol in der linken oberen Ecke
des Display) zeigt eine Liste von Anwendungen. Um eine der Anwendungen
aufzurufen, rollen Sie mit den Pfeiltasten des Navigators durch die Liste und
drücken Sie die OK-Taste, oder tippen Sie ganz einfach mit dem Stift auf die
gewünschte Anwendung.

1

2

3

4
5

1

Tippen, um das Startfenster
aufzurufen.

2

Tippen, um eine Anwendung
zu starten. Die im Startmenü
angezeigten Positionen können
persönlich gestaltet werden durch
Tippen auf Start > Einstellungen >
Registerkarte Persönlich > Menüs.

3

Tippen, um kürzlich verwendete
Anwendungen aufzurufen.

4

Tippen, um weitere im MDA Vario
installierte Programme angezeigt zu
erhalten.

5

Tippen, um Einstellungen des
Gerätes zu ändern.

25

In Betrieb nehmen

Schnellstart-Zeile

In der Schnellstart-Zeile des Startfensters können Sie über die dort angebotenen
Ordner häufig benötigte Programme direkt aufrufen.

•

=

T-Mobile Favoriten ( ): Startet die Web-Seite der T-Mobile Favoriten.

•

=

Kontakte ( ): Ruft das Fenster zum Starten der Kontakte oder des SIM-

Managers.

•

=

Telefon ( ): Ruft die Telefonanwendung mit der Wähltastatur auf.

•

=

Nachrichten ( ): Ruft das Fenster zum Starten des E-Mail-Assistenten

oder für Nachrichten auf.

•

=

Organiser ( ): Ruft das Fenster zum Starten des Taschenrechners,

Kalenders, von Notizen oder Aufgaben/Terminen auf.

26

In Betrieb nehmen

1.6 Anwendungen benutzen

Programmsymbole

Im Folgenden finden Sie Symbole für Programme, die auf Ihrem MDA Vario
bereits installiert sind.

Symbol Beschreibung

ActiveSync für den Datenabgleich (Synchronisation) zwischen MDA Vario
und Rechnern (PC oder Notebook).

Rechner für die vier Grundrechenarten

Kalender zum Eintragen von Terminen, oder zum automatischen Einladen

zu Terminen.

Kamera für Fotoaufnahmen und Videosequenzen mit Ton.

ClearVue PDF zum Betrachten von PDF-Dateien.

Comm Manager für das Einrichten von Kommunikationsverbindungen,

wie z. B. WLAN, Bluetooth und ActiveSync. Umschalten des Rufton­/Vibrations-Modus.

Kontakte (Adressbuch) zum Eintragen oder Aufrufen und Verwenden von
Adressen.

Download Agent zeigt bei einem aktiven Download-Vorgang den Status
des Herunterladens von Daten auf den MDA Vario.

EmailWiz hilft Ihnen beim Einrichten eines E-Mail-Kontos bei einem
Dienstanbieter.

Excel Mobile zum Erstellen neuer Arbeitsblätter oder Betrachten und
Bearbeiten bestehender Arbeitsblätter.

Datei Explorer hilft Ihnen Ihre Dateien auf dem MDA Vario zu organisieren
und zu verwalten.

Spiele beinhaltet vorinstalliert Bubble Breaker und Solitaire.

Hilfe ruft die Hilfedateien des MDA Vario auf.

Internet Explorer ist der Browser zum Durchsuchen von Web- und WAP-

Seiten (Wireless Application Protocol), und zum Herunterladen neuer
Anwendungen und Dateien aus dem Internet.

MIDlet Manager unterstützt Sie beim Herunterladen und Installieren
von Java-Anwendungen auf Ihren MDA Vario, wie z. B. Spiele oder SW­Werkzeuge.

27

In Betrieb nehmen

Symbol Beschreibung

Nachrichten zum Senden und Empfangen von E-Mails oder
Textnachrichten.

Modemverbindung, um Ihren MDA Vario als Modem zu verwenden.
Notizen zum Notieren von Ereignissen, gezeichnet, handschriftlich oder

über eine der Tastaturen.
Telefon zum Anrufen, Anrufe annehmen, Makeln und für

Konferenzschaltungen.
Bilder & Videos zum Organisieren und Sortieren Ihrer Fotos und Videos im
Ordner My Pictures oder auf einer Speicherkarte.
Pocket MSN zum Senden und Entgegennehmen von Sofortnachrichten
über Ihre MSN-Kontakte.
PowerPoint Mobile zum Betrachten und Bearbeiten von PowerPoint­Folien oder -Präsentationen.
Suchen ermöglicht das Finden von Kontakten, Daten oder anderen
Informationen auf Ihrem MDA Vario.
SIM-Manager verwaltet die Kontakte, die auf Ihrer SIM-Karte gespeichert
sind.

Special bietet Zugriff auf Informationen und Dienste von T-Mobile.

Streaming Video zum Abspielen von Live-Videofilmen.

Aufgaben (Organiser > Aufgaben) zum Aufnehmen und Verwalten Ihrer

Termine.
Windows Media ermöglicht die MultiMedia-Funktionalität Ihres MDA

Vario.
Sprachwahl zum Aufnehmen von Stimmkennzeichen für das Wählen von
Rufnummern oder Aufrufen von Anwendungen.
Word Mobile das Textprogramm zum Erstellen und Bearbeiten von
Worddokumenten.
Terminal-Dienste zum Anbinden an einen hochgefahrenen Rechner, bei
dem Sie mit Ihrem MDA Vario alle dort vorliegenden Anwendungen als
Terminal nutzen.
ZIP zum Komprimieren vorliegender Dateien, um entweder Platz
im Speicher Ihres MDA Vario zu sparen oder die Übertragung zu
beschleunigen.

28

In Betrieb nehmen

!”T§==Mobile===

Kapitel 2

Eingeben und Suchen
von Informationen

2.1 Einführung

2.2 Tastatur verwenden

2.3 Buchstabenerkenner verwenden

2.4 Strichzugerkenner verwenden

2.5 Transcriber verwenden

2.6 Wähltastatur des Telefons verwenden
(Phone Pad)

2.7 Zeichnen und Schreiben im Display

2.8 Sprachnotiz aufzeichnen

2.9 Informationen suchen

30

Eingeben u nd Suchen von Informationen

2.1 Einführung

Wenn Sie ein Programm aufrufen oder ein Eingabefeld für Daten oder Text
öffnen, wird automatisch die Bildschirmtastatur geöffnet. Diese Tastatur gibt
Ihnen Zugriff auf die verschiedenen Eingabemethoden Ihres MDA Vario, wie

Buchstabenerkenner, Tastatur, Strichzugerkenner, Telefon-Wähltastatur oder
Transcriber. Als Standard erscheint das Symbol der Eingabemethode in der

Fußzeile des Displays, um anzuzeigen, welche Eingabemethode gewählt wurde.
Über den Aufklapppfeil rechts neben dem Symbol können Sie ein Menü öffnen,
dass Ihnen die möglichen Eingabemethoden zur Verfügung stellt.

Anzeigen oder Ausblenden der Tastatur

=

Tippen Sie auf das Symbol der Eingabemethode in der Fußzeile des

Displays.

Eingabemetho de (hier Tastatur)

Aufklapppfei l, Wählen der Einga bemethode

Symbol der E ingabemethode

Symbol Beschreibung

Bildschirmtastatur.

Buchstabenerkenner oder Strichzugerkenner.

Telefon-Wähltastatur.

Transcriber.

31

Eingeben u nd Suchen von Informationen

Um Text, Symbole oder Ziffern einzugeben, können Sie entweder die feste
Tastatur oder die Standard-Bildschirmtastatur verwenden. Wie Sie die feste

Tastatur verwenden, siehe Kapitel 1.

Bildschirmtastatur verwenden

Die Bildschirmtastatur steht zur Verfügung, wenn Texteingaben möglich
sind. Sie können den Text schreiben, indem Sie auf die Buchstaben der
Bildschirmtastatur tippen.

Texteingabe über die Bildschirmtastatur

1. In einem Programm tippen Sie auf den Aufklapppfeil und tippen Sie dann auf
Tastatur.

2. Schreiben Sie den Text, indem Sie auf die Buchstabenflächen der Tastatur
tippen.

Vergrößern der Bildschirmtastatur

1. Tippen Sie auf den Aufklapppfeil und tippen Sie dann auf

Optionen.

2. In dem Aufklappmenü Eingabemethode wählen Sie Tastatur.

3. Tippen Sie auf die Schaltfläche Große Tasten.

2.2 Tastatur verwenden

32

Eingeben u nd Suchen von Informationen

Mit dem Buchstabenerkenner können Sie von Hand Buchstaben, Ziffern und
Satzzeichen schreiben, die dann in Text gewandelt werden.

Schreiben mit dem Buchstabenerkenner

1. In einem Programm tippen Sie auf den Aufklapppfeil und tippen Sie dann auf
Buchstabenerkenner.

2. Schreiben Sie mit dem Stift in dem vorgezeichneten Bereich Buchstaben,
Ziffern oder Symbole.

•

=

Großbuchstaben schreiben Sie in dem linken, mit ABC

gekennzeichneten Sektor des Eingabefeldes.

•

=

Kleinbuchstaben schreiben Sie in dem mittleren, mit abc

gekennzeichneten Sektor des Eingabefeldes.

•

=

Ziffern schreiben Sie in dem rechten, mit 123 gekennzeichneten Sektor

des Eingabefeldes.

•

=

Für Satzzeichen und Symbole tippen Sie zunächst in einen der Sektoren

und schreiben Sie dann das Zeichen.

Hinweis: Der Buchstabenerkenner steht zur Verfügung, wenn Texteingaben möglich sind.

Tipp: Um Hilfe für das Verwenden des Buchstabenerkenners zu erhalten, tippen Sie auf

das Fragezeichen ? rechts unten im Eingabefeld.

2.3 Buchstabenerkenner verwenden

33

Eingeben u nd Suchen von Informationen

Mit dem Strichzugerkenner schreiben Sie Buchstaben, Ziffern, Symbole und
Satzzeichen mit einzelnen, ununterbrochenen Strichen.

Schreiben mit dem Buchstabenerkenner

1. In einem Programm tippen Sie auf den Aufklapppfeil und tippen Sie dann auf
Strichzugerkenner.

2. Schreiben Sie mit dem Stift in dem vorgezeichneten Bereich mit einem
durchgehenden Strich Buchstaben, Ziffern oder Symbole.

•

=

Buchstaben schreiben Sie in dem linken, mit abc gekennzeichneten

Sektor des Eingabefeldes.

•

=

Ziffern schreiben Sie in dem rechten, mit 123 gekennzeichneten Sektor

des Eingabefeldes.

•

=

Für Satzzeichen und Symbole tippen Sie zunächst in einen der Sektoren

und schreiben Sie dann das Zeichen.

Hinweis: Der Strichzugerkenner steht zur Verfügung, wenn Texteingaben möglich sind.

Tipp: Um Hilfe für das Verwenden des Strichzugerkenners zu erhalten, tippen Sie auf

das Fragezeichen ? rechts unten im Eingabefeld.

2.4 Strichzugerkenner verwenden

34

Eingeben u nd Suchen von Informationen

Der Transcriber ist eine Anwendung zur Handschriftenerkennung. Sie
können Ihren Text an irgendeiner Stelle im Display in Schreibschrift oder
Druckbuchstaben schreiben. Bei eingeschaltetem Transcriber werden
Bewegungen des Stiftes auf dem Display als Schrift ausgelegt und an Hand
des integrierten Wörterbuches in Worte übersetzt und in Druckbuchstaben
angezeigt.

Transcriber starten

1. Öffnen Sie ein Programm, das Texteingaben annimmt, z. B. Word Mobile.

2. Tippen Sie auf den Aufklapppfeil neben dem Symbol der Eingabemethode.
Tippen Sie dann auf Transcriber. Das Fenster mit der Einführung zur
Nutzung des Transcribers wird geöffnet.

Schreiben mit dem Transcriber

1. Tippen Sie zunächst in dem Textprogramm auf die Stelle, an welcher der
Text erscheinen soll, falls die Position der Einfügemarke nicht die richtige ist.
Die Einfügemarke wird an diese Stelle gesetzt.

2. Schreiben Sie mit dem Stift irgendwo auf dem Display das Wort, das
übernommen werden soll. Kurz nachdem Sie den Stift vom Display abheben,
erscheint das Wort an der Stelle, an der Sie die Einfügemarke gesetzt haben.

Satzzeichen und Symbole

Der Transcriber stellt eine kleine Werkzeugleiste unten im Display zur Verfügung.
Damit können Sie einfach Satzzeichen setzen und Symbole eingeben.

=

In dem Textprogramm tippen Sie in der Werkzeugleiste des
Transcribers.

Tipps:

=

Um die kleine Tastatur an eine andere Stelle zu schieben, tippen Sie in die
Kopfzeile der Tastatur, halten Sie den Stift gedrückt, und schieben Sie die
Tastatur an die gewünschte Stelle.

=

Wurde kein Text ausgewählt, können Sie die kleine Tastatur öffnen, indem Sie

folgende Bewegung mit dem Stift ausführen

.

2.5 Transcriber verwenden

35

Eingeben u nd Suchen von Informationen

Text bearbeiten

1. Ziehen Sie in dem Textprogramm mit dem Stift eine Linie über den Text, den
Sie bearbeiten möchten.

2. Heben Sie danach den Stift vom Display ab. Die Linie verschwindet, der
damit ausgewählte Text wird markiert.

3. Führen Sie dann eine der folgenden Aktionen durch:

•= Schreiben Sie einen Text.

•= Setzen Sie Bewegungen mit dem Stift ein, um Kleinbuchstaben auf

Großschreibung zu setzen, einen Leerschritt einzufügen, und Ähnliches.

Transcriber-Bewegungen

Verwenden Sie schnelle, nicht unterbrochene Bewegungen, um
Textbearbeitungsfunktionen mit dem Stift auszuführen.

Das erreichen Sie damit

Fügt eine Zeilenschaltung (Zeilenumbruch) an der Position der
Einfügemarke ein.
Der horizontale Teil der Bewegung muss mindestens zweimal länger als
der vertikale sein.
Fügt einen Leerschritt an der Position der Einfügemarke ein.
Der horizontale Teil der Bewegung muss mindestens zweimal länger als
der vertikale sein.
Fügt einen Rückschritt an der Position der Einfügemarke aus und löscht
das Zeichen davor.
Die Bewegung ist eine Linie von rechts nach links.

Öffnet den Thesaurus für Alternativworte, falls ein Wort markiert ist, oder
öffnet die Bildschirmtastatur, falls kein Text markiert ist.
Die Bewegung ist eine gerade Linie senkrecht nach unten und zurück.

Ändert die Schreibweise (Groß/Klein) eines markierten Buchstaben,
Wortes oder Textblocks.
Die Bewegung ist eine Linie senkrecht nach oben.

36

Eingeben u nd Suchen von Informationen

Das erreichen Sie damit

Rückgängig machen der letzten Funktion.
Die Bewegung ist eine gerade Linie senkrecht nach oben und zurück.

Kopieren eines markierten Textes.
Die Bewegung ist eine gerade Linie von links nach rechts und zurück.

Ausschneiden eines markierten Textes.
Die Bewegung ist eine gerade Linie von rechts nach links und zurück.

Fügt kopierten Text an der Einfügemarke ein.
Die Bewegung ist eine gewinkelte Linie nach rechts oben und weiter
nach rechts unten.
Fügt einen Tabulatorsprung ein.
Der horizontale Teil der Bewegung muss mindestens zweimal länger als
der vertikale sein.

Tipp: Sie können natürlich auch die Schaltflächen für Zeilenschaltung, Leerschritt oder

Rückwärts-Löschen der Werkzeugleiste des Transcribers verwenden.

Werkzeugleiste des Transcribers

Die Werkzeugleiste des Transcribers wird unten im Display angezeigt, wenn
der Transcriber geöffnet wurde. Sie stellt Schaltflächen zur Verfügung, wie
Zeilenschaltung, Leerschritt und Rückwärts-Löschen, ebenso wie die Pfeiltasten
nach links und nach rechts.

Tippen

Das erreichen Sie damit

Öffnet das Einstellfenster, in dem Sie weitere Funktionen einstellen
können, wie Schreibrichtung, Texteingabe und Kurzschrift.
Öffnet das Einstellfenster Buchstabenformen, in dem Sie Ihren
Schriftstil einstellen können. Das führt zu einer besseren Erkennung
Ihrer Handschrift.
Öffnet die kleine Tastatur, mit der Sie schnell und einfach Ziffern,
Satzzeichen und Sonderzeichen eingeben können.

37

Eingeben u nd Suchen von Informationen

Tippen Das erreichen Sie damit

Ändern des Modus der Erkennung:

=

a-Modus. Standardeinstellung für beste Handschrifterkennung.

=

123-Modus. Ziffern und einige andere Zeichen werden zugelassen,

der Taschenrechner wird aktiviert.

=

A-Modus. Alle Buchstaben werden automatisch in Großschreibung

übernommen.
Ist der A- oder 123-Modus aktiv, wird automatisch auf den Standard­Modus (a) umgeschaltet, sobald Sie den Stift vom Display abheben.

Fügt an der Einfügemarke einen Leerschritt ein.

Fügt an der Einfügemarke eine Zeilenschaltung ein.

Bewegt die Einfügemarke eine Stelle nach links.

Bewegt die Einfügemarke eine Stelle nach rechts.

Löscht das links neben der Einfügemarke befindliche Zeichen.

Öffnet die Hilfedateien des Transcribers.

38

Eingeben u nd Suchen von Informationen

Das Phone Pad (Wähltastatur) bietet eine alternative Methode zur Eingabe von
Informationen. Mit der Wähltastatur können Sie unter drei Eingabemethoden
wählen: t9, Mehrfach und Numerisch.

Wähltastatur aufrufen

1. Öffnen Sie ein Programm, das Texteingaben annimmt,
z. B. Word Mobile.

2. Tippen Sie auf den Aufklapppfeil neben dem
Symbol der Eingabemethode. Tippen Sie dann
auf Phone Pad.

Wähltastatur , t9-Modus

Tipp: Die Wähltastatur (Phone Pad) kann jederzeit aufgerufen werden, es sei denn, die

Kamera ist aktiv oder das Startfenster wird angezeigt.

2.6 Wähltastatur des Telefons verwenden

(Phone Pad)

39

Eingeben u nd Suchen von Informationen

t9-Eingabemethode

Standardeinstellung der Wähltastatur ist der t9-Modus. t9 ist die einfachste und
bequemste Art, um deutschen Text über eine Zifferntastatur einzugeben. Tippen
Sie auf Zifferntasten, versucht t9 aus der Ziffernfolge der Eingabe und den
zugehörenden Buchstaben das Wort zu bilden, das am wahrscheinlichsten ist..

Folgendes können Sie über t9 erreichen:

=

Tippen Sie auf die Schaltflächen der Wähltastatur.

=

Um ein Wort in den aktuell angezeigten Text einzufügen:

=

Tippen Sie auf irgendein Wort in der Liste, die über der Tastatur

angezeigt wird.

=

Wählen Sie ein Wort aus und tippen Sie auf oder ,um das Wort

einzufügen.

=

Um eine Ziffer einzugeben, verfahren Sie wie folgt:

=

Entweder: Tippen Sie lange auf die Schaltfläche der gewünschten Ziffer.

=

Oder: Wählen Sie durch Tippen auf die Fläche t9 den numerischen

Modus (123).

=

Um einen Tabulator oder einen Leerschritt einzufügen, tippen Sie auf .

=

Um die Markierung durch die Wortliste zu bewegen, tippen Sie auf oder

.

=

Um Großbuchstaben einzugeben, tippen Sie auf .

=

Um Symbole einzugeben, verfahren Sie wie folgt:

=

Tippen Sie auf

. Die häufigsten Symbole werden in der Wortliste

angezeigt.

=

Tippen Sie auf

. Wählen Sie das Symbol aus der Gesamtliste.

40

Eingeben u nd Suchen von Informationen

Buchstaben schreiben durch mehrfach Tippen (Modus abc)

Sie können Buchstaben durch mehrfaches Tippen auf die Ziffernfläche
schreiben. Beispiel: Um ein e zu schreiben, tippen Sie zweimal kurz
hintereinander auf die Ziffernfläche 3.

Numerische Eingabe (Modus 123)

Im Ziffernmodus geben Sie durch jedes Tippen auf eine der Ziffernflächen eine
Ziffer ein. Sie können mehrere Ziffern in der Wortliste sammeln und dann durch

tippen auf auf einmal übertragen.

Optionen der Wähltastatur

Sie können die Wähltastatur (Phone Pad) über das Fenster Optionen Ihren
Belangen anpassen, z. B. das Sprachen-Wörterbuch. Um Optionen aufzurufen,
verfahren Sie wie folgt:

=

Tippen Sie in der Wähltastatur lange auf .

=

Tippen Sie auf den Aufklapppfeil neben dem Symbol der Eingabemethode.

Tippen Sie dann auf Optionen. Tippen Sie im Menüfeld unter der
Eingabemethode auf Optionen.

Sie können folgende Einstellungen durchführen:

=

One-touch einschalten. Sie können Symbole einzeln nacheinander

eingeben.

=

Automatisches Verstecken der Liste mit den Entsprechungen. Blendet die

Wortliste aus.

=

Sound für das Bildschirmantippen einschalten. Tippen auf das Display ruft

einen Ton hervor.

=

Ein Leerzeichen automatisch nach einem ausgewählten Wort einfügen.

=

Aktivieren des Popupmenüs für das Löschen von benutzerdefinierten

Worten.

41

Eingeben u nd Suchen von Informationen

Optionen-Fen ster

42

Eingeben u nd Suchen von Informationen

Mit Ihrem MDA Vario können Sie direkt auf das Display zeichnen oder Notizen in
Handschrift erstellen. Stellen Sie dafür, wie später beschrieben, auf Schreiben.
Möchten Sie jedoch lieber die Texte eintippen, wählen Sie Tippen.

Zeichnung im Display

Für weitere Informationen über die Möglichkeiten mit Notizen, siehe „Notizen“
im Kapitel 7.

Um den Eingabemodus für Notizen einzustellen, verfahren Sie wie folgt:

1. Tippen Sie

Start > Organiser > Notizen.

2. In Notizen tippen Sie auf Menü > Optionen.

3. In dem Aufklappmenü Standardmodus wählen Sie:

•= Schreiben, wenn Sie häufig zeichnen oder handschriftlich notieren.

•= Tippen, wenn Sie über die Tastatur schreiben möchten.

4. Tippen Sie auf

OK.

2.7 Zeichnen und Schreiben im Display

43

Eingeben u nd Suchen von Informationen

Notiz erstellen

1. Tippen Sie Start > Organiser > Notizen.

2. In der Fußzeile des Fensters tippen Sie auf Neu.

3. Schreiben Sie den gewünschten Text.

4. Tippen Sie abschließend auf OK.

Hinweise: = Um einen handgeschriebenen Text auszuwählen, tippen Sie so lange neben

das Geschriebene auf dem Display, bis Punkte erscheinen. Bevor diese
Punkte jedoch einen Kreis bilden, heben Sie den Stift vom Display ab.

=

Falls ein Buchstabe über drei der vorgezeichneten Linien geht, gilt er als

Zeichnung, nicht als Buchstabe.

Zeichnen in einer Notiz

1. Tippen Sie Start > Organiser > Notizen.

2. In der Fußzeile des Fensters tippen Sie auf Neu.

3. Zeichnen Sie mit dem Stift in das Display.

4. Ein Auswahlrahmen erscheint um Ihre Zeichnung herum.

5. Tippen Sie abschließend auf OK. Die Liste der Notizen wird erneut angezeigt.

Hinweis: Um eine Zeichnung auszuwählen, z. B. um sie zu kopieren oder zu löschen,

tippen Sie für eine kurze Zeit auf die Zeichnung. Wenn Sie den Stift abheben, ist
die Zeichnung markiert.

44

Eingeben u nd Suchen von Informationen

Sie können direkt eine Sprachnotiz aufnehmen, oder eine Aufnahme einer
Notiz hinzufügen. Weitere Informationen, wie Sie Notizen erstellen, ändern oder
Speichern siehe „Notizen“ im Kapitel 7.

Sprachnotiz erstellen

1. Tippen Sie Start > Organiser > Notizen.

2. Führen Sie eine der folgenden Aktivitäten durch:

=

Um direkt eine Sprachnotiz aufzunehmen, gehen Sie von der Notizenliste

aus.

=

Um eine bestehende Aufnahme hinzuzufügen, erstellen Sie eine neue

Notiz oder öffnen Sie eine bestehende.

3. Sollte die Aufnahmeleiste nicht angezeigt werden, tippen Sie auf
Menü > Aufnahmeleiste anzeigen.

4. Tippen Sie auf das

Aufnahmesymbol ( ), um die Aufnahme zu beginnen.

5. Halten Sie das Mikrofon des MDA Vario in die Nähe Ihres Mundes oder in
Richtung einer anderen Tonquelle.

6. Tippen Sie auf das

Stopp-Symbol ( ), wenn die Aufnahme beendet ist.

7. Fügen Sie eine Aufnahme einer Notiz hinzu, tippen Sie OK, nachdem die
Aufnahme beendet ist.

8. Führen Sie die Aufnahme in einer offenen Notiz durch, erscheint ein Symbol
in der Notiz.

9. Erstellen Sie eine direkte Sprachnotiz, erscheint die Aufnahme in der
Notizenliste.

Tipp: Um schnell eine Aufnahme zu machen, drücken Sie die Sprachwahltaste und

halten Sie sie gedrückt. Beginnen Sie die Aufnahme nach dem Piepton. Um zu
beenden, lassen Sie die Taste wieder los.

Aufnahmeformat ändern

1. Tippen Sie Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich > Eingabe.

2. Tippen Sie auf den

Blätternpfeil nach rechts, bis die Registerkarte

Optionen erscheint. Tippen Sie darauf. Wählen Sie in dem Aufklappmenü

Sprachnotizformat das gewünschte Format.

3. Tippen Sie auf OK.

Hinweis: Sie können das Aufnahmeformat auch direkt aus der Notizenliste heraus ändern.

Tippen Sie in der Fußzeile der Liste auf Menü > Optionen > auf die blaue
Verknüpfung Globale Eingabeoptionen > Optionen.

2.8 Sprachnotiz aufzeichnen

45

Eingeben u nd Suchen von Informationen

2.9 Informationen suchen

In Ihrem MDA Vario können Sie in dem Ordner My Documents oder auf
Speicherkarten Dateien oder Objekte nach Namen suchen, oder nach Worten,
die in den Objekten vorkommen. Zum Beispiel können Sie in E-Mail-Nachrichten,
Notizen, Terminen, Kontakten oder Aufgaben ebenso suchen wie in der
Onlinehilfe.

Um in Ihrem MDA Vario Dateien oder Objekte zu suchen:

1. Tippen Sie auf

Start > Programme > Suchen.

2. Im Eingabefeld Suchen nach, können Sie

•= entweder: einen Dateinamen, ein Wort oder eine andere Information

eingeben, nach der Sie suchen möchten,

•= oder: auf den Aufklapppfeil ( ) tippen und aus der Liste kürzlich

gesuchter Begriffe einen auswählen.

3. Im Feld Type tippen Sie auf den Aufklapppfeil ( ) und wählen einen
Dateityp aus der Liste, um das Suchen einzuschränken.

4. Tippen Sie in der Fußzeile auf Suchen. Das System sucht im Ordner My
Documents und den Unterordnern nach übereinstimmenden Dateien.

5. In der Ergebnisse-Liste tippen Sie auf die Datei, die Sie öffnen möchten.

Hinweis: Das Symbol der Speicherkarte wird neben den Dateinamen, die auf der

Speicherkarte gespeichert sind, angezeigt.

46

Eingeben u nd Suchen von Informationen

!”T§==Mobile===

Kapitel 3

Telefonfunktionen

3.1 Das Telefon verwenden

3.2 Telefonieren

3.3 Anruf annehmen

3.4 Intelligentes Wählen

3.5 Gesprächsfunktionen

3.6 Weitere Informationen zum Wählen

48

Telefonfun ktionen

Wie jedes normale Handy können Sie Ihren MDA Vario dazu verwenden, um
Anrufe zu tätigen oder zu erhalten, über Listen Anrufe zu verfolgen und SMS/
MMS zu versenden und zu empfangen. Während eines Gesprächs können Sie
Notizen machen, direkt aus dem Telefonbuch wählen und auf einfache Weise
SIM-Kontakte in das Telefonbuch Ihres MDA Vario kopieren.

Das Telefonfenster

Über das Telefonfenster haben Sie Zugriff auf die Anrufliste, Kurzwahl und
Telefoneinstellungen. Um das Telefonfenster zu öffnen,

=

tippen Sie entweder im Startfenster auf das Telefonsymbol

Schnellstart -Zeile

=

oder auf die Abheben-Taste (

).

Abheben-Tast e

PIN eingeben

Die meisten SIM-Karten sind mit einer PIN (Persönliche Identifikations-Nummer)
voreingestellt, die von Ihrem Netzbetreiber vergeben wird. Wann immer Sie Ihren
MDA Vario verwenden, müssen Sie die PIN eingeben.

1. Geben Sie die PIN ein, die Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten haben.

2. Tippen Sie auf Eingabe.

Hinweis: Wenn Sie die PIN drei Mal falsch eingeben, wird die SIM-Karte gesperrt. Sie

können Sie mit dem PUK (PIN Unblocking Key), den Sie von Ihrem Netzbetreiber
erhalten haben, wieder entsperren.

3.1 Das Telefon verwenden

49

Telefonfun ktionen

Flugmodus ein-/ausschalten

In vielen Ländern wird durch Gesetz gefordert, dass Handys an Bord eines
Flugzeuges ausgeschaltet sein müssen. Dafür reicht es nicht, das Handy über
den Hauptschalter auszuschalten. Sie müssen den Flugmodus aktivieren.
Sie können den Flugmodus aktivieren und den MDA Vario mit anderen
Funktionen benützen.

=

Um den Flugmodus einzuschalten, tippen Sie auf das Symbol für das

Funksignal ( )und dann auf Telefon deaktivieren.

=

Um die Telefonfunktion wieder einzuschalten, verfahren Sie wie oben

beschrieben. Tippen Sie dann auf Telefon aktivieren.

Lautstärke des Gerätes einstellen

1. Tippen Sie auf das Lautsprechersymbol ( ).

2. Im Lautstärke-Regelfenster stellen Sie über Schieberegler ein:

=

die Lautstärke des Telefons (

) und die Lautstärke des Gerätes ( )

=

den Rufton durch Tippen auf Ein, Vibrieren oder Aus.

Lautstärke, Einstellfenster

Hinweise:

=

Die Hörerlautstärke können Sie nur während eines Gespräches einstellen.
Einstellungen, die Sie zu einem anderen Zeitpunkt vornehmen, betreffen nur
den Rufton, den Hinweiston und MP3-Lautstärken.

50

Telefonfun ktionen

=

Wenn Sie Vibrieren aktiviert haben, wird automatisch der Rufton auf Stumm
geschaltet. Bei ankommenden Rufen vibriert Ihr MDA Vario. Das Vibrieren-

Symbol ( ) erscheint in der Kopfzeile des Displays als Hinweis, dass

Vibrieren eingeschaltet ist.

51

Telefonfun ktionen

Um mit Ihrem MDA Vario einen Anruf zu tätigen, können Sie die Wähltastatur,
das Adressbuch, die Anrufliste, die Kurzwahl, die Sprachwahl oder den SIM-
Manager zum Wählen verwenden.

Über die Wähltastatur wählen

=

Tippen Sie auf der Wähltastatur die gewünschte Rufnummer. Tippen Sie

anschließend auf Sprechen.

Sprechen-Flä che (Abheben)

Telefonfenst er

Tipp: Haben Sie sich vertippt, tippen Sie auf den Rückwärtspfeil (

) und löschen
Sie einzelne Ziffern von rechts nach links. Um die gesamte Rufnummer zu löschen,
tippen Sie lange auf den Rückwärtspfeil.

Über Kontakte anrufen (Adressbuch)

=

Tippen Sie auf Start > Kontakte > Kontakte, oder tippen Sie auf das

Kontakte-Symbol im Startfenster.

=

Tippen Sie auf den gewünschten Kontakt. Drücken Sie zweimal die

Sprechenfläche (einmal, um die Rufnummer in das Telefonfenster zu
übertragen, das zweite Mal, um zu wählen).

3.2 Telefonieren

52

Telefonfun ktionen

=

Sie können auch auf den gewünschten Kontakt in der Kontakt-Liste tippen

und danach auf die Rufnummer, die Sie anrufen möchten. Oder Sie tippen
lange auf den gewünschten Kontakt und tippen danach in der Übersicht des
Kontaktes auf die Rufnummer, z. B. Büro anrufen, Privat anrufen etc.

Eine Rufnummer für das Wählen aussuchen

Wenn Sie über Kontakte anrufen, wird in der Standardeinstellung die
Handyrufnummer vorgeschlagen. Sie können jedoch auch eine andere
Rufnummer einstellen.

1. Tippen Sie auf Start > Kontakte > Kontakte, oder tippen Sie auf das
Kontakte-Symbol im Startfenster.

2. Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben oder unten, um einen Kontakt
auszuwählen.

3. Drücken Sie die Pfeiltasten nach links oder rechts. Die Buchstaben, welche
die Rufnummer darstellen, ändern sich, während Sie die Markierung durch
die Liste bewegen.

Über die Anrufliste anrufen

1. Tippen Sie im Telefonfenster auf die Fläche Anrufe.

2. Tippen Sie auf Menü > Filter und tippen Sie auf eine Anrufkategorie.

3. Bewegen Sie die Markierung, bis der gewünschte Kontakt oder die
Rufnummer gefunden wurde. Tippen Sie dann auf Sprechen.

Über die Kurzwahl anrufen

Rufen Sie häufig benötigte Rufnummern über die Kurzwahl an. Haben Sie z.
B. einem Kontakt die Nummer 2 in der Kurzwahl zugeordnet, tippen Sie ganz

einfach lange auf die Ziffernfläche 2

auf der Wähltastatur. Die Rufnummer
dieses zugeordneten Kontakts wird gewählt. Um einen Kurzwahleintrag
vorzunehmen, muss die Rufnummer bereits in Adressbuch enthalten sein.

53

Telefonfun ktionen

Rufnummer der Kurzwahl zuordnen

1. Tippen Sie auf Menü > Kurzwahl.

2. Tippen Sie auf Menü > Neu.

3. Tippen Sie auf den gewünschten Kontakt. Tippen Sie bei diesem Kontakt

auf den Aufklapppfeil neben dem Feld Nummer: und wählen Sie die
Rufnummer, der Sie eine Kurzwahl zuordnen möchten.

4. Tippen Sie auf den Aufklapppfeil neben dem Feld Kurzwahl: und wählen Sie

die Kurzwahlnummer, die Sie dieser Rufnummer zuordnen möchten.

Hinweis: Die Kurzwahlnummer 1 ist generell Ihrer Sprach-Mail vorbehalten. Als Standard

schlägt die Kurzwahl die nächste, freie Kurzwahlnummer vor. Wählen Sie eine
Kurzwahlnummer, die bereits belegt ist, wird diese durch die neue Rufnummer
ersetzt.

Tipps:

=

Um eine Kurzwahl aus den Kontakten zu erstellen, tippen Sie in der Kontakt­Liste lange auf den Kontakt. Tippen Sie auf Als Kurzwahl hinzufügen... und
wählen Sie eine Kurzwahlnummer für diesen Kontakt.

=

Um einen Eintrag in der Kurzwahl zu löschen, tippen Sie in der Kurzwahl-Liste
lange auf den gewünschten Eintrag. Tippen Sie auf Löschen.

Über den SIM-Manager anrufen

Der SIM-Manager zeigt Ihnen die Einträge auf Ihrer SIM-Karte und überträgt
Rufnummern in das Adressbuch Ihres MDA Vario. Sie können direkt über
Einträge der SIM-Karte anrufen.

1. Tippen Sie auf Start > Kontakte > SIM-Manager. Warten Sie, bis die

Einträge von Ihrer SIM-Karte geladen wurden.

2. Tippen Sie lange auf den Namen oder die Rufnummer, die Sie anrufen

möchten. Tippen Sie auf Jetzt anrufen.

54

Telefonfun ktionen

Bei einem ankommenden Ruf erscheint ein Hinweisfenster. Sie erhalten die
Möglichkeit den Anruf anzunehmen oder abzuweisen.

Anruf annehmen oder abweisen

=

Um einen Anruf anzunehmen, tippen Sie in der Fußzeile auf Annehmen, oder

auf die Sprechen-Fläche.

=

Um einen Anruf abzuweisen, tippen Sie in der Fußzeile auf Ignorieren, oder

auf die Ende-Fläche.

Gespräch beenden

Um ein Gespräch zu beenden, tippen Sie auf die Ende-Fläche oder drücken Sie
die Auflegen-Taste.

3.3 Anruf annehmen

55

Telefonfun ktionen

Intelligentes Wählen basiert auf dem Programm Smart Dialing, das es für Sie
ganz einfach macht eine Rufnummer zu wählen. Sobald Sie beginnen eine
Rufnummer einzugeben, sucht Smart Dialing automatisch nach Rufnummern auf
der SIM-Karte, im Adressbuch und in der Anrufliste unter den angekommenen,
abgegangenen und verpassten Anrufen. Die der Eingabe der Rufnummer am
ähnlichsten werden Ihnen in einer Liste angezeigt, aus der Sie die gewünschte
Rufnummer wählen können, bevor sie gänzlich eingegeben wurde.

Smart Dialing aufrufen

Rufen Sie das Telefonfenster auf und geben Sie die erste Ziffer der Rufnummer
ein. Automatisch erscheint das Smart Dialing-Fenster. Durch Tippen auf
können Sie das Fenster vergrößern.

Normales Lis tenfenster

Vergrößertes Listenfenster

Smart Dialing sucht nach Rufnummern, die mit der Reihenfolge der
eingegebenen Ziffern übereinstimmen. Mit jeder weiteren, eingegeben Stelle
wird erneut gesucht. In der Liste erscheinen Rufnummern und/oder Namen, falls
die Nummer bereits im Adressbuch gespeichert ist.

3.4 Intelligentes Wählen

56

Telefonfun ktionen

Mit Smart Dialing anrufen oder eine Nachricht senden

1. Geben Sie die ersten Ziffern der Rufnummer ein.

2. Durchsuchen Sie die Smart Dialing-Liste nach der gewünschten Rufnummer

durch Tippen auf die Pfeilflächen ( / ) oder durch Drücken der
Pfeiltasten nach oben/unten des Navigators.

3. Wenn Sie die Pfeiltasten nach oben/unten des Navigators verwenden,

wandert die Markierung zeilenweise nach oben oder unten. Wenn Sie Sie die
Pfeilflächen verwenden, blättert die Markierung.

4. Haben Sie die gewünschte Rufnummer gefunden,

=

tippen Sie auf Sprechen.

=

Möchten Sie eine Verbindung mit einer anderen Rufnummer dieses

Kontaktes, tippen Sie lange auf den Namen. Wählen Sie aus der Liste
dieses Kontaktes die Nummer, mit der Sie verbunden werden möchten.

Tippen Sie l ange auf den Kontak t, die Kontaktliste wird geöffnet.

=

Um eine Textnachricht zu versenden, tippen Sie lange auf den Kontakt

oder die Rufnummer. Tippen Sie dann auf Textnachricht senden.

Tipp:

Um Informationen zu dem Kontakt zu sehen oder ihn zu bearbeiten, tippen Sie auf
den Namen in der Liste (nur bei Kontakten, die bereits im Adressbuch gespeichert
wurden).

57

Telefonfun ktionen

Smart Dialing einstellen

1. Im Telefonfenster tippen Sie auf Menü > Smart Dialing Optionen.

2. Auf der Registerkarte Optionen setzen Sie ein Häkchen in das

Markierungsfeld Aktiviere Smart Dialing.

=

Setzen Sie ein Häkchen in das Markierungsfeld Aktiviere ziehende

Rollen, um in der Liste zu scrollen.

=

Setzen Sie ein Häkchen in das Markierungsfeld Aktiviere Doppelklicken

für das Wählen, um durch Doppeltippen auf das markierte Objekt direkt

zu wählen.

=

Wählen Sie in dem Aufklappmenü neben Rollende Einheit die Größe,

um die sich die Markierung in der Liste von Smart Dialing beim Betätigen
der Pfeiltasten bewegt.

Optionen für Smart Dialing

58

Telefonfun ktionen

Gespräch halten

Während eines Gespräch meldet Ihnen Ihr MDA Vario ein weiteres,
ankommendes Gespräch, das Sie annehmen oder abweisen können. Nehmen
Sie das zusätzliche Gespräch an, können Sie zwischen den beiden Anrufen hin­und herschalten (Makeln) oder eine Dreierkonferenz aufbauen.

1. Tippen Sie auf Annehmen in der Fußzeile. Das aktuelle Gespräch wird

gehalten.

2. Um das zweite Gespräch zu beenden, tippen Sie auf Ende oder drücken Sie

die Auflegen-Taste.

Makeln

=

Tippen Sie auf die Fläche Makeln.

Konferenz aufbauen

1. Entweder tippen Sie bei einem bestehenden Gespräch auf

Halten und
wählen eine weitere Nummer, oder Sie nehmen ein weiteres Gespräch zu
dem aktuellen an.

2. Tippen Sie in der Fußzeile auf Menü > Konferenz.

Hinweis: Nicht alle Dienstanbieter unterstützen Konferenzgespräche. Fragen Sie Ihren

Dienstanbieter.

3.5 Gesprächsfunktionen

59

Telefonfun ktionen

Freisprechen ein-/ausschalten

Freisprechen bedeutet, dass Sie mit der Gegenstelle sprechen können, ohne
den MDA Vario in der Hand zu halten. Alle im Raum Anwesenden können das
Gespräch mithören und auch mitsprechen.

=

Während eines Gesprächs tippen Sie auf Freisprechen, oder tippen Sie so

lange auf Sprechen, bis Freisprechen eingeschaltet wird. Das Freisprechen­Symbol wird in der Kopfzeile angezeigt (

).

=

Um Freisprechen auszuschalten, tippen Sie auf Freisprechen aus, oder

tippen Sie so lange auf Sprechen, bis Freisprechen ausgeschaltet wird.

Achtung! Halten Sie den MDA Vario nicht ans Ohr, wenn Freisprechen eingeschaltet ist. Ihr

Gehör kann geschädigt werden.

Gespräch stumm schalten (Ton aus)

Während eines Gespräches können Sie das Mikrofon ausschalten. Sie hören
die Gegenstelle, aber die Gegenstelle hört Sie nicht. Sie können diese Funktion
auch bei Freisprechen verwenden.

=

Tippen Sie während des Gespräches auf Ton aus.

=

Bei ausgeschaltetem Mikrofon erscheint das Symbol (

) in der Kopfzeile
des Displays. Um das Mikrofon wieder einzuschalten, tippen Sie auf Ton ein.

60

Telefonfun ktionen

Notruf

=

Geben Sie die Notrufnummer ein und tippen Sie auf Sprechen.

Internationale Notrufnummern können auch bei abgelaufener oder
gesperrter SIM-Karte gewählt werden.

Tipp: Weitere Notrufnummer können auf der SIM-Karte enthalten sein. Fragen Sie Ihren

Dienstanbieter.

International anrufen

1. Tippen Sie so lange auf bis das + angezeigt wird. Das + ersetzt die
führenden Nullen vor einer Länderkennzahl. Sie können aber statt dessen
auch zwei Nullen eingeben.

2. Geben Sie die Länderkennzahl, die Ortskennzahl ohne führende 0 und die
Rufnummer ein. Beispiel Rufnummer in Wien: +4316615. Tippen Sie auf
Sprechen.

SIM Karten Dienste

In Ihrem MDA Vario muss sich eine SIM-Karte befinden, die diesen Dienst
unterstützt. Dadurch können Sie eine Anzahl von T-Mobile-Diensten direkt
aufrufen.

1. Tippen Sie auf Start > Programm > SIM Karten Dienste.

2. Um einen der Dienste aufzurufen, tippen Sie auf den gewünschten Dienst in
der Liste.

3.6 Weitere Informationen zum Wählen

!”T§==Mobile===

4.1 ActiveSync verwenden

4.2 Daten abgleichen

4.3 Synchronisieren über Infrarot- oder
Bluetooth-Verbindung

4.4 Synchronisieren von Musik, Videos und Bildern

Kapitel 4

Ihren MDA Vario
synchronisieren

62

Ihren MDA Vario synchronisieren

ActiveSync synchronisiert Daten auf Ihrem MDA Vario mit denen auf einem

Rechner (PC oder Notebook), z. B. mit Outlook. Der Datenabgleich kann über
WLAN oder ein Mobilfunknetz mit einem Microsoft Exchange Server stattfinden,
falls Ihr Unternehmen oder Ihr Dienstanbieter einen Microsoft Exchange Server
mit Exchange ActiveSync betreiben. Beim Synchronisieren vergleicht ActiveSync
die Informationen auf Ihrem MDA Vario mit den Informationen auf einem
Rechner und/oder Exchange Server und aktualisiert alle Informationen mit den
neuesten Daten.
Mit ActiveSync können Sie:

=

Daten Ihres MDA Vario mit denen eines Rechners abgleichen, wie z. B.

Outlook E-Mail, Kontakte, Kalender oder Aufgaben, ebenso wie Bilder,
Videos und Musik.

=

Direkt Daten von Outlook E-Mail, Kontakte, Termine und Aufgaben zwischen

MDA Vario und einem Exchange Server synchronisieren. Dadurch sind Sie
immer auf dem Laufenden, auch wenn Ihr Rechner ausgeschaltet ist.

=

Daten zwischen MDA Vario und Rechner austauschen, auch ohne zu

synchronisieren.

=

Festlegen, welche Daten und wie viele synchronisiert werden. Z. B. können

Sie festlegen, wie viele Wochen von Kalender-Terminen synchronisiert

werden sollen.
Bevor Sie Daten mit einem Rechner abgleichen können, muss zunächst
ActiveSync auf dem Rechner installiert werden und eine Partnerschaft zwischen
Rechner und MDA Vario eingerichtet werden. ActiveSync befindet sich für Ihren
Rechner auf der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM. ActiveSync ist auf dem
MDA Vario bereits installiert.
Nachdem Sie ActiveSync auf dem Rechner installiert und eine Partnerschaft
mit dem MDA Vario eingerichtet haben, erkennt der Rechner Ihren MDA Vario,
sobald er verbunden wird. Er überträgt automatisch die Synchronisationsinforma
tionen, die Sie auf ihrem MDA Vario festgelegt haben.

4.1 ActiveSync verwenden

63

Ihren MDA Vario synchronisieren

Möglicherweise können Sie Ihren MDA Vario mit einem Exchange Server über
das Firmennetz oder dem Mobilfunknetz Ihres Dienstanbieters synchronisieren.
Haben Sie das vor, lassen Sie sich den Namen des Servers, Ihr Passwort und den
Namen der Domäne vom Administrator mitteilen, bevor Sie den Assistenten für
das Sync-Einrichten starten.

Installieren und Einrichten von ActiveSync

1. Installieren Sie ActiveSync auf dem Rechner, wie auf der CD-ROM des

Lieferumfangs beschrieben. Nach beendeter Installation startet der Assistent

zum Sync-Einrichten automatisch, sobald Sie den MDA Vario mit dem

Rechner verbinden.

2. Folgen Sie den Anweisungen im Bildschirm um den Assistenten zu beenden.

Während des Assistenten führen Sie eine oder beide Möglichkeiten durch:

=

Richten Sie eine Partnerschaft zwischen dem Rechner und Ihrem MDA

Vario ein.

=

Konfigurieren Sie eine Exchange Server Verbindung um direkt mit einem

Exchange Server synchronisieren zu können.

3. Wählen Sie die Dateiart, die synchronisiert werden soll.

Hinweis: Nach dem Beenden des Assistenten führt ActiveSync automatisch einen

Datenabgleich mit dem MDA Vario durch. Ist das Synchronisieren beendet,
können Sie den MDA Vario vom Rechner trennen.

64

Ihren MDA Vario synchronisieren

Sobald Sie Ihren MDA Vario mittels USB- oder seriellem Kabel, Infrarot oder
Bluetooth verbinden, führt ActiveSync sofort einen Datenabgleich durch.
Solange der MDA Vario mit dem Rechner verbunden ist, führt ActiveSync jedes
Mal einen Datenabgleich durch, sobald Sie eine Änderung auf dem Rechner
oder dem MDA Vario durchführen.

Synchronisieren von Outlook-Informationen

Haben Sie eine Partnerschaft zwischen Ihrem MDA Vario und dem Rechner
eingerichtet, hält das Synchronisieren Outlook-Daten auf beiden Computern
auf dem aktuellsten Stand. ActiveSync synchronisiert eine begrenzte Menge an
Daten, um Speicherplatz auf Ihrem MDA Vario zu sparen. Sie können die Menge
an Daten für das Synchronisieren eines bestimmten Informationstyps in den
Einstellungen für diesen Informationstyp festlegen.
Sie können Ihren MDA Vario so einrichten, dass er mit mehr als einem Rechner
synchronisiert oder mit der Kombination von einem oder mehr Rechnern und
Exchange Server. Beim Synchronisieren mit mehreren Rechnern erscheint
das synchronisierte Objekt auf allen Rechnern, mit denen der Datenabgleich
stattfindet. Haben Sie z. B. mit zwei PCs (PC 1 und PC 2) eine Synchronisation
über unterschiedliche Daten aufgebaut, und Sie synchronisieren Kontakte und
Kalender auf Ihrem MDA Vario mit beiden Rechnern, ist das Ergebnis wie folgt:

Ort Neuer Zustand

PC 1

Alle Outlook Kontakte und Termine, die auf PC 2 waren, sind nun auch
auf PC 1.

PC 2

Alle Outlook Kontakte und Termine, die auf PC 1 waren, sind nun auch
auf PC 2.

MDA Vario

Alle Outlook Kontakte und Termine von PC 1 und PC 2 sind nun auf
Ihrem MDA Vario.

Hinweis: Outlook E-Mail kann nur mit einem Rechner synchronisiert werden.

Datenabgleich starten und beenden

=

Um Outlook-Daten und andere, lokale Daten, auch Media-Daten, zu

synchronisieren, verbinden Sie zunächst den MDA Vario über Bluetooth,

Infrarot, Kabel oder Ladeschale.

4.2 Daten abgleichen

65

Ihren MDA Vario synchronisieren

=

Synchronisieren Sie direkt mit einem Exchange Server, können Sie diese

Verbindung als Durchgang zum Netz verwenden, oder Sie verbinden direkt

über das Mobilfunknetz oder ein Wi-Fi-Netz (WLAN).

=

Im ActiveSync-Fenster tippen Sie auf Synchronisieren. Um das

Synchronisieren abzubrechen, tippen Sie auf Anhalten.

Ändern der zu synchronisierenden Informationen

1. Im ActiveSync auf Ihrem MDA Vario tippen Sie auf

Menü > Optionen.

2. Führen Sie eine oder beide der Möglichkeiten durch:

=

Tippen Sie in das Markierungsfeld für jedes Objekt, das synchronisiert

werden soll. Ist das Markierungsfeld inaktiv, ist es möglich, dass Sie an
anderer Stelle zunächst das Markierungsfeld für diesen Informationstyp
freisetzen müssen.

=

Entfernen Sie das Häkchen aus allen Markierungsfeldern der Objekte,

die nicht mehr synchronisiert werden sollen.

3. Um das Synchronisieren mit einem Rechner vollständig zu beenden, tippen

Sie auf Löschen.

Hinweise:

=

Outlook E-Mail kann nur mit einem Rechner synchronisert werden.

=

Um die möglichen Synchronisationseinstellungen zu ändern, tippen Sie auf
den Informationstyp und tippen Sie danach auf Einstellungen.

Direkt mit einem Exchange-Server synchronisieren

Sie können einen Datenabgleich für Ihren MDA Vario mit einem Exchange Server
einrichten, wenn ein solcher Server über Ihr Unternehmen oder Ihrem Mobilfunk
Netzanbieter verfügbar ist. Erfragen Sie zunächst von dem Administrator die
Informationen für Exchange Server Name, Ihr Benutzer-Passwort und den
Domänennamen. Führen Sie erst dann folgende Schritte durch:

1.

Im ActiveSync auf Ihrem MDA Vario tippen Sie auf Menü > Server

konfigurieren. Haben Sie noch keine Synchronisation mit einem Exchange

Server eingerichtet, heißt dieser Menüpunkt Serverquelle hinzufügen.

2. Im Feld Server Adresse geben Sie den Namen des Servers ein und tippen

Sie auf Weiter.

66

Ihren MDA Vario synchronisieren

3. Geben Sie Ihren Benutzernamen, das Passwort und die Domäne ein und

tippen Sie auf Weiter. Um die Regeln für das Lösen eventueller

Synchronisationskonflikte zu ändern, tippen Sie auf Erweitert.

4. Setzen Sie ein Häkchen in die Markierungsfelder der Informationsarten, die

Sie mit dem Exchange Server synchronisieren möchten.

5. Um verfügbare Synchronisationseinstellungen zu ändern, wählen Sie die Art

der Synchronisation und tippen Sie auf Einstellungen.

6. Tippen Sie auf Beenden.

67

Ihren MDA Vario synchronisieren

Zum Datenabgleich können Sie Ihren MDA Vario über lokale Schnurlostechnik
wie Infrarot oder Bluetooth mit einem Rechner verbinden.

Über eine Infrarot-Verbindung mit einem Rechner synchronisieren

1. Folgen Sie den Anweisungen der ActiveSync-Datei auf dem Rechner zum

Einstellen des Infrarotempfangs.

2. Richten Sie die Infrarotports (IR) aus entsprechend den Anweisungen im

Handbuch des Herstellers. Die Ports müssen mit Sichtkontakt ohne störende

Objekte dicht gegenüber liegen.

3. Tippen Sie auf dem MDA Vario Start > Programme > ActiveSync.

4. Tippen Sie auf Menü > Verbindungen. Wählen Sie in dem Aufklappmenü

Infrarot.

5. Tippen Sie in der Fußzeile auf Synchr.

Über eine Bluetooth-Verbindung mit einem Rechner synchronisieren

1. Stellen Sie sicher, dass der MDA Vario und der Rechner eingeschaltet sind

und dicht beieinander liegen. Folgen Sie den Anweisungen der ActiveSync-

Datei auf dem Rechner, um Bluetooth auf dem Rechner so zu konfigurieren,

dass ActiveSync unterstützt wird.

2. Tippen Sie auf dem MDA Vario Start > Programme > ActiveSync.

3. Tippen Sie auf Menü > Verbindungen. Wählen Sie in dem Aufklappmenü

Bluetooth.

4. Ist es das erste Mal, dass Sie diesen Rechner über Bluetooth verbinden,

müssen Sie zunächst den Bluetooth-Assistenten auf dem MDA Vario

vervollständigen und eine Bluetooth-Partnerschaft zwischen MDA Vario und

Rechner einrichten.
Weitere Informationen über das Bereitstellen und Konfigurieren von Bluetooth
finden Sie im Kapitel 6.

Hinweis: Sie können ebenso den Assistenten zum Einstellen von ActiveSync verwenden, um

Ihren MDA Vario für das Synchronisieren mit einem Exchange Server einzurichten.
Dieser Assistent wird gestartet, wenn Sie den MDA Vario nach dem Installieren von
ActiveSync auf dem Rechner mit dem Rechner verbinden.

4.3 Synchronisieren über Infrarot- oder
Bluetooth-Verbindung

68

Ihren MDA Vario synchronisieren

Möchten Sie auf Reisen eigene Musik oder andere, digitale Medien bei sich
haben, veranlasst ActiveSync den Windows Media Player, Multimedia-Daten mit
Ihrem MDA Vario zu synchronisieren.
Anders, als wenn Sie einen Medientyp zum Synchronisieren in ActiveSync
auswählen, müssen alle Medieneinstellungen im Windows Media Player
eingerichtet sein. Bevor auf diese Weise Multimedia-Daten synchronisiert werden
können, führen Sie das Folgende duch:

=

Installieren Sie den Windows Media Player 10 auf dem Rechner.

=

Verbinden Sie Ihren MDA Vario über USB-Kabel mit dem Rechner. Ist Ihr

MDA Vario zu diesem Zeitpunkt über Infrarot oder Bluetooth verbunden,

müssen Sie zunächst diese Verbindung beenden. Erst dann können Sie

Multimedia synchronisieren.

=

Schieben Sie eine Speicherkarte in Ihren MDA Vario (empfohlen 32 MB oder

größer).

=

Richten Sie eine Partnerschaft zwischen der Speicherkarte und dem

Windows Media Player 10 ein.

Einstellungen der Mediensynchronisation ändern

Nachdem Sie den zu synchronisierenden Medientyp in ActiveSync ausgewählt
haben, können alle Ihre bevorzugten Musikdateien, Videos oder Bilder mit der
Windows Media Player-Playliste synchronisiert werden. Sie müssen dafür nur die
Synchronisation für diese Mediadateien im Windows Media Player einrichten.

Partnerschaft zu einer Speicherkarte einrichten

1. Rufen Sie den Windows Media Player auf.

2. Klicken Sie auf die Registerkarte

Synchronisieren.

3. Wählen Sie die Speicherkarte aus.

4. Klicken Sie auf Synchronisieren einrichten.

Weitere Informationen darüber, wie Sie den Windows Media Player auf Ihrem
MDA Vario benützen, finden Sie im Kapitel 8.

4.4 Synchronisieren von Musik, Videos und
Bildern

!”T§==Mobile===

5.1 Ihren MDA Vario persönlich gestalten

5.2 Installieren/Deinstallieren von Programmen

5.3 Speicherverwaltung

5.4 Dateien sichern

5.5 Schutz für Ihren MDA Vario

5.6 Zurücksetzen Ihres MDA Vario

Kapitel 5

Verwalten Ihres
MDA Vario

70

Verwalten Ihres MDA Vario

Einstellungen des Startfensters

Das Startfenster zeigt anstehende Termine, aktive Aufgaben und Informationen
über E-Mail-Nachrichten. Sie können das Startfenster persönlich gestalten.

Startfenster persönlich gestalten

1. Tippen Sie auf

Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich > Heute.

2. Auf der Registerkarte Darstellung wählen Sie das gewünschte Thema für

den Hintergrund.

3. Auf der Registerkarte Elemente wählen Sie die Optionen, die im Startfenster

angezeigt werden sollen.

Tipp: Um die Reihenfolge in der Anzeige zu ändern, markieren Sie eine Option und

tippen Sie auf die Flächen Nach oben oder Nach unten.

Eigenes Hintergrundbild einfügen

Sie können ein eigenes Foto als Hintergrund festlegen. Beachten Sie jedoch,
dass das Bild die Lesbarkeit der Displayanzeigen beeinflusst.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich > Heute.

2. Auf der Registerkarte Darstellung tippen Sie auf Anderes Bild als

Hintergrund verwenden und danach auf Durchsuchen. Eine Liste mit

Bilddateien wird angezeigt.

3. Tippen Sie auf den Dateinamen des Bildes, das Sie verwenden möchten.

4. Tippen Sie auf OK.

Optionen für Termine im Startfenster einrichten

Falls Sie eine große Anzahl von Terminen haben, können Sie festlegen, welche
Art von Terminen angezeigt wird.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich > Heute.

2. Tippen Sie auf die Registerkarte Elemente.

3. Wählen Sie Kalender und tippen Sie auf Optionen.

5.1 Ihren MDA Vario persönlich gestalten

71

Verwalten Ihres MDA Vario

4. Führen Sie eines der Folgenden aus:

=

Wählen Sie Nächsten Termin, wenn nur der nächst folgende Termin

angezeigt werden soll, oder wählen Sie Bevorstehende Termine, um
mehrere Termine anzuzeigen.

=

Entfernen Sie das Häkchen im Markierungsfeld vor Ganztägige

Ereignisse anzeigen, wenn Sie nicht möchten, dass diese angezeigt

werden.

Optionen für Aufgaben im Startfenster einrichten

Falls Sie eine große Anzahl von Aufgaben haben, können Sie festlegen, welche
Art von Aufgaben angezeigt wird.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich > Heute.

2. Tippen Sie auf die Registerkarte Elemente.

3. Wählen Sie Aufgaben und tippen Sie auf Optionen.

4. Führen Sie eines der Folgenden aus:

=

Unter Anzeigen der Anzahl von setzen Sie in dem Markierungsfeld vor

der entsprechenden Aufgabenart ein Häkchen bei den Aufgaben, die
angezeigt werden sollen.

=

Im Aufklappmenü unter Kategorie: legen Sie fest, was angezeigt werden

soll.

Startmenü persönlich einrichten

Sie können festlegen, welche Optionen im Startmenü erscheinen sollen.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich > Menüs.

2.

Setzen Sie ein Häkchen in das Markierungsfeld vor der Anwendung, die im

Startmenü erscheinen soll, oder entfernen Sie das Häkchen, wenn Sie die

Option nicht mehr möchten.

Tipp: Sie können gleichermaßen Ordner und Dateien im Startmenü anzeigen. Im

ActiveSync auf dem Rechner tippen Sie auf Durchsuchen. In dem Windows
Explorer ähnlichen Fenster, das geöffnet wird, doppelklicken Sie auf Mein
Windows-Mobile basiertes Gerät und erstellen Sie die Ordner und Abkürzungen,
die Sie möchten. Nach dem nächsten Datenabgleich finden Sie diese Ordner auch
auf dem MDA Vario.

72

Verwalten Ihres MDA Vario

Einstellen von Datum / Uhrzeit / Sprache / Länderoptionen

Sie können entsprechend Ihrer Verwendung Datum, Uhrzeit, Sprache und
Ländereigenschaften einstellen.

Uhrzeit und Datum einstellen

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System > Uhr.

2. Wählen Sie die zutreffende Zeitzone und ändern Sie das Datum oder die

Uhrzeit.

Hinweis: Während eines Datenabgleichs wird die Uhrzeit auf Ihrem MDA Vario mit dem

Rechner abgeglichen.

Alarmruf einstellen

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System > Uhr >

Registerkarte Signale.

2. Tippen Sie auf Beschreibung und geben Sie einen Namen für diesen

Alarmruf ein.

3. Tippen Sie auf einen oder mehrere Wochentage, an denen der Alarmruf

ausgelöst werden soll.

4. Tippen Sie auf die Uhrzeit rechts neben den Wochentagen. Eine Uhr wird

geöffnet. Stellen Sie die Uhrzeit ein.

5. Tippen Sie auf das Alarmsymbol ( ), um die Art des Alarms einzustellen.

Sie können wählen zwischen einem Blitzlicht, einem einzelnen Ton, einem

wiederholten Ton oder Vibrieren.

6. Haben Sie Sound abspielen gewählt, tippen Sie auf den Aufklapppfeil in

dem Menü und wählen Sie den Ton, der abgespielt werden soll.

Uhrzeit und Datum für eine andere Gegend einstellen

Falls Sie eine Reise in eine andere Zeitzone führt, oder Sie mit Partnern in
einer anderen Zeitzone häufig kommunizieren, können Sie diese als Besucht
einstellen.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System > Uhr.

2. Tippen Sie auf Besucht.

3. Wählen Sie die Zeitzone und ändern Sie Uhrzeit oder Datum.

Sprache und Ländereinstellung ändern

Die Anzeige von Zahlen, Währung, Datum und Uhrzeiten wird in den
Ländereinstellungen eingerichtet.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System >

Ländereinstellung.

73

Verwalten Ihres MDA Vario

2. Auf der Registerkarte Region wählen Sie Ihre Region und die Sprache.

3. Die Region, die Sie auswählen, bestimmt, welche Optionen auf den anderen

Registerkarten zur Verfügung stehen.

4. Um weitere Anpassungen vorzunehmen, tippen Sie auf die entsprechende

Registerkarte.

Persönliche und Systemeinstellungen

In Ihrem MDA Vario sind vorinstallierte Anwendungen bereits Tasten der festen
Tastatur fest zugeordnet. Sie können diese Tasten nach eigenen Wünschen mit
Programmen, die Sie häufig verwenden, belegen. Sie können auch Abkürzer
festlegen, z. B. für das schnelle Ändern der Displayausrichtung, das Öffnen des
Startfensters oder der Eingabemethode.

Neu zuordnen von Programmen und Tasten

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich > Tasten.

2. Auf der Registerkarte Programmschaltflächen wird eine Liste von Tasten

und deren aktueller Zuordnung angezeigt.

3. Tippen Sie auf die Taste, deren Zuordnung Sie ändern möchten. Um

die Tasten identifizieren zu können, sind sie durch Symbole mit der

ursprünglichen Funktion und Zahlen gekennzeichnet.

4. In dem Aufklappmenü Weisen Sie ein Programm zu: tippen Sie auf das

Programm oder den Abkürzer, den Sie zuordnen möchten.

5. Tippen Sie auf OK.

Darstellung des Displaytextes vergrößern oder verkleinern

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System > Bildschirm >

Registerkarte Textgröße.

2. Bewegen Sie den Schieberegler, um den Text zu vergrößern oder zu

verkleinern.

Besitzerinformationen eingeben

Benutzerinformationen gestatten einem Finder des MDA Vario das Gerät
zurückzugeben.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich >

Besitzerinformationen.

2. Auf der Registerkarte Besitzerinformationen geben Sie Ihre persönlichen

Daten ein.

Tipp: Die Besitzerinformationen werden im Startfenster angezeigt. Tippen Sie auf diese

Zeile, um die Besitzerinformationen zum Eingeben oder Ändern zu öffnen.

74

Verwalten Ihres MDA Vario

Signalisierung von Ereignissen oder Tätigkeiten

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich > Sounds &

Benachrichtigungen.

2. Indem Sie ein Häkchen in dem entsprechenden Markierungsfeld setzen

oder entfernen, wählen Sie auf der Registerkarte Sounds aus, wie Sie

hingewiesen werden möchten.

3. Auf der Registerkarte

Benachrichtigungen, unter Ereignis, wählen Sie in
dem Aufklappmenü das gewünschte Ereignis. Wählen Sie dann über die
Markierungsfelder, wie Sie auf das Ereignis hingewiesen werden möchten.
Sie haben dafür mehrere Möglichkeiten, z. B. spezielle Töne, eine Nachricht
oder ein Blitzlicht.

Tipp: Schalten Sie die Töne und das Blitzlicht aus, um Akkuleistung zu sparen.

Geschwindigkeit des Scrollens einstellen

Langes Drücken der Pfeiltasten nach oben/unten lässt die Markierung des
Navigators durch eine Liste wandern.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich > Tasten >
Registerkarte Oben/Unten-Taste.

2. Führen Sie eine der folgenden Möglichkeiten aus:

=

Unter Verzögerung vor erster Wiederholung stellen Sie mit dem

Schieberegler den Zeitraum ein, der vergehen soll, bevor die
Funktionswiederholung beginnt.

=

Um die Zeit einzustellen, die vergeht, bis die nächste Zeile angefahren

wird, verschieben Sie den Zeiger des Schiebereglers.

Versionsnummer des Betriebssystems

Die Version des Betriebssystems Ihres Gerätes wird oben im Display angezeigt.

=

Tippen Sie Start > Einstellungen > Registerkarte System > Info.

Detaillierte Informationen über das Gerät

=

Tippen Sie Start > Einstellungen > Registerkarte System > Info.

=

Die Registerkarte Version zeigt wichtige Informationen, wie den Typ des

Prozessors und die Größe des internen Speichers.

75

Verwalten Ihres MDA Vario

Gerätenamen ändern

1. Tippen Sie Start > Einstellungen > Registerkarte System > Info.

2. Tippen Sie auf die Registerkarte Geräte-ID.

3. Geben Sie einen Namen ein.

Hinweis: Der Gerätename muss mit einem Buchstaben beginnen, aus den Buchstaben A bis

Z und den Ziffern 0 bis 9 bestehen. Es dürfen keine Leerschritte vorkommen. Um
Wörter zu trennen, verwenden Sie den Unterstreichungsstrich.

Warum ist der Gerätename wichtig?

Der Name des Gerätes wird in den folgenden Situationen zum Identifizieren des
Gerätes verwendet:

=

Synchronisieren mit einem Rechner

=

Anbinden an ein Netzwerk

=

Wiederherstellen von Daten über ein Backup

Dauer der Akkuleistung optimieren

=

Tippen Sie Start > Einstellungen > Registerkarte System >

Stromverbrauch. Auf der Registerkarte Erweitert können Sie festlegen,

wann sich das Gerät ausschaltet, um Strom zu sparen. Optimal für den
Stromverbrauch sind drei Minuten oder weniger.

=

Wann immer es möglich ist, schließen Sie das Gerät mit dem

Steckernetzgerät an eine Stromquelle an. Das gilt im Besonderen, wenn Sie
eine miniSD, ein Modem oder andere Peripherie einsetzen.

=

Stellen Sie die Hintergrundbeleuchtung ein.

Einstellen der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung

1. Tippen Sie Start > Einstellungen > Registerkarte System > Beleuchtung >
Registerkarte Helligkeit.

2. Bewegen Sie den Schieberegler nach rechts, um die Helligkeit zu erhöhen,
nach links, um sie zu verringern.

Hintergrundbeleuchtung zeitverzögert ausschalten

1. Tippen Sie Start > Einstellungen > Registerkarte System > Beleuchtung.

2. Tippen Sie auf die Registerkarte

Batteriestrom oder Externe

Stromversorgung.

3. Setzen Sie in das Markierungsfeld vor Beleuchtung ausschalten nach
Leerlauf von ein Häkchen und stellen Sie dann in dem Aufklappmenü die

Zeitverzögerung ein.

76

Verwalten Ihres MDA Vario

Telefoneinstellungen

Sie können die Telefoneinstellungen persönlich gestalten, z. B. die Art des
Ruftons für ankommende Rufe, oder den Tastenton bei der Eingabe von
Rufnummern.

Ändern des Klingeltons

1. Tippen Sie im Telefonfenster auf Menü > Optionen > Registerkarte Telefon.

2. Im Aufklappmenü neben

Klingelton tippen Sie auf den Ton, den Sie

verwenden möchten.

Tipp: Um *.wav-, *.mid-, *.mp3-, oder *.wma-Dateien als Klingelton zu verwenden, setzen

Sie ActiveSync auf Ihrem Rechner ein, um die gewünschte Datei in den Ordner
/Windows/Rings zu kopieren. Dann können Sie diese Datei als Klingelton in der
Liste wählen. Wie Sie Dateien auf Ihr Gerät kopieren, finden Sie in der ActiveSync­Hilfe auf Ihrem Rechner.

Ändern des Ruftontyps

Sie können einstellen, wie ankommende Gespräche signalisiert werden. Sie
können klingeln, vibrieren oder eine Mischung aus beidem wählen.

1. Tippen Sie im Telefonfenster auf Menü > Optionen > Registerkarte Telefon.

2. Im Aufklappmenü neben Ruftontyp tippen Sie auf die Art, die Sie verwenden
möchten.

Ändern des Tastentons

Sie können den Ton ändern, der erklingt, wenn Sie für die Eingabe einer
Rufnummer eine Taste betätigen. Wählen Sie Lange Töne, erklingt der Ton
so lange, wie die Zifferntaste gedrückt gehalten wird. Verwenden Sie diese
Einstellung, falls Sie Probleme haben, um Aufgaben auszuführen, die von Tönen
abhängig sind, z. B. die Fernabfrage eines Anrufbeantworters. Wählen Sie Kurze
Töne, erklingt der Ton nur für ca. ein bis zwei Sekunden. Wählen Sie Aus, ertönt
kein Tastenton.

1. Tippen Sie im Telefonfenster auf Menü > Optionen > Registerkarte Telefon.

2. Im Aufklappmenü neben Wähltastatur tippen Sie auf die Art des Tons, den
Sie verwenden möchten.

77

Verwalten Ihres MDA Vario

Telefondienste

Telefondienste, z. B. Anklopfen, helfen Ihnen zu entscheiden, wie Sie
ankommende Rufe behandeln.

Dienste auswählen

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Telefon > Registerkarte Dienste.

2. Markieren Sie den Dienst, den Sie verwenden möchten. Tippen Sie auf
Einstellungen anfordern.

Netzwerke

Sie erhalten vorliegende Funknetze angezeigt. Sie können festlegen, nach
welchen Kriterien Ihr MDA Vario ein anderes Netzwerk übernimmt, falls
das aktuelle nicht erreichbar ist. Sie können ebenso festlegen, ob der
Netzwerkwechsel automatisch oder von Hand geschieht. Weitere Informationen
über Netzwerkeinstellungen finden Sie in der Hilfedatei auf Ihrem MDA Vario.

Ändern der Einstellungen des Telefonnetzwerks

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Telefon > Registerkarte Netzwerk.

2. Als Standardeinstellung zeigt der MDA Vario das aktuelle Netz Ihres
Dienstanbieters. Sie können ein bevorzugtes Netz einstellen.

Bevorzugtes Netz einstellen

1. Tippen Sie auf

Start > Einstellungen > Telefon > Registerkarte Netzwerk. In
der Standardeinstellung ist Netzwerkauswahl auf Automatisch gestellt. Sie
können jedoch auf Manuell stellen, wenn Sie zu jeder Zeit ein Netz selbst
festlegen möchten.

2. Tippen Sie neben Bevorzugtes Netzwerk auf Netzwerke festlegen.

3. Markieren Sie durch Tippen in der Liste Telefon: Bevorzugte Netzwerke
die gewünschten Netze und ordnen Sie sie in der gewünschten Reihenfolge
durch die Flächen Nach oben und Nach unten.

4. Tippen Sie auf OK.

78

Verwalten Ihres MDA Vario

Sie können nicht jedes auf dem Markt befindliche Programm auf Ihrem MDA
Vario installieren. Es muss für Pocket-PC geschrieben sein. Bevor Sie ein
Programm erwerben, notieren Sie den Namen Ihres MDA Vario, die Version
der Microsoft Windows Mobile-Software und den Prozessortyp. An Hand dieser
Daten können Sie vergleichen, ob das Programm Ihren MDA Vario unterstützt.

Programme installieren

1. Legen Sie die CD-ROM mit dem Programm in das CD-Laufwerk Ihres
Rechners oder laden Sie das Programm aus dem Internet auf Ihren Rechner.
Das Installationsprogramm kann eine *.exe-Datei, eine *.zip-Datei, eine
Setup.exe-Datei oder irgend ein anderes Dateiformat sein. Vergewissern
Sie sich, welche Datei das Setup startet, und ob das Programm wirklich
kompatibel zu Ihrem MDA Vario ist.

2. Lesen Sie eventuell beiliegende Informationen, häufig eine *.txt-Datei.
Beachten Sie Hinweise, die in dieser Datei für das Installieren gegeben
werden.

3. Verbinden Sie den MDA Vario mit Ihrem Rechner, empfohlen mittels USB.

4. Doppelklicken Sie auf die Installationsdatei, z. B. setup.exe. Bietet die
Installationsdatei einen Assistenten (Wizard) für die Installation, folgen Sie
den Anweisungen im Bildschirm des Rechners. Abschließend überträgt
der Assistent automatisch die Installation auf Ihren MDA Vario. Sollte der
Assistent nicht starten, oder kommt ein Hinweis, dass das Programm
zwar gültig ist, jedoch einen anderen Rechnertyp benötigt, kopieren Sie
dieses Programm auf Ihren MDA Vario. Finden Sie keine Installationsan
weisungen, kopieren Sie das Programm mit Hilfe von ActiveSync in den
Programmordner Ihres MDA Vario.

5.2 Installieren/Deinstallieren von Programmen

79

Verwalten Ihres MDA Vario

Programme entfernen

Sie können nur solche Programme entfernen, die Sie selbst installiert haben. Im
MDA Vario vorinstallierte Programme können nicht deinstalliert werden.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System > Programme
entfernen.

2. In der Liste Programme im Speicher markieren Sie das Programm, das Sie
entfernen möchten. Tippen Sie auf Entfernen.

3. Tippen Sie auf Ja. Tippen Sie bei dem folgenden Bestätigungsfenster
ebenfalls auf Ja.

80

Verwalten Ihres MDA Vario

Es kann vorkommen, dass Sie ein Programm anhalten müssen, falls es instabil
wird oder der Speicher für Programme nicht mehr ausreicht.

Restspeicher anzeigen

=

Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System > Speicher.

=

Auf der Registerkarte Hauptspeicher werden die Größen und Werte des

Datenspeichers und des Programmspeichers einander gegenübergestellt.

Speicherkapazität der Speicherkarte anzeigen

Sie können prüfen, wieviel Platz auf einer in den MDA Vario eingeschobenen
Speicherkarte vorliegt.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System > Speicher.

2. Tippen Sie auf die Registerkarte Speicherkarte.

Tipp: Hatten Sie mehr als eine Speicherkarte in Verwendung, tippen Sie auf Liste und

danach auf die Speicherkarte, deren Kapazität Sie erfahren möchten.

Programmspeicher freisetzen

Versuchen Sie das Folgende, um Speicherplatz im Programmspeicher
freizusetzen.

=

Schließen Sie alle Programme, die Sie augenblicklich nicht benötigen.

=

Lagern Sie E-Mail-Anhänge auf eine Speicherkarte aus.

=

Lagern Sie Dateien auf eine Speicherkarte aus. Tippen Sie Start >

Programme > Datei Explorer. Tippen Sie lange auf den Dateinamen. Tippen

Sie auf Ausschneiden. Durchsuchen Sie den Ordner der Speicherkarten und
tippen Sie auf Bearbeiten > Einfügen.

=

Löschen Sie überflüssige Dateien. Tippen Sie auf Start > Programme

> Datei Explorer. Tippen Sie lange auf den Dateinamen. Tippen Sie auf
Löschen.

=

Löschen Sie große Dateien. Um große Dateien zu finden, tippen Sie Start

> Programm > Suchen. In der Liste Typ tippen Sie auf Größer als 64 KB.
Tippen Sie auf Suchen.

5.3 Speicherverwaltung

81

Verwalten Ihres MDA Vario

=

Im Internet Explorer löschen Sie Temporäre Internetdateien und löschen Sie
Verlauf-Informationen. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel 6 „Internet
Explorer Mobile“.

=

Deinstallieren Sie Programme, die Sie nicht mehr benötigen.

=

Führen Sie ein Reset Ihres MDA Vario durch.

Schließen eines Programms

Im Regelfall werden Programme automatisch beendet, um Speicherplatz zu
sparen. Sie können jedoch Programme auch von Hand beenden.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System > Speicher >
Ausgeführte Programme.

2. In der Liste ausgeführter Programme tippen Sie auf das Programm, das Sie
beenden möchten. Tippen Sie auf Beenden.

82

Verwalten Ihres MDA Vario

Sie können mittels ActiveSync Dateien auf einem Rechner sichern, oder sie auf
eine Speicherkarte, die in Ihren MDA Vario geschoben wurde, auslagern. Ihr
MDA Vario hat einen Speicherkarteneinschub, der mit einer Reihe von SD- oder
MMC- Speicherkarten kompatibel ist.
Mittels ActiveSync können Sie Daten vom Rechner auf den MDA Vario kopieren
oder verschieben, und umgekehrt. Änderungen, die Sie auf einem Rechner
durchführen, haben keinen Effekt auf einen anderen Rechner. Möchten Sie
jedoch automatisch Informationen sowohl auf Ihrem MDA Vario als auch auf
einem Rechner aktualisieren, führen Sie eine Synchronisation durch. Weitere
Informationen über das Kopieren und Synchronisieren von Dateien finden Sie
auf der Hilfedatei von ActiveSync auf Ihrem Rechner.

Dateien auf eine Speicherkarte kopieren

1. Schieben Sie die Speicherkarte in den Einschub, bis sie mit einem Klick
einrastet. Die Karte ist eingeschoben, wenn sie nicht aus dem Gerät
herausragt.

2. Tippen Sie auf Start > Programme > Datei Explorer und gehen Sie zu dem
zugeordneten Ordner.

3. Tippen Sie lange auf die Datei, die Sie kopieren möchten. Tippen Sie auf
Kopieren.

4. Tippen Sie auf die Ordnerliste (Standardeinstellung My Documents). Tippen
Sie auf Speicherkarte.

5. Tippen Sie auf Menü > Bearbeiten > Einfügen.

Datei mittels ActiveSync kopieren

Dateien kopieren bedeutet, dass unterschiedliche Versionen einer Datei auf
dem MDA Vario und dem Rechner vorliegen. Dadurch, dass die Dateien nicht
synchronisiert wurden, beeinflussen Änderungen an einer der Dateien die
andere nicht.

1. Verbinden Sie den MDA Vario mit dem Rechner.

2. In ActiveSync auf dem Rechner klicken Sie auf Durchsuchen. Der Ordner für
den MDA Vario wird geöffnet.

3. Im Ordner, der von Ihrem MDA Vario auf dem Rechner angezeigt wird,

5.4 Dateien sichern

83

Verwalten Ihres MDA Vario

gehen Sie zu der Datei, die Sie auf Ihren MDA Vario oder Rechner kopieren
möchten.

4. Führen Sie danach das Folgende aus:

=

Um eine Datei auf Ihren MDA Vario zu kopieren, klicken Sie mit der

rechten Maustaste auf die Datei und dann auf Kopieren. Klicken Sie
mit der rechten Maustaste im Verzeichnis unter MDA Vario auf den
gewünschten Ordner und klicken Sie auf Einfügen.

=

Um die Datei auf den Rechner zu kopieren, klicken Sie mit der rechten

Maustaste auf die Datei. Klicken Sie auf Kopieren. Klicken Sie mit der
rechten Maustaste auf den gewünschten Ordner auf Ihrem Rechner.
Klicken Sie auf Einfügen.

Dateien automatisch auf einer Speicherkarte sichern

Es kann sinnvoll sein (z. B. in Word Mobile, Excel Mobile oder Notiz­Programmen), alle neuen Dokumente, Arbeitsblätter und Notizen direkt auf einer
Speicherkarte zu sichern.

1. In der Dateiliste des Programms tippen Sie Menü > Optionen.

2. Mit eingeschobener Speicherkarte in Ihrem MDA Vario tippen Sie auf
Speichern unter, tippen Sie auf die richtige Speicherkarte, auf die
automatisch alle neuen Objekte gespeichert werden.

3. Tippen Sie auf OK.

Hinweis: In der Dateiliste oder Notizenliste wird das Symbol einer Speicherkarte neben dem

Dateinamen angezeigt, wenn die Datei auf einer Speicherkarte gesichert wurde.

84

Verwalten Ihres MDA Vario

Der MDA Vario bietet zwei Möglichkeiten des Schutzes. Zum Einen können
Sie ein Passwort, PIN genannt, vergeben, des Weiteren können Sie beliebige
Bereiche des Gerätes durch ein Passwort schützen.
Ihre erste PIN wird Ihnen durch den Netzbetreiber gegeben. Sie können diese
PIN später ändern.
Das eigene Passwort erstellen Sie, wenn Sie beginnen, mit dem MDA Vario zu
arbeiten.

Telefon durch PIN schützen

1. Tippen Sie im Telefonfenster auf

Menü > Optionen > Registerkarte Telefon.

2. Setzen Sie ein Häkchen in das Markierungsfeld bei PIN zur Benutzung des
Telefons notwendig.

3. Um die PIN zu ändern, tippen Sie auf die Fläche PIN ändern.

Tipp: Notrufe können auch ohne PIN ausgeführt werden.

MDA Vario durch Kennwort schützen

Durch die Eingabe eines Passworts bei jedem Einschalten des MDA Vario
können Sie die Daten auf Ihrem MDA Vario schützen.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich >
Kennwort.

2. Setzen Sie ein Häkchen in das Markierungsfeld vor Erforderlich, wenn
Gerät nicht verwendet worden ist. Wählen Sie in dem Aufklappmenü
daneben, wie lange der MDA Vario ausgeschaltet sein muss, bis ein
Kennwort verlangt wird. Im Aufklappmenü neben Kennworttyp: wählen Sie,
welcher Art das Kennwort sein soll. Geben Sie in dem Eingabefeld darunter
das Kennwort ein und, falls notwendig, bestätigen Sie es. Wird Ihr MDA Vario
eingerichtet, um mit Netzwerken verbunden zu werden, wird empfohlen, ein
komplexes Kennwort zu verwenden.

3. Auf der Registerkarte Hinweis geben Sie einen Satz ein, der Sie an Ihr
Kennwort erinnern soll, falls Sie es vergessen haben. Der Satz sollte so
sein, dass Dritte nicht das Kennwort erraten können. Dieser Hinweis wird
angezeigt, wenn das Kennwort vier Mal falsch eingegeben wurde.

5.5 Schutz für Ihren MDA Vario

85

Verwalten Ihres MDA Vario

Hinweise:

=

Jedes Mal, wenn das Kennwort falsch eingegeben wurde, verlängert sich die
Zeit, bis das Gerät wieder anspricht. Das geht so weit, bis es scheinbar nicht
mehr reagiert.

=

Falls Sie das Passwort vergessen, befolgen Sie die Anweisungen des
Besitzerhandbuchs, um den Speicher zu löschen, bevor Sie wieder auf den
MDA Vario zugreifen können.

Kennwort ändern

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich >
Kennwort. Sie werden aufgefordert, das aktuelle Kennwort einzugeben.

2. Geben Sie in dem Eingabefeld Kennwort das neue Kennwort ein.

3. Auf der Registerkarte Hinweis geben Sie einen Satz ein, der Sie an Ihr
Kennwort erinnern soll, falls Sie es vergessen haben. Der Satz sollte so
sein, dass Dritte nicht das Kennwort erraten können. Dieser Hinweis wird
angezeigt, wenn das Kennwort vier Mal falsch eingegeben wurde.

4. Tippen Sie auf OK.

Besitzerinformationen im Startfenster anzeigen

Lassen Sie Ihre persönlichen Informationen beim Einschalten des MDA Vario
als erstes anzeigen. Im Falle eines Verlustes des Gerätes sieht der Finder sofort,
wem er es wieder zustellen soll.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich >
Besitzerinformationen.

2. Auf der Registerkarte Besitzerinformationen setzen Sie ein Häkchen in das
Markierungsfeld vor Identifizierungsinformationen.

3. Auf der Registerkarte Besitzerinformationen setzen Sie ein Häkchen in das
Markierungsfeld vor Notizen, wenn Sie z. B. den Finder auf eine Belohnung
bei Rückgabe hinweisen möchten.

4. Auf der Registerkarte Notizen geben Sie den Text ein, der angezeigt werden
soll.

Tipp: Um die Besitzerinformationen im Startfenster anzuzeigen, tippen Sie auf Start >

Einstellungen > Registerkarte Persönlich > Heute > Registerkarte Elemente.
Setzen Sie ein Häkchen in das Markierungsfeld vor Besitzerinformationen.

86

Verwalten Ihres MDA Vario

Es kann vorkommen, dass Sie Ihren MDA Vario zurücksetzen müssen (Reset).
Ein einfaches Reset löscht den aktiven Programmspeicher und bricht alle
laufenden Anwendungen ab. Das kann sinnvoll sein, wenn Ihr MDA Vario
langsamer arbeitet als gewöhnlich, oder wenn Programme nicht mehr korrekt
arbeiten. Ebenso ist ein einfaches Reset nach dem Installieren mancher
Programme notwendig. Bei einem einfachen Reset gehen alle Daten einer noch
aktiven Anwendung verloren.
Sie können ebenso ein hartes Zurücksetzen durchführen. Ein hartes Reset
sollte nur durchgeführt werden, wenn ein einfaches Reset nicht zum Erfolg
führt. Bei einem harten Reset wird der MDA Vario auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt. Alle von Ihnen gespeicherten Daten, Einstellungen oder
zusätzlich installierten Programme gehen verloren. Nur die Windows Mobile­Software und die vorinstallierten Programme bleiben erhalten.

Einfaches Reset

=

Tippen Sie mit dem Stift in die kleine Reset-Öffnung neben dem IR-Sensor

und drücken Sie den darunter befindlichen Schalter. Ihr MDA Vario führt
einen Neustart durch und zeigt das Startfenster.

Reset-Öffnung

Achtung! Schalten Sie Ihren MDA Vario immer aus, bevor Sie ein einfaches Reset

durchführen oder den Akku wechseln oder eine SIM-Karte einlegen.

5.6 Zurücksetzen Ihres MDA Vario

87

Verwalten Ihres MDA Vario

Hartes Reset

1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten für den Comm Manager und die
Sprachwahl und halten Sie sie gedrückt.

2. Während Sie beide Tasten gedrückt halten, führen Sie den Stift in die kleine
Reset-Öffnung und drücken Sie den kleinen, darunter befindlichen Schalter
und halten Sie ihn zusätzlich gedrückt.

Reset-Öffnung

Taste Sprachwahl

Taste Comm Manager

88

Verwalten Ihres MDA Vario

!”T§==Mobile===

Kapitel 6

Netzwerkverbindungen

6.1 Mit dem Internet verbinden

6.2 Internet Explorer

6.3 Bluetooth

6.4 Comm Manager

6.5 Client für Terminaldienste

90

Netzwerkverbindungen

Ihr MDA Vario ist mit leistungsstarken Netzwerkfunktionen versehen, die es
Ihnen gestatten über eine General Packet Radio Service (GPRS)-Verbindung, ein
Bluetooth-Modem oder ein WLAN mit dem Internet zu verbinden. GPRS ist ein
Dienst, der auf Datenübertragung ausgelegt ist und Sprache nicht unterstützt.
Sie können Verbindungen ins Internet oder in Firmennetze aufbauen und E-Mails
oder Direktnachrichten austauschen.
Ihr MDA Vario bietet zwei Gruppen an Einstellungen: T-Mobile Internet und
Firmennetzwerk. Die Einstellungen bei T-Mobile Internet werden verwendet,
um eine Verbindung ins Internet zu definieren, bei Firmennetzwerk, um in ein
privates Netzwerk zu verbinden.

Über einen Dienstanbieter ins Internet verbinden

1. Erfragen Sie folgende Informationen von T-Mobile:

=

Rufnummer des Servers des Dienstanbieters

=

Benutzername

=

Kennwort

=

Name des GPRS-Zugangspunktes (für GPRS-Verbindungen)

2. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Verbindungen.

3. Tippen Sie unter T-Mobile Internet auf Neue Modemverbindung.

4. Geben Sie einen Namen für diese Verbindung ein.

5. Wählen Sie in dem darunter liegenden Aufklappmenü einen Modemtyp.
Möchten Sie z. B. das GPRS-Mobilfunknetz verwenden, wählen Sie
Mobilfunkverbindung (GPRS).

6. Tippen Sie auf Weiter.

7. Um den Assistenten zu Ende zu führen, tippen Sie auf Beenden.

Hinweise:

=

Um zusätzliche Informationen zu den einzelnen Anzeigen zu erhalten, tippen
Sie auf das Hilfesymbol ( ).

=

Um bestehende Einstellungen der Verbindung zu ändern, tippen Sie auf
Bestehende Verbindung verwalten im Verbindungen-Fenster und führen Sie
den Assistenten aus.

In ein Firmennetzwerk verbinden

1. Erfragen Sie folgende Informationen vom Netzwerkadministrator:

=

Rufnummer des Servers

6.1 Mit dem Internet verbinden

91

Netzwerkve rbindungen

=

Benutzername

=

Passwort

=

Name der Domäne (falls vom Dienstanbieter oder Netzwerkadministrator

vorgegeben)

2. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Verbindungen.

3. Unter Firmennetzwerk folgen Sie den Anweisungen, die Ihnen für jede Art
der Netzwerkverbindung gegeben werden.

4. Um den Assistenten zu Ende zu führen, tippen Sie auf Beenden.

Hinweis: Um im Internet oder im Firmennetz zu surfen, tippen Sie auf Start > Programme >

Internet Explorer.

Zurücksetzen oder Ändern der Einstellungen der Netzwerkkarte des MDA
Vario

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Verbindungen >
Netzwerkkarten.

2. Im Aufklappmenü unter Meine Netzwerkkarte verbindet mit wählen Sie:

=

Möchten Sie ins Internet über einen Dienstanbieter oder WLAN

verbinden und mit dem Internet Explorer im Netz surfen, wählen Sie
Internet.

=

Möchten Sie in ein Firmennetzwerk verbinden und im Netzwerk über

Gemeinsame Verzeichnisse surfen, wählen Sie Firmennetzwerk.

3.

In der Liste unter Tippen Sie auf einen Adapter... tippen Sie auf den
zutreffenden Adapter.

4. Haben Sie eine Netzwerkkarte ausgewählt und befinden Sie sich im
Einstellfenster, müssen Sie die geforderten Einstellungen durchführen. Auf
der Registerkarte IP-Adresse wählen Sie Spezifische IP-Adresse und geben
Sie die gewünschten Daten ein. Fragen Sie Ihren Dienstanbieter oder den
Netzwerkadministrator nach den Daten für IP-Adresse, Subnetzmaske und
Standard-Gateway.

5. Auf der Registerkarte Namensserver stellen Sie DNS (Domain Name Server)
und WINS ein. Server, die eine fest zugeordnete IP-Adresse benötigen,
benötigen im Regelfall auch ein Vorgehen, um Computernamen einer IP­Adresse zuzuordnen. DNS und WINS sind dafür die Möglichkeiten, die Ihr
MDA Vario bietet.

92

Netzwerkverbindungen

Der Internet Explorer ist ein vollwertiger Internetbrowser, der für Ihren MDA Vario
optimiert wurde.

Internet Explorer aufrufen

=

Tippen Sie auf Start > Programme > Internet Explorer.

Startseite auswählen

1. Im Fenster des Internet Explorer tippen Sie auf Menü > Extras > Optionen >
Registerkarte Allgemein.

2. Sie können Folgendes tun:

=

Soll die zu diesem Zeitpunkt angezeigte Web-Seite Ihre Startseite

werden, tippen Sie auf die Fläche Aktuelle Seite.

=

Möchten Sie wieder die Standardseite als Startseite haben, tippen Sie

auf Standardseite.

Tipp: Möchten Sie zu Ihrer Startseite gehen, tippen Sie im Fenster des Internet Explorer

auf Menü > Home.

Favoriten von Ihrem Rechner (PC oder Notebook) übertragen

Sie können auf dem Rechner gespeicherte Favoriten auf Ihren MDA Vario
übertragen. Führen Sie dafür einen Datenabgleich der Favoriten zwischen
Rechner und MDA Vario durch.

1. Im ActiveSync-Fenster auf dem Rechner klicken Sie auf Extras > Optionen
und wählen Sie Favoriten.

2. Öffnen Sie den Internet Explorer auf dem Rechner, sichern oder verschieben
Sie Verknüpfungen zu Favoriten in das Unterverzeichnis Mobile Favoriten.

3. Verbinden Sie den MDA Vario mit dem Rechner. Sollte das Synchronisieren
nicht automatisch starten, klicken Sie auf Synchronisieren.

Favoriten hinzufügen

1. Rufen Sie den Internet Explorer auf und gehen Sie zu der Webseite, die Sie
hinzufügen möchten.

2. Tippen Sie lange irgendwo auf diese Seite. Tippen Sie auf Zu Favoriten
hinzufügen.

3.

Ändern Sie den Namen, korrigieren Sie gegebenenfalls die URL und wählen Sie
einen Ordner, um den Favoriten zu speichern.

6.2 Internet Explorer

93

Netzwerkve rbindungen

Favoriten oder Ordner löschen

1.

Im geöffneten Internet Explorer tippen Sie auf Menü > Favoriten > Registerkarte
Hinzufügen/Löschen.

2. Tippen Sie auf den Favoriten, den Sie entfernen möchten. Tippen Sie auf

Löschen.

Schriftgröße auf Webseiten ändern

=

Im geöffneten Internet Explorer tippen Sie auf Menü > Zoom. Tippen Sie auf

die gewünschte Größe.

Bilder auf Webseiten anzeigen oder ausblende

n

=

Im geöffneten Internet Explorer tippen Sie auf Menü > Ansicht. Ein

Markierungshäkchen vor dem Menüpunkt Bilder anzeigen bedeutet, dass
Bilder angezeigt werden. Tippen Sie auf Bilder anzeigen, um das Häkchen
zu entfernen. Bilder werden nicht mehr angezeigt.

Darstellung der Webseite ändern

1. Im geöffneten Internet Explorer tippen Sie auf Menü > Ansicht.

2. Tippen Sie dann auf eine der folgenden Möglichkeiten:

=

Eine Spalte. Ordnet den Inhalt der Webseite entsprechend der

Displaybreite an. Sie müssen selten horizontal scrollen.

=

Standard. Anzeige, die ähnlich derjenigen auf einem Arbeitsplatzrechner

ist. Das Abbild wird verkleinert und so angeordnet, dass Sie weniger
durch das Display scrollen müssen.

=

Desktop. Behält die Anordnung und Größe wie auf einem

Arbeitsplatzrechner bei. Sie müssen häufig senkrecht und waagerecht
scrollen.

Verlauf löschen

1. Im geöffneten Internet Explorer tippen Sie auf Menü > Extras > Optionen >
Registerkarte Speicher.

2. Tippen Sie auf die Fläche Verlauf löschen.

94

Netzwerkverbindungen

Bild von einer Webseite speichern

1. Im geöffneten Internet Explorer tippen Sie lange auf das zu speichernde Bild.

Tippen Sie auf Bild speichern... .

2. Führen Sie eine der folgenden Möglichkeiten aus:

=

Soll das Bild in My Pictures gespeichert werden, tippen Sie auf Ja.

=

Soll das Bild an anderer Stelle gespeichert werden, tippen Sie auf

Speichern unter... .

Cookies und Sicherheitseinstellungen ändern

Der Internet Explorer Mobile unterstützt Protokolle, die durch den Secure
Sockets Layer (SSL) verwendet werden. Persönliche Daten können in größerer
Sicherheit über Verbindungen, die SSL benützen, gesendet werden.

Cookies sind kleine Dateien, die Informationen über Ihre Identität und Vorlieben
enthalten. Die aufgerufene Webseite kann ihr Angebot auf Sie abstimmen. Die
aufgerufene Webseite sendet das Cookie, das auf Ihrem MDA Vario gespeichert
wird.

1. Im geöffneten Internet Explorer tippen Sie auf Menü > Extras > Optionen >
Registerkarte Sicherheit.

2. Setzen Sie Häkchen in die Markierungsfelder der Eigenschaften, die Sie
möchten. Tippen Sie auf OK.

Tipp: Um zu verhindern, dass der Internet Explorer Cookies annimmt, entfernen Sie das

Häkchen vor Cookies zulassen.

Temporäre Internetdateien löschen

Um ein erneutes Aufrufen von Webseiten zu beschleunigen, werden manche
Informationen einer Webseite gespeichert. Um Speicherplatz freizusetzen,
können Sie diese Daten löschen.

1. Im geöffneten Internet Explorer tippen Sie auf Menü > Extras > Optionen >
Registerkarte Speicher.

2. Tippen Sie auf Dateien löschen. Alle auf Ihrem MDA Vario gespeicherten
Webseite, auch die Offlineseiten, werden gelöscht.

95

Netzwerkve rbindungen

Bluetooth ist eine Funktechnologie für den Nahbereich. Bluetooth­fähige Geräte können Daten bis zu einer Entfernung von ca. 10 m ohne
physikalische Verbindung austauschen. Sie können sogar Daten an ein Gerät
in einem anderen Raum senden, solange es sich in der Funkreichweite des
Bluetoothsignals befindet.

Die im MDA Vario installierte Software lässt den Betrieb über Bluetooth für
Folgendes zu:

=

Übertragen von Daten, wie Dateien, Termine, Aufgaben und Kontakte zu

Bluetooth-fähigen Geräten.

=

Einrichten einer Verbindung über Wählmodem vom MDA Vario zu einem

Bluetooth-fähigen Telefon. Danach können Sie Daten ins öffentliche Netz
übertragen. Das Bluetooth-Telefon dient dabei als Modem.

Ein-/Ausschalten von Bluetooth auf dem MDA Vario

1. Tippen Sie auf dem MDA Vario auf

Start > Einstellungen > Registerkarte

Verbindungen > Bluetooth.

2. Setzen Sie ein Häkchen in das Markierungsfeld vor Dieses Gerät für
andere Geräte erkennbar machen (einschalten), oder entfernen Sie ein

vorhandenes Häkchen vor Bluetooth einschalten (ausschalten).

3. Tippen Sie auf OK.

Modi von Bluetooth

Bluetooth auf Ihrem MDA Vario arbeitet unter drei unterschiedlichen Modi:

=

Ein. Bluetooth ist eingeschaltet und Sie können es nutzen.

=

Aus. Bluetooth ist ausgeschaltet. In diesem Zustand können Daten über

Bluetooth weder gesendet noch empfangen werden. Möglicherweise
möchten Sie den Funk ausschalten, um Akkustrom zu sparen, oder in
Fällen, in denen Funkverkehr untersagt ist, z. B. in Flugzeugen oder
Krankenhäusern.

=

Erkennbar. Bluetooth ist eingeschaltet und alle Bluetooth-fähigen Geräte im

Umkreis bis zu 10 m können Ihren MDA Vario orten.

6.3 Bluetooth

96

Netzwerkverbindungen

Hinweis: In der Grundeinstellung ist Bluetooth ausgeschaltet. Falls Sie bei eingeschaltetem

Bluetooth Ihren MDA Vario ausschalten, wird auch Bluetooth ausgeschaltet. Wenn
Sie Ihren MDA Vario wieder einschalten, wird auch Bluetooth wieder eingeschaltet.

Den MDA Vario erkennbar machen

1. Tippen Sie auf dem MDA Vario auf Start > Einstellungen > Registerkarte
Verbindungen > Bluetooth.

2. Setzen Sie ein Häkchen in das Markierungsfeld vor Dieses Gerät für andere
Geräte erkennbar machen.

3. 3. Tippen Sie auf OK.

Hinweis: Sie müssen vor Bluetooth einschalten kein Häkchen setzen, das erscheint

automatisch, sobald Sie das Gerät erkennbar machen.

Bluetooth-Partnerschaften

Mit einer Bluetooth-Partnerschaft stellen Sie eine Verbindung zwischen Ihrem
MDA Vario und anderen Bluetooth-Geräten her, um Daten auf eine sichere
Weise auszutauschen. Beim Aufbauen einer Partnerschaft zwischen zwei
Geräten wird eine persönliche Identifikations-Nummer (PIN) benötigt oder ein
Zugangsschlüssel auf beiden Geräten benötigt. Nachdem eine Partnerschaft
eingerichtet wurde, erkennen sich die beiden Geräte automatisch und können
Daten austauschen, ohne dass die PIN erneut einzugeben ist. Stellen Sie sicher,
dass die Geräte nicht weiter als bis zu 10 m von einander entfernt sind, dass
Bluetooth eingeschaltet ist und sich im Modus Erkennbar befindet.

Bluetooth-Partnerschaft einrichten

1. Tippen Sie auf

Start > Einstellungen > Registerkarte Verbindungen >

Bluetooth.

2. Auf der Registerkarte

Geräte tippen Sie auf Neue Partnerschaft... . Ihr MDA

Vario sucht nach Bluetooth-Geräten in seiner Funkreichweite und zeigt diese
in einer Liste an.

3. Tippen Sie in der Liste auf den gewünschten Gerätenamen.

4. Tippen Sie auf Weiter.

5. Geben Sie einen Zugangsschlüssel für eine sichere Verbindung ein.
Der Zugangsschlüssel darf 1 bis maximal 16 Zeichen enthalten.

97

Netzwerkve rbindungen

6. Tippen Sie auf Weiter.

7. Das andere Gerät muss seinen Zugangsschlüssel in dem Zeitraum eingeben,
in dem Ihr MDA Vario noch aktiv ist. Geben Sie den Zugangsschlüssel ein,
der auf dem anderen Gerät eingegeben wurde.
Sie können den Namen bearbeiten oder einen neuen Namen eingeben.

8. Tippen Sie auf Fertig.

Bluetooth-Partnerschaft annehmen

1. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth eingeschaltet ist und sich im Modus
Erkennbar befindet.

2. Tippen Sie auf Ja, wenn der Wunsch nach einer Partnerschaft im Display des
MDA Vario angezeigt wird.

3. Geben Sie einen Zugangsschlüssel ein (den selben des Gerätes, das eine
Partnerschaft wünscht), um eine sichere Verbindung aufzubauen.
Der Zugangsschlüssel darf 1 bis maximal 16 Zeichen enthalten.

4. Tippen Sie auf Weiter.

5. Tippen Sie auf Fertig. Sie können Daten mit dem anderen Gerät
austauschen.

Neubenennen einer Bluetooth-Partnerschaft

1. Tippen Sie auf

Start > Einstellungen > Registerkarte Verbindungen >

Bluetooth.

2. In der Registerkarte Geräte tippen Sie lange auf die angezeigte
Partnerschaft.

3. Tippen Sie auf Bearbeiten.

4. Geben Sie einen neuen Namen für die Partnerschaft ein.

5. Tippen Sie auf Speichern.

Löschen einer Bluetooth-Partnerschaft

1. Tippen Sie auf

Start > Einstellungen > Registerkarte Verbindungen >

Bluetooth.

2. In der Registerkarte Geräte tippen Sie lange auf die angezeigte
Partnerschaft.

3. Tippen Sie auf

Speichern.

98

Netzwerkverbindungen

Daten übertragen mittels Bluetooth

1. Tippen Sie lange auf das Objekt, das Sie übertragen möchten.

Das Objekt kann ein Termin in Ihrem Kalender sein, ebenso wie eine Aufgabe,
ein Kontakt oder eine Datei.

2. Tippen Sie auf Daten übertragen.

3. Tippen Sie auf den Namen des Gerätes, zu dem Sie die Daten übertragen
möchten.

Hinweis: Erscheint das Gerät, auf das Sie übertragen möchten, nicht in der Liste, stellen Sie

sicher, dass es eingeschaltet und erkennbar ist und sich innerhalb eines Radius
von bis zu 10 m befindet.

Bluetooth als Modem

Sie können ein Telefon mit Bluetooth als Modem ins Festnetz für Ihren MDA
Vario verwenden.
Um das zu erreichen, richten Sie auf dem MDA Vario eine Bluetooth-Verbindung
ein. Senden Sie dann Daten mittels Bluetooth zu einem anderen Gerät. Das
Gerät leitet die Daten in das Festnetz und reicht Ihnen alle die Daten zurück, die
Sie über die Verbindung angefordert haben.
Nachdem Sie eine Modemverbindung zu einem Bluetooth-Telefon eingerichtet
haben, können Sie diese Verbindung jedes Mal wieder verwenden, wenn Sie das
Telefon als Modem einsetzen möchten. Stellen Sie sicher, dass Ihr MDA Vario
und das andere Gerät eingeschaltet ist, dass Bluetooth eingeschaltet ist und
dass die Geräte dicht beieinander stehen.

Bluetooth als Modem einrichten

1. Tippen Sie auf Ihrem MDA Vario auf

Start > Einstellungen > Registerkarte

Verbindungen > Verbindungen.

2. Tippen Sie unter dem gewünschten Netzwerk auf Neue Modemverbindung.

3. Geben Sie einen Namen für die Verbindung ein.

4. In dem Aufklappmenü unter Modem auswählen, wählen Sie als Modem
Bluetooth.

5. Tippen Sie auf Weiter.

6. Erscheint das Gerät in der Liste Meine Verbindungen, gehen Sie weiter zu
Schritt 11.

99

Netzwerkve rbindungen

7. Erscheint das Gerät nicht in der Liste Meine Verbindungen, tippen Sie auf
Neue Partnerschaft und führen Sie die folgenden Schritte aus.

8. Wählen Sie einen Gerätenamen aus der Liste und tippen Sie auf Weiter.

9. Geben Sie den Zugangsschlüssel ein und tippen Sie auf Weiter.

10. Geben Sie den gleichen Zugangsschlüssel erneut ein und tippen Sie auf
Fertig.

11. In der Liste Meine Verbindungen tippen Sie auf das Gerät und danach auf
Weiter.

12. Geben Sie die Rufnummer ein, die für diese Verbindung gewählt werden soll
und tippen Sie auf Weiter.

13. Geben Sie die gewünschte Login-Information für diese Verbindung ein und
tippen Sie auf Fertig.

Sie können diesen Dienst für Programme verwenden, die Bluetooth­Verbindungen benützen, wie z. B. den Posteingang auf Ihrem MDA Vario, um
E-Mails zu senden und zu empfangen, oder den Internet Explorer, um im Internet
zu surfen.

100

Netzwerkverbindungen

Mit dem Comm Manager können Sie Wi-Fi-Internet und Bluetooth-Verbindungen
verwalten. Zusätzlich können Sie damit die Telefonfunktionen Klingelton und
Stumm schalten einrichten. Zudem können Sie einen Datenabgleich mittels
ActiveSync starten. Für mehr Informationen siehe Kapitel 4.
Sie können den Stromsparmodus einsetzen, um den Akku optimal unter
WLAN-Bedingungen einzusetzen, eine Reihe von Daten anzeigen lassen,
die sich auf die aktuelle Konfiguration und Signalstärke beziehen, und die
Netzwerksicherheit erhöhen.
Um die Wi-Fi-Möglichkeiten des Comm Managers nutzen zu können, benötigen
Sie Zugang zu einem Breitband-Internet und den zugehörigen Zugangspunkt
oder Router, der WLAN-Signale sendet. Haben Sie keinen Zugang zu einem
Breitband-Internet, befragen Sie Ihren Dienstanbieter, bevor Sie versuchen Wi-Fi
zu ermöglichen.

Comm Manager -Fenster

Mit Wi-Fi verbinden

1. Tippen Sie auf Start > Programme > Comm Manager, oder tippen Sie
auf das Comm Manager-Symbol ( ) oder drücken Sie auf die Comm

Manager-Taste.

6.4 Comm Manager