T-Mobile MDA II User guide

T-Mobile MDA II

T-Mobile MDA II Handbuch2

3

Willkommen &

Sicherheitshinweise

T-Mobile MDA II Handbuch

Willkommen

Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für ein Windows MobileTM-based T-Mobile

MDA II entschieden haben. Mit den integrierten drahtlosen und Datenfunktionen sind

Sie in der Lage, jederzeit und überall nicht nur ihre wichtigen PIM-Informationen aktu-
ell und in Reichweite zu halten, sondern auch zu telefonieren, E-Mails zu versenden
und zu empfangen sowie wertvolle Informationen im Internet oder im Netzwerk Ihrer
Firma aufzusuchen. Darüber hinaus erhöht Microsoft® ActiveSync® noch einmal die
Leistung Ihres Geräts dadurch, dass es ermöglicht, die Daten mit denen Ihres PCs
zu synchronisieren.

Be acht en Sie vo r Inbe trie bnah me Ihre s Gerä ts unbedingt die fol gend en
Sicherheitshinweise.

Warnung! Bitte vor Gebrauch des Gerätes lesen!

DAS GERÄT IST BEI AUSLIEFERUNG NICHT GELADEN. (Weitere
Informationen nden Sie in

ENTFERNEN SIE NICHT DEN AKKU, WÄHREND DAS GERÄT
GELADEN WIRD.

STELLEN SIE BEIM EINLEGEN DER SIM-KARTE SICHER, DASS
DAS GERÄT AUSGESCHALTET IST, BEVOR SIE DEN AKKU
ENTFERNEN. SCHIEBEN SIE SIE DANN EIN, BIS SIE EINRASTET.
(Weitere Informationen nden Sie in Kapitel 3: Verwenden des
Telefons)

IN VIELEN LÄNDERN IST ES GESETZLICH VORGESCHRIEBEN,
DAS TELEFON IM FLUGZEUG AUSZUSCHALTEN. WENN SIE DEN
T-MOBILE MDA AUSSCHALTEN, WIRD NICHT AUTOMATISCH
AUCH DAS TELEFON AUSGESCHALTET. SIE MÜSSEN DIE
FUNKVERBINDUNG ZUM NETZ IHRES BETREIBERS TRENNEN.

SCHADEN DIE DURCH OFFNEN ODER UNSACHGEMASSEN
UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCH DES GEHÄUSES VERURSACHT
WERDEN, WERDEN VON DER GARANTIE NICHT GETRAGEN.
(Weitere Garantie Informationen finden Sie am Ende des
Handbuchs im Anhang B)

Kapitel 1 Inbetriebnahme

)

T-Mobile MDA II Handbuch4

Inhalt

Inhalt

Kapitel 1 Inbetriebnahme-------------------------- 11

Kapitel 2 Lernen Sie Ihren MDA II kennen --------19

1.1 Lernen Sie ihr Gerät kennen ----------------- 12

Gerätekomponenten der Vorder-, Ober- und linken
Seite -------------------------------------------------------- 12
Gerätekomponenten der Hinter-, Unter- und rechten

Seite -------------------------------------------------------- 13

1.2 Der Akku --------------------------------------- 14

Datenspeicherung ----------------------------------------- 14
Wiederauaden des Akkus ------------------------------- 15

Niedriger Ladestand des Akkus -------------------------- 16

1.3 Zubehör ---------------------------------------- 16

USB-/serielle Docking-Station --------------------------- 16
Netzadapter/Gleichstrom-Konverter -------------------- 17
USB-/serielles Synchronisationskabel------------------- 17
Stereo-/Mono-Headset ----------------------------------- 17
Backpack --------------------------------------------------- 17

2.1 Inbetriebnahme------------------------------- 20

Berührung des Touchscreens, Kalibrierung
und Neukalibrierung -------------------------------------- 20

Das Fenster Heute ----------------------------------------- 20
Status-Symbole -------------------------------------------- 21
Programms ------------------------------------------------- 22
Navigationsleiste und Befehlsleiste --------------------- 24
Kontextmenüs --------------------------------------------- 24

Meldungen ------------------------------------------------- 25

2.2 Dateneingeben -------------------------------- 25

Text über das Eingabefeld eingeben--------------------- 26

2.3 Auf dem Bildschirm schreiben --------------- 30

Auf dem Bildschirm schreiben---------------------------- 30
Text markieren--------------------------------------------- 30

Handschriftlichen Text in Drucktext umwandeln------- 31
Tipps für eine gute Schrifterkennung ------------------- 31

2.4 Auf dem Bildschrim zeichnen ---------------- 32

Eine Zeichnung erstellen---------------------------------- 32

5

Inhalt

T-Mobile MDA II Handbuch

Eine Zeichnung markieren -------------------------------- 32

2.5 Aufnehmen einer Sprachnotiz ---------------33

Eine Aufzeichnung machen ------------------------------- 33

2.6 Informationen nden und organisieren ---- 34

Datenspeicherung ----------------------------------------- 34

Kapitel 3 Verwenden des Telefons------------ 35

3.1 Über Ihr Telefon ------------------------------ 36

Über SIM-Karten------------------------------------------- 36
Das Fenster “Wählen”------------------------------------- 38
Status-Symbole -------------------------------------------- 38
Wählen mit dem Navigations-Pad ----------------------- 39
Die PIN eingeben ------------------------------------------ 39
Ihre Verbindung überprüfen ----------------------------- 40
Das Telefon An- und Ausschalten ------------------------ 40
Die Telefonlautstärke einstellen ------------------------- 41

3.2 Telefonieren ----------------------------------- 42

Eine Telefonverbindung über "Wählen" herstellen----- 42
Rückschritt und Löschen---------------------------------- 42
Eine Telefonverbindung über “Kontakte” herstellen--- 43
Eine Telefonverbindung über die Kurzrufnummer­Funktion herstellen---------------------------------------- 44
Eine Telefonverbindung über die Call history----------- 45
Eine Telefonverbindung über den SIM-Manager
herstellen--------------------------------------------------- 45

3.3 Einen Anruf entgegennehmen --------------- 46

Einen Anruf entgegennehmen---------------------------- 46
Ein Gespräch beenden ------------------------------------ 46

3.4 Während des Gesprächs---------------------- 46

Ein Gespräch in Parkposition bringen ------------------- 46
Zwischen zwei Anrufern wechseln----------------------- 47
Eine Konferenzschaltung aufbauen---------------------- 47
Notizen machen-------------------------------------------- 47
Mithörfunktion aktivieren -------------------------------- 48
Die Mailbox abhören -------------------------------------- 49

3.5 Kontakte --------------------------------------- 49

SIM Manager----------------------------------------------- 50
History ------------------------------------------------------ 51

Die history organisieren ---------------------------------- 52

T-Mobile MDA II Handbuch6

Inhalt

3.6 Photo-Kontakte ------------------------------- 53

3.7 Weitere Anrunformationen----------------- 58

Eine Notrufverbindung herstellen------------------------ 58
Eine internationale Verbindung herstellen-------------- 58

3.8 Sperren Ihres Telefons ----------------------- 59

Die Tastatur sperren -------------------------------------- 59
Telefon sperren -------------------------------------------- 59
SIM-Karte sperren----------------------------------------- 60

Kapitel 4 Daten synchronisieren -------------- 62

4.1 ActiveSync verwenden ----------------------- 63

ActiveSync installieren ------------------------------------ 63
Eine Verbindung einrichten------------------------------- 64

4.2 Daten synchronisieren ----------------------- 65

Den Posteingang synchronisieren ----------------------- 65
Kalender synchronisieren--------------------------------- 66
Kontakte synchronisieren--------------------------------- 66
Aufgaben synchronisieren -------------------------------- 66

4.3 Synchronisierung über eine
Infrarotverbindung --------------------------- 67

Datenübertragung über Infrarot ------------------------ 67

4.4 ActiveSync-Fehler----------------------------- 68

Um mehr Informationen über einen ActiveSync­Fehler zu erhalten ----------------------------------------- 68

Kapitel 5 Ihr T-Mobile MDA II anpassen ----- 70

5.1 Geräteeinstellungen -------------------------- 71

Tasten------------------------------------------------------- 73
Eingabe ----------------------------------------------------- 73
Menüs------------------------------------------------------- 74
Benutzerdaten --------------------------------------------- 75
Kennwort --------------------------------------------------- 75
Klange und Sounds und Benachrichtigungen ----------- 76
Heute ------------------------------------------------------- 76
Hintergrundbeleuchtung---------------------------------- 77
Uhr ---------------------------------------------------------- 78
Speicher ---------------------------------------------------- 78
Energie------------------------------------------------------ 79

5.2 Telefoneinstellungen -------------------------79

Klänge ------------------------------------------------------ 80

7

Inhalt

T-Mobile MDA II Handbuch

Dienste ----------------------------------------------------- 81
Netz --------------------------------------------------------- 81

Kapitel 6 Organizer und Kommunikation ­ Microsoft Pocket Outlook ---------- 82

6.1 Kalender: Planen von Terminen und
Sitzungen -------------------------------------- 83

Einen Termin einrichten----------------------------------- 84
Die Zusammenfassung ------------------------------------ 84
Terminanfragen erstellen--------------------------------- 85
Eine Sitzung planen --------------------------------------- 85

6.2 Kontakte: Mit Freunden und Kollegen in
Kontakt bleiben -------------------------------85

Einen neuen Kontakt erstellen --------------------------- 86
Einen Kontakt suchen ------------------------------------- 87
Die Zusammenfassung ------------------------------------ 88

6.3 Aufgaben: Eine Aufgabenliste führen------- 88

Eine Aufgabe erstellen ------------------------------------ 89
Die Zusammenfassung ------------------------------------ 89

6.4 Notizen: Gedanken und Ideen festhalten -- 90

Eine Notiz erstellen---------------------------------------- 90

Kapitel 7 Verbindungen aufbauen ------------ 92

7.1 Verbindungen --------------------------------- 93

7.2 Eine Verbindung zum Internet herstellen -- 94

CSD-Leitungstyp------------------------------------------- 95
GPRS Einstellungen --------------------------------------- 95
Ein WAP-Gateway einrichten----------------------------- 96

7.3 Pocket Internet Explorer--------------------- 97

Zum Pocket Internet Explorer wechseln ---------------- 97
Im Internet navigieren------------------------------------ 98
Mobilfunk-Favoriten und Kanäle anzeigen-------------- 98
Der Ordner
AvantGo-Kanäle verwenden----------------------------- 101

7.4 Terminal Services Client ------------------- 102

Eine Verbindung zu einem Terminal Server
herstellen-------------------------------------------------- 102

Favorites Folder--------------------------------- 99

T-Mobile MDA II Handbuch8

Inhalt

7.5 Drahtloses Funkmodem -------------------- 103

7.6 Bluetooth ------------------------------------ 104

Bluetooth-Modi ------------------------------------------- 104
Verbindungen (Bonds) ----------------------------------- 106
Daten mit Bluetooth übertragen ------------------------ 108
Eine Bluetooth Ubertragung empfangen --------------- 108
Ein Bluetooth-Telefon als Modem verwenden --------- 108

7.7 GPRS-Monitor ------------------------------- 111

Den GPRS-Monitor einrichten --------------------------- 112
Eine GPRS Monitor-Anwendung nutzen ---------------- 115

Kapitel 8 Nachrichten ------------------------ 119

8.1 E-Mail-Nachrichten: Verwenden des
Posteingangs -------------------------------- 120

Einen E-Mail-Dienst einrichten -------------------------- 120
E-Mails versenden und empfangen --------------------- 122

8.2 Kurznachrichten (SMS)--------------------- 125

Kurznachrichten vom Fenster "Wählen" aus
absenden -------------------------------------------------- 125

8.3 MSN Messenger: Instant Messaging ------ 126

Zum MSN Messenger umschalten----------------------- 126
Setup und Anmeldung------------------------------------ 127
Mit Kontakten arbeiten ---------------------------------- 127
Mit Kontakten chatten ----------------------------------- 128

8.4 MMS Nachrichten --------------------------- 129

Nachrichtenfenster --------------------------------------- 129
Eine Nachricht erstellen---------------------------------- 130
Menübefehle ---------------------------------------------- 132
Eine Nachricht sehen------------------------------------- 132
Eine Nachricht versenden-------------------------------- 133

8.5 E-Mails, SMS und Ordner organisieren --- 135

Verhalten von Ordnern bei einer direkten Verbindung
zu einem E-Mail-Server ---------------------------------- 135

Kapitel 9 Begleitprogramme----------------- 138

9.1 Pocket Word--------------------------------- 139

Eine neue Datei erstellen -------------------------------- 139
Daten in eine neue Datei eingeben --------------------- 140

9

Inhalt

T-Mobile MDA II Handbuch

9.2 Pocket Excel --------------------------------- 142

Eine neue Pocket-Excel-Datei erstellen ---------------- 142
Tipps für die Arbeit in Pocket Excel--------------------- 143

9.3 Windows Media Player für MDA II -------- 144

9.4 Microsoft Reader---------------------------- 144

Bücher auf den MDA II herunterladen ----------------- 145
Die Bibliothek verwenden ------------------------------- 146
Ein Buch lesen -------------------------------------------- 146
Reader-Funktionen verwenden ------------------------- 147
Ein Buch entfernen --------------------------------------- 148

9.5 Bilder----------------------------------------- 149

Bilder übertragen----------------------------------------- 149
Bilder suchen und auisten------------------------------ 149
Bilder betrachten ----------------------------------------- 149
Bilder sortieren ------------------------------------------- 150
Ein Bild löschen ------------------------------------------- 150
Bilder bearbeiten ----------------------------------------- 150
Bilder als Hintergrund festlegen ------------------------ 151
Bilder anpassen ------------------------------------------- 151

9.6 Dokument-Viewer -------------------------- 152

Clear Vue Presentation----------------------------------- 152
Clear Vue PDF --------------------------------------------- 156

Kapitel 10 Anwendung Ihrer Kamera

10.1 Vor Anwendung der Kamera --------------- 159

Unterstützte Datei Formate ----------------------------- 159

10.2 Kamera--------------------------------------- 160
Anwendung von Tasten im Kamera Modus ------------ 161

Bild Aufnahme Unter-Funktion-------------------------- 162
Hinein/Hinaus Zoomen ---------------------------------- 163
Video Aufnahme Unter-Funktion------------------------ 164
Komposition Aufnahme Unter-Funktion---------------- 165
Kamera Einstellungen Fenster -------------------------- 167

10.3 Album ---------------------------------------- 171

Thumbnail Ansicht Modus ------------------------------- 171
Eine Bemerkung an Ihrer Datei machen: -------------- 172
MMS Senden, E-Mail in Album--------------------------- 173
Audio Dateien als Klingeltöne: -------------------------- 173
Mit Kontakt Assoziieren---------------------------------- 174
Optionen in Album Einstellung --------------------------174

---------

158

T-Mobile MDA II Handbuch10

Inhalt

Detaillierte Ansicht Modus------------------------------- 176
DIaschau Ansicht ----------------------------------------- 178

Anhang : A Den MDA II verwalten-------------- 180

Programme hinzufügen und entfernen --- 181

Programme mit ActiveSync installieren ---------------- 181
Ein Programm direkt aus dem Internet hinzufügen--- 182
Ein Programm entfernen --------------------------------- 182

Speicherverwaltung ------------------------ 183

Die Verteilung von Speicher und die Verfügbarkeit
von Speicherkapazität überprüfen ----------------------183
Speicherplatz im Datenspeicher nden----------------- 183

Backup-Kopien von Dateien erstellen----- 185

SD- und MMC-Karten ------------------------------------- 185
Word- oder Excel-Dateien auf einer Speicherkarte
speichern -------------------------------------------------- 185
Sichern Sie Ihr System oder stellen Sie es wieder
her mit

System mit ActiveSync sichern -------------------------- 186

Reset durchführen und den Speicher
löschen --------------------------------------- 186

Ein Soft-Reset durchführen ------------------------------ 187
Ein komplettes Reset durchführen ---------------------- 187

SD Backup-------------------------------------------186

Anhang : B

Hinweise zu gesetzlichen Vorschriften

----- 188
Technische Daten ---------------------------------191
Fehlerbehebung-----------------------------------196

Kapitel 1

Inbetriebnahme

1.1 Lernen Sie Ihr Gerät kennen

1.2 Akku

1.3 Zubehör

T-Mobile MDA II Handbuch12

Inbetriebnahme

1.1 Lernen Sie ihr Gerät kennen

Gerätekomponenten der Vorder-, Ober- und linken Seite

Ein/Aus-Schalter /
Hintergrundbeleuchtung

Zum Ein- oder Ausschalten des MDA II oder
der Hintergrundbeleuchtung drücken.

Anzeige- LED

Siehe Beschreibung rechts.

Kontakte

Für einen Schnellaufruf der
Kontakte drücken.

Aufnahme

Um eine Sprachnotiz
aufzunehmen drücken.

Lautstärke

Betätigen Sie oben/unten,
um die Lautstarke Ihres
Gerateszu justieren.

Kamera

Zum Starten der Kamera­Utility drücken. Zur
Bildaufnahme nochmals
drücken.

Soft-Reset

Drücken Sie mit dem Stylus
in die Öffnung, um ein Reset
durchzuführen.

Senden

Zum Annehmen
eines Anrufs oder zur
Rufnummerwahl drücken.

Mikrofon

Sprechen Sie bei Anrufen
oder Sprachaufnahmen hier
hinein.

MMC/SD Karten oder SDIO

Karten Zusatzgerate

Entweder MMC/SD oder SDIO Zusatzgeräte

in diesem Steckplatz einsetzen

Infrarot-Anschluss

Ermöglicht den kabellosen

Austausch von Dateien zwischen

diesem und anderen Geräten.

Lautsprecher

Zum Anhören von Audio-

Medien Dateien oder

Telefongesprächen.

Kalender

Für Schnellzugriff auf den

Kalender.

Touch-Screen

Für handschriftliche Notizen,

Zeichnungen oder für die

Auswahl von Menüpunkten

mit Hilfe des Stylus.

Ende

Zum Beenden eines

Telefonats drücken.

Navigations-Pad

Zum Bewegen innerhalb der Kontextmenüs oder

Programmanweisungen nach oben/unten und

rechts/links; Auswahl eines Menüpunkts erfolgt

Links - Im Fenster "Wählen" einmal drücken,

um die Kurzrufnummer-Funktion zu öffnen.

Right - Im Fenster "Wählen" einmal drücken,

durch Drücken der Taste in der Mitte:

um die Anruferliste-Funktion zu öffnen.

Inbetriebnahme

T-Mobile MDA II Handbuch

13

Gerätekomponenten der Hinter-, Unter- und rechten Seite

Stylus und Stylus­Steckplatz

Anzeige-LED

Zweifarbige LED rechts:

Für GSM-Standby, GSM­Nachricht, GSM-Netzstatus,
PDA-Meldungen, PDA­Ladestatus.

Blaue LED links:

Für Bluetooth­Systemmeldungen. Zeigt
seine Aktivierung und die
Bereitschaft zur Übertragung
des RF-Signals an.

Soft-Reset

Drücken Sie mit dem Stylus
in die Öffnung, um ein Reset
durchzuführen.

Sync-Anschluss

Verwenden Sie diesen
Anschluss, wenn Sie Daten
synchronisieren/übertragen
oder die Batterie neu auaden.

Kameraobjektiv

Autoantenn-enanschlussr

Sofern von Ihrem Auto unterstützt
können Sie Ihr Telefon an seine
Antenne anschließen, um von
deren höheren Empfangsstärke
Gebrauch zu machen.

Voransicht

Rückabdeckung

Verschluss

Zum Öffnen der

Rückabdeckung drücken.

Kopfhörer-

Anschluss

Zum Anhören von Audio-

Medien Dateien oder für

die Verwendung einer

Freisprechanlage.

T-Mobile MDA II Handbuch14

Inbetriebnahme

1.2 Der Akku

Ihr T-Mobile MDA II beherbergt unter der Rückabdeckung
einen wiederauadbaren Lithium-Polymer-Akku. Der Akku­verbrauch während des Gebrauchs des Gerätes hängt davon
ab, ob Sie telefonieren, den PDA benutzen oder das Gerät
sich im Standby-Modus bendet.

Ungefähre Akku-Betriebsdauer:

n Gesprächszeit: 2 ~ 4 Stunden,
n PDA: 13 Stunden,
n Standby: 150~170 Stunden (ungefähr),
n Datensicherung: 72 Stunden.

Diese Werte gelten für einen ausschließlichen Betrieb im
jeweiligen Modus. Da Sie jedoch kontinuierlich zwischen den
verschiedenen Betriebsarten wechseln werden, wird auch die
Betriebsdauer unterschiedlich ausfallen.

Datenspeicherung

Es ist sehr wichtig den Ladezustand des Akkus zu erhalten.
Da Ihr MDA II kein Festplattenlaufwerk hat, werden alle Daten
und alle neu installierten Programme im RAM gespeichert.
Sollte der Akku einmal vollständig leer sein, werden alle Daten
und alle neu installierten Programme gelöscht. Nur die Stan­dardprogramme des Geräts bleiben erhalten.

Um diese Art des Datenverlustes zu verhindern, speichert ein
Teil der Hauptbatterie Ihre Daten

Gerät ohne Akkuversorgung ist. Ein zusätzlicher Akku, die
externe Batterie, sorgt für die Sicherung der Daten, falls der

Hauptakku entfernt wird. Die Daten können so 20 Minuten
lang gesichert werden.

Um Brandgefahr zu vermeiden, darf der Akku
ni cht a usei nand erge nomm en, zerdrückt,
angebohrt, kurzgeschlossen, einer Hitze über 100

°C (212 °F) oder Feuer und Wasser ausgesetzt
werden. Tauschen Sie den Akku nur gegen

andere für dieses Produkt entwickelten Akkus
aus. Entsorgen Sie die Akkus sachgemäss.

72

Stunden lang, falls Ihr

F

ACHTUNG: BEVOR SIE DEN HAUPTAKKU
EN TFER NEN, V ERSI CHER N SIE SI CH,
DASS DER LADEZUSTAND DER EXTERNEN
BATTERIE MINDESTENS
SIE AUF

→

→

Batterie TIPPEN

Einstellungen

.

50% BETRÄGT

→

System-

, INDEM

Register

Inbetriebnahme

T-Mobile MDA II Handbuch

15

Wiederauaden des Akkus

1

2

3

4

Sie können Ihr Gerät wie folgt auaden:

Setzen Sie Ihren T-Mobile MDA II in die

Docking-Station und verb inden Sie diese
mit dem Stromnetz. Laden Sie beim ersten
Ladevorgang 8 Stunden ununterbrochen auf.
Später können Sie das Gerät täglich für kurze
Zeit in die Docking-Station setzten, um es
vollständig aufzuladen.

Sie können den Netzadapter in den optionalen

USB/Seriellen Kabelk opf stecken und Ihr
T-Mobile MDA II dann direkt ans Stromnetz
anschließen.

Sie können den Netzadapter in den optionalen

DC-Konverter stecken und Ihr T-Mobile MDA II
dann direkt ans Stromnetz anschließen.

Wenn Sie einen Ersatzakku besitzen, dann

können Sie Ihren Akku zum Wiederauaden
auch in den Schacht an der Docking-Station
setzen.

Schließen Sie den Netzadapter
an der Rückseite der Docking­Station an

Zum T-Mobile
MDA II

USB­Synchronisierungskabel,
mit PC verbinden

Stecken Sie den
Netzadapter in eine
Steckdose

Zum T-Mobile
MDA II

Zum Netzadapter

Stecken Sie zum
Wiederauaden
einen optionalen
Akku in den
Schacht

Schließen Sie den Netzadapter
an der Rückseite der Docking­Station an

T-Mobile MDA II Handbuch16

Inbetriebnahme

Niedriger Ladestand des Akkus

Wenn die WARNMELDUNG vor niedrigem Ladezustand
warnt, Speichern Sie sofort alle gerade bearbeiteten Daten
und führen Sie eine Synchronisierung mit Ihrem PC durch,
schalten Sie dann Ihren Pocket PC aus. Nach dem Abschalten
des Geräts schützt der Backupteil Ihres Hauptakkus die Daten
ungefähr 72 Stunden lang.

Um den aktuellen Akku-Stand zu überprüfen

1.3 Zubehör

USB-/serielle Docking-Station

Der T-Mobile MDA II wird mit einer USB-Docking-Station
geliefert. Sie ermöglicht das Auaden des MDA II mit dem
AC-Adapter und das Synchronisieren des Geräts mit einem
PC mit Hilfe vonActiveSync.

Tipp en Si e → Ei nstellungen → Sy stem →

Batterie.

DEN ENERGIESTATUS der externen Batterie
AUF EINEM NIVEAU VON MINDESTENS
HALTEN.

GPRS funktioniert nicht, wenn sich das Gerät in
der Dockingstation bendet.

50%

F

Für das Synchronisieren muss die USB-Docking­Station an einen freien USB-Anschluss des PCs
angeschlossen werden.

Um den Akku aufzuladen, muss der AC-Adapter
mit der Rückseite der Docking-Station Verbunden
werden.

Eine optionale Docking-Station mit Audioausgabe ist
verfügbar, erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler
über die Möglichkeiten des Erwerbs.

Sie können ein

optionales Gerät

mit Audioausgabe

erwerben.

Der AC-Ad apterWechselstrom
wird zum Wiederaufladen des
Ak ku s i n die Rü ckseite de r
Docking-Station gesteckt.

Inbetriebnahme

T-Mobile MDA II Handbuch

17

AC-Adapter-Konverter

Wenn Sie einen Gleichstrom-Konverter an den Netzadapter
anschließen, können Sie Ihr Gerät auch ohne die Docking­Station wieder auaden.

USB-/serielles Synchronisationskabel

Das USB-/serielles Synchronisationskabel ermöglicht
Ihnen, Ihr Gerät auch ohne die Docking-Station mit
Ihrem Desktop Computer zu synchronisieren. Der DC­Konverter im Kabelkopf ermöglicht Ihnen außerdem,
in Verbindung mit einem Netzadapter Ihr Gerät wieder
aufzuladen.

Stereo-Headset

Das Stereo-Headset hat einen Rad zur Lautstärkeregelung
und Tasten, um eingehende und ausgehende Anrufe an­zunehmen bzw. zu beenden.

Backpack (Optional)

Dieses optionale Backpack ist ein Erweiterungs-Pack für CF­Karten - Typ I und II - und VGA/TV-Ausgang. Es hat einen
eingebauten Erweiterungsakku und Ladegerät. Die CF-Er­weiterungskarte ist eine auf dem aktuellen Markt äußerst
beliebte Interface-Karte. Sie kann einen VGA/CRT-Ausgang
für eine Microsoft-Powerpoint-Präsentation unterstützen oder
zum Spiegeln vom LCD-Display Ihres Gerätes.

Für CF und VGA/TV-Anwendungen hat der Backpack einen
Erweiterungsakku eingebaut.Dieser Erweiterungs Akku lädt
die Hauptbatterie neu, wenn sie angebracht wird.

Ein Backpack-Register ist verfügbar, tippen Sie
auf →

Energieversorgung

Backpackeinheit angeschlossen haben.

Einstellungen

→

, nachdem Sie eine optionale

System

-Register →

Für VGA/TV­Ausgang

USB Kabel

Serielles Kabel

Hier CF-Karte

einführen.

Unterstützte Auösungen

n Bei LCD-Display : XGA 1024x768, VGA 800x600 und

640x480.

n Bei TV-Ausgang : 640x480 NTSC und PAL-System.

T-Mobile MDA II Handbuch18

1

2

3

4

1

2

1

2

3

3

Das Backpack anbringen

Entfernen Sie die

Rückabdeckung.

Stecken Sie zunächst die Haken

am oberen Ende des Packs in
die vorgesehenen Öffnungen
am Gerät; also ähnl ich zur
Vorgehensweise beim Anbringen
der Rückabdeckung.

Halten Sie die grauen Tasten an der Seite des

Packs gedrückt und drücken Sie das Pack
vorsichtig ein, bis es einrastet.

Zum entfernen, drucken Sie beide Tasten und

heben das Pack an.

VGA/TV-Adapter

Inbetriebnahme

Der VGA/TV-Adapter ermöglicht das Apspielen von Videos
und Präsentationen mit Hilfe des Computers (VGA-an­schluss), oder TV (Video und S-Video).

Das Kabel anbringen:

Bringen Sie den

USB

-Kopf an Ihrem Backpack

an.

Wollen Sie

VGA

, stecken Sie den

VGA/TV

Ad apte r dir ekt an Ihr en Co mput er ode r
Projektor. Um ein TV-Gerät zu nutzen, stecken
Sie ein

S-Video

oder

Video

-Ausgangskabel in die
entsprechende Buchse und in die Rückseite des
TV-Geräts.

Fur VGA/TV
Ausgabe

Videoausgabe

S-Bildschirm
Ausgabe

VGA
Ausgabe

Kapitel 2

Lernen Sie Ihren MDA II

kennen

2.1 Inbetriebnahme

2.2 Dateneingabe

2.3 Schreiben auf dem Bildschirm

2.4 Auf dem Bildschirm zeichnen

2.5 Aufnehmen einer Sprachnotiz

2.6 Informationen nden und organisieren

.

T-Mobile MDA II Handbuch20

Lernen Sie Ihren

MDA II kennen

1

2

2.1 Inbetriebnahme

Berührung des Touchscreens,
Kalibrierung und Neukalibrierung

Beim ersten Start Ihres T-Mobile MDA II erscheint ein Kreuz,
das sich auf dem Bildschirm umherbewegt. Sie werden dann
aufgefordert, zur Kalibrierung des Schirms die Mitte des Kreuz­es mit dem Stylus zu berühren. Dieser Einstellungsprozess
dient dazu, sicherzustellen, dass beim Gebrauch des Stylus
die berührten Funktionen auch tatsächlich aktiviert werden.

Sollte Sie später feststellen, dass Ihr T-Mobile MDA II auf Ihre
Stylus-Eingaben nicht korrekt reagiert, so hat Ihr T-Mobile MDA
II an Kalibrierungsgenauigkeit verloren. In diesem Fall müssen
Sie ihn neu kalibrieren.

Um den Bildschirm neu zu kalibrieren

Berühren Sie → Einstellungen → System

→ Touchscreen.

Tippen Sie wie oben beschrieben mit Ihrem Stylus

auf die Mitte des sich bewegenden Kreuzes.

Das Fenster Heute

Das Fenster Heute zeigt wichtige Informationen an, wie z.B.
heutige Termine und Status-Symbole für Ihr Gerät. Berühren
Sie die vom Fenster Heute angezeigten Informationen, um
das zugehörige Programm zu öffnen.

Sie können das Fenster "Heute" durch Tippen auf →

Heute erreichen.

Um den Inhalt des Fensters Heute einschließlich des Hinter­grundbildes anzupassen, berühren Sie Heute am oberen Ende
des Fensters "Heute" oder berühren Sie → Einstellungen
→ Benutzereinstellungen → Heute.

T-Mobile MDA II Handbuch 21

Lernen Sie Ihren

MDA II kennen

6

7

8

12345

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Berühren, um zu einem Programm zu wechseln.
Berühren, um Meldungsinformationen nachzuschauen.
Berühren, um Netzstatus und Optionen zu betrachten.
Berühren, um die Lautstärke zu verändern oder alle Klänge

stumm zu schalten.
Berühren und festhalten, um das Zeitformat zu ändern.
Berühren, um Datum und Uhrzeit zu ändern.
Berühren, um Benutzerinformationen zu ändern.
Ihr Tag auf einen Blick. Berühren, um das zugehörige

Programm zu öffnen.

Berühren, um einen neuen Eintrag zu erstellen.

Beruhren, um ActiveSync oder Bluetooth zu

trennen.

Status-Symbole

Dies sind einige der Status-Symbole.

Status-Symbole Bedeutung

Schaltet den Ton ein und aus.

Ladezustand des Hauptakkus niedrig.

Ladezustand des Hauptakkus sehr niedrig.

Verbindung ist aktiv.

Synchronisierung beginnt oder endet.

Synchronisierung wird durchgeführt.

Hinweis, dass eine oder mehrere Instant Messages empfangen wurden.

Hinweis, daß eine oder mehrere E-Mails/SMS empfangen wurden.

Zeigt an, daß eine Verbindung zum Mobilfunk-Serviceproviders besteht und mit
welcher Signalstärke diese Verbindung besteht.

Zeigt an, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

Wenn mehr Hinweis-Symbole angezeigt werden sollen als angezeigt werden
können, erscheint dieses Symbol . Berühren Sie es, um alle Hinweis-Symbole
anzeigen zu lassen.

T-Mobile MDA II Handbuch22

Lernen Sie Ihren

MDA II kennen

Programms

n Sie können die Programme durch Auswahl aus dem

-Menü wechseln. Um manche Programme zu öffnen,
müssen Sie →Programme berühren und dann das
gewünschte Programm.

n In der folgenden Tabelle wird ein Teil der Programme auf-

geführt, die auf dem Gerät installiert sind. Auf der Begleit-

CD für den MDA II nden Sie zusätzliche Programme, die

Sie installieren können.

Symbol Programm Beschreibung

ActiveSync Synchronisieren von Daten zwischen dem MDA II und

Kalender Bleiben Sie bei Ihren Terminen auf dem Laufenden und

Kontakte Halten Sie die Verbindung zu Freunden und Kollegen.

Posteingang E-Mails/SMS senden und empfangen.

Internet Ex­plorer

Notizen Erstellen Sie handschriftliche oder getippte Notizen, Zeich-

Telefon Telefonieren Sie, makeln zwischen mehreren Anrufern und

Aufgaben Bleiben Sie bei Ihren Erledigungen auf dem Laufenden.

Windows
Media Player

Pocket Excel

Pocket Word Erstellen oder bearbeiten Sie neue MS-Word-Dokumente.

MSN
Messenger

Microsoft
Reader

Ihrem PC.

erstellen Sie Besprechnungs-Anfragen.

Navigieren Sie zu Web- und WAP-Sites. Laden Sie sich
neue Programme und Dateien aus dem Internet herunter.

nungen und Aufzeichnungen.

bauen Sie eine Konferenzschaltung auf.

Ermöglicht Multimedia-Funktionen auf dem MDA II.

Erstellen Sie neue Excel-Workbooks oder bearbeiten Sie
diese.

Senden und empfangen Sie Instant Messages mit Ihren
MSN Messenger-Kontakten.

Sammelt und liest e - Bücher auf Ihrer Einheit

T-Mobile MDA II Handbuch 23

Lernen Sie Ihren

MDA II kennen

n Sie können zu einigen Programmen

auch schalten, indem Sie eine Pro­grammtaste betätigen. Ihre Einheit
ha t eine oder me hr Prog ram­mtasten, die auf der Frontseite
oder der Seite der Einheit gelegen
sind. Die Symbole auf den Tasten
kennzeichnen die Programme, die
sie einschalten. Zu mehr Informa­tion über die Taste Einstellungen,
sehen Sie bitte Kapitel 5.

Symbol Programm Beschreibung

Kamera Macht Fotos und nimmt videoclips mit Audio auf.

Album Sammelt, organisiert und sortiert .JPG/.BMP/.GIF Dateien

Anrufer-ID Fügen Sie Bilddateien gemäß Ihrer Kontaktliste ein und

MMS Senden und empfangen Sie MMS-Nachrichten.

Taschenrech­ner

Spiele Standardmäßig sind in diesem Verzeichnis zwei Spiele

Funkmodem Aktivieren Sie Ihre Einheit als externes Modem für einen PC

SIM-Manager Sammelt, organisiert und sortiert die auf Ihrer SIM-Karte

xBackup Sichern Sie die Daten Ihres T-Mobile MDA II im ROM oder

Bilder Sammelt, organisiert und sortiert .jpg-Bilddateien auf Ihrem

an Ihrem MDA II von der Kamera oder von ActiveSync.

richten Sie die Anrufer-ID-Funktion ein.

Führt Grundrechenarten durch wie z.B. Addition, Subtrak­tion, Multiplikation und Division.

enthalten: Jawbreaker und Solitaire.

oder ein Notizbuch, indem Sie einen Kanal der Serie/USB
verwenden, oder Infrared.

gespeicherte Kontaktliste.

einer SD-Karte.

T-Mobile MDA II oder einer Speicherkarte.

T-Mobile MDA II Handbuch24

Lernen Sie Ihren

MDA II kennen

1

2

1

2

3

1

2

3

Navigationsleiste und Befehlsleiste

Die Navigationsleiste bendet sich am oberen Rand des
Bildschirms. Auf ihr werden das jeweils aktiven Programme
und die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Über die Navigationsleiste
können Sie zwischen den Programmen wechseln und Fenster
schließen.

Kontextmenüs

Mit den Kontextmenüs können Sie schnell für ein Element
eine Funktion auswählen. Sie können zum Beispiel über
das Kontextmenü einen Eintrag löschen oder kopieren. Um
ein Kontextmenü aufzurufen berühren und halten Sie den
Eintrag, den Sie bearbeiten möchten. Nach Erscheinen des
Kontextmenüs berühren Sie die Aktion, die Sie durchführen
möchten. Wenn Sie doch keine Aktion durchführen möchten,
dann berühren Sie irgendeinen Bereich außerhalb des Menüs,
so dass es sich wieder schließt.

Über die Befe hlsl eist e könne n Tasks in

Programmen ausgeführt werden.

Auf der Befehlsleiste nden Sie Menü-Namen,

Tasten und die Eingabefeld-Taste. Um ein neues
Element im aktuellen Programm zu erstellen,
berühren Sie Neu. Um den Namen einer Taste
anzeigen zu lassen, berühren Sie diese Taste mit
dem Stylus und halten ihn dort. Ziehen Sie den
Stylus von der Taste weg, so daß der Befehl nicht
ausgeführt wird.

Berühren, um
Menübefehle
auszuwählen.

Berühren, um zu einem
kürzlich benutzten
Programm zu wechseln.

Berühren, um zu einem
Programm zu wechseln.

Berühren, um weitere
Programme zu sehen.

Berühren, um die
Geräteeinstellungen zu
ändern.

Berühren, um ein
Hilfethema zum
aktuellen Bildschirm
aufzurufen.

Berühren, um
Schaltächenbefehle
auszuwählen.

Berühren, um den
Eingabebildschrim
aufzurufen.

Berühren und halten, um das Kontextmenü

aufzurufen.

Heben Sie den Stylus wieder ab und berühren

Sie die Aktion, die Sie wünschen.

Berühren Sie einen Bereich außerhalb des

Menüs, um es zu schließen, ohne eine Aktion
durchzuführen.

T-Mobile MDA II Handbuch 25

Lernen Sie Ihren

MDA II kennen

Meldungen

Ihr Gerät erinnert Sie auf verschiedene Weisen daran, etwas
zu tun, oder es teilt Ihnen mit, wenn Sie eine SMS erhalten
haben. Wenn Sie zum Beispiel einen Termin im Kalender
haben, bei den Erledigungen einen festen Termin vorgesehen
haben oder bei der Uhr einen Alarm festgelegt haben, werden
Sie folgendermaßen darüber informiert:

n Ein Meldungsfenster erscheint auf dem Bildschirm.
n Ein vorher von Ihnen festgelegter Klang ertönt.
n Eine Lampe am Gerät leuchtet auf oder blinkt.
n Das Gerät sendet einen Vibrationsalarm aus.

Auf welche Art und Weise Sie erinnert werden
mö chte n, könn en Sie du rch Tip pen auf
→ E inst ellungen → Pri vat → Soun ds &

Benachrichtigungen festlegen. Die Optionen,

aus denen Sie hier wählen können, treffen auf alle
Funktionen des Geräts gleichermasen zu.

2.2 Daten eingeben

Sie können auf Ihrem Gerät Daten auf verschiedene Weise
eingeben, je nach Gerätetyp und verwendetem Programm.

n Synchronisierung - Mit ActiveSync können Sie Daten

zwischen Ihrem Gerät und Ihrem PC austauschen.

n Tippen - Über das Eingabefeld können Sie getippten

Text eingeben. Sie können dies entweder über Tippen
auf der Soft-Tastatur tun oder unter Verwendung von
Texterkennungssoftware.

n Schreiben - Mit dem Stylus können Sie direkt auf den

Bildschirm schreiben.

n Zeichnen - Mit dem Stylus können Sie direkt auf den

Bildschirm zeichnen.

n Aufnehmen - Nehmen Sie Tonaufnahmen auf oder fügen

Sie diese in ein Dokument oder eine Notiz ein.

Weitere Informationen zu ActiveSync nden Sie in Kapitel 4

T-Mobile MDA II Handbuch26

Lernen Sie Ihren

MDA II kennen

1

2

3

4

5

6

7

Text über das Eingabefeld eingeben

Bei allen Programmen wird Text über das Eingabefeld
eingegeben. Sie können den Text entweder über die Soft-

Tastatur eingeben oder den Buchstabenerkenner, den Strich-

zugerkenner oder den Transcriber verwenden. In allen Fällen
erscheint der Text wie getippt auf dem Bildschirm.

Um das Eingabefeld anzuzeigen/auszublenden, müssen Sie
die Eingabefeld-Taste berühren. Berühren Sie den Pfeil
neben der Eingabefeld-Taste, um die Auswahl anzuzeigen.

a. Mit der Soft-Tastatur schreiben

Das Gerät schlägt während der Eingabe das zu schreibende
Wort vor und zeigt es über dem Eingabefeld an. Wenn Sie
das angezeigte Wort berühren, wird es bei der Einfügemarke
eingefügt. Je mehr Text Sie in das Gerät eingeben, um so mehr
Wörter "lernt" das Gerät und schlägt diese entsprechend vor.
Wenn Sie das angezeigte Wort beruhren,, wird es automatisch
in Ihren Text am Einfügungpunkt eingesetzt.

F

Berühren Sie den Pfeil neben der Eingabefeld-Taste

und dann Tastatur.

Um Kleinbuchstaben zu tippen, tippen Sie mit dem

Stylus auf die Tasten.

Um einen einzelnen Großbuchstaben oder ein Symbol

zu tippen, berühren Sie die Umschalt-Taste. Um
mehrere Großbuchstaben oder ein Symbol zu tippen,
berühren Sie die CAP-Taste.

Fur Buchstaben tippen Sie und halten den stylus

auf der Taste und ziehen Sie oben.

Um ein Leerzeichen einzufugen, tippen Sie irgendeine

Taste an halten Sie und ziehen Sie dann mit dem stylus
rechts uber mindestens zwei andere Tasten.

Um ein Zeichen zu loschen, tippen und halten Sie

irgendeine Taste und ziehen Sie dann mit dem stylus
links uber mindestens zwei andere Tasten.

Zur Zeilenumschaltung halten Sie den Stylus irgendwo

auf dem Bildschrim und ziehen ihn nach unten.

Wenn Sie größere Tasten verwenden möchten, dann
berühren Sie den Pfeil neben der Eingabefeld-Taste
→ , dann Optionen → , wählen Sie dann Tastatur
und Eingabemethode und → dann Große Tasten

Berühren, um
die Optionen des
Eingabefeldes zu
ändern.
Berühren, um
das Eingabefeld
auszuwählen.

Berühren, um
die Liste der

Berühren, um das
ausgewählte Eingabefeld
zu öffnen.

Berühren Sie das Wort, um es in den
Text zu übernehmen.

Eingabefelder
aufzurufen.

T-Mobile MDA II Handbuch 27

Lernen Sie Ihren

MDA II kennen

1

2

1

2

b. Schreiben mit dem Buchstabenerkenne

Mit dem Buchstabenerkenne können Sie mit dem Stylus
Buchstaben wie auf Papier schreiben.

Berühren Sie den Pfeil neben der Eingabefeld-

Taste und dann Buchstabenerkenne.

Schreiben Sie in das Feld einen Buchstaben.

Der handschriftlich geschriebene Buchstabe wird dann auf
dem Bildschirm in gedruckten Text umgewandelt. Detaillierte
Anweisungen für die Verwendung von Buchstabenerkenne
erhalten Sie in der geöffneten Buchstabenerkenne-Funktion,
wenn Sie das Fragezeichen im Schreibfeld berühren.

c. Verwendung des Strichzugerkenners

Mit Strichzugerkenner können Sie mit dem Stylus Buchsta­ben ähnlich wie auf anderen Geräten eingeben.

F

Berühren Sie den Pfeil neben der Eingabefeld-

Taste und dann Strichzugerkenner.

Schreiben Sie in das Feld einen Buchstaben.

Der handschriftlich geschriebene Buchstabe wird dann auf
dem Bildschirm in gedruckten Text umgewandelt. Detaillierte
Anweisungen für die Verwendung von Strichzugerkenner
erhalten Sie in der geöffneten Strichzugerkenner-Funktion,
wenn Sie das Fragezeichen im Schreibfeld berühren.

T-Mobile MDA II Handbuch28

Lernen Sie Ihren

MDA II kennen

1

2

1

2

1

2

d. Zu Transcriber wechseln

Mit Transcriber können Sie mit dem Stylus wie auf Papier an
einer beliebigen Stelle des Bildschirms schreiben. Anders als
bei Buchstabenerkenne und Strichzugerkenner können
Sie einen Satz oder mehr schreiben. Dann können Sie die
geschriebenen Zeichen von Transcriber in gedruckte Zeiche
n umwandeln lassen.

Berühren Sie den Pfeil neben der Eingabefeld-

Taste und dann Transcriber.

Schreiben Sie auf eine beliebige Stelle des

Bildschirms.

Eine genaue Anleitung zur Verwendung von Transcriber
bei geöffneter Transcriber-Funktion erhalten Sie durch
tippen des Fragezeichens in der rechten unteren Ecke des
Bildschirms.

e. Zeichensetzung bei Transcriber

Be rühr en Sie die Tastatu r au f der
Werkzeugleiste.

Be rühr en Si e OK, um di e Tastatur
auszublenden.

F

Klicken Sie für eine Demonstration auf

f.

Wie Sie mit dem Transcriber Schreiben

lernen

Berühren Sie auf der Werkzeugleiste die Taste .

Wähl en Si e auf dem Bilds chir m ein en

Buchstaben, über den Sie detailliertere Angaben
haben möchten und berühren Sie dann eines der
gegebenen Beispiele.

Eine genaue Anleitung zur Verwendung von Transcriber bei
geöffneter Transcriber-Funktion erhalten Sie durch tippen
des Fragezeichens in der rechten unteren Ecke des Bild­schirms.

einen Buchstaben.

T-Mobile MDA II Handbuch 29

Lernen Sie Ihren

MDA II kennen

g. Drucktext auswählen

Wenn Sie gedruckten Text formatieren oder bearbeiten
möchten, müssen Sie diesen zunächst markieren.

Da zu m üsse n Sie d en Styl us ü ber den zu
markierenden Text ziehen. Sie können den Text
ausschneiden, kopieren und einfügen, indem Sie den
Stylus auf der Markierung halten und dann aus dem
Kontextmenü den entsprechenden Befehl wählen
oder in dem Sie den Befehl im Menü Bearbeiten
berühren.

Um die Optionen beim Vorschlagen von Wörtern
zu ändern, wie zum Beispiel die Anzahl der Wörter,

die angezeigt werden soll, berühren Sie →

Einstellungen → Registerkarte Privat → Eingabe

→ Registerkarte Wortvervollstandigung.

h. Text bearbeiten

Jedes EingabeProgramm verfügt über Cursor-Tasten zum
Bewegen durch den Text. Mit der Rück-Taste können Sie
Korrekturen an Rechtschreibung und Grammatik vornehmen
oder zusätzliche Einfügungen machen. Sie können auc h mit
dem Stylus zusätzliche Informationen eingeben.

An der Einfügemarke können Sie mit den oben genannten
Eingabemethoden zusätzlichen Text an der Einfügemarke
eingeben.

T-Mobile MDA II Handbuch30

Lernen Sie Ihren

MDA II kennen

1

2

2.3 Auf dem Bildschirm schreiben

Bei allen Programmen, in denen Text eingegeben werden
kann wie Notizen sowie in der Registerkarte Notizen beim

Kalender, Kontakte und Aufgaben, können Sie direkt mit

dem Stylus auf den Bildschirm schreiben. Schreiben Sie wie
auf Papier. Sie können den Text bearbeiten und formatieren
und zu einem späteren Zeitpunkt umwandeln.

Auf dem Bildschirm zchreiben

Berühren Sie die Stift-Taste um zum Schreibmodus
zu wechseln. Hierbei erscheinen auf dem Bildschirm
Hilfslinien, die ein leichteres Schreiben ermöglichen.

Einige SchreibProgramme verfügen nicht über
die Stift-Taste. Wie Sie in diesem Programm in
den Schreibmodus wechseln, nden Sie in der
Dokumentation des Programms.

Text markieren

Wenn Sie gedruckten Text formatieren oder bearbeiten
möchten, müssen Sie diesen zunächst markieren.

Wenn Sie versehentlich auf den Bildschirm schreiben, berüh­ren Sie Extras, dann Rückgängig und versuchen es noch
einmal. Sie können Text auch markieren, indem Sie die Stift­Taste berühren, um diese zu deaktivieren und ziehen dann
den Stylus über den Bildschirm.

Sie können ebenso wie bei gedrucktem Text ausschneiden,
kopieren und einfügen: halten Sie den Stylus auf die zu
bearbeitenden Wörter und berühren Sie dann einen Bear­beitungsbefehl aus dem Kontextmenü oder berühren Sie den
entsprechenden Befehl im Menü Bearbeiten.

Halten Sie den Stylus so lange neben den Text, der
markiert werden soll, bis die Einfügemarke erscheint.

Ziehen Sie den Stylus ohne ihn abzuheben über

den zu markierenden Text.

Berühren Sie die Stift-Taste und benutzen

Sie Ihren Stylus wie einen normalen

Schreibstift.

Berühren Sie dei Stift-Taste noch einmal, um

den gewünschten Teil des handgeschriebenen

Textes zu markieren

T-Mobile MDA II Handbuch 31

Lernen Sie Ihren

MDA II kennen

1

2

1

2

3

4

5

Handschriftlichen Text in Drucktext umwandeln

Berühren Sie Extras und dann Erkennen.

Wenn nur einzelne Wörter umgewandelt werden
sollen, markieren Sie diese vorher. Berühren Sie
dann Erkennen im Menü Extras (oder halten
Sie den Stylus auf den markierten Wörtern und
berühren Sie im Kontextmenü Erkennen). Wird ein
Wort erkannt, wird es in Drucktext umgewandelt.

Wenn die Umwandlung ein falsches Wort ergibt, können Sie
aus einer Liste von Vorschlägen, die dem Original ähneln,
ein anderes Wort wählen.

Halten Sie dazu den Stylus auf das falsche Wort (nur
jeweils auf ein Wort). Berühren Sie im Kontextmenü

Änderungsvorschläge. Ein Menü mit einer Liste von

Vorschlägen erscheint. Berühren Sie das Wort, das
Sie verwenden möchten oder berühren Sie das Wort
oben im Menü, um die handschriftliche Darstellung
zurückzustellen.

Die Handschrift wird in Text

Tipps für eine gute

umgewandelt.

Schrifterkennung

Schreiben Sie deutlich.

Schreiben Sie auf den Linien und ziehen Sie
die Unterlängen unter die Linien. Schreiben Sie
T-Strich und Apostrophe unter die obere Linie,
damit sie nicht zu anderen Wörtern über der Linie
gezählt werden. Schreiben Sie Satzzeichen über
die Linie.

Arbeiten Sie mit einer Vergrößerung bis zu 300%

im Menü Extras.
Schreiben Sie die Buchstaben eines Wortes eng

zusammen und lassen Sie größere Abstände
zwischen Wörtern frei, damit das Gerät leichter
erkennen kan n, wo die Wörter anfangen und
aufhören.

Wörter mit Bindestrichen, Fremdwörter mit

Sonde rzei che n wie Akz ent en und eini ge
Satzzeichen können nicht konvertiert werden.

Wenn Sie nach einer Umwandlung Zeichen ändern (z.B.
aus einer 3 eine 8 machen) wird das Hinzugefügte bei einer
nochmaligen Umwandlung nicht beachtet.

Berühren Sie das Wort, das Sie
verwenden möchten oder berühren Sie
diese Stelle, um zur ursprünglichen
Darstellung zurückzukehren.

T-Mobile MDA II Handbuch32

Lernen Sie Ihren

MDA II kennen

1

2

2.4 Auf dem Bildschirm zeichnen

Ebenso wie Sie auf dem Bildschirm schreiben können, kön­nen Sie darauf auch zeichnen. Der Unterschied zwischen
Schreiben und Zeichnen liegt in der Markierung der Elemente
und in der Art, wie die Elemente bearbeitet werden. Markierte
Zeichnungen können zum Beispiel in ihrer Größe verändert
werden, Text nicht.

Eine Zeichnung erstellen

Die erste Linie der Zeichnung muß drei Linien
überschneiden. Ein Zeichen-Feld erscheint. Die
folgenden Striche im oder am Zeichenfeld gehören
dann zur Zeichnung. Zeichnungen, die keine der
Blattlinierungen überschneiden werden wie Text
behandelt.

Im Zeichen-Feld werden die
Seitenbegrenzungen dargestellt.

Eine Zeichnung markieren

Wenn Sie eine Zeichnung bearbeiten oder formatieren
möchten, müssen Sie diese zunächst markieren.

Halten Sie den Stylus auf die Zeichnung bis die

Markierung erscheint. Um mehrere Zeichnungen
zu markieren, müssen Sie die Stift-Taste
deaktivieren und dann den Stylus über die
Zeichnungen ziehen, um die zu markierenden
Zeichnungen auszuwählen.

Si e kön nen marki erte Zeichnungen

ausschneiden, kopieren und einfügen, indem
Sie den Stylus auf die ausgewählte Zeichnung
halten und dann einen Bearbeitungsbefehl aus
dem Kontextmenü wählen, oder indem Sie den
Befehl im Menü Bearbeiten wählen. Um die
Größe einer Zeichnung zu ändern, müssen Sie
die Stift-Taste deaktivieren und die die markierte
Zeichnung durch Ziehen vergrößern.

Sie können zum bess eren Bea rbeiten der
Zeichnung auch die Darstellungsgröße verändern.
Berühren Sie Extras und dann ein Zoom-Level.

Stift-Taste

T-Mobile MDA II Handbuch 33

Lernen Sie Ihren

MDA II kennen

1

2

3

4

2.5 Aufnehmen einer sprachnotiz

Bei allen Programmen, mit denen Sie auf den Bildschirm
schreiben oder zeichnen können, können Sie auch sch­nell Gedanken, Gedächtnisstützen oder Telefonnummern
als Sprachnotiz aufzeichnen. Bei Kalender, Aufgaben und
Kontakte können Sie eine Sprachnotiz in der Registerkarte

Notizen aufnehmen. Im Programm Notizen können Sie

entweder eine Aufnahme alleine oder zusammen mit einer
schriftlichen Notiz herstellen. Öffnen Sie zuerst die Notiz.
Im Posteingangs-Programm können Sie einer E-Mail eine
Sprachnotiz hinzufügen.

Eine Aufzeichnung machen

Halten Sie das Mikrofon des Geräts an Ihren

Mund oder eine andere Klangquelle.

Berühren Sie → Notizen.
Berühren Sie , um die Aufnahme zu starten.

Der Beginn der Aufzeichnung wird durch ein
Piepen angezeigt.

Berühren Sie , um die Aufnahme zu stoppen.

Das wird durch zwei Pieptöne angezeigt. Die
neue Aufzeichnung erscheint in der Notiz-Liste
oder als angefügtes Symbol.

Sie können eine Aufnahme auch machen, indem
Sie in der Aufnahme-Werkzeugleiste Aufnahme
berühren.

Zeigt eine angefügte Aufnahme an.

Berühren Sie dieses Feld, um die
Werkzeugleiste für die Aufzeichnung
anzuzeigen/auszublenden.

Berühren Sie dieses Feld,
um mit der Aufzeichnung zu
beginnen.

T-Mobile MDA II Handbuch34

1

2

3

4

5

2.6 Informationen nden und organisieren

Mit der Suchen-Funktion können Sie schnell Informationen
nden.

Auf → tippen Sie Suchen.

Unter Suchen geben Sie den Dateinamen, das

Wort oder andere Information ein, wonach Sie
suchen möchten. Wenn Sie nach derselben
Information schon zuvor gesucht haben, dann
berühren Sie den Suchen-Pfeil und wählen den
entsprechenden Eintrag aus der Liste.

Geben Sie unter Typ einen Datentyp an, um die

Suchkriterien einzugrenzen.

Berühren Sie Start. Die Ordner Eigene Dateien

und die zugehörigen Unterordner werden dann
durchsucht.

Berühren Sie in der Ergebnisliste den Eintrag,

den Sie öffnen möchten.

MDA II kennen

Lernen Sie Ihren

Um s chne ll Dateien zu f inde n, die viel
Speicherplatz benötigen, wählen Sie bei Typ die
Option Größer als 64 KB.

Kapitel 3

Verwenden des Telefons

3.1 Über Ihr Telefon

3.2 Telefonieren

3.3 Einen Anruf entgegennehmen

3.4 Während des Gesprächs

3.5 Kontakte

3.6 Anrufer-ID

3.7 Weitere Anrunformationen

3.8 Sperren Ihres Telefons

T-Mobile MDA II Handbuch36

Verwenden

des Telefons

1

3.1 Über Ihr Telefon

Mit Ihrem Telefon können Sie telefonieren, die Kurzrufnum­mer-Funktion verwenden, Anrufe verwalten und Kurznachrich­ten versenden, d.h. all die Standardfunktionen verwenden, die
bei Mobiltelefonen üblich sind. Darüber hinaus gibt es einige
Wahlfunktionen, die speziell Ihr T-Mobile MDA II auszeichnen.
Sie können z.B. während eines Gesprächs Notizen machen,
direkt von den Microsoft-Kontakten heraus wählen und ganz
leicht Kontakte zwischen Ihrer SIM-Karte und dem RAM­Speicher Ihres Geräts austauschen.

Über SIM-Karten

Die Subscriber-Identifica tion-Module(SIM)-Karte, auch
Smart Card genannt, wird in Ihr Gerät eingelegt. Sie kann
enthalten:

n Konto-Daten Ihres Mobilfunk-Serviceproviders.
n Daten zu Dienstezugang und Einstellungen.
n Kontaktdaten, die zu "Kontakte" auf Ihrem Gerät übertra-

gen werden können.

n Weitere Dienste, bei denen Sie sich ggf. angemeldet

haben.

Weitere Informationen zu SIM-Karten nden Sie in der Doku­mentation Ihres Mobilfunk-Serviceproviders.

SIM-Karte installieren

Drehen Sie Ihr Gerät um und drücken Sie auf
den Verschluss, um die Rückabdeckung zu
entfernen.

ST ELLE N SIE SIC HER, DASS SIE AL LE
DATEN AUS LAUFENDEN PROGRAMMEN
GE SPEI CHERT UND DAS GERÄ T
AUSGESCHALTET HABEN, BEVOR SIE DEN
AKKU ENTFERNEN.

G

F

ACHTUNG: BEVOR SIE DEN HAUPTAKKU
EN TFER NEN, VERSICHERN SIE SICH,
DASS DER LADEZUSTAND DER EXTERNEN
BATTERIE MIND EST ENS 50% BETRÄGT
INDEM SIE AUF

Register → Batterie TIPPEN.

→ Einstellungen → System-

,

T-Mobile MDA II Handbuch 37

Verwenden

des Telefons

3

2

4

Stecken Sie den Stylus in den Schacht am

unteren Ende des Akkus, um ihn zu entriegeln

und zu entfernen.

F

Heben Sie die SIM-Karten-Abdeckung an und

legen Sie die SIM-Karte ein. Klappen Sie die

Abdeckung nach vorn und verriegeln Sie sie,

um die SIM-Karte festzustellen.

Setzen Sie den Akku ein und vergessen Sie nicht

die ROTE Akku-Verriegelung wieder nach oben

zu schieben bevor Sie die Batterie-Abdeckung

wieder aufsetzen.

F

Drücken, um
den Akku zu
entriegeln und
zu entnehmen.

F

WENN SIE DIE HAUPTBATTERIE ENTFEMEN
KANN DIE EXTERNE BATTERIE IHRE DATEN
NUR FUR 20 MINUTEN SICHERN WENN SIE
ZU 100% AUFGELADEN IST. STELLEN SIE
SICHER DAS DIE HAUPTBATTERIE WIEDER
RICHTIG EINGESETZT IST NACHDEM SIE DIE
SIM-KARTE EINGELEGT HABEN.

Drücken, um den
Akku einrasten
zu lassen.

T-Mobile MDA II Handbuch38

Verwenden

des Telefons

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

Das Fenster “Wählen”

Um zum Fenster "Wählen" zu gelangen, berühren Sie und
dann Telefon, oder drücken Sie bei Ihrem Gerät auf . Vom
Fenster "Wählen" aus können Sie nicht nur telefonieren, An-

ruferliste, Kurzrufnummer und Telefoneinstellungen aufrufen,

sondern auch Informationen zum Signal-Status erhalten sowie
Symbole vornden, die Sie über Ihren Anruf informieren.

Dieses Symbol zeigt die Signalstärke an.

Di e Deta ils des letzt en Gespräch s werde n hier
angezeigt.

Tastatur für die Eingabe der Nummer.

Au fgab enle iste , um Tel efoneinstellungen
aufzurufen.

Hier sehen Sie alle empfangenen, abgehende

und nicht entgegengenommenen Anrufe.

Für Nummern, die Sie häug verwenden.

Berühren, um einen Anruf zu machen.

Status-Symbole

Im folgenden sehen Sie einige der Status-Symbole, denen
Sie begegnen werden.

Symbol Bedeutung

Telefon ist ausgeschaltet oder nicht im Netzwerk­Service, berühren Sie dieses Symbol, um das

Telefon einzuschalten.

Im Netzwerk-Service, berühren Sie dieses Sym­bol, um das Telefon auszuschalten.

Nicht entgegengenommener Anruf, berühren Sie
dieses Symbol, um alle nicht entgegengenom­menen Anrufe aufzulisten.

Ungelesene E-Mail oder SMS, berühren Sie das
Symbol, um ungelesene SMS oder E-Mails
anzuzeigen.

Verbindung wird hergestellt, das Symbol ver­schwinde t, wenn die Verbin dung mit dem
Internetprovider hergestellt wurde.

Zeigt an, dass die Verbindung mit voller Signal­stärke besteht.

T-Mobile MDA II Handbuch 39

Verwenden

des Telefons

1

2

3

4

5

6

7

1

2

123

4

5

6

7

Wählen mit dem Navigations-Pad

Anruf annehmen – Drücken Sie hier, um einen

eingehenden Anruf entgegenzunehmen.

Mithörfunktion – Halten Sie die Taste gedrückt,

um die Mithörfunktion ein- oder auszuschalten.

Wählen – Drücken Sie hier, um eine Nummer

zu wählen.

Aufwärts rollen – Drücken Sie hier, um sich in

einer Liste aufwärts zu bewegen.

Gespräch beenden – Drücken Sie hier, um ein

Gespräch zu beenden.

Telefonsignal – Halten Sie diese Taste gedrückt,

um das Telefon ein- oder auszuschalten.

Anruferliste – Drücken Sie nach dem Start

des Fensters „Wählen“ auf diese Taste, um die

Anruferliste-Funktion zu öffnen.

Abwärts rollen – Drücken Sie hier, um sich in

einer Liste abwärts zu bewegen.

Mitte – Zum Bestätigen einer Auswahl hier

drücken.

Kurzrufnummer – Drücken Sie nach dem

Start des Fensters „Wählen“ hier, um die

Kurzrufnummer-Funktion zu öffnen.

Die PIN eingeben

Die meisten SIM-Karten sind mit einer PIN (Personal Iden-

tity Number) gesichert, die der Mobilfunk-Serviceprovider

festgelegt hat. Diese muss eingegeben werden, wenn Sie
das Gerät verwenden möchten.

Geben Sie die vorei ngestel lte PIN Ihres

Mobilfunk-Serviceproviders ein (Lesen Sie

hierzu bitte in Ihren SIM-Karten Unterlagen).

Berühren Sie .

Wenn Sie dreimal eine falsche PIN eingeben,
wird die SIM-Karte gesperrt. Sie kann wieder
mit der PUK Entsperr-Code (siehe Hierzu

Ihre SIM-Karten Unterlagen)

Serviceproviders entsperrt werden.

Ihres Mobilfunk-

T-Mobile MDA II Handbuch40

Verwenden

des Telefons

1

2

3

Ihre Verbindung überprüfen

Standardmäßig ist das Gerät so eingestellt, daß Sie sofort die
Telefonfunktion verwenden können. Wenn eine SIM-Karte im
Gerät eingesetzt wurde, stellt das Gerät automatisch die Mo­bilfunk- Verbindung zum Netz Ihres Serviceproviders her.

Das Symbol zeigt an, daß Sie mit dem Netzwerk des
Mobilfunk-Operators verbunden sind. Das nächste Symbol

zeigt an, daß die Signale mit voller Stärke übertragen
werden. Je geringer die Signalstärke, um so weniger vertikale
Balken werden im Symbol angezeigt. Steht das Symbol ohne
vertikale Balken, werden keine Signale empfangen.

IN VIELEN LÄNDERN IST ES GESETZLICH
VO RGES CHRI EBEN, DAS T ELEF ON IM
FLUGZEUG AUSZUSCHALTEN. WENN SIE
DEN MDA II AUSSCHALTEN, WIRD NICHT
AU TOM ATISCH AUCH DAS TELEF ON
AU SGES CHALTET. SIE MÜS SEN DIE
FU NKVE RBIN DUNG Z UM NET Z I HRES
BETREIBERS TRENNEN.

Das Telefon An- und Ausschalten

Sie können Ihr Telefon ein- und ausschalten, während das
Gerät insgesamt eingeschaltet bleibt.

Während Sie irgendein Programm auf Ihrem

Ge rät benutzen, berüh ren Si e i n der
Kopeiste des Telefondisplays.

Berühren Sie Einschalten oder Ausschalten

im Kontextmenü.

Wenn Sie Anrufe empfangen möchten, während

der PDA ausgeschaltet ist, so lassen Sie das
Telefon eingeschaltet.

Sie können während eines Gesprächs auch
andere Programme auf Ihrem Gerät verwenden.
Um schnell zum Telefon zurückzuschalten,
berühren Sie oder → Telefon.

T-Mobile MDA II Handbuch 41

Verwenden

des Telefons

1

2

3

4

Die Telefonlautstärke einstellen

Sie können das Symbol berühren oder

während eines Gesprächs an der Geräteseite
auf "Lautstärke" drücken.

Sie können zur Einstellung der Telefonlautstärke

im Kontextmenü wählen (Klingelzeichen)
oder zur Einstellung der Gerätelautstärke

(Lautstärke von Meldungen und MP3s).

Das Symbol an der Oberseite der

Telefonbildschirmanzeige wird angezeigt, wenn
Sie den Modus Vibration ausgewahlt haben.

Zum Ausschalten aller Tone wählen Sie Aus.

Die Hörerlautstärke können Sie nur während eines
Gesprächs einstellen. Wenn Sie die Lautstärke
außerhalb eines Gesprächs verändern, bezieht
sich dies auf die Klingelzeichen, Meldungen und
MP3s.

T-Mobile MDA II Handbuch42

Verwenden

des Telefons

1

2

3.2 Telefonieren

Mit dem MDA II können Sie einen Anruf starten über Wählen,

Kontakte, Kurzrufnummern, Anrufverlauf oder den SIM­Manager.

Eine Telefonverbindung über
"Wählen" herstellen

Die direkteste Methode ist die über das Fenster "Wählen".

Rückschritt und Löschen

Wenn Sie sich vertippen, können Sie Ziffer um
Ziffer zurückgehen, um die falsche Eingabe zu
korrigieren.

Drücken Sie auf , um das Fenster „Wählen“

zu öffnen.

Geben Sie mit der Tastatur die Telefonnummer

ein und berühren Sie dann o der
drücken Sie auf die Taste .

Sie könne im Fenster alle Nummern löschen.

T-Mobile MDA II Handbuch 43

Verwenden

des Telefons

1

2

Eine Telefonverbindung über “Kontakte” herstellen

Eine Telefonverbindung über die Funktion Kontakte wird
folgendermaßen hergestellt:

Option 1

Drücken Sie auf die Taste Microsoft Kontakte, wählen
dort einen Kontakt und drucken dann zweimal

- einmal, um das Fenster „Wählen“ zu öffnen, das
zweite Mal, um die Verbindung herzustellen.

Im Kontextmenü und beim Drücken der
Taste wird standardmäßig Tel. Arbeit anrufen
angezeigt. Sie können das Gerät auch so
einstellen, daß die Mobilfunk-Nummer oder E­Mail-Adresse angezeigt wird.

Option 2

Wählen Sie aus der Kontakte-Liste eine Verbindung
aus und drücken dann rechts oder links auf das
Navigations-Pad, wodurch jeweils eine andere
Nummer angezeigt wird.

Option 3

Beruhren Sie das “B” in der rechten Spalte

der Kontakte-Liste neben der Nummer, die
Sie einstellen möchten. In einem Kontextmenü
werden alle Telefonnummern und E-Mail­Adressen für diese Verbindung angezeigt
mit einem Punkt neben der Nummer mit der
höchsten Priorität.

Wählen Sie im Kontextmenü eine Priorität. Für

die Mobilfunk-Nummer würde in der rechten
Spalte neben dem Kontakt ein "m" erscheinen.

Beruhren Sie W hier, um im Kontext-

menu alle Nummern und

E-Mails fur diesen Kontakt

anzeigen zu lassen.

G

T-Mobile MDA II Handbuch44

Verwenden

des Telefons

1

2

3

Eine Telefonverbindung über die
Kurzrufnummer-Funktion herstellen

Sie konnen mit einem einfachen Antippen eine Liste mit Tele­fonnummern erstellen, die Sie haug brauchen. Bevor Sie
einen Kurzrufnummereintrag für eine Rufnu mmer erstellen,
muss diese Nummer unter Kontakte bereits existieren.

Berühren Sie vom Fenster „Wählen“ aus

→ Neu.

Berühren Sie den gewünschten Kontaktnamen

und die zugehörige Nummer.

Berühren Sie im Listenfeld die Oben/Unten-

Pf eile, um eine Po siti on fü r einen neu en
Kurzrufnumereintrag zu bestimmen. Die erste
Position ist für Ihre (Voice-)Mailbox reserviert.

Merken Sie sich die Position einer Telefonnummer in der Liste,
können Sie diese Nummer wählen, indem Sie die Nummer der
Position eingeben.

Zum Beispiel:

In der Abbildung oben rechts bendet sich die Mobilfunk-Num­mer von Maria Brown auf Position 3. Um ihn anzurufen, halten
Sie den Stylus auf die 3 der Tastatur des Fensters „Wählen“.
Wenn eine Telefonnummer auf Position 10 oder höher steht,
berühren Sie mit dem Stylus erst die erste Ziffer, danach die
zweite und halten den Stylus dann auf der zweiten.

Standardmäßig bietet die Zuordnungsfunktion
die erste verfügbare Position in der Liste der

Kurzrufnummern an. Wenn Sie eine Nummer

einer schon belegten Position zuweisen möchten,
dann wird die dort bisher bendliche Nummer
ersetzt.

Tipps für Kurzrufnummern-Einstellungen

Um einen Kurzrufnummerneintrag von "Kontakte"
au s z u e rste llen , berühren und halt en Sie
de n Konta ktna men, be rühr en S ie d ann Zu

Kurzrufnummern hinzufügen und tippen Sie dann

auf die Oben/Unten-Pfeile, um eine geeignete Position
für den neuen Eintrag auszuwählen.

Um einen Kurzrufnummerneintrag zu löschen, gehen
Sie zur

Kurzrufnummernliste, berühren und halten

den Namen in der Box rechts von der entsprechenden
Kurzrufnummer und berühren dann Löschen.

T-Mobile MDA II Handbuch 45

Verwenden

des Telefons

1

2

3

4

1

2

Eine Telefonverbindung uber den
Anrufverlauf herstellen

Öffnen Sie das Fenster Telefon. Drücken Sie

auf die rechte Seite des Navigations-Pads oder
berühren Sie .

Die Details für die Verbindung nden Sie, indem

Sie zunächst die Kategorie wählen, unter der Sie
gespeichert ist. Bendet sie sich beispielsweise
bei Alle Anrufe, wählen Sie aus dem Menü Alle

Anrufe.

Wähl en S ie die Num mer mit Hi lfe des

Navigations-Pads und berühren die Taste
oder das Symbol, das sich links neben der
gewünschten Nummer bendet

Symbol in the Anruferliste list:

→ eingehende Anrufe; → abgehende

Anrufe; → nicht entgegengenommene
Anrufe.

Eine Telefonverbindung über den
SIM-Manager herstellen

Berühren Sie → Progra mme → SIM

Manager. Der Inhalt der SIM-Karte wird nun

geladen.

Halten Sie den Stylus auf den Namen oder

di e Telefonnummer der Per son, die Sie
anrufen möchten. Wählen Sie dann aus dem
Kontextmenü die Option Anrufen.

T-Mobile MDA II Handbuch46

Verwenden

des Telefons

1

2

1

2

3.3 Einen Anruf entgegennehmen

Einen Anruf entgegennehmen

Berühren Sie Antworten oder drücken Sie auf die

Taste , um den Anruf entgegenzunehmen.

Berühren Sie Ignorieren oder drücken Sie auf

die Taste , um den Anruf zu abzuweisen.

Wenn Sie einen Anruf abweisen, hört der andere
Teilnehmer das Besetztzeichen.

Ein Gespräch beenden

Nach Ablauf eines eingehenden oder ausgehenden
Gesprächs können Sie
um das Gespräch zu beenden.

3.4 Während des Gesprächs

Wenn während eines Gesprächs ein weiterer Anruf eingeht, er­halten Sie eine Meldung von Ihrem Gerät. Sie haben dann die
Möglichkeit, dieses Gespräch anzunehmen oder abzuweisen.
Wenn Sie das Gespräch annehmen, können Sie entweder
zwischen den beiden Gesprächen hin- und herschalten, oder
Sie errichten eine Konferenzschaltung, an der alle drei Partner
teilnehmen. Sie können auch geplant eine Konferenzschaltung
aufbauen an der bis zu 6 Anrufer teilnehmen können.

oder berühren,

Ein Gespräch in Parkposition bringen

Berühren Sie Antworten, um den zweiten Anruf

entgegenzunehmen und den ersten Anruf in
Parkposition zu bringen.

Um das zweite Gespräch zu beenden, berühren

Sie oder .

T-Mobile MDA II Handbuch 47

Verwenden

des Telefons

1

2

3

4

1

2

Zwischen zwei Anrufern wechseln

Si e kön nen zwisc hen zwei Anr ufern hin - und
herwechseln, indem Sie berühren.

Eine Konferenzschaltung aufbauen

Brin gen S ie en twed er einen A nruf er in

Pa rkpo siti on, wä hlen da nn eine zw eite
Nummer und warten darauf, daß dieser Anruf
entgegengenommen wird. Oder nehmen Sie
während eines Telefongesprächs einen zweiten
Anruf entgegen.

Ein neues Fenster erscheint, in dem Sie dann

berühren.

Wenn die Kon ferenzschaltu ng herge ste llt

ist, erscheint oben am Wählfenster das Wort
„Konferenz“ (wie rechts abgebildet).

Um weitere Teilnehmer der Konferenzschaltung

hinzuzunehmen, berühren Sie die

-Taste, tippen die Nummer ein und berühren
dann die -Taste, um das erste Gespräch
fortzuführen.

Notizen machen

Es ist gleich, ob die Telefonverbindung über Wählen, Kon-

takte, Anruferliste, Kurzrufnummern oder den SIM-Manager

zustandegekommen ist. Sie können jederzeit während eines
Gesprächs Notizen machen. Nach Beenden des Gesprächs
wird es als Anhang Ihres Telefongesprächs in einer der Ordner

der Anruiste gespeichert.

a. Eine Notiz machen

Nachdem Sie eine Nummer eingegeben haben

und auf oder gedrückt haben,
berühren Sie das Symbol , das sich am

unteren Rand des Bildschirms bendet.

Geben Sie die Noti z mit ein er beliebigen

Eingabemethode ein und berühren dann OK. Sie
können die Notiz während oder nach Beendigung
des Gesprächs beenden.

T-Mobile MDA II Handbuch48

Verwenden

des Telefons

1

2

1

2

3

Eine Notiz machen (Forts.)

b. Eine Notiz lesen

Drücken Sie auf die rechte Seite des Navigations-

Pads oder berühren Sie , halten Sie
den Stylus auf ein Gespräch und wählen aus
dem Kontextmenü Notiz ansehen (das Symbol

zeigt eine Notiz an).

Oder gehen Sie zu Notizen und berühren den

Namen aus der Datei von der Liste. (Weitere
Informationen dazu nden Sie unter Kapitel 2,

Notizen)

Wenn Sie zu diesem Anrufer eine Verbindung
herstellen möchten, (siehe Informationen zu

Kontakten hinzufügen und übertragen unter

3.5 weiter unten in diesem Kapitel) werden Anruf

und Dateiname zu einem neuen Kontakt. Die Datei
bleibt dabei unberührt.

Mithörfunktion aktivieren

Ihr Gerät verfügt über eine Mithörfunktion, mit der Sie die
Hände beim Telefonieren frei haben und/oder andere beim
Gespräch mithören können.

Hier berühren, um sich
die Notizen anzusehen

F

Warten Sie das Klingelzeichen ab.

Halten Sie die Taste gedrückt, bis die

Mithörfunktion eingeschaltet ist und in der Leiste
am oberen Rand des Bildschirms das Symbol

erscheint.

Drücken Sie nochmals auf die Taste , um die

Mithörfunktion auszuschalten.

Halten Sie den MDA II nicht an das Ohr, wenn die
Mithorfunktion eingeschaltet ist, da die Lautstarke
das Ohr schadigen konnte.

T-Mobile MDA II Handbuch 49

Verwenden

des Telefons

Die Mailbox abhören

1

2

Standardmasig ist die Voice-Mailbox die erste Kurzrufnummer
in der Liste. Wenn Sie die SIM-Karte in den MDA II einsetzen,
wird automatisch die Nummer der Voice-Mailbox Ihres Ser­vice-Providers erkannt und als Standardnummer eingestellt
sofern Ihre Sim-Karte diese Funktion unterstutzt.

Mailbox abrufen

Drücken Sie im Telefonfenster auf oder auf
die linke Seite des Navigations-Pads, wählen Sie

Mailbox und drücken dann .

3.5 Kontakte

Da es mehrere Möglichkeiten gibt, auf Telefonnummern und
Kontakte zuzugreifen, sie auf dem Gerät zu speichern, und
da es mehrere Arten gibt, eine Telefonverbindung herzustel­len, ist es wichtig, diese Kontakte auf andere Programme zu
übertragen, damit Sie auch dort darauf zugreifen können.

Sie konnen Kontakte folgendermasen importieren:

Über die SIM-Karte – Sie verwenden die SIM-

Karte im MDA II und anderen Geräten. Während
Sie andere Gerät verwenden werden neue
Kontakt-Daten erstellt und auf der SIM-Karte
gespeichert.

Anr ufverlauf - Die Telef onn ummern der

eingehenden und nicht entgegengenommenen
Anrufe.

Es ist wichtig, die Kontakte zu importieren -

1 So haben Sie noch eine Backup-Kopie der

Kontakte auf Ihrem Gerät.

2 Eine Nummer kann nur über Kontakte zu

Kurzrufnummern übertragen werden, nicht
von der SIM-Karte.

3 Durch die Übertragung der Telefonnummern

zu Microsoft Kontakte können Sie die Daten
detaillierter aufzeichnen.

T-Mobile MDA II Handbuch50

Verwenden

des Telefons

1

2

SIM Manager

Um den SIM Manager zu öffnen, berühren Sie → Pro-

gramme → SIM Manager - Warten Sie, bis der SIM-Karten-

Inhalt geladen ist.

a. Einen SIM-Kontakt erstellen

Nach Laden des Inhalts der SIM-Karte berühren

Sie Neu.

Geben Sie Name und Telefon ein und berühren

Hinzufügen.

b. Kontakte von der SIM-Karte zu

Kontakte übertragen

Option 1

Berühren Sie im SIM Manger-Fenster Werkzeuge

Alles auswählen und Unter Kontakte speichern.

Option 2

Halten Sie die Mitte des Navigations-Pads gedrückt
– oder halten Sie den Stylus auf einen Kontakt aus
der Liste – und wählen dann aus dem Kontextmenü

Unter Kontakte speichern.

→

T-Mobile MDA II Handbuch 51

Verwenden

des Telefons

1

2

1

2

3

c. Eigene Nummern speichern

Sie können auf Wunsch eigene Telefonnummern in einem
separaten Fenster im SIM Manager speichern.

Ber ühr en Sie → Programme → SIM

Manager
der eigenen Nummern

Fügen Sie im Fenster eine Nummer hinzu und
berühren dann OK.

→ Werkzeuge → und dann Liste

Anrufverlauf

Berühren Sie im Telefonfenster, um im Kontextmenü
rechts die Anruferliste aufzurufen:

Einen Eintrag aus dem Anrufverlauf zu
Kontakte hinzufügen

Wahlen Sie die Anrufdetails, die Sie hinzufügen

möchten.

Drücken und halten Sie den Stylus, oder drücken

und halten Sie die Mitte des Navigations­Pads. Wählen Sie im dann erscheinenden
Kontextmenü Kontakt speichern.

Fügen Sie im Fenster Kontakt speichern.

zusätzliche Kontaktdetails hinzu, drücken dann
auf die Mitte des Navigationspads oder berühren

OK.

Die Anrufdetails in der Anrufverlauf werden dann geändert
und nach Kontaktnamen aufgeführt; nicht nach Rufnum­mer.

T-Mobile MDA II Handbuch52

Verwenden

des Telefons

Den Anrufverlauf organisieren

Im Anrufverlauf werden Informationen über eingehende,
abgehende und nicht entgegengenommene Gespräche auf­genommen und die Gesamtsumme der Anrufe angezeigt. Der

Anrufverlauf gibt auch Auskunft über Beginn und Dauer des

Gesprächs und ermöglicht leichten Zugang zu allen Notizen,
die Sie während des Gesprächs aufgenommen haben.

a. Anrufdetails anzeigen

Berühren Sie die linke obere Ecke des Bildschirms und wählen
Sie aus dem Menü eine Kategorie.

Die Gespräche werden wie unten dargestellt kategorisiert:

n Alle Gespräche – zeigt alle geführten Gespräche in

chronologischer Reihenfolge an.

n

n Abgehend – es werden nur abgehende Gespräche

n Eingehend – es werden nur eingehende Gespräche

n Nach Anrufer – Anrufe werden alphabetisch angeordnet

Nicht erfolgreich – es werden nur nicht angenommene

Gespräche angezeigt.

angezeigt.

angezeigt.

angezeigt.

b. Die Dauer eines Gesprächs anzeigen

Öffnen Sie den Anrufverlauf und berühren Sie einmal
den Anruf, über den Sie sich Details anzeigen lassen
möchten.

c. Einzelne Gespräche aus dem

Anrufverlauf löschen

Berühren und halten Sie mit dem Stylus den Eintrag,
der gelöscht werden soll, und wählen Sei dann aus
dem Kontextmenü Loschen.

d. Alle Gespräche aus der Anrufverlauf

löschen

Berühren Sie Extras → und dann Alle Anrufe

loschen.

T-Mobile MDA II Handbuch 53

Verwenden

des Telefons

1

2

3

4

5

e. Die Grose des Anrufverlaufs festlegen

1

2

Beruhren Sie Extras → Anruftimer und

dann das Feld unter Loschen aller Anrufe im
Protokol alter als.

Wählen Sie aus dem Menü einen Zeitraum und

berühren dann OK.

3.6 Anrufer-ID

Anrufer-ID ist eine praktische Anwendung, die den Spaß mit

Ihrem MDA II steigert. Sie können den Einträgen Einzelbilder
oder animierte Fotos Ihrer Kontakte hinzufügen. Wenn Sie
dann einen Anruf erhalten (von einer Person, der Sie schon
eine Anrufer-ID in Kontakte zugewiesen haben), erscheint
diese Anrufer-ID auf dem Bildschirm für eingehende Anrufe
des MDA II. Gestalten Sie die Fotos, die Größe, Position
und die ID-Formatvorlage mit Hilfe der großen Anzahl zur
Verfügung stehender Funktionen.

Einen neuen Foto-Kontakt erstellen:

Tippen Sie auf → Programme → Anrufer-ID

.

Wählen Sie einen Kontakt aus der Liste, oder

erstellen Sie einen neuen Kontakt, indem Sie
auf Bearbeiten → und dann Neu tippen.

Kontakte entsprechen denen von Microsoft
Kontakte.

Tippen Sie auf Bearbeiten → dann Foto

zuweisen...

Tippen Sie auf die Stelle neben Typ, um den

Dateityp zu wählen, z.B. jpeg, bmp, gif oder
Alle → Tippen Sie auf die Stelle neben Finden

in: um den Ort der Datei zu wählen.

Sie können für Ihre Anrufer-IDs JPEG, BMP,

GIFs, oder animierte GIF-Dateien nutzen.

Tippen Sie auf eine Bilddatei, dann OK, und

erneut OK, bis Sie wieder beim Kontakte
Bildschirm angelangt sind. Sie sehen das Foto
im unteren Bereich des Bildschirms.

T-Mobile MDA II Handbuch54

Verwenden

des Telefons

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Vorschau und Einstellungen vornehmen:

Vorher in Schritt 5, nachdem Sie OK einmal antippen, ers­cheint die Vorschau und der Bildschirm der Displayeinstel­lungen.

In Displayeinstellungen können Sie:

Einen neuen Stil hinzufügen, indem Sie dem

Foto eine Formatvorlage zuweisen.

Einige wenige Muster- Anrufer-ID Formatvorlagen
(animierte grasche Vorlagen die zum Einrahmen
der zugewiesenen Fotos dienen) sind dem
Speicher des MDA II im \Eigen e Dateien \

Fo rmat vorlage Or dner zugef ügt. Weit ere

Formatvorlagen finden Sie auf der IA Style
Website http://www.iastyle.com

Entscheiden, wie das Foto in das Fenster

eingepasst werden soll.

Das Foto vergrößern, falls es kleiner als der

Bildschirm ist.

Die Größe und Position des Bildes wählen.

Die Veränderungen betrachten, indem Sie auf

Vorschau tippen.

Symbole der Symbolleiste

Die Symbolleiste ermöglicht eine bequeme Wahl häug be­nutzter Befehle. Genauere Informationen zu jedem Befahl
nden Sie in den entsprechenden Untermenüs in späteren
Abschnitten dieser Anleitung. Von links nach rechts Sind
folgende Symbole in der Symbolleiste aufgelistet:

Vorschau einer ausgewahlten
Vorlage

n Erstellen Sie einen neuen Kontakt-Eintrag

(wie Neu... im Bearbeiten-Menü).

n Bearb eit en Sie Da ten des gewählten

Kontakt-Eintrags (wie Bearbeiten... im
Bearbeiten-Menü).

n Löschen Sie den gewählten Kontakt-Ein-

trag (wie Loschen im Bearbeiten-Menü).

n Weisen Sie einer Anrufer-ID einem Kon-

takt-Eintrag zu (wie Foto zuweisen... im
Bearbeiten-Menü).

T-Mobile MDA II Handbuch 55

Verwenden

des Telefons

n Entfernen Sie eine Anrufer-ID-Zuweisung

1

2

3

4

1

2

3

1

2

(wie Fotozuweisung aufheben im Bear-

beiten-Menü).

n Kon trol lier en Sie die aktue lle Foto/

Fo rmat vorlage-Zuweisung (wie in
Vorschau... im Ansichts-Menü).

n Rufen Sie „Detaillierte Ansicht“ des aktu-

ellen Eintrags auf (wie Eigenschaften... im

Ansichts-Menü).

n Öffnen Sie den Optionen-Bildschirm (wie

Optionen... im Extras-Menü).

Ein Foto der Kamera zuweisen:

Tippen Sie auf → Programme → Anrufer-

ID.

Wählen Sie einen Kontakt von der Liste, oder

erstellen Sie einen neuen Kontakt, indem Sie
auf Bearbeiten, dann Neu tippen. Kontakte
entsprechen denen von Microsoft Kontakte.

Tippen Sie auf Bearbeiten dann Foto zuweisen

von Kamera.

Nachdem Sie die Aufnahme gemacht haben,

kehren Sie zum Displayeinstellungen und

Vorschau

Bildschirm zurück.

Eine Fotozuweisung aufheben:

Tippen Sie auf → Programme → Anrufer-

ID.

Wählen Sie einen zu entfernenden Kontakteintrag.

Ti ppen S ie auf Bear beit en → da nn

Fotozuweisung aufheben→ Tippen Sie auf

Ja im Pop-up-Fenster.

Foto-Kontake ansehen:

Tippen Sie auf → Programme → Anrufer-ID.

Tippen Sie -- in der Befehlsleiste; oder tippen
Sie auf Ansicht → dann Fotowahler Ansicht.

T-Mobile MDA II Handbuch56

Verwenden

des Telefons

1

2

1

2

3

4

5

Benden Sie sich im Fotowahler Ansichts-Modus, enthalt das
Ansichts-Menu drei zusatzliche Befehle die es Ihnen ermoglichen,
die Grose des Thumbnail-Bildes zu bestimmen: Kleine Miniatur,
Normale Miniatur und Grosse Miniatur. Starten Sie Detaillierte
Ansicht der Anrufer-ID auf

n Wählen Sie den gewünschten Kontakt-Eintrag → und

wählen Sie Eigenschaften... im Ansichts-Menü.

n Wählen Sie den gewünschten Kontakt-Eintrag →

tippen Sie auf das Eigenschaften-Symbol in der

Werkzeugleiste.

n Wählen Sie den gewünschten Kontakt-Eintrag → und

drücken Sie die Aktionstaste Ihres MDA II.

n Tippen Sie zweimal auf den Kontakt-Eintrag.

eine der folgenden Weisen:

Die Anzeige von Fotos deaktivieren:

Tippen Sie auf → Programme → Anrufer-

ID.

Tippen Sie auf Extras → Optionen → und

deaktivieren Sie das Fenster Foto während

ei ngeh endem Anruf o der Ruf in d er
Warteschleife anzeigen.

Verwalten von Gruppen:

Sie können eine neue Gruppe erstellen, ein Foto umbenennen
oder löschen und ein Foto einer Gruppe zuweisen, bzw. eine
Zuweisung aufheben.

Tippen Sie auf Extras → dann Gruppen verwalten.

Einen Kontakt einer Gruppe zuweisen:

Tippen Sie auf → Programme → Anrufer-

ID.

Wählen Sie einen Kontakt aus der Liste, oder

erstellen Sie einen neuen Kontakt, indem Sie
auf Bearbeiten, und dann Neu tippen. Kontakte
entsprechen denen von Microsoft Kontakte.

Tippen Sie auf Bearbeiten → dann Gruppe

zuweisen.

Wählen Sie eine Gruppe aus der Liste, tippen

Sie auf dann OK.

Um eine Zuweisung aufzuheben, tippen Sie auf

Gruppenzuweisung aufheben im Bearbeiten-

Menü.

T-Mobile MDA II Handbuch 57

Verwenden

des Telefons

1

2

3

Nur Kontaktnamen anzeigen

Wenn Sie Nur Kontaktnamen anzeigen im Ansichts-Menü
wählen, wird nur der Name der Kontakt-Einträge aufgelistet
(nicht jedoch die Rufnummer oder andere Daten). Die Anru-

fer-ID (falls vorhanden) wird angezeigt.

StandartFoto bestimmen...

Der StandardFoto bestimmen-Bildschirm ermöglicht
das Zuweisen, bzw Aufheben einer Zuweisung und die
Vorschau der Standard Anrufer-IDs, die bei den drei
folgenden Situationen erscheinen:

Unbekanntes Foto Dieses Foto wird angezeigt, wenn die Rufnummer des eingehenden Anrufs

Foto nicht gefun­den

StandardFoto Dieses Foto wird angezeigt, wenn der eingehende Anruf einem Eintrag in

Um StandardFoto bestimmen...auszuwählen,

tippen Sie auf Extras → und wählen Sie
anschließend StandardFoto bestimmen.

Markieren Sie eine Kategorie und tippen Sie auf

Zuweisen.

Wählen Sie ein Bild und anschließend die

Zuweisungseinstellungen.

nicht in der Anrufer-ID registriert ist, da keine Rufnummer in den MDA II
„geleitet“ wurde. Dies ist der Fall, wenn der Anrufer die entsprechende
Funktion der Rufnummeranzeige beim Empfänger blockiert, oder das
Senden der eigenen Anrufer-ID nicht aktiviert hat.

Diese Option im Set Default Fotos Bildschirm ermöglicht es einem einge­henden Anruf einer Person, deren Nummer nicht in Kontakte eingetragen
ist, eine allgemeine Anrufer-ID zuzuweisen. Die Rufnummer des einge­henden Gesprächs ist bekannt, jedoch ohne Eintrag in Kontakte.

der Kontakte Datenbank entspricht, jedoch noch keine individuell-zugewi-
esene Anrufer-ID für diesen Kontakt-Eintrag, oder die entsprechende

Gruppe existiert.

T-Mobile MDA II Handbuch58

Verwenden

des Telefons

1

2

3

3.7 Weitere Anrunformationen

Eine Notrufverbindung herstellen

Geben Sie die internationale Notrufnummer 112 ein,
dann oder drücken Sie die -Taste.

1 Das MDA II verfügt über die internationale

Notruf-Nummer 112, d.h. mit dieser Nummer
können Sie in jedem beliebigen Land mit oder
ohne eingesetzter SIM-Karte einen Notruf
führen, wenn der Mobilfunk-Dienst innerhalb
dieses Netzes arbeitet.

2 Bei manchen Mobilfunk-Serviceprovidern

mu ß fü r di ese F unkt ion die SIM- Kart e
eingesetzt sein, bei anderen muß auch die
PIN eingegeben werden.

Eine internationale Verbindung
herstellen

Halten Sie den Sylus auf die -Taste, bis
ein Zeichen erscheint. Das + steht für die
internationale Vorwahl des Landes aus dem Sie
anrufen.

Geben Sie die komplette Telefonnummer ein,

die Sie anwählen möchten. Dazu gehören
La ndes vorw ahl, Ort svor wahl (ohne die

vorangestellte 0) und Telefonnummer.

Berühren Sie oder dücken Sie auf die

-Taste .

3.8 Sperren Ihres Telefons

Sie können das gewünschte Sicherheitsniveau auf Ihrem T­Mobile MDA II anpassen, indem Sie die Tastatur, das gesamte
Gerät oder die SIM-Karte sperren.

T-Mobile MDA II Handbuch 59

Verwenden

des Telefons

1

2

3

1

2

3

4

Die Tastatur sperren

Nach Sperrung der Tastatur ist diese völlig funktionslos.
Dies ist in Fällen nützlich, in denen sich Ihr T-Mobile MDA II
z.B.ausgeschaltet in Ihrer Tasche bendet und Sie vermei­den möchten, dass versehentlich irgendeine Taste gedrückt
wird.

Beruhren Sie → Einstellungen → System

→ Tastensperre

Wahlen Sie Sperren Alle Tasten ausser Ein/

Aus-Taste

.

Um Ihren Tastaturblock zu entsperren, beruhren

Sie Tasten nicht sperren.

Telefon sperren

Durch ein Sperren Ihres T-Mobile MDA II vermeiden Sie den
Zugang zu persönlichen Daten. Wenn Sie diese Funktion
aktivieren, dann sperrt sich Ihr T-Mobile MDA II automatisch,
wenn er eine bestimmte Zeit lang inaktiv war. Hiernach wird
ein Kennwort abgefragt, bevor der Zugang zum Gerät wieder

gewährt wird.

Berühren Sie → Einstellungen → Privat →

Kennwort.

Wählen Sie den gewünschten Kennworttyp:

Ei nfac hes vi erzi ffri ges Ke nnwo rt oder
Le istu ngsfähiges alp hanu meri sche s

Kennwort.

Ein leistungsfähiges Kennwort muss mindestens
aus sieben Ziffern bestehen, die sich aus
Groß- und Kleinbuchstaben, Ziffern und Zeichen
zusammensetzen.

Geben Sie das Kennwort ein und bestätigen Sie

es ggf.

Beruhren Sie Erforderlich, wenn im Leerlauf fur,

um einzustellen, wie lange das Gerät inaktiv
sein muss, bevor es zur Weiterverwendung ein
Kennwort abfragt.

Weitere Informationen über Kennworteinstellungen
nden Sie in Kapitel 5.

T-Mobile MDA II Handbuch60

1

2

3

Verwenden

des Telefons

SIM-Karte sperren

Sie können Ihr Telefon vor Missbrauch schützen, indem
Sie ein „PIN“ (Personal Identication Number) genanntes
Kennwort einrichten. Ihre erste PIN wird Ihnen von Ihrem
Mobilfunk-Serviceprovider zugeteilt.

Berühren Sie im Telefon-Fenster Extras →

Optionen → Registerkarte Telefon.

Wahlen Sie PIN-Eingabe zur Benutzung des

Telefons notwendig.

Sie können die PIN jederzeit über PIN Ändern

ändern.

1 Das MDA II verfügt über die internationale

Notruf-Nummer 112, d.h. mit dieser Nummer
können Sie in jedem beliebigen Land mit oder
ohne eingesetzter SIM-Karte einen Notruf
führen, wenn der Mobilfunk-Dienst innerhalb
dieses Netzes arbeitet.

2 Bei manchen Mobilfunk-Serviceprovidern

mu ß fü r di ese F unkt ion die SIM- Kart e
eingesetzt sein, bei anderen muß auch die
PIN eingegeben werden.

Kapitel 4

Daten synchronisieren

4.1 ActiveSync verwenden

4.2 Daten synchronisieren

4.3 Synchronisierung über eine
Infrarotverbindung

4.4 ActiveSync-Fehler

T-Mobile MDA II Handbuch62

Daten

synchronisieren

4.1 ActiveSync verwenden

Mit Microsoft ActiveSync können Sie die Daten auf Ihrem
PC mit denen des MDA II synchronisieren. Bei der Synchroni­sation werden die Daten des MDA II mit denen des PC vergli­chen und beide durch die jeweils aktuellsten Daten aktualisiert.
Was Sie mit ActiveSync können:

n Halten Sie die Daten aus Pocket Outlook durch das

Synchronisieren des MDA II mit den Daten aus Microsoft
Outlook Ihres PCs auf dem neuesten Stand.

n Synchronisieren Sie Posteingang, Kalender und Kon-

takte mit einem Server, so dass Sie über die aktuellsten

Informationen verfügen, selbst wenn Ihr Desktop-PC
ausgeschaltet ist.

n Kopieren (statt synchronisieren) Sie Dateien zwischen

Ihrem Gerät und Ihrem Desktop-PC.

n Steuern Sie den Ablauf der Snychronisation durch Auswahl

eines Synchronisations-Modus.

n Wählen Sie, welche Datentypen synchronisiert werden

und steuern Sie, wieviel Daten synchronisiert werden.

Standardmäßig synchronisiert ActiveSync nicht
automatisch alle Datentypen. Um ActiveSync für
bestimmte Datentypen an- oder abzuschalten,
benutzen Sie die ActiveSync-Optionen.

ActiveSync installieren

Bevor Sie mit der Synchronisation beginnen, installieren Sie
ActiveSync auf Ihrem Desktop Computer von der T-Mobile

MDA II Begleit-CD aus. Auf Ihrem T-Mobile MDA II ist Ac-

tiveSync bereits installiert.

Mit Server ActiveSync können Sie Daten direkt mit
einem Microsoft Exchange Server synchronisieren,
wenn Ihr Unternehmen Microsoft® Mobile Information
Server 2002 oder neuer verwendet.

T-Mobile MDA II Handbuch 63

Daten

synchronisieren

Eine Verbindung einrichten

Nachdem die Installation abgeschlossen wurde,
unterstützt Sie der ActiveSync Setup-Assistent
beim Anschluß des MDA II an den PC, bei der
Herstellung der Verbindung, so daß Sie die
Synchronisierung der Daten beginnen können
und bei der Anpassung der Einstellungen für die
Synchronisierung.

Wir empfehlen Ihnen, im ActiveSync
Se tup- Assi stenten Mit diesem

Desktop Computer synchronisieren

zu wählen. Wählen Sie Mit Microsoft

Mobile Information Server und/
oder diesem Desktop Computer
synchronisieren, es sei denn, Sie

sind sicher, dass Ihre Firma Microsoft

Mobile Information Server 2002
oder später verwendet und Sie den

Servernamen kennen. Für weitere
Informationen kontaktieren Sie bitte
Ihren Netzwerkadministrator oder
Service Provider.

Wählen Sie in den Synchronisationseinstellungen die
Daten, die Sie synchronisieren möchten. Hiernach
können Sie beginnen, Ihre Daten zwischen Ihrem
Gerät und Ihrem PC zu synchronisieren.

Anzeige des Verbindungsstatus.

Ihre erste Synchronisierung startet automatisch,
sobald der ActiveSync Setup-Assistent beendet
wurde. Nach der ersten Synchronisierung werden
Sie feststellen, dass Ihre Outlook-Daten nun auf
Ihrem PC Phone erscheinen.

Berühren, um sich
zu verbinden und zu
synchronisieren

Berühren, um die Synchroni
sierung zu beenden.

Anzeige des
Synchronisationsstatus.

Berühren, um über Infrarot zu synchronisieren oder
um Synchronisationseinstellungen zu ändern.

T-Mobile MDA II Handbuch64

Daten

synchronisieren

4.2 Daten synchronisieren

In diesem Abschnitt erhalten Sie einen Überblick darüber,
was für Outlook-Daten synchronisiert werden können.
Standardmäßig synchronisiert ActivSync nicht alle Typen von

Outlook-Daten. Verwenden Sie die ActiveSync-Optionen, um

bestimmte Daten-Typen zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

Den Posteingang synchronisieren

Wenn Sie unter ActiveSync Posteingang auswählen, werden
auch E-Mail-Nachrichten als Teil des allgemeinen Synchroni­sationsvorgangs synchronisiert. Während der Synchronisier­ung geschieht folgendes:

n Nachrichten werden vom Outlook-Ordner Posteingang

Ihres Desktop Computers, oder von einem Microsoft
Exchange Server aus, zum Posteingangsordner Ihres
T-Mobile MDA II kopiert.

n Standardmäßig erhalten Sie beim Synchronisieren von

Posteingangsdaten mit Ihrem Desktop Computer nur

die Nachrichten der letzten drei Tage und die ersten

500 Bytes der jeweiligen Nachrichten. Sie können auch

wählen, auch Anlagen herunterzuladen.

n Die Nachrichten auf Ihrem Telefon und die Ihres Desk-

top Computers sind miteinander verbunden. Wenn Sie
eine Nachricht auf Ihrem Telefon löschen, wird sie bei
der nächsten Synchronisierung auch auf Ihrem Desktop
Computer gelöscht und umgekehrt.

n Nachrichten, die sich in Outlook in anderen Unterordnern

benden, werden nur dann synchronisiert, wenn sie zuvor
auf dem T-Mobile MDA II im Posteingang zur Synchro­nisierung ausgewählt worden sind.

Ku rzna chri chten (SMS) werde n bei der
Sy nchr onis ieru ng im Pos tein gang nic ht
empfangen. Statt dessen werden Sie über
Ihren Mobilfunk-Serviceprovider an Ihr Telefon
gesandt. Weitere Informationen nden Sie unter

Nachrichten in Kapitel 8.

T-Mobile MDA II Handbuch 65

Daten

synchronisieren

Kalender synchronisieren

n Kalendereinträge Ihres T-Mobile MDA II

können mit Kalendereinträgen synchronisiert
werden, die sich auf Ihrem Desktop Computer
und/oder auf einem Microsoft Exchange Server
benden. Standardmäßig werden Kalenderein­träge der letzten zwei Wochen synchronisiert.

n Kalendereinträge, die auf Ihrem T-Mobile

MDA II erstellt wurden, werden während der
Synchronisierung auf Ihren Desktop Computer
und/oder Server kopiert und umgekehrt. Eb­enso werden Kalendereinträge, die auf Ihrem
Telefon gelöscht wurden, auch auf Ihrem Desk­top Computer und/oder Server gelöscht und umgekehrt.
Dies hält Ihre Daten an allen Plätzen aktuell.

Kontakte synchronisieren

n Kontakte auf Ihrem Telefon können mit Kontakten auf

Ihrem Desktop Computer oder auf einem Microsoft Ex­change Server synchronisiert werden. Standardmäßig
werden alle Kontakte synchronisiert.

n Kontakte , die auf Ihrem T-Mobile MDA II erstellt wurden,

werden während der Synchronisierung auf Ihren Desktop
Computer und/oder Server kopiert und umgekehrt. Ebenso
werden Kontakte , die auf Ihrem Telefon gelöscht wur­den, auch auf Ihrem Desktop Computer und/oder Server
gelöscht und umgekehrt. Dies hält Ihre Daten an allen

Plätzen aktuell.

Aufgaben synchronisieren

n Aufgaben, die auf Ihrem Telefon gespeichert sind, können

mit Aufgaben auf Ihrem Desktop Computer synchronisiert
werden. Die Synchronisierung von Aufgaben wird in Ac­tiveSync automatisch ausgewählt. Standardmäßig werden
alle unerledigten Aufgaben ausgewählt.

n Aufgaben, die auf Ihrem T-Mobile MDA II erstellt wurden,

werden während der Synchronisierung auf Ihren Desktop
Computer und/oder Server kopiert und umgekehrt. Ebenso
werden Aufgaben, die auf Ihrem Telefon gelöscht wur­den, auch auf Ihrem Desktop Computer und/oder Server
gelöscht und umgekehrt. Dies hält Ihre Daten an allen
Plätzen aktuell.

Aufgaben können nur mit Ihrem Desktop Computer

synchronisiert werden. Sie können nicht mit einem
Server synchronisiert werden.

T-Mobile MDA II Handbuch66

Daten

synchronisieren

1

2

3

1

2

4.3 Synchronisierung über eine
Infrarotverbindung

Sie können eine Infrarotverbindung dazu verwenden, schnell
eine Verbindung zwischen Ihrem Telefon und einem anderen
mobilen Gerät oder Ihrem Desktop Computer herzustellen.
Diese Methode ist dazu ideal, schnell zwischen mehreren
Geräten hin- und herzuschalten, zumal keine Kabel oder
Adapter dazu umgesteckt werden müssen. Um eine Verbind­ung herzustellen, müssen Sie Infrarot, ein Kabel oder eine
Dockingstationverbindung verwenden.
Weitere Informationen über die Synchronisierung mittel Infrarot
oder anderer Verbindungsarten nden Sie unter ActiveSync

Help auf Ihrem Desktop Computer.

Datenübertragung über Infrarot

Mit Infrarot (IR) können Sie auch zwischen zwei Geräten Daten
senden und empfangen, wie z.B. Kontakte und Termine.

a. Daten senden

Schalten Sie zum Programm um, wo Sie das zu

sendende Element erstellt haben, und suchen
Sie es in der Liste aus.

Stellen Sie die IR-Ports nicht zu weit voneinander

auf, und zwar so, dass sich dazwischen kein
Hindernis bendet.

Berühren und halten Sie den Eintrag und tippen

Sie im Kontextmenü auf Eintrag senden.

Einträge, nicht jedo ch Ordner, können Sie
auch vom Dateiexplorer aus senden. Berühren
und halten Sie den Eintrag und tippen Sie im
Kontextmenü auf Eintrag senden.

b. Daten empfangen

Stellen Sie die IR-Ports nicht zu weit voneinander

auf, und zwar so, dass sich dazwischen kein
Hindernis bendet.

Lassen Sie den Benutzer des anderen Gerätes

die Daten zu Ihnen senden. Ihr Gerät wird sie
automatisch empfangen.

T-Mobile MDA II Handbuch 67

Daten

synchronisieren

4.4 ActiveSync-Fehler

Jedes Mal, wenn ActiveSync Daten nicht synchronisieren kann,
erscheint auf Ihrem Telefon eine Fehlermeldung.

Um mehr Informationen über einen
ActiveSync-Fehler zu erhalten

Drücken Sie nach Erscheinen der Fehlermeldung
die Aktionstaste. ActiveSync gibt dann weitere
Informationen über den aufgetretenen Fehler an.

Manche Fehlertypen können mit der automatischen
Sy nchr onis ieru ng i nter feri eren . Wenn Sie
den Vedacht haben, dass eine automatische
Synchronisierung nicht stattgefunden hat, dann
probieren Sie eine manuelle Synchronisierung.
Wenn Sie manuell erfolgreich synchronisieren, wird
die automatische Synchronisierung zurückgesetzt.
Weitere Informationen nden Sie unter Daten

synchronisieren in ActiveSync Help auf Ihrem

Desktop Computer.

T-Mobile MDA II Handbuch68

Daten

synchronisieren

Kapitel 5

Ihr T-Mobile MDA II anpassen

5.1 Geräteeinstellungen

5.2 Telefoneinstellungen

T-Mobile MDA II Handbuch70

Anpassen

5.1 Geräteeinstellungen

Sie können die Geräteeinstellungen entsprechend Ihren Be­dürfnissen ändern. Lassen Sie sich die möglichen Optionen

anzeigen durch Berühren von → Einstellungen → Privat
oder Registerkarte System, die sich am unteren Rand des
Bildschirms bendet.

Registerkarte Privat

Symbol Programm

Tasten

Den Hardware-Tasten ein AnwenderPro­gramm zuweisen.

Eingabe

Die Eingabeform einrichten.

Menü

Den Inhalt des Menüs festlegen und ein Kon­textmenü der Taste Neu aktivieren.

Benutzerinformationen

Geben Sie ihre Kontaktinformationen ein.

Kennwort

Beschränken Sie die Zugangsmöglichkeit zum Gerät.

Telefon

Stellen Sie die Telefonfunktion für die
kabellose Datenübertragung ein.

Sounds und Benachrichtigungen

Stellen Sie die Art der Benachrichtigung, das
Ereignis und die Lautstärke ein.

Heute

Stellen Sie die Darstellung und den Inhalte
des Fensters "Heute" ein.

Registerkarte System

Symbol Programm

Über

Zeigt wichtige Gerateinformationen an.

Fugen Sie Klingeltone hinzu

Um Klingeltone anzuhoren und neue auszu­wahlen.

T-Mobile MDA II Handbuch 71

Anpassen

Symbol Programm

H i n t e r g r u n d l i c h t

Paßt die Hintergrundlicht und die Helligkeit an
um Stromversorgung zu sparen.

Tastensperre

Sperren Sie, die Tasten auf Ihrem MDA II aus­genommen der Ein/Aus-Taste, wenn der PDA
ausgeschaltet ist.

Zertikate

Zeigt den Namen des Zertikate Ausstellers und
des Verfallsdatums an.

Uhr

Ändern Sie die Uhrzeit und stellen Sie einen
Weckalarm ein.

Gerateinformationen

Finden Sie Informationen über Version, Hard­ware-, Identitäts- und Aufrufdauer.

Speicher

Überprüfen Sie die Speicherzuweisung und
die gerade laufenden Programme.

Mikrophon AGC

Justiert den Datenträger automatisch, wenn
Sie aufnehmen.

Dauerhaft speichern

Sichert Kontakte, Termine, Aufgaben und
Verbindungen im permanenten Speicher.

Stromversorgung

Maximiert das Batterieleben.

Ländereinstellungen

Stellen Sie die in Ihrem Land verwendeten
Formate ein.

Programme entfernen

Um Speicherplatz zu schaffen, können Sie mit
dieser Funktion AnwenderProgramme löschen,
die Sie selten oder gar nicht benutzen.

Touchscreen

Um den Bildschirm neu zu kalibrieren, berüh­ren Sie die Funktion Touchscreen ausrichten.

T-Mobile MDA II Handbuch72

Anpassen

1

2

3

1

2

Tasten

Sie können die Standardtasten auf der Registerkarte Pro-

grammtasten ändern. Sie können 4 Tasten auf Ihrem Gerät

auf Wunsch so einstellen, dass Sie häug von Ihnen benutzte
Programme starten.

Berühren Sie → Einstellungen, Privat →

Tasten.

Wählen Sie eine Taste, dann bei der Zuweisung

ein Programm und berühren dann OK.

In der Registerkarte Oben/Unten Taste ändert

Verzögerung vor erster Wiederholung die

Zeit, die vergeht, bevor das Scrollen beginnt.

Wiede rhol ungs rate ände rt di e Zei t, di e

vergeht, um von einem Eintrag zum nächsten
zu scrollen.

Eingabe

Be rühr en Sie → Einstellungen →

Registerkarte Privat → Eingabe.

Wählen Sie eine Eingabeart und ändern Sie die

gewünschten Optionen auf der Registerkarte

Eingabeart. Wählen Sie die gewünschten

Optionen für Wortvervollständigung auf der
Registerkarte Wortvervollständigung. Wählen
Sie die gewünschten Optionen für Schreiben
und Aufnahme. Diese Optionen gelten für alle
Programme des Gerätes, in denen Sie schreiben
oder aufnehmen können.

Sie können die Eingabeoptionen auch ändern,
indem Sie den -Pfeil berühren und dann
Optionen.

2

1

4

3

T-Mobile MDA II Handbuch 73

Anpassen

1

2

3

Menüs

Sie können das am häugste benutzte Programm zu Start

hinzufügen.

Be rühr en S ie → Einstel lung en →

Registerkarte Privat → Menüs.

Wählen Sie die gewünschten Programme und

berühren dann OK.

Auf der Registerkarte Menu Neu konnen Sie

Popupmenu Neu aktivieren wählen und dann

die Einträge, die Sie in das Menü aufnehmen
möchte n. Wenn Sie dies tun, erschei nt in
bestimmten Programmen neben "Neu" in der
Befehlsleiste ein Pfeil. Dies ist z.B. bei den
Program men Poc ket Word, Pocket Exc el,
Kontakte, Kalender und Aufgaben der Fall. Sie
können diesen Pfeil berühren und dann einen
neuen Eintrag, um diesen zu erstellen.

Sie können Unterordner und Verknüpfungen
erstellen, die dann unter erscheinen. Klicken
Sie in ActiveSync auf Ihrem Desktop Computer auf

Explorer → doppelklicken Sie My MDA II → klicken

Sie Windows → klicken Sie Startmenü → und
erstellen Sie dann die Ordner und Verknüpfungen,
die Sie wünschen.

T-Mobile MDA II Handbuch74

Anpassen

1

2

3

1

2

3

4

Benutzerdaten

Be rühr en Sie → Einstellu ngen →

Registerkarte Privat → Benutzerinformation.

Geben Sie auf der Registerkarte Identität Ihre

Benutzerdaten ein. Wählen Sie Daten beim

Einschalten des Gerätes anzeigen, so dass

Ihnen das Gerät wieder zurückgegeben werden
kann, falls Sie es einmal verlieren sollten.

Geben Sie auf der Registerkarte Notizen nach

Belieben weitere Angaben an, wie z.B.: Bei
Rückgabe Finderlohn.

Kennwort

Berühren Sie → Einstellungen → Privat →

Kennwort.

Wä hlen Sie die von Ihnen gew ünsc hte

Kennwortart. Ein leistungsfähiges Kennwort
muss mindestens 7 Stellen haben, die sich aus
Groß- und Kleinbuchstaben, Ziffern und Zeichen
zusammensetzen.

Geben Sie das Kennwort ein und bestätigen Sie

es ggf.

Wählen Sie, wie lange ihr Gerät ausgeschaltet

sein muss, bevor nach dem Kennwort gefragt
wird. Dies tun Sie, indem Sie Erforderlich wenn

im Leerlauf fur beruhren.

n Wenn Ihr Gerät für den Gebrauch in einem

Netzwerk eingerichtet ist, dann benutzen
Sie ein leistungsfähiges Kennwort, um die
Sicherheit im Netzwerk zu erhöhen.

n Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen, müssen

Sie den Speicher löschen, bevor Sie ihr
Gerät wieder benutzen können. Dies löscht
alle Daten, die Sie bisher erstellt haben, und
alle von Ihnen installierten Programme. Weiter
Informationen zum Löschen des Speichers

nden Sie im Anhang A.

T-Mobile MDA II Handbuch 75

Anpassen

1

2

3

1

2

3

Sounds und Benachrichtigungen

Be rühr en Sie → Ei nste llun gen →

Re gist erka rte Privat → Sou nds und
Benachrichtigungen

Auf der Registerkarte Lautstärke können Sie

die Ereignisse wählen, bei denen Sie Klänge
hören möchten. Wenn Sie keine Klänge hören
möchten, dann schieben Sie den Schieberegler
der Systemläutstärke ganz auf Leise.

Auf der Registerkarte Benachrichtigungen

können Sie einstellen, wie Ihnen bestimmte
Ereignisse mitgeteilt werden sollen. Wählen Sie
den Ereignisnamen und dann den Mitteilungstyp.
Sie können einen individuellen Klang wählen,
eine Nachricht oder ein Blinklicht.

n Wenn Sie die Klänge und die Blinklicht

ausschalten sparen Sie Akkuleistung.

n Benutzen Sie “Telefoneinstellungen”, um das

Klingelzeichen und die Telefonlautstärke zu
ändern. Weitere Informationen nden Sie im
folgenden Abschnitt Telefoneinstellungen.

Heute

Das Heute-Fenster können Sie wie folgt anpassen:

a. Hintergrund ändern

Be rühr en Si e → Einstell unge n →

Registerkarte Privat → Heute.

Wählen Sie auf der Registerkarte Darstellung

das gewünschte Hintergrundbild. Um einen
eigenen Hintergrund zu verwenden, wählen
Sie Dieses Bild als Hintergrund verwenden
und berühren dann Durchsuchen, um die
gewünschte Datei auszuwählen.

Wählen Sie ein Verzeichnis, wählen Sie die

gewünschte Datei und berühren Sie dann OK.

T-Mobile MDA II Handbuch76

Anpassen

1

2

3

4

1

2

3

4

b. Daten anpassen, die angezeigt werden

sollen

Berühren Sie auf der Registerkarte Elemente →

Einstellungen → Registerkarte Privat → Heute.

Entfernen Sie die Markieru ng aus einem

Kästchen, um die zuge hör ige n Daten zu
entfernen.
Wählen Sie ein Element und berühren Sie
Aufwärts oder Abwärts, um seine Position zu
ändern.

Markieren Sie - bzw. entfernen Sie die Markierung

von - Heute-Fenster anzeigen, wenn Gerät

ungenutz t seit und wäh len Sie dann eine

Stundenanzahl aus dem Kasten weiter unten
aus.

c. Aufgaben oder Kalender anpassen

Wählen Sie Aufgaben oder Kalender, und dann zur
weiteren Anpassung Optionen.

Sie können auch das Hintergrundbild ändern,
indem Sie eins aus Bilder auss uch en,
Begleitprogramm, weitere Informatione n in

Kapitel 9. Die empfohlene Bildgröße beträgt

240x320 Pixel als .jpg-Datei.

Hintergrundlicht

Durch den Gebrauch der Hintergrundlicht im
Akkubetrieb wird die Ausdauer des Akkus deutlich
herabgesetzt.

Berü hren Sie → Eins tellungen →

Registerkarte System → Hintergrundlicht.

Berühren Sie die Registerkarte Akkubetrieb, um

die Hintergrundlicht bei Akkubetrieb ein- bzw.
auszuschalten.

Berühre n Sie die Regist erkarte Externe

Stromversorgung, um die Hintergrundlicht bei

Netzbetrieb ein- bzw. auszuschalten.

Berühren Sie die Registerkarte Helligkeit, um

die Helligkeit einzustellen.

T-Mobile MDA II Handbuch 77

Anpassen

Uhr

Berühren Sie → Einstellungen → Registerkarte

System Uhr.

n Wenn Sie eine bestimmte Zeitzone öfters besuchen, dann

wählen Sie sie als Besuchs-Zeitzone auf der Register­karte Uhrzeit, so dass Sie das zugehörige Datum und die
Uhrzeit schnell einsehen können.

n Sie können Ihr Gerät als Reisewecker benutzen, wenn Sie

auf der Registerkarte Signal einen Weckauftrag einrichten.
Berühren Sie das Signal-Symbol, um den gewünschten
Alarmtyp einzustellen.

n Um die Anzeigeart von Datum und Uhrzeit einzustellen,

rufen Sie Landereinstellungen auf.

Speicher

Berühren Sie → Einstellungen → Registerkarte

System → Speicher.

n Die Registerkarte Hauptspeicher zeigt die Speichermenge

an, die das System der Datei- und Datenspeicherung im
Gegensatz zur Programmspeicherung zugewiesen hat.
Diese Registerkarte zeigt auch die momentan verwendete
Speichermenge im Gegensatz zur verbleibenden an. Mehr
Informationen darüber, wie Sie Speicher verfügbar machen
nden Sie unter Speicher freimachen in Anhang A.

n Die Registerkarte Speicherkarte zeigt an, wie viel auf der

eingesteckten Speicherkarte zur Verfügung steht. Wenn
Sie mehr als eine Karte eingesteckt haben, dann berühren
Sie die Listenbox, um die entsprechende Karte auszuwäh­len, zu der Sie Informationen ersehen möchten.

n Die Registerkarte Ausgfuhrte Programme zeigt eine Liste

der momentan laufenden Programme an. Sie können ein
Programm beenden, indem Sie es aus der Liste auswäh­len und dann Beenden berühren. Sie müssen ggf. ein
Programm beenden, wenn es instabil wird oder wenn der
Programmspeicher zu niedrig ist.

T-Mobile MDA II Handbuch78

Anpassen

1

Stromversorgung

Berühren Sie → Einstellungen → Registerkarte

System → Stromversorgung.

n Die Registerkarte Akkubetrieb zeigt an, wie viel AkkuS-

tromversorgung noch verbleibt. Die Betriebszeit Ihres
Akkus hängt vom Akkutyp ab und davon, wie Sie Ihr
Gerät benutzen.

n Auf der Registerkarte Erweitert können Sie Optionen

wählen, gemäß derer Ihr PDA zur Stromeinsparung ab­geschaltet wird. Um am meisten Strom zu sparen wählen
Sie die Option, das Gerät nach 3 Minuten oder weniger
abzuschalten.

5.2 Telefoneinstellungen

Sie können leicht Einstellungen einsehen und ändern, wie
z.B. die Klingelart oder den Klingelton, der bei eingehenden
Anrufen benutzt werden soll. Auch der Tastaturton kann
angepasst werden, d.h. der Ton der ertönt, wenn Sie auf
der Tastatur Rufnummern eingeben. Ebenso können Sie Ihr
Telefon vor unbefugten Gebrauch schützen. Sie können die
Telefoneinstellungen auf zwei Arten ändern:

Be rühr en Si e → Einstell unge n →

Registerkarte Privat → Telefon.

T-Mobile MDA II Handbuch 79

Anpassen

2

Um Telefoneinstellungen von der Telefontastatur

aus zu ändern Berühren Sie → Extras →

Optionen → Registerkarte Telefon.

Klänge

a. Klingelart

Sie können einstellen, wie Sie bei eingehenden Anrufen
benachrichtigt werden sollen. Z.B. können Sie einstellen,
dass Sie per Klingelzeichen, per Vibrationsalarm oder durch
eine Kombination von beidem benachrichtigt werden sollen.

Berühren Sie die Liste Ruftontyp und wählen Sie die
gewünschte Option.

b. Klingelton

Berühren Sie die Liste Klingelton und wählen Sie das
Klingelzeichen, das Sie verwenden möchten.

Wenn Sie .wav-, .mid- oder .wma-Dateien als Klingelton
verwenden möchten, dann verwenden Sie ActiveSync
auf Ihrem PC, um die Dateien von dort aus in den Ordner
/Windows/Klingeltöne auf Ihrem Gerät zu kopieren. Wählen
Sie den Ton dann aus der Liste Klingeltöne aus.

c. Tastaturton

Sie können einstellen, welcher Ton bei Bedienung der Tasten
erklingen soll. Wenn Sie Töne einstellen, dann erklingt der
Ton so lange, wie Sie eine Taste gedrückt halten. Wenn Sie

Beep einstellen, dann erklingt der Ton der Ton nur ein bis

zwei Sekunden lang.

Berühren Sie die Liste Zehnertastatur und wählen
Sie die gewünschte Option.

Wenn Sie bei der Rufnummerneingabe gar keine Töne hören
möchten, dann wählen Sie Aus.

T-Mobile MDA II Handbuch80

Anpassen

Dienste

Diensteinstellungen auf der Registerkarte Einstellungen →

Telefon → Registerkarte Dienste werden hauptsächlich dazu

benutzt, um Optionen Ihrer Sim-Karte fur eingehende Anrufe
einzustellen, wie z.B. Anrufweiterleitung, Anklopfen und

Anruferkennung.

Symbol Programm

Anrufsperre Hier konnen ankommende und abge-

Anrufer-ID Hi erdu rch erk enne n an geru fene

Anrufweiterlei­tung

Anklopfen Hiermit werden Sie über eingehende

Berühren Sie Einstellungen anfordern, um die
Einstellungen für einen Dienst aufzurufen.

Um Diensteinstellungen von der Telefontastatur
aus zu ändern, berühren Sie Extras → Optionen
→ Registerkarte Dienste → berühren Sie einen

Dienst → Einstellungen aufrufen.

hende Anrufe gesperrt werden.

Personen, dass Sie anrufen, da Ihre
Rufnummer übermittelt wird.

Hiermit können Sie alle oder einen
ausgewählten Teil der eingehenden
Anrufe an eine andere Rufnummer
weiterleiten.

Anrufe informiert, während Sie sich in
einem anderen Gespräch benden.

Netz

Das aktuell auf Ihrem
Gerät benutzte Netz.

G

Mit den Netzeinstellungen können Sie sich verfügbare Net­ze anzeigen lassen, die Reihenfolge bestimmen, in der Ihr
Telefon nach anderen verfügbaren Netzen sucht, wenn Ihres
nicht verfügbar ist, und einstellen, ob Sie eine manuelle oder
automatische Netzwerkumschaltung wünschen. Das aktuelle
Netz bleibt so lange aktiv, bis Sie es ändern, das Signal ver­loren wird oder die SIM-Karte ausgetauscht wird.

n Das Netz, das Ihr Gerät gerade benutzt, wird

ganz oben am Bildschirm angezeigt.

n Wenn Ihr aktuelles Netz nicht verfügbar ist,

dann berühren Sie Netz Wählen und wählen
manuell ein anderes Netz aus.

Kapitel 6

Organiser und Kommunikation

- Microsoft Pocket Outlook

6.1 Kalender

6.2 Kontakte

6.3 Aufgaben

6.4 Notizen

T-Mobile MDA II Handbuch82

Microsoft

Pocket Outlook

1

2

3

4

1

2

3

4

Microsoft® Pocket Outlook umfasst Kalender, Kontakte,
Aufgaben, Posteingang, und Notizen. Sie können diese

Programme einzeln oder auch in Verbindung verwenden. Zum
Beispiel können E-Mail-Adressen aus Kalender auch für E­Mails aus dem Posteingang verwendet werden.

Mit ActiveSync® können Sie Daten aus Microsoft Outlook
oder Microsoft Exchange auf Ihrem PC mit dem MDA II
synchronisieren. Sie können diese Daten auch direkt mit ei­nem Microsoft Exchange Server synchronisieren. Bei jeder
Synchronisierung vergleicht ActiveSync die Änderungen,
die Sie auf dem MDA II gemacht haben mit den Daten auf
dem PC oder Server und aktualisiert beide Geräte mit den

neuesten Daten.

Informationen zur Verwendung von ActiveSync nden Sie in

Kapitel 4 Daten synchronisieren oder bei der ActiveSync-
Hilfe auf dem PC.

6.1 Kalender: Planen von
Terminen und Sitzungen

Im Kalender können Sie Termine, darunter Sitzungen und
andere Verabredungen planen. Sie erhalten verschiedene
Ansichten des Kalenders (Agenda, Tag, Woche, Monat und
Jahr) und können ganz einfach zwischen den Ansichten mit
dem Menü Ansicht wechseln.

Tippen Sie hier hin, um zu einem dieser
Programme zu gelangen.

Die Darstellung des Kalender kann geändert
werden, wie z.B. den ersten Tag der Woche, indem
sie im Menü Extras die Optionen berühren.

Berühren, um Heute aufzurufen.

Berühren, um die Termindetails aufzurufen oder

zu bearbeiten.

Berühren, um einen neuen Termin zu erstellen.

Ber ühren, um den er ste n Wochen tag zu

ändern.

T-Mobile MDA II Handbuch 83

Microsoft

Pocket Outlook

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Einen Termin einrichten

Wenn Sie sich in der Tages- oder Wochenansicht benden,
berühren Sie das gesuchte Datum und die Uhrzeit für den
Termin, und berühren Sie dann Neu:

Geben Sie eine Beschreibung und einen Ort ein.

Berühren Sie das Feld zunächst und wählen Sie
dann aus.

Wenn erforderlich, berühren Sie Datum und

Uhrzeit, um diese zu ändern.
Geben Sie noch andere notwendige Informationen

ein. Dazu muss das Eingabefeld ausgeblendet
werden, damit Sie alle Felder sehen können.

Um Notize n hinzuzu füge n, berühr en Sie

das Register Notizen. Sie können Text, eine
Zeichnung oder eine Aufnahme hinzufügen.
Weitere Informationen zur Erstellung einer Notiz
nden Sie unter Notizen: Gedanken und Ideen

festhalten weiter unten in diesem Kapitel.

Berühren Sie zum Beenden OK. Sie kehren

damit zum Kalender zurück.

Wenn Sie bei einem Termin Benachrichtigen
wählen, werden Sie vom MDA II entsprechend
der Optio nen bei → Einstellungen →

Registerkarte Privat→ Klänge & Mitteilungen

daran erinnert.

Die Zusammenfassung

Wenn Sie im Kalender einen Termin berühren, wird
ein Übersichtsfenster angezeigt. Um den Termin zu
ändern, berühren Sie Bearb..

T-Mobile MDA II Handbuch84

Microsoft

Pocket Outlook

1

2

3

4

Terminanfragen erstellen

Sie können mit dem Kalender Sitzungen mit anderen Nutzern
von Outlook oder Pocket Outlook planen. Die Terminanfrage
wird automatisch erstellt und entweder automatisch gesen­det, wenn Sie den Posteingangs-Ordner synchronisieren
oder wenn Sie eine Verbindung zum E-Mail-Server herstel­len. Geben Sie an, wie die Terminanfragen gesendet werden
sollen, indem Sie Extras wählen und dann Optionen. Wenn
Sie E-Mails über ActiveSync versenden und empfangen,
wähle Sie ActiveSync.

Eine Sitzung planen

Weitere Informationen zum Versenden und Empfangen von
Terminanfragen nden Sie bei der Kalender-Hilfe und der

Posteingangs-Hilfe auf dem MDA II.

Wenn Sie E-Mail-Nachrichten über Active­Sync versenden und erhalten möchten,
wählen Sie ActiveSync.

Erstellen Sie einen Termin.

Blenden Sie bei den Termin-Details das Eingabefeld
aus und berühren dann Teilnehmer.

Wählen Sie die Teilnehmer aus der Liste der

E-Mail-Adressen in Kontakte.

Die Terminanfrage wird automatisch erstellt und

in den Postausgangs-Ordner gestellt.

6.2 Kontakte: Mit Freunden und
Kollegen in Kontakt bleiben

Kontakte enthält eine Liste der Freunde und Kollegen, so

dass Sie leicht an die Informationen gelangen können, die
Sie zu Hause oder unterwegs benötigen. Über den Infrarot­Anschluss (IR) des Geräts können Sie schnell Kontakte mit
anderen Nutzern austauschen.

T-Mobile MDA II Handbuch 85

Microsoft

Pocket Outlook

1

Wählen Sie die Kontaktkategorie, die Sie in der

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

2

1

5

6

4

3

Liste sehen möchten.

Tippen Sie hierauf und geben Sie einen Teil des

gesuchten Namens ein, um ihn schnell in der
Liste zu nden.

Tippen Sie hierauf, um zusätzliche Rufnummern

und E-Mail-Adressen zu sehen.

Tippen Sie hierauf, um die Kontaktdaten zu

sehen oder zu bearbeiten.

Berühren und halten, um ein Kontextmenü mit

Aktionen aufzurufen.

Tippen Sie hierauf, um einen neuen Kontakt zu

erstellen.

Um die Darstellung der Daten in den Listen
zu ändern, berüh ren Sie Extras und dann

Optionen.

Einen neuen Kontakt erstellen

Berühren Sie Neu.

Geben Sie über das Eingabefeld einen Namen

und die weiteren Informationen zum Kontakt ein.
Um weitere Felder sichtbar zu machen, müssen
Sie die Bildlaueiste bewegen.

Der Kontakt wird einer Kategorie zugewiesen,

indem Sie scrollen, und Kategorien berühren
und eine Kategorie aus der Liste wählen. Sie
können die Kontakte nach Kategorien anzeigen
lassen.

Um eine Notiz hinzuzufügen, berühren Sie die
Registerkarte Notizen. Sie können einen Text, eine
Zeichnung oder eine Aufnahme hinzufügen. Weitere
Informationen zur Erstellung eines Hinweises
nden Sie unter Notizen: Gedanken und Ideen

festhalten weiter unten in diesem Kapitel.

Wen n S ie die Einga be been det haben ,

berühren Sie OK, um zu r Konta kte -Li ste
zurückzukehren.

T-Mobile MDA II Handbuch86

Microsoft

Pocket Outlook

1

2

3

4

5

Einen Kontakt suchen

Es gibt 6 Möglichkeiten, einen Kontakt zu suchen:

Halten Sie den oberen Teil des Navigations-

Pads gedrückt, bis die Buchstaben groß auf
dem Bildschirm erscheinen. Blättern Sie dann
mit dem Navigations-Pad durch das Alphabet
und wählen einen Buchstaben aus.

Berühren Sie eine der Buchstabengruppen, die

am oberen Rand des Bildschirms angezeigt
werden.

Geben Sie in der Kontakte-Liste im Feld unter

der Navigationsleiste den Namen eines Kontakts
ein. Um wieder alle Kontakte anzuzeigen,
löschen Sie den Text aus dem Feld und berühren
die Taste rechts neben dem Feld.

Berühren Sie in der Kontakt-Liste die Kategorie-

Liste (standardmäßig Alle Kontakte) und wählen
die Art des Kontakts, der angezeigt werden soll.
Um wieder alle Kontakte anzuzeigen, markieren
Sie Kontakte. Um einen Kontakt anzuzeigen,
der keiner Kategorie angehört, wählen Sie

Keine.

Um die Namen der Firmen anzuzeigen, bei

denen die Personen der Liste arbeiten, berühren
Sie Ansicht → Nach Firma. Die Anzahl der
Personen, die für diese Firma arbeitet, wird
rechts neben dem Firmennamen angezeigt.

T-Mobile MDA II Handbuch 87

Microsoft

Pocket Outlook

6

Ber ühre n Sie

→ Such en, geben
de n Namen de r
Person ein, wählen
al s Typ Kontakte
und berühren dann

Starten.

Die Zusammenfassung

Wenn Sie einen Kontakt in der Kontakte-Liste
berühren, erscheint ein Übersichtsfenster. Um die
Daten zu ändern, berühren Sie Bearb..

6.3 Aufgaben: Eine Aufgabenliste
führen

Mit Aufgaben können Sie Ihre Pläne verfolgen.

Um die Darstellung der Daten in der Liste
zu ändern, berüh ren Sie Extras und dann

Optionen.

T-Mobile MDA II Handbuch88

Microsoft

Pocket Outlook

1

2

3

4

5

6

Eine Aufgabe erstellen

Berühren Sie Neu.
Gebe n Sie über d as Ei ngab efel d eine

Beschreibung ein.

Sie könn en einen Begi nnda tum und

Fälligkeitsdatum oder andere Informationen
eingeben. Wenn das Eingabefeld geöffnet ist,
müssen Sie es ausblenden, um die anderen
Felder sichtbar zu machen.

Um die Aufgabe einer Kategorie zuzuordnen,

berühren Sie Kategorien und wählen aus der
Liste eine Kategorie aus. In der Aufgaben-Liste
können Sie sich die Aufgaben nach Kategorien
anzeigen lassen.

Um Hinweise hin zuzu füge n, berü hren Sie
die Registerkarte Notizen. Sie können Text,
Zeichnungen oder Aufnahmen hinzufügen. Weitere
Informationen zur Erstellung eines Hinweises
nden Sie unter Notizen: Gedanken und Ideen

festhalten weiter unten in diesem Kapitel.

Wen n S ie die Einga be been det haben ,

berühren Sie OK, um zur Aufgaben-Lis te
zurückzukehren.

Um schnell Aufgaben mit nur einem Thema zu
erstellen, berühren Sie bei Extras Eingabeleiste.
Berühren Sie dann Hier klicken, um eine neue

Aufgabe hinzuzufügen und geben die Daten für

Ihre Aufgabe ein.

Die Zusammenfassung

Wenn Sie eine Aufgabe in der Aufgaben-Liste
antippen, wird ein Übersichtsfenster angezeigt. Um
den Inhalt zu ändern, berühren Sie Bearb..

T-Mobile MDA II Handbuch 89

Microsoft

Pocket Outlook

1

2

6.4 Notizen: Gedanken und Ideen
festhalten

Halten Sie schnell Gedanken, Benachrichtigungen, Ideen,
Zeichnungen und Telefonnummern mit der Funktion Notizen
fest. Sie können eine Notiz schriftlich oder mündlich fest­halten. Sie können auch eine Aufnahme in einen Hinweis
integrieren. Das geschieht, wenn eine Notiz während einer
Aufnahme geöffnet ist. Es ist dann als Symbol in der Notiz
zu sehen. Wenn bei der Aufnahme die Notiz-Liste angezeigt
wird, entsteht eine alleinstehende Aufnahme.

Eine Notiz erstellen

Berühren Sie Neu.

Erstellen Sie Ihren persönlichen Hinweis, indem

Sie Text schreiben, zeichnen und aufnehmen.
Weitere Informationen zur Verwendung des
Eingabefeldes, zum Schreiben und Zeichnen
auf dem Bildschirm und zur Aufnahme nden
Sie im Kapitel 2 Daten eingeben.

T-Mobile MDA II Handbuch90

Microsoft

Pocket Outlook

Kapitel 7

Verbindungen aufbauen

7.1 Verbindungen

7.2 Eine Verbindung zum Internet
herstellen

7.3 Pocket Internet Explorer

7.4 Terminal Dienste Client

7.5 Drahtloses Modem

7.6 Bluetooth

7.7 GPRS Monitor

T-Mobile MDA II Handbuch92

Verbindungen

aufbauen

7.1 Verbindungen

Sie können Verbindungen zum Internet oder Firmennetzwerk
herstellen, um Dinge zu tun wie im Internet oder Intranet zu
surfen, E-Mails und Instant Messages zu empfangen und zu
versenden und Daten zu synchronisieren mit ActiveSync.

Sie können zum Verbindungsaufbau ein Modem verwenden, ein
drahtloses Netzwerk oder eine Netzwerkkarte (Ethernetkarte).
Eine Modemverbindung kann verwendet werden, um mit
einem externen Modem eine Verbindung aufzubauen, oder
aber mit Ihrem Mobiltelefon per Funkverbindung oder GPRS.
Sie haben folgende Verbindungsoptionen:

n Verwenden Sie die Infrarotschnittstelle (IR) auf Ihrem

Gerät, um Dateien zwischen zwei Geräten zu versenden
und zu empfangen.

n Verbinden Sie sich mit Ihrem Mobilfunk-Internet-

Serviceprovider (ISP). Nach Verbindungsauf bau

können Sie E-Mails versenden und über den Posteingang
empfa nge n und Web- oder WAP-Seite n mit dem
Microsoft® Pocket Internet Explorer betrachten. Die
Kommunikationssoftware zum Herstellen einer drahtlosen
ISP-Verbindung ist auf Ihrem Gerät bereits vorinstalliert.
Von Ihrem Service Provider können Sie weitere Software
erhalten, die für andere Dienste wie z.B. Paging und
Faxdienste erforderlich ist.

n Verbinden Sie sich mit dem Netzwerk Ihrer Firma

oder der Organisation, bei der Sie arbeiten. Nach
Verbindungsaufbau können Sie E-Mails versenden und
über den Posteingang empfangen und Web- oder WAP­Seiten mit dem Pocket Internet Explorer betrachten sowie
Daten mit Ihrem PC synchronisieren.

n Verbinden Sie sich mit dem Virtuellen Privaten

Netzwerk (VPN) bei der Firma oder Organisation, bei

der Sie arbeiten. Nach Verbindungsaufbau bedeutet
die zusätzliche Sicherheit eines VPNs für Sie, dass Sie
sämtliche Ressourcen Ihres Firmennetzwerks nutzen
können. Z.B. können Sie den Datei-Explorer nutzen, um
Dateien zu öffnen, die sich auf anderen Computern dieses
Netzwerks benden.

Ihr Gerät hat zwei Gruppen von Verbindungseinstellung
en: Mein ISP und Mein Arbeitsnetzwerk. Die Mein-ISP­Einstellungen werden für Internetverbindungen verwendet,
wä hre nd Mein-A rbei tsn etzw erk für Verb indunge n zu
jeglichen privaten Netzwerken verwendet wird - wie z.B. ein
von Ihnen genutztes Firmennetzwerk. Geben Sie einfach die
Einstellungen ein, und schon sind Sie bereit, die Verbindung
herzustellen.

T-Mobile MDA II Handbuch 93

Verbindungen

aufbauen

1

2

3

4

5

6

7.2 Eine Verbindung zum Internet
herstellen

Sie können mit GPRS eine Verbindung zu Ihrem mobilen
Internetprovider herstellen, E-Mails senden und empfangen
und sich Web- und WAP-Seiten anzeigen lassen.

Lassen Sie sich von Ihrem Internetprovider

folgende Daten geben: Telefonnummer des

Servers, Benutzername und Kennwort.

Berü hren Si e → E inst ellu ngen →

Registerkarte Verbindungen → Verbindungen
Tippen Sie in ISP auf Neue Modemverbindung

hinzufügen.

Stellen Sie eine Modemverbindung her.

Drahtlose Verbindungen können über ein Funknetz
oder GPRS hergestellt werden. Wenn Sie ein Funk­netz für die Verbindung benutzen, dann berühren
Sie in der Liste Modem wählen den Eintrag

funkverbindung

berühren Sie

Um die Verbindung aufzubauen starten Sie

einfach das gewünschte Programm. Wechseln
Sie z.B. zum Pocket Internet Explorer, um eine
Website aufzusuchen. Ihr Gerät wird sich dann
automatisch verbinden.

Um eine bestehende Verbindung (z.B. zum

Internet) zu been den drucken Sie bitt e 3
sekunden auf die Rote Ende-Taste am Telefon.

. Wenn Sie GPRS verwenden, dann

Mobilfunkverbindung(GPRS)

Mobil-

.

n

Um ei ne Netz werk kart e einzu rich ten ode r
eine drahtlose Netzwerkverbindung zu Ihrem
Internetprovider, fügen Sie eine neue Verbindung
unter „Mein Arbeitsnetzwerk“ hinzu.

n

Um die Einstell unge n der Mode mver bind ung z u
ändern, berühren Sie in

Bestehende Verbindungen verwalten

Sie die gewünschte Modemverbindung, berühren Sie
Einstellungen und folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm.

Um zusätzliche Informationen zu einem aktuellen
Bildschirm - bzw. während Sie die Einstellungen

ändern - aufzurufen berühren Sie .

ISP

oder

Firmennetzwerk

Wählen

.

G

T-Mobile MDA II Handbuch94

Verbindungen

aufbauen

1

2

Dieses Programm erlaubt Ihnen, den Zeilentyp zu wählen,
wenn Sie einen CSD-Verbindung erstellen.

Einen CSD-Leitungstypen ändern:

Dieses Programm erlaubt Ihnen, die GPRS-Einstellungs­methode zu wählen, wenn Sie eine GPRS-Verbindung her­stellen. 2 Authentisierungsmethoden sind erforderlich:

n PAP-Authentisierung

Kennwort-Authentisierungsrotokoll, ein Protokoll, das

CSD-Leitungstyp.

Die Standardeinstellung des Geräts eignet sich
für die Nutzung am besten. Ändern Sie diese
Einstellung nur, wenn Probleme bei der CSD­Verbindung auftreten.

Ti ppen Sie auf → Eins tellungen →

Verbindungen → dann CSD Leitungstyp..

Ti ppen Sie unt er Daten rate und wäh len

Sie einen Wert aus, tippen Sie dann unter

Verbindungselement und wählen Sie einen

Typen im Drop-Down-Menü. Tippen Sie auf

OK.

GPRS Einstellungen

Einfache Textkennwörter zur Authentisierung benutzt, ein
nicht sehr hoch entwickeltes Authentisierungsprotokoll.

n CHAP-Authentisierung

“Challenge Handshake Authentication Protocol”, ein

Protokoll, das verwendet wird, um die sicherste Form der
verschlüsselten Authentisierung zu nutzen, die vom Server
und vom Klienten unterstützt wird.

Ein Ändern der Einstellungen kann dazu führen,
dass Ihr Datenau stausch nicht funktioniert.
Erkundigen Sie sich bei Ihrem Provider, bevor Sie
Änderungen Vornehmen.

T-Mobile MDA II Handbuch 95

Verbindungen

aufbauen

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Ein WAP-Gateway einrichten

Um mit dem Pocket Internet Explorer auf WAP Sites zuzu­greifen, kongurieren Sie Ihr Gerät für die Benutzung eines

WAP-Gateways. Führen Sie folgenden Schritte aus, um ein

neues Set Anschlüsse zum Internet zu erstellen, die WAP
Gateway-Einstellungen mit einschließen.

Erfragen Sie die folgenden Informationen von

Ihrem ISP:

Server Telefonn umme r, Benu tzer name

und Kennwort. Kontaktieren Sie auch den
Di enst anbi eter Ihres M obil tele fons und
erkundigen Sie sich nach Ihrem WAP Gateway-

Servernamen und der Portzahl.

Ti ppen Sie a uf → Ein stel lung en →

Verbindungs-Register  →Verbindungen- →
Aufgaben-Register.

Tippen Sie auf Proxy-Server bearbeiten. Falls

kein Proxy-Server installiert ist, tippen Sie auf

Proxy-Server einrichten.

Auf der Registerkarte Proxyeinste llungen,

wahlenSie Diese Netzwerk stellt eine Verbindung
mit dem Internet her und Dieses Netzwerk
verwendet einen Proxyserver

Auf den Vollmacht-Einstellungen tab, auserwählt

dieses Netz schließt an das Internet und
Gebrauch dieses Netzes ein proxy server, an
das Internet anzuschließen an.

Bei Bedarf im proxy serverkasten, tragen Sie den

proxy server Namen ein.

Tippen Sie auf Erweitert.

Im WAP Kasten tragen Sie den WAP Gateway-Server
Namen ein. Unter Port,, tragen Sie die Portzahl ein.
Die geläugste WAP Portzahl ist 9201.

Erstellen Sie einen Modemanschluß. Auch

stellen Sie wenn notwendig die Wahlregeln

anordnet ein.

T-Mobile MDA II Handbuch96

Verbindungen

aufbauen

7.3 Pocket Internet Explorer

Sobald Sie wie im vorigen Abschnitt beschrieben eine
Verbindung aufgebaut haben, können Sie den Microsoft®

Pocket Internet Explorer verwenden, um sich Web-HTML-,

cHTML-, xHTML- und WAP-Seiten anzuschauen. Sie können
auf folgende Art surfen:

n Laden Sie während einer Synchronisierung mit Ihrem PC

Ihre Favoriten und Mobilfavoriten herunter, die auf dem
PC im Ordner Mobilfavoriten unter Internet Explorer
aufbewahrt werden.

Um von Ihrem Desktop Computer die Favoriten
herunterzuladen, müssen Sie die Sync-Option

Favoriten in ActiveSync auf Ihrem Desktop

Compute r berüh ren , um diese Funktion zu
aktivieren.

G

n Verbinden Sie sich mit einem Internet Service Provider

Wenn Sie mit einem Internet Service Provider oder Netzwerk
verbunden sind, können Sie auch Dateien oder Programme
vom Internet oder Intranet herunterladen.

Zum Pocket Internet Explorer
wechseln

Mit dem Pocket Internet Explorer können Sie sich ohne
eine Verbindung zum Internet zwischen Mobilfunk-Favoriten
und Kanälen navigieren, die Sie sich zuvor aus dem Internet
heruntergeladen haben. Sie können auch über einen
Internetprovider oder ein Netzwerk eine Verbindung zum
Internet herstellen und dann direkt zu den Web- oder WAP­Seiten zu navigieren.

oder Netzwerk und surfen Sie im Internet. Um dies zu
tun, müssen Sie zuerst die Verbindung herstellen wie im
Abschnitt 7.2 Eine Verbindung zum Internet herstellen
beschrieben.

Berühren Sie → Internet Explorer.

T-Mobile MDA II Handbuch 97

Verbindungen

aufbauen

1

2

3

4

5

6

1

2

3

1

2

345

6

Im Internet navigieren

Geben Sie in der Adressleiste am oberen Rand

des Bildschirms die Web-Adresse ein, die Sie
besuchen möchten.

Berühren Sie „Starten“ zur von Ih nen

eingegebenen Adresse.

Berühren Sie die Favoritentaste , und

berühren Sie dann den Favoriten, den Sie
aufsuchen möchten.

Berühren Sie , um zur von Ihnen eingestellten

Homepage zurückzugehen.

Berühren Sie , um die Webseite auf dem

Bildschirm zu aktualisieren.

Ber ühren Sie den Pfei l , um von zuv or

eingegebenen Adressen zu wählen.

Mobilfunk-Favoriten und Kanäle
anzeigen

Berühren Sie die Taste Favoriten, um sich den

Inhalt des Favorits anzeigen zu lassen.

Berühren Sie die Seite, die Sie sich anzeigen

lassen möchten.
Es wird dann die Seite angezeigt, die Sie sich

heruntergeladen haben, als Sie das letzte Mal das
Gerät mit dem PC synchronisiert haben. Wenn
diese Seite nicht auf Ihrem Gerät ist, ist diese Seite
im Favoriten nicht hervorgehoben. Sie müssen das
Gerät dann noch einmal mit dem PC synchronisieren,
um die Seite auf das MDA II herunter zu laden, oder
Sie stellen eine Verbindung zum Internet her, um die
Seite anzusehen.

Um einen Favoriten hinzuzufügen, während Sie das
Gerät verwenden, gehen Sie zur Seite, die Sie hinzufü­gen möchten, berühren und halten Sie die Seite und
tippen Sie auf Zu Favoriten hinzufügen.

T-Mobile MDA II Handbuch98

Verbindungen

aufbauen

1

2

3

4

5

Der Ordner

Nur solche Dateien, die im Ordner Mobilfunk-

Internet Explorers auf dem PC liegen, werden bei einer Syn-

chronisation übertragen. Dieser Ordner wird automatisch bei
der Installation von ActiveSync eingerichtet.

Favoriten

Bei der Synchronisierung wird die Liste der Dateien im Ord­ner

Explorer des MDA II übertragen. Sowohl der PC als auch das

MDA II werden bei der Synchronisierung auf den neuesten
Stand gebracht. Wenn Sie den Favoriten nicht als Mobilfunk­Favorit kennzeichnen, wird nur die Adresse auf das Gerät
heruntergeladen. Sie müssen dann selbst eine Verbindung
zu Ihrem Internetprovider oder Netz herstellen, um sich die
Seiten dieser Adresse anzusehen. Weitere Informationen zur
Synchronisierung nden Sie bei der ActiveSync Hilfe auf

Ihrem PC.

Mobile Favorites

Wenn Sie auf Ihrem PC Microsoft Internet Explorer 5.0
(oder jünger) verwenden, können Sie sich Mobilfunk-Favor­iten auf das MDA II herunterladen. Bei der Synchronisierung
der Mobilfunk-Favoriten werden Web-Inhalte auf das MDA II
heruntergeladen, so dass Sie sich diese Seiten auch ohne

Verbindung zum Internetprovider und PC ansehen können.

a. Einen Mobilfunk-Favoriten einrichten:

Favorites Folder

Favorites

Mobile Favoirtes

Klicken Sie im Internet Explorer Ihres Desktop-

Um den Namen eines Links zu ändern, geben

Sie k önne n bei Aktualis iere n eine n

Klicken Sie auf OK. Der Internet Explorer lädt

Begrenzen Sie die Zahl der heruntergeladenen

Bewe gen Sie dann die Ma us durch die

auf Ihrem PC auf den Pocket Internet

PCs auf Extras und dann Mobilfunk-Favorit

erstellen.

Sie im Feld Name einen neuen Namen ein.

Aktualisierungsplan wählen.

die neueste Version der Seite auf Ihren PC
herunter.

Seiten. Klicken Sie beim Internet Explorer des
PCs auf Favoriten.

Mobilfunk-Favoriten zu dem Favoriten, der

geändert werden soll. Klicken Sie mit der
rechten Maustaste den Mobilfunk-Favorit und
dann Eigenschaften an. In der Registerkarte

Herunterladen geben Sie 0 oder 1 für die Anzahl

der Links, die heruntergeladen werden sollen.

des

T-Mobile MDA II Handbuch 99

Verbindungen

aufbauen

6

Syn chr onisieren Sie das MDA II mit dem

PC . Mobil funk -Fav orit en, die sich im
Ordner Mobilfunk-Favoriten des Internet

Explorers benden, werden auf das MDA II

heruntergeladen.

Wenn Sie bei Schritt 3 keinen Aktualisierungsplan
vorgegeben haben, müssen Sie manuell Seiten
herunterladen, um die Informationen auf dem PC
und dem MDA II zu aktualisieren. Klicken Sie vor
dem Synchronisieren mit dem MDA II im Internet

Explorer des PCs auf Extras und dann Synchro-
nisieren. Es wird angezeigt, wann das letzte Mal

Inhalte auf den PC heruntergeladen wurden, und
Sie können manuell Seiten herunterladen.

Sie können eine Taste für die Erzeugung von Mobilfunk-Favor­iten zur Symbolleiste des Internet Explorers hinzufügen.

Klicken Sie im Internet Explorer auf Ihrem PC auf →

Ansicht → Symbolleisten → und dann Anpassen.

b. Speicherplatz sparen

Mobilfunk-Favoriten benötigen auf dem MDA II Speicher­platz. Die Menge des benötigten Speicherplatzes können
Sie reduzieren:

In ActiveSync auf Ihrem Desktop Computer → klicken
Sie auf Optionen → Favoriten auswählen → tippen
Sie auf Einstellungen und dann auf Anpassen.

Si e kö nnen dann Bil der Sync hron isie ren, Kla ng

sy nchr onisieren und/ode r Offl ine- Inha ltss eiten
synchronisieren deaktivieren, um Bilder, Klänge oder einige

Mobilfunk-Favoriten nicht auf das MDA II herunterzuladen.

T-Mobile MDA II Handbuch100

Verbindungen

aufbauen

1

2

3

4

AvantGo-Kanäle verwenden

AvantGo ist ein interaktiver Dienst, der Ihnen Zugang zu per-

sonalisiertem Inhalt und Tausenden beliebter Websites bietet.
Sie können sich direkt von Ihrem Gerät aus bei AvantGo­Kanälen anmelden. Dann synchronisieren Sie Ihr Gerät und
den PC oder verbinden sich mit dem Internet um die Inhalte
herunterzuladen. Weitere Informationen nden Sie auf der

AvantGo-Website http://avantgo.com/help.

Sich bei AvantGo anmelden

Schalten Sie unter ActiveSync-Optionen auf

dem Desktop Computer die Synchronisierung
für den AvantGo-Datentyp ein.

Berühren Sie im Pocket Internet Explorer

auf Ihrem Gerät die Favoriten-Taste, um Ihre
Favoritenliste anzeigen zu lassen.

Berühre n Sie den Lin k zu den

Kanälen.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Um das

AvantGo

Sie Ihr Gerät mit dem Des ktop Computer
synchronisieren und dann die
Taste berühren.

-Setup abzuschließen, müssen

Avan tGo

My channels

-

-

Berühren Sie nach Abschluss der Synchronisierung den Link
zu den AvantGo-Kanälen in Ihrer Favoritenliste, um einige
der populärsten
hinzuzufügen oder zu entfernen, berühren Sie den Hinzufü-

gen- bzw. Entfernen-Link.

AvantGo

-Kanäle zu betrachten. Um Kanäle