T-Mobile MDA compact User guide

MDA compact-

Benutzerhandbuch

Kurzanleitung für den MDA compact 2

Kurzanleitung für den MDA compact 3

Bitte lesen bevor Sie
fortfahren

DER AKKU IHRES MDA IST NICHT AUFGELADEN WENN
SIE IHN AUS DER VERPACKUNG NEHMEN.

ENTFERNEN SIE NICHT DEN AKKU, WÄHREND DER MDA
GELADEN WIRD.

STELLEN SIE BEIM EINLEGEN DER SIM-KARTE SICHER,
DASS DER MDA AUSGESCHALTET IST UND DASS DIE
SIM-KARTE IN IHREN STECKPLATZ EINGERASTET IST.

DIE GARANTIE ERLISCHT, FALLS SIE DAS
AUSSENGEHÄUSE DES MDA ÖFFNEN ODER SONSTWIE
BESCHÄDIGEN.

EXPLOSIVE ATMOSPHÄREN

Wenn Sie sich in Umgebungen mit potentiellen explosiven
Atmosphären oder an Orten benden, an denen brennbare
Materialen vorhanden sind, sollte der MDA ausgeschaltet
werden und der Nutzer sollte alle Hinw eisschil der und
Anweisungen befolgen. Funken in solchen Umgebungen können
eine Explosion oder ein Feuer verursachen und dies kann zu
Körperverletzungen oder sogar zum Tod führen. Dem Nutzer wird
geraten die Ausrüstung nicht an Tankstationen wie z.B. Service­oder Tankstellen zu benutzen ausserdem wird der Nutzer dazu
angehalten die Restriktionen zur Benutzung von Funkgeräten in
Treibstoffdepots, chemischen Anlagen oder an Orten, an denen
Sprengungen durchgeführt werden zu beachten. Umgebungen
mit potentieller explosiver Atmosphäre sind oft, aber nicht immer,
klar gekennzeichnet. Diese beinhalten Tankzonen, Orte unter
Deck auf Schiffen, Treibstoff- oder chemische Lagerstätten
und Umgebungen deren Luft mit chemischen Stoffen oder
Partikeln, wie z. B. Getreidestaub, Staub und Metallpulver,
kontaminiert ist.

Kurzanleitung für den MDA compact 3

EINSCHRÄNKUNGEN ZUM DATENSCHUTZ

Ei nige Länder ve rlangen die vo lle Au fd eckung von
aufgezeichneten Telefongesprächen und schreiben es vor,
dass Sie die Person informieren, mit der Sie gesprochen haben
und dass das Gespräch aufgezeichnet worden ist. Befolgen
Sie immer die relevanten Gesetze und Bestimmungen in
Ihrem Land, wenn Sie die Aufnahmefunktionen Ihres MDA
compact benutzen.

Kurzanleitung für den MDA compact 4

Kurzanleitung für den MDA compact 5

Wichtige Sicherheitsmaßnahmen

Beim Betrieb Ihres MDA müssen, um mögliche gesetzliche Haftungen
und Schäden zu vermeiden, die nachstehenden Sicherheitsmaßnahmen
stets beachtet und befolgt werden.

n ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Ih r MDA is t dann fü r eine Be nu tzung vor gesehen , wenn die
Stromversorgung durch eine Batterie erfolgt. Eine andere Benutzungsart
kann gefährlich sein und führt zur Ungültigkeit aller Zulassungen
IhresMDA.

n SICHERHEIT IN FLUGZEUGEN

Möglicherweise können durch GSM-Gerätet erzeugte Interferenzen das
Navigationssystem in einem Flugzeug und dessen Elektronik beeinussen
und darum verstößt in den meisten Ländern die Benutzung eines MDA
an Bord von Flugzeugen gegen die gesetzlichen Bestimmungen.

n UMWELTRESTRIKTIONEN

Be nutzen Sie den MDA n ic ht an Tanks te llen un d an de ren
Treibstoadestationen. Die Benutzung dieses Produkts ist auch in
Treibstofagern, chemischen Anlagen und Orten verboten, an denen
sich explosive Stoffe benden.

n STRASSENSICHERHEIT

Mit Ausnahme eines Notfalls dürfen Fahrer eines Fahrzeugs während
der Fahrt tragbare Mobilfunk-Geräte zum Telefonieren nicht benutzen.
In einigen Ländern ist die Benutzung von Freisprech-Einrichtungen als
Alternative zugelassen.

n INTERFERENZ DER FUNKTIONEN VON MEDIZINISCHEN
AUSRÜSTUNGEN

Ihr MDA kann bei medizinischer Ausrüstung zu Fehlfunktionen führen.
Die Benutzung desd Gerätes ist in den meisten Krankenhäusern und
Kliniken verboten.

n NICHT IONISIERENDE STRAHLUNG

Ihr MDA muss unter den empfohlenen Bedingunge n betrieben
werden, um die Strahlungsleistung und Sicherheit der Schnittstelle zu
gewährleisten. Wie bei anderen tragbaren Funkübertragungsgeräten
werden die Benutzer darauf aufmerksam gemacht, dass für einen
störungsfreien Betrieb sowie für ihre Sicherheit während dem Betrieb
sich kein Körperteil zu nahe an der Antenne benden darf.

Kurzanleitung für den MDA compact 5

Inhalt

Kapitel 1 Inbetriebnahme

1.1 Lernen Sie Ihren MIDA kennen ...........10

1.2 SIM-Karte einlegen..............................14

1.3 Batterie ................................................15

1.4 Zubehör................................................18

Kapitel 2 Lernen Sie Ihren MDA

compact kennen

2.1 Inbetriebnahme...................................22

2.2 Daten eingeben....................................30

2.3 IntelliPad .............................................35

2.4 Schreiben auf dem Bildschirm .............39

2.5 Zeichnen auf dem Bildschirm ..............41

2.6 Aufnehmen einer Sprachnotiz .............42

2.7 Informationen nden ..........................45

Kapitel 3 Benutzen Ihres MDA compact

3.1 Über Ihren MDA compact ....................48

3.2 Telefonieren.........................................52

3.3 IntelliDialer..........................................55

3.4 Einen Anruf entgegennehmen .............58

3.5 Optionen ankommender Anrufe ..........59

3.6 Kontakte-Informationen......................61

3.7 Photo-Kontakte ...................................64

3.8 Weitere Anrunformationen................71

Kurzanleitung für den MDA compact 6

Kurzanleitung für den MDA compact 7

3.9 Sichern Sie Ihren MDA compact ..........72

3.10 Sprachgesteuertes Wählen..................73

Kapitel 4 Daten Synchronisieren

4.1 ActiveSync verwenden.........................84

4.2 Daten Synchronisieren.........................86

4.3 Infrarot- und Bluetooth-Verbindungen90

4.4 ActiveSync-Fehler ................................91

Kapitel 5

5.1 Geräte Einstellungen ...........................94

5.2 Telefoneinstellungen .........................103

Ihren MDA compact anpassen

Kapitel 6 Verbindung aufbauen

6.1 Über Verbindungen............................108

6.2 Verbindung mit dem Internet............108

6.3 CSD-Leitungstyp ................................110

6.4 Pocket Internet Explorer ...................111

6.5 Einstellungen der Netzwerkkarte ......112

6.6 Terminaldiensteclient ........................113

6.7 Bluetooth ...........................................115

6.8 Funkmodem .......................................121

Kapitel 7 Verwendung von Outlook

7.1 Kalender.............................................134

7.2 Kontakte ............................................137

7.3 Aufgaben............................................139

7.4 Notizen...............................................141

Kurzanleitung für den MDA compact 7

Kapitel 8 Nachrichten

8.1 E-Mail- und Text-Nachrichten............144

8.2 MSN Messenger .................................150

8.3 EmailWiz ............................................152

8.4 MMS-Nachrichten ..............................153

Kapitel 9 Begleitprogramme

9.1 Pocket Word ......................................164

9.2 Pocket Excel.......................................165

9.3 Windows Media Player.......................166

9.4 Bilder..................................................167

9.5 ClearVue PPT .....................................171

9.6 ClearVue PDF .....................................174

9.7 Truefax...............................................175

9.8 MIDlet Manager.................................180

9.9 ZIP .....................................................188

Kapitel 10 Anwendung der Kamera und

des Albums

10.1 Über Kamera und Album....................192

10.2 Kamera..............................................194

10.3 Album ................................................210

Kurzanleitung für den MDA compact 8

Anhang A

Programme hinzufügen und entfernen........224

Speicherverwaltung.....................................225

Dateien sichern ............................................227

Zurücksetzen Ihres MDA compacts .............229

Anhang B

Identikationsnummern der

gesetzgebenden Stellen.....................232

Hinweis für die Europäische Union ..............232

Aussage zur FCC-Übereinstimmung.............233

Wichtige Gesundheits- und

Sicherheitsinformationen ..................235

Fehlerbehebung ...........................................240

Technische Einzelheiten 246

Inhalt 248

Kapitel 1

Inbetriebnahme

1.1 Lernen Sie Ihren MIDA kennen

1.2 SIM-Karte einlegen

1.3 Batterie

1.4 Zubehör

Kurzanleitung für den MDA compact 10

Kurzanleitung für den MDA compact 11

1.1

Lernen Sie Ihren Gerät kennen

Ansicht von oben, von links und
von vorne

1

2

5

3

4

9

1110

1. MMC/SD- oder SDIO-Steckplatz

Die MMC-Karte oder ein SDIO-Zubehör hier einsetzen.

2. Kamera

Zum Start der Kamera drücken. Um ein einzelnes Bild
aufzunehmen nochmals drücken.

6

7
8

Kurzanleitung für den MDA compact 11

3. Lautstärke

Zum Einstellen der Lautstärke auf UP/DOWN (auf/ab)
drücken.

4. Aufzeichnen/sprachgesteuertes Wählen

Um eine Sprachnotiz aufzunehmen lange drücken. Zum
Starten des sprachgesteuerten Wählens leicht drücken.

5. Benachrichtigungs-LEDs

GSM-Standby, Nachricht, GSM-Netzwerk und -Empfang,
PDA-Benachrichtigung, Bluetooth, Leistungsmeldung und
Batterieladestatus.

6. Touch-Screen

7. Sprechen/Senden

Zum Annehmen eines Anrufs oder zur Rufnummerwahl
drücken.

8. Ende

Zum Beenden eines Telefonats drücken.

9. Navigations-Pad

Zum Bewegen innerhalb der Popupmenüs oder
Programmanweisungen nach oben/unten und rechts/
links; Auswahl eines Menüpunkts erfolgt durch Drücken
der Aktionstaste in der Mitte des Navigations-Pads.

10. Kontakte

Für einen Schnellaufruf Ihrer Kontakte drücken.

12. Kalender

Für einen Schnellaufruf Ihres Kalenders drücken.

Kurzanleitung für den MDA compact 12

Kurzanleitung für den MDA compact 13

Ansicht von rechts, von hinten
und von unten

1

4

2

5

6

3

9

1087

1. Stylus und Stylus-Steckplatz

2. Power- Taste / Hintergrundbeleuchtung

Zum Ein-/Ausschalten des Geräts oder der
Hintergrundbeleuchtung drücken.

3. Infrarot-Anschluss

Ermöglicht den Austausch von Dateien zwischen diesem
und anderen Geräten ohne Kabel.

Kurzanleitung für den MDA compact 13

4. Anschluss für eine externe Autoantenne

Sie können Ihren MDA an eine externe Autoantenne
anschließen, um eine bessere Empfangsqualität zu
erhalten.

5. Selbstporträtansicht

6. Kameraobjektiv

7. Mikrofon

Sprechen Sie bei Anrufen oder Sprachaufnahmen hier
hinein.

8. Kopfhörer-Stecker

Zum Anhören von Audio Dateien oder für die Verwendung
einer Freisprecheinrichtung.

9. Mini-USB-Anschlussstecker

Verwenden Sie diesen Anschluss, wenn Sie Daten
synchronisieren/übertragen oder die Batterie neu
auaden.

10. Sanftes Zurücksetzen

Zum Rücksetzen des MDA mit dem Stylus hier drücken.

Kurzanleitung für den MDA compact 14

Kurzanleitung für den MDA compact 15

1.2 SIM-Karte einlegen

1. Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Drehen Sie das Gerät um und drücken Sie leicht auf die

Rückabdeckung, um diese heraus gleiten zu lassen.

3. Zum Loslösen der Batteriepackung verschieben Sie die

rote Batterieverriegelung. Danach heben Sie die Batterie

mit Ihrem Finger aus der linken Seite des Batteriefachs
heraus.

verriegelt

entriegelt

Kurzanleitung für den MDA compact 15

4. Schieben Sie die SIM-Karte mit ihren Goldkontakten nach
unten ein. Die beschnittene Ecke sollte dabei in die Steck­fassung eingepasst werden können. Falls Sie die SIM-Karte
herausnehmen möchten, drücken Sie mit dem Stylus in die
Steckfassung der SIM-Karte und heben Sie danach die
SIM-Karte leicht hoch. Gleichzeitig drücken Sie auf die
links äußerste Seite der SIM-Karte und lassen Sie danach
herausgleiten.

Die SIM-Karte in
die SIM-Kartens
teckfassung
einschieben.

-

Zum Herausnehm-

en der SIM-Karte

leicht drücken.

Benutzen Sie den
Stylus, um in das
Loch der SIM-Karte
neinsteckfassung zu
drücken.

5. Ersetzen Sie die Batterie, indem Sie zuerst die rechte Seite
einschieben. Danach die rote Batterieverriegelung vor Ort
zurückschieben, um die Batterie zu befestigen.

6. Um die rückseitige Abdeckung wieder einzusetzen legen
Sie diese an die Rückseite des Geräts, wobei Sie die Griffe
auf der oberen Seite der rückseitigen Abdeckung nach den
Schlitzen auf den Seiten des Geräts ausrichten. Danach
vorwärts schieben, um sie vor Ort einrasten zu lassen.

1.3 Batterie

Ihr MDA compact beherbergt einen wieder auadbaren Lithium­Polymer-Akku. Der Akkubetrieb während des Gebrauchs des
Gerätes hängt davon ab, ob Sie telefonieren, den PDA benutzen
oder das Gerät sich im Bereitschafts-Modus bendet.

-

Kurzanleitung für den MDA compact 16

Kurzanleitung für den MDA compact 17

Ungefähre Batterie-Betriebsdauer:

n Gesprächszeit: 3 - 5

Stunden.

n PDA: 11 Stunden

(ungefähr).

n Standby: 190 Stunden

(ungefähr).

n Datenspeicherzeit: 72

Stunden.

Diese oben genannten Werte gelten für den Betrieb einer Funk­tion zur gleichen Zeit. Die Betriebsdauer kann beim Wechseln
zwischen den verschiedenen Funktionen unterschiedlich
ausfallen.

WARNUNG: Zur Verhinderung des Risikos eines Brandes
oder von Verbrennungen, versuchen Sie niemals die Batterie
auseinander zu nehmen, zu zerdrücken, durchzustechen, die
Außenkontakte kurzzuschließen und setzen Sie sie niemals ein­er Temperatur von mehr als 60°C (140°F) aus. Sie darf ebenfalls
nie ins Feuer geworfen oder ins Wasser eingetaucht werden.
Ersetzen Sie sie nur durch einen vom Hersteller empfohlenen
Batterietyp. Lassen Sie die Batterie laut den örtlich erlassenen
Umweltbestimmungen wiederverwerten oder entsorgen.

Datenbeibehaltung

Es ist wichtig, die Batterie regelmäßig aufzuladen. Da Ihr MDA
compact keine Festplatte hat, werden alle Daten und alle neuen
Programme, die Sie installieren, im RAM-Speicher gespeichert.
Wenn die Batterie vollständig leer ist, werden alle Dateien oder
neu installierten Programme gelöscht. Nur Programme die bere­its beim Kauf des Geräts installiert waren, bleiben erhalten.

Um derartigen Datenverlust zu verhindern, wird ein Teil der
Hauptbatterie Ihre Daten für 72 Stunden sichern, falls Ihr Gerät
keinen Strom mehr hat. Eine zusätzliche Batterie ist so konzipi­ert, das Ihre Daten gesichert sind, wenn Sie die Hauptbatterie
entfernen. Diese wird die Daten für 30 Minuten sichern.

Kurzanleitung für den MDA compact 17

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Leistung der Backup
Batterie 50% oder mehr anzeigt, bevor Sie die Hauptbatterie
wechseln. Berühren Sie Start > Einstellungen > Registerkarte
System > Stromversorgung.

Wiederauaden Ihres Gerätes

Sie können Ihren MDA wie folgt auaden:

1. Schließen Sie Ihren MDA compact direkt an eine
externe Stromquelle an.

Stecken Sie den
Netzadapter in eine
Steckdose

Kurzanleitung für den MDA compact 18

Kurzanleitung für den MDA compact 19

2. Der MDA compact kann ebenfalls durch Anschließen

des Sync-Kabels an den USB-Anschluss Ihres PC
aufgeladen werden.

Niedriger Ladestand des Akkus

Wenn die Warnmeldung für einen niedrigen Akkuladezustand
erscheint, speichern Sie alle Daten, an denen Sie gerade ar­beiten, führen eine Synchronisation mit Ihrem PC durch und
schalten Ihren MDA compact aus. Die interne Backup-Batterie
kann nur Daten bei einem Wechsel der Batterie oder der SIM­Karte schützen. Der Erhalt der Daten im Fall eines Abschaltens
(niedriger Akkuladezustand) beträgt 72 Stunden.

1.4 Zubehör

Netzadapter und Netzadapter­Konverter

Der Netzadapter und der Netzadapter-Konverter erlauben
es Ihnen Ihren MDA compact aufzuladen.

Kurzanleitung für den MDA compact 19

USB-Kabel

Das USB-Kabel ermöglicht Ihnen einen sychronisation mit
Ihrem PC.

Sprechgarnitur

Die Stereo-Sprechgarnitur hat eine Lautstärkeregelung
und eine Taste, mit der Sie einen Anruf annehmen können,
während Sie sich im Freihand-Modus benden.

Kurzanleitung für den MDA compact 20

Kapitel 2

Lernen Sie Ihren

MDA compact kennen

2.1 Inbetriebnahme

2.2 Daten eingeben

2.3 IntelliPad

2.4 Schreiben auf dem Bildschirm

2.5 Zeichnen auf dem Bildschirm

2.6 Aufnehmen einer Sprachnotiz

2.7 Informationen nden

Kurzanleitung für den MDA compact 22

Kurzanleitung für den MDA compact 23

2.1 Inbetriebnahme

Den MDA compact ein- und
ausschalten

Den MDA einschalten:

Die Power-Taste auf der rechten Seite des MDA drücken.
(Das Gerät wird eingeschaltet, und falls es zum ersten Mal
eingeschaltet wird, startet er automatisch den Initialisier­ungs-/Kalibrierungsvorgang. Weitere Einzelheiten sind unten
beschrieben.)

Den MDA ausschalten:

Die Power-Taste auf der rechten Seite des MDA drücken.

Hinweis: Durch das Ausschalten des MDA-Display wird das
Telefon nicht ausgeschaltet. Zum Ausschalten des Telefons
halten Sie die Taste zwei Sekunden gedrückt.

Berührung des Bildschirms und
Kalibrierung

Beim ersten Start Ihres MDA compact erscheint ein Kreuz,
das sich auf dem Bildschirm umherbewegt. Sie werden dann
aufgefordert, zur Kalibrierung des Bildschirms die Mitte des
Kreuzes mit dem Stylus zu berühren. Dieser Einstellungsproz­ess stellt sicher, dass beim Gebrauch des Stylus die berührten
Funktionen auch tatsächlich aktiviert werden.

Den Bildschirm neu kalibrieren

Sollte Sie später feststellen, dass Ihr MDA compact auf Ihre
Stylus-Eingaben nicht korrekt reagiert, so sollten Sie ihn neu
kalibrieren:

Kurzanleitung für den MDA compact 23

1. Berühren Sie Start > Einstellungen > Registerkarte
System > Touchscreen.

2. Berühren Sie auf der Registerkarte Allgemein die Taste
Bildschirm ausrichten, um den Bildschirm wie oben

beschrieben neu zu kalibrieren.

Hinweis: Wenn Sie den Touchscreen ausrichten, berühren Sie
das Ziel fest und sorgfältig.

Bildschirmorientierung

Hochformat

Querformat

Berühren Sie dieses Symbol, um
die Orientierung des Bildschirms
zu wechseln.

Zum Wechseln der Orientierung Ihres Bildschirms zwischen
Hochformat und Querformat wählten Sie die Orientierungs-
Optionen, indem Sie das XX-Symbol unten rechts auf dem
Bildschirm berühren. Für das Querformat einmal berühren
(rechtshändig) und für das Hochformat noch einmal berühren
(linkshändig). Oder berühren Sie Start > Einstellungen > die
Registerkarte System > Bildschirm. Das Hochformat erlaubt
Ihnen eine bessere Ansicht oder eine bessere Bedienung von
bestimmten Programmen auf Ihrem MDA compact, während das
Querformat zur Ansicht von längeren Textdateien optimal ist.

Kurzanleitung für den MDA compact 24

Kurzanleitung für den MDA compact 25

Für ein einfacheres Lesen von Texten in Programmen, die

ClearType unterstützen, berühren Sie die Registerkarte
ClearType, um ClearType zu aktivieren und wählen dann
ClearType aktivieren. Um die Lesbarkeit zu erhöhen oder

um mehr Inhalt durch die Anpassung der Größe von Texten in
Programmen sehen zu können, berühren Sie die Registerkarte
Textgröße. Bewegen Sie den Schieber, um den Text größer
oder kleiner zu machen.

Der Heute-Bildschirm

1

6

7

4

2

3

5

8

10

9

1. B erü hren , um e ine Menül ist e von Pro gram men
aufzurufen.

2. B erü hren , um I nfo rmat ione n zum Anrufe rst atus
anzusehen.

3. Berühren, um den Netzwerkstatus und Optionen zu
betrachten.

4. Berühren, um die Lautstärke zu verändern oder alle
Klänge stumm zu schalten.

5. Berühren und festhalten, um das Zeitformat zu ändern.

6. Berühren, um Datum und Uhrzeit zu ändern.

7. Ihr Tag auf einen Blick. Berühren, um das entsprechende
Programm zu starten.

8. Berühren, um einen neuen Eintrag zu erstellen.

9. Berühren, um ActiveSync zu unterbrechen oder um
Bluetooth ein- und auszuschalten.

10.

Berühren, um die Bildschirm-Orientierung zu wechseln.

Kurzanleitung für den MDA compact 25

Hinweis: Um zum Heute-Bildschirm zurückzukehren, wenn
Sie andere Programme benutzen, berühren Sie einfach Start

> Heute.
Hinweis: Um den Inhalt des Heute-Bildschirms einschließlich

des Hintergrundbildes anzupassen, berühren Sie Start > Ein­stellungen > Registerkarte Privat > Heute. Siehe Kapitel 5 für

weitere Informationen.

Symbole

Die Statussymbole Ihres MDA compacts benden sich oben
recht auf dem Heute-Bildschirm. Einige allgemeine Symbole
sind unten dargestellt. Wenn Sie nicht sicher sind, was diese
bedeuten, berühren Sie sie mit dem Stylus. Eine Dialogbox
wird erscheinen und die Funktion des Symbols erläutern sowie
es Ihnen ermöglichen die Einstellungen für dieses bestimmte
Symbol zu ändern.

Symbole Bedeutung

/

/

/

R

/

Die Tonausgabe ist aus-/eingeschaltet.

Hauptbatterie mit voller Ladung/keine Batterie.

Die Ladung der Hauptbatterie ist niedrig/sehr
niedrig.

Die Ladung der Reservebatterie ist sehr niedrig.

Zeigt an, dass das Anrufer-ID­Überwachungsprogramm noch nicht dazu
bereit ist, Anrufe zu empfangen.

Datenverbindung ist aktiviert.

Zeigt an, dass Ihr MDA compact sich in einen
anderen Netzbereich bendet.

Benachrichtigung, dass eine oder mehrere
Sofortnachrichten empfangen wurden.

Benachrichtigung, dass eine oder mehrere
mobile E-Mails/ Textnachrichten empfangen
wurden.

Zeigt, dass die Verbindung mit dem
Dienstanbieter/Netzbetreiber Ihres
Mobiltelefons ein-/ausgeschaltet ist (mit
Signalstärke).

Kurzanleitung für den MDA compact 26

Kurzanleitung für den MDA compact 27

Zeigt an, dass Ihr MDA compact eine Syn­chronisation mit einem PC durchführt.

Zeigt an, dass Ihr MDA compact TrueFax
gestartet hat.

Zeigt an, dass mehrere Benachrichti­gungssymbole angezeigt werden müssen.
Berühren Sie das Symbol, um alle anzusehen.

Benachrichtigungen

Ihr MDA compact erinnert Sie auf verschiedene Weisen daran,
etwas zu tun, oder es teilt Ihnen mit, wann Sie eine SMS-Nach­richt erhalten haben. Wenn Sie z.B. einen Termin im Kalender
haben, bei dem Sie Erledigungen einem festen Termin zuge­ordnet haben oder bei der Uhr einen Alarm festgelegt haben,
werden Sie folgendermaßen darüber informiert:

n Ein Nachrichtenfenster erscheint auf dem Bildschirm.
n Ein vorher von Ihnen festgelegter Klang ertönt.
n Eine Lampe an Ihrem MDA compact leuchtet auf oder

blinkt.

n Der MDA compact vibriert.

Auf welche Art und Weise Sie erinnert werden möchten, können
Sie durch Tippen auf Start > Einstellungen > Registerkarte
Privat- > Sounds & Benachrichtigungen festlegen. Die
Optionen, aus denen Sie hier wählen können, treffen auf alle
Funktionen des MDA compacts gleichermaßen zu.

Popupmenüs

Mit den Popupmenüs können Sie schnell für ein Element eine
Funktion auswählen. Um ein Popupmenü aufzurufen berühren
und halten Sie den Eintrag, den Sie bearbeiten möchten. Nach
Erscheinen des Popupmenüs berühren Sie die Aktion, die Sie
durchführen möchten oder berühren irgendeinen Bereich
außerhalb des Menüs, so dass es sich wieder schließt, ohne
dass eine Aktion ausgeführt wurde.

1. Berühren und halten, um das Popupmenü aufzurufen.

2. Heben Sie den Stylus wieder ab und berühren Sie die
Aktion, die Sie wünschen.

Kurzanleitung für den MDA compact 27

3. Berühren Sie einen Bereich außerhalb des Menüs, um
es zu schließen, ohne eine Aktion durchzuführen.

Navigationsleiste

Die Navigationsleiste bendet sich am oberen Rand des Bild­schirms. Auf ihr werden die jeweils aktiven Programme und die
aktuelle Uhrzeit angezeigt. Über die Navigationsleiste können Sie
zwischen den Programmen wechseln und Fenster schließen.

1. Berühren, um zu einem
Programm zu wechseln.

2. Berühren, um zu einem
kürzlich benutzen Programm zu

1

2

3

4

5

wechseln.

3. Berühren, um weitere
Programme zu sehen.

4. Berühren, um die
Geräteeinstellungen zu ändern.

5. Berühren, um ein Hilfethema
zum aktuellen Bildschirm
aufzurufen.

Befehlsleiste

Über die Befehlsleiste können Aufgaben in Programmen aus­geführt werden. Auf der Befehlsleiste nden Sie Menü-Namen,
Tasten und die Eingabefeld-Taste.

1

3

2

1. Um ein neues Element im aktuellen P rogra mm zu

erstellen, berühren Sie Neu.

2. Berühren, um Menübefehle auszuwählen.

4

Kurzanleitung für den MDA compact 28

Kurzanleitung für den MDA compact 29

Um den Namen einer Taste anzeigen zu lassen, berühren
Sie diese Taste mit dem Stylus und halten ihn dort. Ziehen
Sie den Stylus von der Taste weg, so dass der Befehl nicht
ausgeführt wird.

3.

Berühren, um Schaltächenbefehle auszuwählen.

4. Berühren, um den Eingabebildschirm aufzurufen.

Programme

Sie können die Programme durch Auswahl aus dem Startmenü
wechseln.

Um ein Programm zu öffnen, berühren Sie Start > Programme
und dann das gewünschte Programm. Sie können zu einigen
Programmen auch wechseln, indem Sie eine Programmtaste
auf Ihrem MDA betätigen. Für mehr Information über die

Tasten-Einstellungen, siehe Kapitel 5.

Symbol

ActiveSync synchronisiert Informationen zwischen Ihrem

MDA und Ihrem PC.

xBackup sichert Ihre MDA compact-Daten.

Mit Kontakte halten Sie die Verbindung zu Freunden und
Kollegen.

Mit Messaging E-Mails/SMS senden und empfangen.

Der Pocket Internet Explorer blättert durch Webseiten und
lädt neue Programme und Dateien.

T-D1 Spezial (SIM Tool Kit) Informationen und anderen

Diensten zu erhalten, die von Ihrem Netzbetreiber angeboten
werden.

Beschreibung

Kurzanleitung für den MDA compact 29

Symbol

Beschreibung

Mit Phone tätigen/empfangen Sie Anrufe und schalten
zwischen Anrufen um.

Der EmailWiz erlaubt Ihnen das Wählen der Email-Diens­tanbieter aus einer Liste mit verfügbaren Anbietern.

FunkModem verwendet Ihren MDA compact als externes

Modem für einen PC.

Der SIM-Manager sammelt, organisiert und sortiert die auf
Ihrer SIM-Karte gespeicherte Kontaktliste.

Mit GPRS Monitor bleiben Sie bei GPRS-Verbindungen auf
dem Laufenden und können Verkehrsgebühren überprüfen.

Zip ermöglicht es Ihnen Speicherplatz zu sparen und die

Speicherkapazität zu erhöhen.

Windows Media spielt Ton- oder Videodateien ab.

Mit Pocket Excel Excel-Arbeitsmappen erstellen, ansehen
und verändern.

Mit Pocket Word Word-Dokumente erstellen, ansehen
und verändern.

Der MSN-Messenger versendet und empfängt Sofort­nachrichten.

Bilder organisiert und sortiert .jpg-Bilddateien.

Spiele wie z. B. Jawbreaker und Solitaire sind bereits

enthalten.

Suchen eine Funktione für alle Ihre Dateien auf Ihrem

MDA compact.

Die Kamera nimmt Bilder oder Video-Clips auf.

Mit Album .JPG/.BMP/.GIF-Dateien organisieren und
sortieren.

Fügen Sie mit Photo-Kontakte die Bilddateien gemäß
Ihrer Kontaktliste ein und richten Sie die Anrufer-ID­Funktion ein.

Kurzanleitung für den MDA compact 30

Kurzanleitung für den MDA compact 31

Für den Zugang zum Taschenrechner, Kalender, zu den
Notizen und zu den Aufgaben tippen Sie auf Start > Or­ganisator.

Symbol

Mit Notizen erstellen Sie handschriftliche oder getippte Notizen,
Zeichnungen und Aufzeichnungen.

Mit Kalender bleiben Sie bei Ihren Terminen auf dem Laufenden und
erstellen Besprechungsanfragen.

Aufgaben hält Sie bei Ihren Erledigungen auf dem Laufenden und

erinnert Sie an wichtige Sitzungen oder Termine.

Rechner führt Grundrechenarten durch.

Beschreibung

2.2 Daten eingeben

Sie können die Informationen in Ihren MDA wie folgt einge­ben:

n Synchronisieren: Mit ActiveSync können Sie Daten

zwischen Ihrem MDA und Ihrem PC austauschen (für
weitere Inform ationen bezüglich ActiveS ync siehe
Kapitel 4).

n Tippen: Über das Eingabefeld Ihres MDA können

Sie Text eingeben. Sie können dies entweder über
Tippen auf der Soft-Tastatur tun, indem Sie die Taste
Tastatu r berühre n oder durch d ie Verwendung der
Texterkennungssoftware.

n Schreiben: Mit dem Stylus können Sie direkt auf den

Bildschirm schreiben.

n Zeichnen: Mit dem Stylus können Sie direkt auf den

Bildschirm zeichnen.

n Aufzeichnung: Nehmen Sie eine Tonaufnahmen auf oder

fügen Sie diese in ein Dokument oder eine Notiz ein.

Kurzanleitung für den MDA compact 31

Text über das Eingabefeld eingeben

Berühren, um
die Optionen des
Eingabefeldes zu ändern

Berühren, um
das Eingabefeld
auszuwählen

Berühren, um die Listen
der Eingabefelder

Berühren, um das ausgewählte
Eingabefeld zu öffnen

aufzurufen

Bei allen Programmen wird Text über das Eingabefeld eingege­ben. Sie können Text entweder über die Soft-Tastatur, den Bu-
chstabenerkenner den Strichzugerkenner, den Transcriber
oder über das IntelliPad eingeben. In allen Fällen erscheint
der Text wie getippt auf dem Bildschirm.

Benutzen der Soft-Tastatur

Ber ühre n, um da s W ort
hinzuzufügen, falls dieses das

richtige für Sie ist

Um das Eingabefeld anzuzeigen/auszublenden, müssen Sie
die Eingabefeld-Taste berühren. Berühren Sie den Pfeil
neben der Eingabefeld-Taste, um die Auswahl anzuzeigen.
Berühren Sie den Pfeil neben der Eingabefeld-Taste ,
und dann Tastatur.

Kurzanleitung für den MDA compact 32

Kurzanleitung für den MDA compact 33

1. Um Kleinbuchstaben zu tippen, tippen Sie mit dem Stylus
auf die Tasten. Um einen einzelnen Großbuchstaben oder
ein Symbol zu tippen, berühren Sie die Umschalt-Taste.
Um mehrere Großbuchstaben oder ein Symbol zu tippen,
berühren Sie die CAP-Taste. Sie können eine Taste mit
dem Stylus berühren und diese halten und einen einzelnen
Großbuchstaben nach oben ziehen.

2. Zusätzlich zur Leertaste, können Sie, um ein Leerzeichen
einzufügen, irgendeine Taste tippen und halten. Ziehen Sie
dann mit dem Stylus rechts darüber. Um ein Leerzeichen
zu löschen anstatt des Drückens der Rücktaste können Sie
irgendeine Taste tippen und halten. Ziehen Sie dann mit dem
Stylus rechts über mindestens zwei andere Tasten.

3. Zur Zeilenumschaltung halten Sie den Stylus irgendwo
auf dem Bildschirm und ziehen ihn nach unten. Der MDA
schlägt während der Eingabe das zu schreibende Wort vor
und zeigt es über dem Eingabefeld an. Wenn Sie das an­gezeigte Wort berühren, wird es automatisch in Ihren Text
am Einfügungspunkt eingesetzt. Je mehr Text Sie in den
MDA eingeben, desto so mehr Wörter „lernt“ er und schlägt
diese entsprechend vor.

Hinweis: Um die Optionen beim Vorschlagen von Wörtern zu
ändern, wie z. B. die Anzahl der Wörter, die angezeigt werden
soll, berühren Sie Start > Einstellungen > Registerkarte
Privat > Eingabe > Registerkarte Wortvervollständigung.
Für weitere Informationen siehe Kapitel 5.

Schreiben mit dem Buchstabenerkenner

Mit dem Buchstabenerkenner können Sie mit dem Stylus
Buchstaben wie auf Papier schreiben.

1. Berühren Sie den Pfeil neben der Eingabefeld-Taste

und dann Buchstabenerkenner.

2. Schreiben Sie in das Feld einen Buchstaben.

Der handschriftlich geschriebene Buchstabe wird dann auf
dem Bildschirm in gedruckten Text umgewandelt. Detaillierte
Anweisungen für die Verwendung des Buchstabenerkenners
erhalten Sie in der geöffneten Buchstabenerkenner-Funktion,
wenn Sie das Fragezeichen im Schreibfeld berühren.

Kurzanleitung für den MDA compact 33

Verwendung des Strichzugerkenners

Mit dem Strichzugerkenner können Sie mit dem Stylus Buch-
staben ähnlich wie auf anderen Geräten eingeben.

1. Berühren Sie den Pfeil neben der Eingabefeld-Taste

, und dann Strichzugerkenner.

2. Schreiben Sie in das Feld einen Buchstaben.

Der handschriftlich geschriebene Buchstabe wird dann auf
dem Bildschirm in gedruckten Text umgewandelt. Detaillierte
Anweisungen für die Verwendung des Strichzugerkenners
erhalten Sie, wenn Sie das Fragezeichen im Schreibfeld
berühren.

Zum Transcriber wechseln

Mit Transcriber können Sie mit dem Stylus wie auf Papier an
einer beliebigen Stelle des Bildschirms schreiben. Anders als
bei Buchstabenerkenner und Strichzugerkenner können
Sie einen Satz oder mehr schreiben. Machen Sie eine Pause
und Sie können die geschriebenen Zeichen von Transcriber
in gedruckte Zeichen umwandeln lassen.

1. Berühren Sie den Pfeil neben der Eingabefeld-Taste und

dann Transcriber.

2. Schreiben Sie überall auf dem Bildschirm.

Eine genaue Anleitung zur Verwendung von Transcriber bei
geöffneter Transcriber-Funktion erhalten Sie durch Tippen des
Fragezeichens in der rechten unteren Ecke des Bildschirms.

Zeichensetzung bei Transcriber:

1. Berühren Sie die Tastatur auf der Werkzeugleiste.

2. Auf die gewünschte Interpunktion tippen.

3. Be rühre n Sie Tastatur erneut, um die Tastatur
auszublenden.

Wie Sie mit dem Transcriber
Schreiben lernen:

1. Berühren Sie auf der Werkzeugleiste.

Kurzanleitung für den MDA compact 34

Kurzanleitung für den MDA compact 35

2. Der Buchstabenform-Bildschirm erscheint:

n Wählen Sie am unteren Ende des Bildschirms den

Buchstaben aus, den Sie untersuchen möchten.

n Berü hren Si e ob en auf d em B ild schi rm di esen

Buchstaben. Es wird langsam neu entworfen werden,
wobei die Schreibsequenz angezeigt wird.

n Wählen Sie aus, wie oft Sie den Buchstaben unter

Anwendung dieser Methode schreiben wollen.

Wenn Sie die Auswahl der Buchstaben beendet haben, können
Sie diese als ein Prol unter Eingabe eines Namens für das
Prol durch das Berühren von Datei > Speichern speichern.

Verwendung von Prolen

Buchstabenform unterstützt zwei Prole: Hauptbenutzer
und Gast:

n Hauptbenutzer wird typischerweise vom prim ären

Benutzer des MDA compacts benutzt. Dieses Prol wird
durch irgendwelche Gast-Benutzer-Einstellungen nicht
berührt.

n Gast dient der zeitweisen Nutzung des MDA durch eine

andere Person.

Textbearbeitung und Textauswahl

Jedes Eingabeprogramm verfügt über Cursor-Tasten zum
Bewegen durch den Text. Mit der Rücktaste können Sie Kor­rekturen der Rechtschreibung und Grammatik vornehmen oder
zusätzliche Einfügungen machen. Sie können auch mit dem
Stylus zusätzliche Informationen eingeben.

Um einen getippten Text auszuwählen, ziehen Sie den Sty­lus über den entsprechenden Text. Sie können ebenso wie
bei gedrucktem Text ausschneiden, kopieren und einfügen:
Berühren und halten Sie den Stylus auf die zu bearbeitenden
Wörter und berühren Sie dann einen Bearbeitungsbefehl aus
dem Popupmenü oder berühren Sie den entsprechenden Befehl
im Menü Bearbeiten.

Kurzanleitung für den MDA compact 35

2.3 IntelliPad

Der IntelliPad ist eine Soft-Eingabetafel- (SIP)-Anwendung,
die eine exible Alternativ-Eingabemethode anbietet. Damit
können Sie leicht zwischen drei Eingabemodi (T9, Multi-Tap
und Numerisch) plus einem Symbol-Menü wechseln und dies
mit größerer Bequemlichkeit.

Den IntelliPad anwenden

Der IntelliPad kann jederzeit angewendet werden, außer wenn
der Heute-Bildschirm angezeigt oder der Kamera-Modus ak­tiviert ist. Zur Anwendung des IntelliPads berühren und halten
Sie das Tastaturen-Symbol, welches in der Nähe der unteren
rechten Ecke neben dem dreieckigen Menü-Symbol auf dem
Bildschirm erscheint. Danach im Menü den IntelliPad wählen,
um die IntelliPad-Eingabetafel zu öffnen.

Mit T9 Text eingeben

Nach Vorgabe bendet sich der IntelliPad im T9-Modus. Dies
ist der einfachste und praktischste Weg, um Text in Deutsch
einzugeben. Beim Drücken der alphanumerischen Taste auf
der Eingabetafel des IntelliPads versucht T9 automatisch die
Buchstaben, die Sie gewählt haben, mit dem wahrscheinlichsten
vollständigen Wort anzupassen.

Kurzanleitung für den MDA compact 36

Kurzanleitung für den MDA compact 37

Tippen eines Worts: Tippen Sie einfach auf das numerische
Tastenfeld.

Zum Eingeben eines Worts auf dem gegenwärtigen An­wendungsbildschirm:

1. Geben Sie ein
beliebiges Wort in die
Wortliste ein.

2. B erü hren Sie die
Leerzeichentaste.

3. Z um Ei nge ben de s
Wort s wählen Sie ein
Wort u nd b erü hren
Eingabe.

Eine Ziffer eingeben:

1. Berühr en und halten Sie die Ziffernta ste auf dem
Eingabefeld.

2. Oder berühren Sie , um in den numerischen Modus
umzu schalten. Danach die gewünsc hte(n ) Ziffer(n)
eingeben.

Einen Tabulator eingeben: Berühren und halten Sie die
Leerzeichentaste.
Rollen durch die Wortliste: Berühren Sie die linke/rechte
Pfeiltaste.
Eingabe eines Großbuchstabens: Berühren Sie die Shift­Taste.

Symbole hinzufügen:

1. Be rühren Sie die Taste 1,
um die meis tgeb rauc hten
Sym bole auf dem Schirm
anzuzeigen.

2. Oder berühren Sie die sym­Taste, um alle Symbole
anzuzeigen. Danach
das/die gewünschte(n)
Symbol(e) berühren,
um dieses/diese der
Wortliste oder auf den
Anwendungsbildschirm
einzufügen.

Kurzanleitung für den MDA compact 37

Text mit dem Multi-Tap-Modus
eingeben

Im Gegensatz zum T9-Eingabemo­dus sucht der Multi-Tap-Modus nicht
nach allen möglichen Kombinationen
von Buchstaben und versucht auch
nicht, ein Wort nach Eingabe von
nur ein paar Buchstaben zu erraten.
Sie müssen alle Buchstaben zum
Bilden der Wörter selber manuell
eingeben.

Zum Beispiel:

Falls Sie zw ei Bu chsta ben „d“
nachein ander eingeb en wo llen,
tippen Sie die Taste 3(def) einmal,
warten Sie eine Sekunde und tippen
Sie erneu t, um das zweite „d “
einzugeben. Oder falls Sie einen
„e“ in die Wortliste eingeben wollen,
müssen Sie die Taste 3 (def) zweimal
schnell nac hei nan der eingeben ,
damit das „e“ erkannt wird. Oder
tippen Sie dreimal schnell auf diese
Taste, um de n Bu ch staben „f“
einzugeben.

Ziffern eingeben

Wird 123 als Eingabemodus angege-
ben, wird die zusammenhängende
Nummer auf der Tafel der Wortliste
bei jedem Drücken einer Zifferntaste
auf der Eingabetafel angezeigt.

Nachde m Sie die gewünscht e(n)
Ziffer(n) eingegeben haben, berühren
Sie die Eingabetaste, um die Ziffer(n)
auf dem Bildschirm einzugeben.
Oder falls Sie ein Leerzeichen nach
der/den Ziffer(n) eingeben möchten,
berühren Sie stattdessen die Leer-
zeichentaste.

Kurzanleitung für den MDA compact 38

Kurzanleitung für den MDA compact 39

IntelliPad-Optionen

Mit dieser Funktion können Sie unterschiedliche Optionen für
den IntelliPad auswählen. Sie können den Bildschirm mit den
IntelliPad-Optionen wie folgt aufrufen:

n Berühren und halten Sie in IntelliPad die opt/sym-

Taste.

n Berühren Sie das dreieckige Symbol in der Ecke ganz

unten rechts auf dem Bildschirm. Ein Menü mit den

Optionen-Befehlen wird geöffnet. Im Menü wählen Sie
Optionen. Wählen Sie IntelliPad als Eingabemethode
und berühren Sie danach die Optionen-Taste.

n Wählen Sie Startmenü > Einstellungen > Registerkarte

Privat > Eingabe.

Verfügbaren IntelliPad-Optionen sind:

n Eingabe eines Symbols

durch einmaliges Tippen
aktivieren

Aktivieren Sie dieses
Kästchen, um ein Symbol auf
einmal zu wählen.

n Passende Wortliste

automatisch ausblenden

Aktivieren Sie dieses
Kästchen, um nach dem
Wählen eines Wortes die
Wortliste auszublenden.

n Bildschirm-Ton einschalten

Aktivieren Sie dieses Kästchen, falls bei jedem Tippen
auf eine Taste im IntelliPad ein Ton ertönen soll.

n Automatisches Hinzufügen eines Leerzeichens nach

dem Wählen eines Wortes

Aktivieren Sie dieses Kästchen, um automatisch ein
Leerzeichen nach jedem Ende eines Wortes nach der
Eingabe eines Wortes einzufügen.

n Das Popupmenü zum Löschen der

benutzerdenierten Wörter aktivieren

Wählen Sie diese Option, um bei jedem Tippen auf
ein Wort in der Benutzer-Datenbasis ein Popupmenü
aufzurufen.

Kurzanleitung für den MDA compact 39

2.4

Schreiben auf dem Bildschirm

Bei allen Programmen, in denen Text eingegeben werden
kann, wie z. B. Notizen sowie bei Kalender, Kontakte und
Aufgaben in der Registerkarte Notizen, können Sie direkt mit
dem Stylus auf den Bildschirm schreiben. Schreiben Sie wie
auf Papier. Sie können den Text, den Sie geschrieben haben
bearbeiten und formatieren und zu einem späteren Zeitpunkt
in getippten Text umwandeln.

Berühren Sie die Stift-Taste , um zum Schreibmodus zu
wechseln. Hierbei erscheinen auf dem Bildschirm Hilfslinien, die
ein leichteres Schreiben ermöglichen. Einige Programme, die
das Schreiben gestatten verfügen möglicherweise nicht über die
Stift-Taste. Wie Sie in diesem Programm in den Schreibmodus
wechseln, können Sie der Benutzeranleitung des jeweiligen
Programms entnehmen.

Text markieren

Wenn Sie Geschriebenes bearbeiten oder formatieren möchten,
müssen Sie den Text zunächst markieren.

1. Berühren Sie erneut , um den Schreibmodus zu
verlassen. Dies hilft Ihnen den geschriebenen Text
einfacher auszuwählen.

2. Halten Sie den Stylus so lange neben den Text, der
markiert werden soll bis die Einfügemarke erscheint.

3. Ziehen Sie den Stylus ohne ihn abzuheben über den zu
markierenden Text.

Wenn Sie versehentlich auf den Bildschirm schreiben, berüh­ren Sie Bearbeiten, Rückgängig und versuchen es noch
einmal.

Sie können ebenso wie bei gedrucktem Text ausschneiden,
kopieren und einfügen: Berühren und halten Sie den Stylus
auf die zu bearbeitenden Wörter und berühren Sie dann einen
Bearbeitungsbefehl aus dem Popupmenü oder berühren Sie
den entsprechenden Befehl im Menü Bearbeiten.

Kurzanleitung für den MDA compact 40

Kurzanleitung für den MDA compact 41

Geschriebenes in Drucktext umwandeln:

1. Berühren Sie in Notizen die

Registerkarte Extras und
dann Erkennen.

2. Wenn nur einzelne Wörter
umgewandelt werden
sollen, markieren Sie diese
vorher. Berühren Sie dann
Erkennen im Menü Extras
(oder halten Sie den
Stylus auf den markierten
Wörtern und berühren
Sie im Popupmenü
Erkennen).

Wird ein Wort nicht erkannt, wird
es in der Form belassen, in der
es geschrieben wurde. Wenn die
Umwandlung ein falsches Wort
erg ibt, könne n Sie aus einer
Liste von Vorschlägen, die dem
Original ähneln, ein anderes Wort
wählen.

Halten Sie dazu den Stylus auf das falsche Wort (nur jeweils
auf ein Wort). Berühren Sie im Popupmenü Alternativen. Ein
Menü mit einer Liste von Vorschlägen erscheint. Berühren Sie
das Wort, das Sie verwenden möchten oder berühren Sie
das Wort oben im Menü, um die handschriftliche Darstellung
zurückzustellen.

Die Handschrift wird
in getippten Text
umgewandelt

Tipps für eine gute Erkennung:

1. Schreiben Sie deutlich.

2. Schreiben Sie auf den Linien und ziehen Sie die
Unterlängen unter die Linien. Schreiben Sie T-Striche
und Apostrophe unter die obere Linie, damit sie nicht
zu anderen Wörtern über der Linie gezählt werden.
Schreiben Sie Satzzeichen über die Linie.

3. Ar beiten Sie für eine bessere Erkennung mit einer
Vergrößerung bis zu 150% oder höher, indem Sie im
Menü Extras > Zoom den Zoomfaktor verändern.

Kurzanleitung für den MDA compact 41

4. Schre iben Sie die Buchstaben eines Wortes eng
zusammen und lassen Sie größere Abstände zwischen
Wörtern frei, damit der MDA leichter erkennen kann, wo
die Wörter anfangen und aufhören.

5. Wörter mit Bindestrichen, Fremdwörter mit Sonderzeichen
wie Akzenten und einige Satzzeichen können nicht
konvertiert werden.

Wenn Sie nach einer Umwandlung Zeichen ändern wird
das Hinzugefügte bei einer nochmaligen Umwandlung nicht
beachtet.

2.5 Zeichnen auf dem Bildschirm

Ebenso wie Sie auf dem Bildschirm schreiben können, können
Sie darauf auch zeichnen. Der Unterschied zwischen Schreiben
und Zeichnen liegt in der Markierung der Elemente und in der
Art, wie die Elemente bearbeitet werden. Z. B. können markierte
Zeichnungen in ihrer Größe verändert werden, Geschriebenes
hingegen nicht.

Eine Zeichnung erstellen:

Die erste Linie der Zeichnung muss drei Linien überschneiden.
Ein Zeichen-Feld erscheint. Die folgenden Striche im oder am
Zeichenfeld gehören dann zur Zeichnung. Zeichnungen, die
keine der Blattlinierungen überschneiden werden wie Text
behandelt.

Im Zeichen-Feld werden die

Seitenbegrenzungen dargestellt

Stift-Taste

Kurzanleitung für den MDA compact 42

Kurzanleitung für den MDA compact 43

Eine Zeichnung markieren

Wenn Sie eine Zeichnung bearbeiten oder formatieren möchten,
müssen Sie diese zunächst markieren.

1. Halte n Sie den Styl us auf die Zeic hnu ng bis die
Markie rung erscheint. Um mehrere Zeichnungen zu
markieren, müssen Sie die Stift-Taste deaktivieren und
dann den Stylus über die Zeichnungen ziehen, um die
zu markierenden Zeichnungen auszuwählen.

2. Sie können markierte Zeich nungen aussch neiden,
kop ieren und einfügen, inde m Sie den Sty lus auf
die ausgewählte Zeichnu ng halten und dann einen
Bearbeitungsbefehl aus dem Popupmenü wählen oder
indem Sie den Befehl im Menü Bearbeiten wählen. Um
die Größe einer Zeichnung zu ändern, müssen Sie die
Stift-Taste deaktivieren und die markierte Zeichnung
durch Ziehen vergrößern.

Sie können zum besseren Bearbeiten der Zeichnung auch die
Darstellungsgröße verändern. Berühren Sie Extras und wählen
dann einen Zoomfaktor.

2.6

Aufnehmen einer Sprachnotiz

Bei allen Programmen, mit denen Sie auf den Bildschirm
schreiben oder zeichnen können, können Sie auch schnell
Gedanken, Gedächtnisstützen oder Telefonnummern als
Sprachnotiz aufzeichnen. Bei Kalender, Aufgaben und

Kontakte können Sie eine Sprachnotiz in der Registerkarte
Notizen aufnehmen.

Im Programm Notizen können Sie entweder eine Aufnahme
alleine oder zusammen mit einer schriftlichen Notiz erstellen.
Öffnen Sie zuerst die Notiz. Falls Sie die Aufnahme einer Notiz
beifügen möchten, öffnen Sie die Notiz zuerst.

Im Programm Messaging können Sie einer E-Mail eine
Sprachnotiz hinzufügen.

Kurzanleitung für den MDA compact 43

Eine Aufzeichnung machen:

1. Um eine Aufnahme einer Notiz zuzuordnen, öffnen Sie

die Notiz vorher. Berühren Sie Start > Organisator >
Notizen.

2. Wenn k ein e A ufna me-/ Absp iel- Werk zeu glei ste

vorhanden ist, berühren Sie .

3. Halten Sie das Mikrofon Ihres MDA an Ihren Mund oder
an eine andere Klangquelle.

4. Berü hre n Sie , um di e Aufn ahm e zu starten.
Der Beginn der Aufzeichnung wird durch ein Piepen
angezeigt.

5. Berühren Sie , um die Aufnahme zu stoppen. Das wird
durch zwei Pieptöne angezeigt. Die neue Aufzeichnung
ersch ein t in der Notiz-Lis te oder als angefügte s
Symbol.

6. Um eine Aufnahme abzuspielen, berühren Sie in der
geöffneten Notiz die Aufnahme in der Notizliste.

Zeigt eine angefügte
Aufnahme an

Berühren Sie dieses Feld,
um mit der Aufzeichnung zu
beginnen.

Berühren Sie dieses Feld, um die
Werkzeugleiste für die Aufzeichnung
anzuzeigen/auszublenden

Kurzanleitung für den MDA compact 44

Kurzanleitung für den MDA compact 45

Sie können die Aufnahme-/Abspiel- Werkzeugleiste auch
durch das Drücken der Aufnahme-Taste aufrufen. Diese be­ndet sich auf der linken Seite Ihres MDA compact und ist die
oberste dieser dort bendlichen Tasten.

Um schnell eine Aufnahme zu machen, halten Sie die Auf-
nahme-Taste gedrückt. Wenn Sie das Piepen hören, beginnt die
Aufnahme. Lassen Sie die Taste los, wenn Sie fertig sind.

Die neue Aufnahme wird in die geöffnete Notiz gepackt oder
als allein stehende Aufnahme behandelt, wenn keine Notiz
geöffnet wurde.

Pulse Code Modulation (PCM) stellt eine etwas bessere Ton­qualität zur Verfügung. Jedoch benötigen PCM-Aufnahmen bis
zu 50 Mal mehr Speicherplatz als mobile Stimmenaufnahmen.
PCM kann nicht benutzt werden, um Aufnahmen zu machen,
die in Notizen eingebettet werden.

Wechseln der Aufnahmeformate

Auf der Notizliste tippen Sie auf Extras > Optionen > Global­Eingabe-Optionen-Link (unten auf der Seite).

Mobile Voice ist ein 2,4 KB-Audiocodec (Kompressor/

Decompressor). Es ist das empfohlene Format, da es eine
gute Stimmenaufnahme bereitstellt und viel weniger Speicher
erfordert als PCM.

Kurzanleitung für den MDA compact 45

2.7 Informationen nden

Mit der Such-Funktion auf Ihrem MDA compact können Sie
schnell die Informationen nden, die Sie brauchen.

1. Berühren Sie Start > Programme > Suchen.

2. Unter Suchen geben Sie den Dateinamen, das Wort oder
andere Information ein, wonach Sie suchen möchten.
Wenn Sie nach derselben Infor mation schon zuvor
gesucht haben, dann berühren Sie den Such-Pfeil und
wählen den entsprechenden Eintrag aus der Liste.

3. Geben Sie unter Typ eine n Date ntyp an, um die
Suchkriterien einzugrenzen.

4. Berühren Sie Start. Der Ordner Eigene Dateien und die
zugehörigen Unterordner werden dann durchsucht.

5. Berühren Sie in der Ergebnisliste den Eintrag, den Sie
öffnen möchten.

Um schnell Dateien zu nden, die viel Speicherplatz benötigen,
wählen Sie bei Typ die Option Größer als 64 KB.

Kurzanleitung für den MDA compact 46

Kapitel 3

Benutzen Ihres MDA compact

3.1 Über Ihren MDA compact

3.2 Telefonieren

3.3 IntelliDialer

3.4 Einen Anruf entgegennehmen

3.5 Optionen ankommender Anrufe

3.6 Kontakte-Informationen

3.7 Photo-Kontakte

3.8 Weitere Anrunformationen

3.9 Sichern Sie Ihren MDA compact

3.10 Sprachgesteuertes Wählen

Kurzanleitung für den MDA compact 48

Kurzanleitung für den MDA compact 49

3.1 Über Ihren MDA compact

Wie ein Standard-Mobiltelefon können Sie Ihren MDA com­pact dazu benutzen, um zu telefonieren, Anrunformationen zu

speichern und SMS-Nachtrichten zu verschicken. Sie können
auch während eines Gesprächs Notizen machen, direkt aus
den Kontakten heraus eine Nummer wählen und ganz leicht
Kontakte zwischen Ihrer SIM-Karte und dem RAM-Speicher
Ihres Geräts austauschen.

Der Telefonwahlbildschirm

Um den Telefonwahlbildschirm zu erreichen, berühren Sie
Start > Telefon oder drücken auf Ihrem MDA compact.
Von diesem Bildschirm können Sie Anruiste, Kurzwahl und
Telefoneinstellungen aufrufen. Die Signalstatusinformation

und die Symbole, die über Ihren Anruf Auskunft geben bein­halten die folgenden:

1. Zeigt die Stärke des Signals an.

2. Der Kontaktname der Nummer, die Sie wählen wird hier
dargestellt.

3. Touchscreen-Tastatur.

4. Löschen, kopieren oder Nummern einfügen.

5. Berühren, um Zugang zu den Telefoneinstellungen zu
erhalten.

6. Be rühren, um eine Noti z während eines Anrufs zu
machen.

7. Berühren, um einen Kontakt aus der Kontaktl iste
auszuwählen.

8. Zum Beenden eines Telefonats berühren.

9. Speichert oft gewählte Nummern.

10. Hier sehen Sie die empfangenen, abgehenden und nicht
entgegengenommenen Anrufe.

Kurzanleitung für den MDA compact 49

1

2

3

4

7

5

6

10

9

8

Wählen mit dem Navigations-Pad

1

2

7

6

1. Te lef onwah lbi ldsch irm : Drü cke n, um de n

Telefonwahlbildschirm zu aktivieren.

n Anruf annehm en: Drücken Sie hier, um einen

eingehenden Anruf entgegenzunehmen.

n Lautsprechfunktion: Halten Sie die Taste gedrückt,

um die Lautsprechfunktion ein- oder auszuschalten.

n Wählen: Drück en, um eine Tele fonnummer zu

wählen.

3

4

5

Kurzanleitung für den MDA compact 50

Kurzanleitung für den MDA compact 51

2. Nach oben rollen: Drücken, um durch eine Liste zu rollen
oder um in den Anruiste zu gelangen.

3. Anruf beenden: Drücken, um einen Anruf zu beenden
oder um eine GPRS-Verbindung zu beenden.

4.

Anruiste: Nach dem Starten des Telefonwahlbildschirms
drücken, um zur Anruiste-Funktion gelangen.

5. Abwärts rollen: Drücken Sie hier, um sich in einer Liste
abwärts zu bewegen.

6. A kti onst aste : D rüc ken, um ein Menüe lem ent
auszuwählen oder um zu Kurzwahl zu gelangen.

7. K urz wahl : D rück en Si e nac h dem S tart d es

Telef onwa hlbi ldschirms auf diese Tast e, um die
Kurzwahl-Funktion zu öffnen.

Eingabe Ihrer PIN

Die meisten SIM-Karten sind mit einer PIN (Personal Identity
Number) ausgestattet. Diese PIN wird von T-Mobile bereit-

gestellt. Diese muss immer eingegeben werden, wenn Sie den
MDA verwenden möchten (für mehr Informationen über das
Einsetzen Ihrer SIM-Karte in Ihren MDA compact, lesen Sie
bitte die Illustrationen der Kurzanleitung).

1. Geben Sie die vor eingestellte PIN ein, die T-Mobile Ihnen
zugewiesen hat.

2. Die Eingabetaste berühren.

Wenn Sie dreimal eine falsche PIN eingeben, wird die SIM­Karte gesperrt. Falls dies passiert, kann die Sperrung der SIM­Karte wieder mit der PIN-Entsperrtaste (PUK) vom T-Mobile
aufgehoben werden.

Ihre Verbindung überprüfen

Ihr MDA compact verbindet sich dank der Voreinstellung au­tomatisch mit dem Netz von T-Mobile sobald Sie Ihre SIM-Karte
eingesetzt und die PIN eingegeben haben. Das Symbol
zeigt an, dass Sie mit einem T-Mobile Netz oder einem angeg­liederten Netzanbieter verbunden sind. Das Symbol zeigt
Ihnen die empfangene Signalstärke an, je weniger vertikale
Balken angezeigt werden desto schlechter ist der Empfang.

Kurzanleitung für den MDA compact 51

RECHTLICHER HINWEIS: In vielen Ländern ist es gesetzlich
vorgeschrieben Mobi Telefone im Flugzeug auszuschalten.
Wenn Sie den MDA compact ausschalten, wird nicht au­tomatisch auch das Telefon ausgeschaltet. Sie müssen den
Flugmodus einschalten, um die Verbindung zum Netz zu
unterbrechen.

Einschalten des Flugmodus

Zum beenden der Verbindung mit dem Netzanbieter können
Sie Ihre Telefonverbindung in den Flugmodus umschalten. Der
Flugmodus kann aktiviert und deaktiviert werden, während
der MDA compact eingeschaltet bleibt.

1. Während der Benutzung eines Programms auf Ihrem
MDA compact, tippen Sie auf in der Titelleiste oben
im Telefondisplay.

2. Berühr en Sie im Popu p-Di alogkasten Flugm odus
einschalten oder Flugmodus ausschalten.

3. Wählen Sie Flu gmod us ausschalten, um Anru fe
entgegennehmen zu können.

Sie können während eines Gesprächs auch andere Programme
auf Ihrem MDA verwenden. Um schnell zum Telefonwahl-

bildschirm zurückzuschalten, berühren Sie oder Start
> Telefon.

Die Telefonlautstärke einstellen:

1. Sie können das Symbol berühren oder während
eines Gesprächs an der Geräteseite die Lautstärketasten
drücken.

2. Sie können zur Einstellung der Telefonlautstärke im
Pop upme nü wählen (Kli ngel zeic hen) oder zur
Einstellung der Gerätelautstärke (Lautstärke von
Benachrichtigungen und MP3s).

3. Das Symbol an der Oberseite der
Telefonbildschirmanzeige wird angezeigt, wenn Sie den
Vibrationsmodus ausgewählt haben.

4. Zum Ausschalten aller Töne wählen Sie Aus.

Kurzanleitung für den MDA compact 52

Kurzanleitung für den MDA compact 53

Die Hörerlautstärke können Sie nur während eines Gesprächs
einstellen. Wenn Sie die Lautstärke außerhalb eines Gesprächs
verändern, bezieht sich dies auf die Klingelzeichen, Benach­richtigungen und MP3s.

3.2 Telefonieren

Mit dem MDA compact können Sie einen Anruf über Wählen,
Kontakte, Kurzrufnummern, Anruiste oder den SIM-Man­ager starten.

Einen Anruf über den
Telefonwähler machen

Die direkteste Methode ist die über
das Programm Wählen.

1. Berühren Sie die
, um das Program m
Wählen aufzurufen.

2. Ti ppen Si e ei ne
Tele fonn umme r a uf
der Tastatur, berühren
Si e da nn di e Taste
Sp rec hen od er
drücken .

Rücksetzung und Löschen

Wenn Sie eine falsche Rufnummer eingegeben haben, können
Sie mit der Zurückpfeil-Taste individuelle Ziffern löschen. Sie
können in diesem Fenster auch alle Nummern löschen, in dem
Sie Bearbeiten > Löschen drücken.

Einen Anruf unter Kontakte tätigen

Eine Telefonverbindung über die Funktion Kontakte wird
folgendermaßen hergestellt:

n Drücken Sie die Taste Kontakte in der oben linken Ecke

Ihres MDA compacts.

Kurzanleitung für den MDA compact 53

n Suc hen Sie einen Konta kt und drücken dann die

Tast e zwei mal (ein mal, um die D aten z um
Telefonwahlbildschirm zu senden und einmal, um den
Anruf zu tätigen).

n Berühren Sie unten auf dem Wahlbildschirm. Dies

wird das Programm Kontakte aufgerufen. Wählen Sie
einen Kontakt in der Kontaktliste und drücken Sie dann

zweimal.

Im Po pupme nü und bei m Drück en der Ta ste wird
standardmäßig Tel. Arbeit anrufen angezeigt. Sie können das
Gerät auch so einstellen, dass immer die Mobiltelefonnummer
oder die E-Mail-Adresse standardmässig angezeigt wird.

Berühren Sie hier E, um im Popupmenü

n Be rühre n Si e da s B i n

de r re chte n Spalt e der
Ko nta kte-L ist e ne ben
de r Numm er, di e Sie
ei nst ellen möcht en. In
einem Popupmenü werden
alle Telefonnummern und
E-Mail-Adressen für diese
Ver bin dung mi t ei nem
Punkt neben der Nummer
mit der höchsten Priorität
angezeigt.

n Wählen Sie im Popupmenü

ei ne P rior ität . F ür di e
Mobiltelefonnummer würde
in de r recht en Sp alte
neben dem Kontakt ein M
erscheinen.

n Wenn Sie die rechte oder linke Taste auf dem Navigations-Pad

berühren, wird sich die Nummer des ausgewählten Kontakts
auf dem Bildschirm verändern und die Mobiltelefonnummer,
Bürote lef onn ummer ode r die E-Mail- Adresse in die ser
Reihenfolge anzeigen.

alle Nummern und E-Mails für diesen

Kontakt anzeigen zu lassen

Einen Anruf aus der Anruiste
heraus starten:

1. Im Wahlbildschirm berühren oder einfach die rechte

Taste auf dem Navigations-Pad drücken.

Kurzanleitung für den MDA compact 54

Kurzanleitung für den MDA compact 55

2. Suchen Sie Anruf Informationen, indem Sie zuerst die Kategorie
auswählen, in der sich die Informationen benden. Falls Sie sich
z. B. unter Alle Anrufe benden, wählen Sie im Popupmenü in
der linken oberen Ecke die Option Alle Anrufe.

3. Wählen Sie die Nummer mit Hilfe des Navigations-Pad und
berühren die Taste oder das Symbol, das sich links neben
der gewünschten Nummer bendet.

Die Symbole für die Anruiste beinhalten:

Eingehende Anrufe. Abge hende Anrufe.

Nicht entgegengenommene Anrufe.

Einen Anruf über die Kurzwahl­Funktion machen

Generieren Sie eine Kurzwahl, um oft benutzte Nummer mit
einem kurzen Antippen aufzurufen. Bevor Sie eine Kurzwahl für
eine Rufnummer erstellen, muss diese Nummer unter Kontakte
bereits existieren.

1. Berühren Sie vom Fenster Wählen aus >
Neu.

2. Berühren Sie den gewünschten Kontaktnamen und die
zugehörige Nummer.

3. Berühren Sie im Listenfeld die Oben/Unten-Pfeile,
um eine Position für einen neuen Kurzwahleintrag zu
bestimmen. (Die erste Position für die Kurzwahl ist für
Ihre Sprachnachrichten reserviert).

Merken Sie sich die Position einer Kurzwahlliste. Sie können
diese Nummer wählen, indem Sie die Nummer der Position
berühren und halten. Standardmäßig bietet die Standortfunktion
die erste verfügbare Position in der Liste der Kurzwahlliste
an. Wenn Sie eine Nummer einer schon belegten Position
zuweisen möchten, dann wird die dort bisher befindliche
Nummer ersetzt.

Tipps für die Verwendung von Kurzwahl

Um eine Kurzwahl von Kontakte aus zu erstellen, berühren
und halten Sie den Kontaktnamen, berühren Sie dann > Zu

Kurzwahl hinzufügen und berühren Sie dann die Oben/
Unten-Pfeile, um eine geeignete Position für die neue Kurz-

wahl auszuwählen.

Kurzanleitung für den MDA compact 55

Um einen Kurzwahleintrag zu löschen, gehen Sie zur Kurz­wahlliste, berühren und halten den Namen in der Box rechts von
der entsprechenden Kurzwahl und berühren dann Löschen.

Die Mailbox abhören

Standardmäßig ist für die Abfrage der Mailbox die erste
Kurzwahl in der Liste reserviert. Wenn Sie die SIM-Karte in
den MDA compact einsetzen, wird automatisch die Nummer der
Mailbox für Sprachnachrichten Ihres Mobilfunkanbieters erkannt
und als Standardnummer eingestellt, wenn diese bereits auf
Ihrer SIM-Karte abgespeichert ist.

Drücken Sie im Telefonwahlbildschirm auf oder
drücken Sie auf die linke Taste auf dem Navigations-Pad,
wählen Sie Mailbox und drücken dann .

Einen Anruf vom SIM-Manager
aus machen

Der SIM-Manager erlaubt es Ihnen den Inhalt Ihrer SIM-Karte
anzusehen, diese in Kontakte auf Ihren MDA compact zu
kopieren oder einen Anruf direkt von SIM aus zu machen.

1. Berühren Sie Start > Programme > SIM Manager. Der
Inhalt der SIM-Karte wird nun geladen.

2.

Halten Sie den Stylus auf den Namen oder die Telefonnummer
der Person, die Sie anrufen möchten. Wählen Sie dann aus
dem Popupmenü die Option Anrufen.

3.3 IntelliDialer

Der IntelliDialer ist eine Anwendung, die Ihnen das Wählen
einer Telefonnummer auf dem MDA compact erleichtert. Der
IntelliDialer sucht nach den Einträgen im Telefonbuch sowohl
auf der SIM-Karte als auch unter Kontakte sowie nach den
Nummern unter Anrufliste (eingehende, abgehende oder
verpasste Anrufe). Sobald Sie damit beginnen, Nummern
einzugeben, beginnt der IntelliDialer damit, nach passenden
Nummern zu suchen und listet diese im IntelliDialer-Fenster
im oberen linken Bereich des Bildschirms auf. Dabei werden
sowohl das Hoch- als auch das Querformat unterstützt.

Kurzanleitung für den MDA compact 56

Kurzanleitung für den MDA compact 57

IntelliDialer starten

Der IntelliDialer startet den Betrieb automatisch zusammen
mit dem Programm WÄHLEN, sobald Sie eine Rufnummer
eingeben.

Zum Öffnen des Telefonbildschirms,

n wählen Sie im Startmenü Telefon,
n oder drücken Sie die Taste Sprechen.

Berühren Sie die erste Stelle der Nummer, die Sie wählen
möchten. Das IntelliDialer-Fenster erscheint danach oben
links auf dem Telefonbildschirm.

Wie die Anpassen der Nummern
funktioniert

Der IntelliDialer beginnt mit der Suche nach den Nummern,
die zu der Reihenfolge passen, die Sie bis jetzt eingegeben
haben. Er sucht nach passenden Nummern auf Ihrer SIM­Karte, unter Kontakten und unter Anruiste. Das Anpassen
erfolgt sowohl entsprechend der Nummer und dem Buchsta­ben, die im Zusammenhang mit der gewählten Taste auf dem
Tastenfeld stehen.

Bei jedem Tippen auf eine zusätzliche Stelle oder wenn Sie
eine Stelle löschen, wird die Suche erneut gestartet und das
Ergebnis wird erneut angezeigt. Die Liste kann Telefonnum­mern und/oder Kontaktnamen, die im Zusammenhang mit der
Reihenfolge der passenden Nummern stehen, enthalten.

Zum Wählen auf die Sprechtaste

tippen

Kurzanleitung für den MDA compact 57

Einen Anruf tätigen oder eine
Textnachricht senden

Zum Durchsuchen des Ergebnisses nach der Eingabe einiger
Ziffern,

n Tippen Sie auf oder auf der rechten Seite der

Ergebnisliste.

n Oder drücken Sie die nach oben-/ unten-Taste auf dem

Navigationsfeld.

Der gewählte Kontakt wird grau markiert.

Zur Ansicht von mehr passenden Kontakten berühren Sie .

Zum Anrufen des ausgewählten Kontaktes,

n Berühren Sie die Taste Sprechen auf dem Telefonfeld.
n Oder drücken Sie auf die Sprechen-/Senden-Taste.

Hat eine Kontaktnummer eine Anzeige, so hat dieser Kontakt
mehr als nur eine Telefonnummer. Zum Anrufen des gewählten
Kontakts über eine andere Telefonnummer,

n Berühren und halten Sie den gewählten Kontakt, um ein

Popupmenü aufzurufen. Danach zum Anrufen auf die
gewünschte Telefonnummer tippen.

n Oder drücken Sie die Links/Rechts-Tasten auf dem

Navigationsfeld, um die gewünschte Telefonnummer
zu wählen. Danach auf die Taste Sprechen auf dem
Telefonfeld tippen oder zum Anrufen die Sprechen-
/Senden-Taste drücken.

Zum Senden einer Textnachricht, berühren und halten Sie den
ausgewählten Kontakt, um ein Popupmenü aufzurufen. Danach
auf SMS senden tippen.

Zur Ansicht oder zum Bearbeiten der detaillierten Angaben des
gewählten Kontakts (nur die unter Kontakte abgespeicherten
Kontakte),

n Berühren und halten Sie den gewählten Kontakt, um ein

Popupmenü aufzurufen, und berühren Sie danach den
Namen des Kontakts.

n Oder drücken Sie die Aktions-Taste.

Kurzanleitung für den MDA compact 58

Kurzanleitung für den MDA compact 59

IntelliDialer-Optionen

Mit dieser Funktion können Sie unterschiedliche Optionen für
den IntelliDialer auswählen. Rufen Sie den Bildschirm mit den
IntelliDialer-Optionen durch Wählen von Extras > IntelliDialer-
Optionen auf dem Telefonbildschirm auf.

Liste mit IntelliDialer-Optionen:

Den IntelliDialer
aktivieren

Ziehen-Rollen
aktivieren

Doppelklicken zum
Wählen aktivieren

Die Nummern im
Standardformat
anzeigen

Rolleinheit Zum Rollen um eine Zeile, halbe

3.4

Einen Anruf entgegennehmen

Aktivieren Sie dieses Kästchen, um
den IntelliDialer bei jedem Anruf, den
Sie tätigen, zu aktivieren.

Aktivieren Sie dieses Kästchen, um
durch die Liste mit den passenden
Einträgen zu rollen.

Aktivieren Sie dieses Kästchen,
um eine Nummer auf der Liste zu
wählen, indem Sie zweimal darauf
tippen.

Aktivieren Sie dieses Kästchen, um
die Nummern anzuzeigen, die mit
Standardzeichen formatiert sind, wie
z. B. Trennstrichen, Klammern und
Leerzeichen.

Seite oder eine Seite. Diese Option
gilt nur für und Tasten.

Einem ankommenden Anruf
entgegennehmen

Wenn Sie einen Anruf entgegennehmen, erscheint eine Nach­richt und gibt Ihnen die Option, ob Sie antworten oder den
ankommenden Anruf ignorieren möchten.

1. Berühren Sie Antworten, oder drücken Sie auf die

-Taste.

Kurzanleitung für den MDA compact 59

2. Berühren Sie Ignorieren oder drücken Sie , um
den Anruf zu abzuweisen. Dies kann den Anruf zu
Ihrer Mailbox weiterleiten oder der Anrufer bekommt
Besetzt signalisiert. Dies hängt davon ab wie Sie Ihre
Rufumleitungen eingestellt haben.

Einen Anruf beenden

Nach Ablauf eines eingehenden oder ausgehenden Gesprächs
können Sie drücken oder im Wahlbildschirm berüh­ren, um das Gespräch zu beenden.

3.5

Optionen ankommender Anrufe

Ein Gespräch in Parkposition bringen

Wenn während eines Gesprächs ein weiterer Anruf eingeht,
erhalten Sie eine Meldung von Ihrem MDA compact. Sie
haben dann die Möglichkeit, dieses Gespräch anzunehmen
oder abzuweisen. Wenn Sie das Gespräch annehmen, kön­nen Sie entweder zwischen den beiden Gesprächen hin- und
herschalten, oder Sie errichten eine Konferenzschaltung, an
der alle drei Partner teilnehmen.

1. Berühren Sie Ant wor ten, um den zweiten Anru f
entgegenzunehmen und den ersten Anruf in Parkposition
zu bringen.

2. Um das zweite Gespräch zu beenden, berühren Sie

oder .

Zwischen Anrufern wechseln

Sie können zwischen zwei Anrufern hin- und herwechseln,
indem Sie drücken.

Eine Konferenzschaltung aufbauen:

1. Bringen Sie entweder einen Anrufer in Parkposition,
wählen dann eine zweite Nummer und warten darauf,
dass dies er Anru f entgeg engenomme n wird. Ode r
nehmen Sie während eines Telefongesprächs einen
zweiten Anruf entgegen.

Kurzanleitung für den MDA compact 60

Kurzanleitung für den MDA compact 61

2. Ein neues Fenster erscheint, in dem Sie dann
berühren.

3. Wenn die Konferenzschaltung hergestellt ist, erscheint
oben am Telefonwahlbildschirm das Wort Konferenz.

4. U m wei tere Teil neh mer de r Konf eren zscha ltu ng
hinzuzunehmen, berühren Sie die -Taste, tippen
die Nummer ein und berühren dann die -Taste,
um das erste Gespräch fortzuführen.

Notizen während eines Anrufs machen

Es ist gleich, ob die Telefonverbindung über Telefon, Kon­takte, Anruiste, Kurzwahl oder den SIM-Manager zustande

gekommen ist. Sie können jederzeit während eines Gesprächs
Notizen machen. Nach Beenden des Gesprächs wird es als
Anhang Ihres Telefongesprächs in einer der Ordner der Anru-
iste gespeichert.

Eine Notiz machen:

1. Berühren Sie während einem Anruf das Symbol ,
das sich am unteren Rand des Bildschirms bendet.

2. Geben Sie die Notiz mit einer beliebigen Eingabemethode
ein und berühren dann OK. Sie können die Notiz während
oder nach Beendigung des Gesprächs beenden.

Eine Notiz lesen:

1. Berühren und halten Sie in Anruiste die gewünschte
Nummer. Berühren Sie dann im Popupmenü Notiz

ansehen. Das Symbol zeigt eine Notiz an.

2. Oder gehen Sie zu Notizen und berühren den Namen
aus der Datei in der Liste (weitere Informationen dazu
nden Sie in Kapitel 2).

Lautsprechfunktion aktivieren

Ihr MDA verfügt über eine Mithörfunktion, mit der Sie die
Hände beim Telefonieren frei haben oder dem Gespräch
zuhören können.

Kurzanleitung für den MDA compact 61

1. Warten Sie das Klingelzeichen ab.

2. H alt en Si e die Taste g edr ückt, bis di e
La uts prech fun kti on ein gesc halt et ist und in de r
Statusleiste des Bildschirms das Symbol erscheint.

3. Drücken Sie nochmals auf die Taste , um die
Lautsprechfunktion auszuschalten.

WARNUNG: Um Schäden an Ihrem Gehör zu vermeiden,
lassen Sie die Lautsprechfunktion Ihres MDA compact nicht
eingeschaltet und halten dieses an Ihr Ohr.

Den Ton eines Anrufs ausschalten

Sie können Ihr Mikrofon während einem Anruf ausschalten,
so dass Sie den anderen Gesprächsteilnehmer hören, dieser
Sie aber nicht hört. Tippen Sie auf der Tastatur des Telefon-
wahlbildschirms auf , um den Ton eines Anrufs aus- oder
einzuschalten.

3.6 Kontakte-Informationen

Sie können Kontakte folgendermaßen importieren:

n Über die SIM-Karte: Sie verwenden die SIM-Karte in

Ihrem MDA compact und anderen Geräten. Während
Sie andere Geräte verwenden, werden neue Kontakte­Daten erstellt und auf der SIM-Karte gespeichert.

n Von Ihrer Anru fli ste: Die Telefon num mern der

eingehenden und nicht entgegengenommenen Anrufe.

Warum ist es wichtig Kontakte zu importieren?

n Erstellen Sie ein Backup Ihrer SIM-Nummern auf Ihrem

MDA compact.

n Wenn Sie Kurzwahl-N ummern einrichten, müssen

diese in Kontakte erstellt werden und nicht auf der
SIM-Karte.

n Das Anlegen von Kontakte ermöglicht die Einrichtung

von detaillierten Einträgen.

n Bei der Verwendung von Photo-Kontakte entsprechen

diese Daten vollständig denen der in Kontakte.

Kurzanleitung für den MDA compact 62

Kurzanleitung für den MDA compact 63

SIM Manager

Einen SIM-Kontakt erstellen:

1. Um den SIM Manager zu öffnen, berühren Sie Start >
Programme > SIM Manager. Der Inhalt der SIM-Karte wird

nun geladen.

2. Nach Laden des Inhalts der SIM-Karte berühren Sie Neu.

3. G ebe n S ie N ame u nd Te lefon ein un d b erü hren

Hinzufügen.

Kontakte von der SIM-Karte zu
Kontakte übertragen:

Berühren Sie im SIM-Manager Werkzeuge > Alles auswählen
> Werkzeuge > Unter Kontakte speichern. Halten Sie die

Mitte des Navigations-Pads gedrückt, wenn ein Kontakt aus­gewählt wurde oder berühren und halten Sie den Stylus auf
einen Kontakt aus der Liste und wählen dann aus dem ers­cheinenden Popupmenü Unter Kontakte speichern.

Ihre eigenen Nummern speichern

Sie können auf Wunsch eigene Telefonnummern in einem
separaten Fenster im SIM Manager speichern.

1. B erü hren S ie S tart >

Programme > SIM Manager
> Werkzeuge > Liste der
eigenen Nummern.

2. F üge n S ie i m F enste r
ein e Nummer hinzu, und
berühren dann OK.

Kurzanleitung für den MDA compact 63

Anruiste

Berühren Sie im Telefonfenster, um im Popupmenü
die Anruiste zu betrachten.

Eine Telefonnummer aus der
Anruiste zu Kontakte hinzufügen:

1. Wählen Sie die Anruf Informationen, die Sie hinzufügen
möchten.

2. Drücken und halten Sie den Stylus oder drücken und
halten Sie die mittlere Taste des Navigationsfelds. Wählen
Sie im dann erscheinenden Popupmenü Unter Kontakte
speichern.

3. Fügen Sie im Fenster Unter Kontakte speichern
zusätzliche Kontaktinformationen hinzu und drücken
dann auf die Mitte des Navigations-Pads oder berühren
OK.

Danach werden die Anruf Informationen in Anruiste geändert
und nach Kontaktnamen aufgeführt, nicht nach Rufnummern.

Anrufdetails anzeigen

Berühren Sie die linke obere Ecke des Bildschirms und wählen
Sie aus dem Aktionsmenü eine Kategorie aus. Die Gespräche
werden wie unten dargestellt kategorisiert:

n Alle A nru fe: ze igt alle gefüh rte n Gesp räch e in

chronologischer Reihenfolge an.

n Verpasst: es werden nur nicht angenommene

Gespräche angezeigt.

n Abgehend: es werden nur abgehende Gespräche

angezeigt.

n E ingeh end : E s w erd en n ur ei nge hend e

Gespräche angezeigt.

n Nach Anrufer: Die Anrufe werden alphabetisch nach

Anrufer aufgelistet.

Kurzanleitung für den MDA compact 64

Kurzanleitung für den MDA compact 65

Anrufdauer einsehen:

Gehen Sie zur Anruiste, suchen Sie den Anruf und berühren
Sie die Zeit des Anrufs einmal.

Individuelle Anrufe löschen:

Berühren und halten Sie mit dem Stylus den Eintrag, der
gelöscht werden soll. Wählen Sei aus dem Popupmenü
Löschen.

Alle Anrufe löschen:

Berühren Sie Extras > Alle Anrufe löschen.

Die Größe der Anruiste festlegen:

Berühren Sie > Extras > Anruftimer und dann
das Feld unter Löschen aller Elemente in Anruiste älter
als. Wählen Sie aus dem Aktionsmenü einen Zeitraum und
berühren dann OK.

3.7 Photo-Kontakte

Anrufer ID ist eine praktische Anwendung, die den Spaß
mit Ihrem MDA compact steigert. Sie können den Einträgen
Einzelbilder oder animierte Fotos Ihrer Kontakte hinzufügen.
Wenn Sie dann einen Anruf erhalten (von einer Person, der Sie
schon eine Anrufer ID in zugewiesen haben), erscheint diese
Anrufer ID auf dem Bildschirm für eingehende Anrufe des MDA
compacts. Gestalten Sie die Fotos, die Größe, Position und die
ID-Formatvorlage mit Hilfe der in großer Anzahl zur Verfügung
stehenden Funktionen.

Einen neuen Foto-Kontakt erstellen:

1. B erühren Sie au f Start > Pro gra mme > Photo­Kontakte.

2. Wählen Sie einen Kontakt aus der Liste, oder erstellen
Sie einen neuen Kontakt, indem Sie auf Bearbeiten >
Neu tippen. Die Photo-Kontakte hier entsprechen denen
in Kontakte.

Kurzanleitung für den MDA compact 65

3. Berühren Sie Bearbeiten > Foto zuweisen…

4. Berühren Sie die Stelle neben Typ, um den Dateityp zu
wählen, z. B. jpeg, bmp, gif oder Alle > Berühren Sie die
Stelle neben Finden in:, um den Ort der Datei zu wählen.
Sie können für Ihre Photo-Kontakte JPEG, BMP, GIFs
oder animierte GIF-Dateien nutzen.

5. Berühren Sie eine Bilddatei, dann OK und erneut OK, bis
Sie wieder beim Photo-Kontakte-Bildschirm angelangt
sin d. Sie sehen das Foto im unteren Bereich des
Bildschirms.

Vorschau und Einstellungen
vornehmen:

Vorher in Schritt 5, nachdem Sie OK einmal antippen, erschein-
en die Vorschau und der Bildschirm der Displayeinstellungen.
In Displayeinstellungen können Sie folgendes tun:

1. Fügen Sie einen Extra-S til durc h Zuor dnen einer
For matvorlage dem Foto hinzu . Einige Beis piele
der Forma tvorlagen der Foto-Kontakt e (animierte
Gra fikf ormatvorlagen, die Sie als Rahmen für die
zugeordneten Fotos benutzen können) sind im lokalen
Speicher des MDA compacts im Ordner \Eigene Dateien\
Formatvorlagen enthalten.

2. Entscheiden Sie, wie das Foto in das Fenster eingepasst
werden soll.

3. Vergrößern Sie das Foto, falls es kleiner als der Bildschirm
ist.

4. Wählen Sie die Größe und Position des Bildes.

5. Betrac hten Sie die Verän deru ngen, inde m Sie auf
Vorschau tippen.

Symbole der Werkzeugleiste

Die Werkzeugleiste ermöglicht eine bequeme Wahl häug be­nutzter Befehle. Von links nach rechts Sind folgende Symbole
in der Werkzeugleiste aufgelistet:

Erstellen Sie einen neuen Kontakt-Eintrag (wie
Neu… im Menü Bearbeiten).

Bearbeiten Sie Daten des gewählten Kontakt-Ein­trags (wie Bearbeiten… im Menü Bearbeiten).

Kurzanleitung für den MDA compact 66

Kurzanleitung für den MDA compact 67

Löschen Sie den gewählten Kontakt-Eintrag (wie
Löschen im Menü Bearbeiten).

Weisen Sie einer Anrufer-ID einen Kontakt-Eintrag
zu (wie Foto zuweisen… im Menü Bearbeiten).

Entfernen Sie eine Anrufer-ID-Zuweisung (wie
Fotozuweisung aufheben im Menü Bearbeiten).

Ein Klingelzeichen zur Anrufer-ID zuordnen.

Die Zuordnung des Klingelzeichens zur Anrufer-ID
löschen.

Kontrollieren Sie die aktuelle Foto/Formatvorlage-
Zuweisung (wie in Vorschau… im Ansichts­Menü).

Rufen Sie „Detaillierte Ansicht“ des aktuellen
Eintrags auf (wie Eigenschaften… im Ansichts­Menü).

Ein Foto der Kamera zuweisen:

1. Berühren Sie Start > Programme > Photo-Kontakte.

2. Wählen Sie einen Kontakt von der Liste oder erstellen

Sie einen neuen Kontakt, indem Sie auf Bearbeiten,
dann Neu tippen. Die Foto-Kontakte entsprechen hier
vollständig denen der Kontakte.

3. Berühren Sie Bearbeiten dann Foto zuweisen von der
Kamera.

4. Nachdem Sie die Aufnahme gemacht haben kehren Sie
zum Bildschirm Displayeinstellungen und Vorschau
zurück.

Eine Fotozuweisung aufheben:

1. Berühren Sie Start > Programme > Photo-Kontakte.

2. Wählen Sie einen zu entfernenden Kontakteintrag.

3. Berühren Sie Bearbeiten > dann Fotozuweisung
aufheben. Berühren Sie Ja im Aktionsfenster.

Kurzanleitung für den MDA compact 67

Foto-Kontakte ansehen:

1. Berühren Sie Start > Programme > Photo-Kontakte.

2. Berühren Sie das Fotowähler-Ansichts-Symbol oder
berühren Sie Ansicht > Fotowähler-Ansicht.

Benden Sie sich im Fotowähler-Ansichts-Modus, enthält
das Ansichts-Menü drei zusätzliche Befehle, die es Ihnen
ermöglichen, die Größe des Miniaturbildes zu bestimmen:

Grosses Miniaturbild, Normales Miniaturbild und Kleines
Miniaturbild. Starten Sie Detaillierte Ansicht der Anrufer-ID

auf eine der folgenden Weisen:

n Wähle n Sie den gewü nschten Kontakt-Ein trag >

Eigenschaften… im Ansichts-Menü.

n Wählen Sie den gewünschten Kontakt-Eintrag > dann

das Eigenschaften-Symbol auf der Werkzeugleiste.

n Wählen Sie den gewünschten Kontakt-Eintrag > und

drücken Sie die Aktionstaste Ihres MDA compact.

n Berühren Sie zweimal den Kontakt-Eintrag.

Die Anzeige von Fotos bei eingehenden
Anrufen deaktivieren:

1. Berühren Sie auf Star t > Prog ram me > Pho to­Kontakte.

2. Berühren Sie Extras > Optionen. Deaktivieren Sie das
Fenster Foto während eingehendem Anruf oder Ruf
in der Warteschleife anzeigen (die Anrufer ID für jeden
Kontakt wird weiterhin in der Kontaktliste dargestellt).

Verwalten von Gruppen

Sie können eine neue Gruppe erstellen, ein Foto umbenennen
oder löschen und ein Foto einer Gruppe zuweisen, bzw. eine
Zuweisung aufheben, indem Sie Extras > Gruppe verwalten
berühren.

Kurzanleitung für den MDA compact 68

Kurzanleitung für den MDA compact 69

Einen Kontakt einer Gruppe zuweisen:

1. Berühren Sie auf Star t > Prog ram me > Pho to-
Kontakte.

2. Wählen Sie einen Kontakt aus der Liste oder erstellen
Sie einen neuen Kontakt, indem Sie Bearbeiten, dann

Neu berühren. Diese Kontakte entsprechen denen in
Kontakte.

3. Berühren Sie Bearbeiten > Gruppe zuweisen.

4. Wählen Sie eine Gruppe aus der Liste, berühren Sie dann
OK.

Um eine Zuweisung aufzuheben, berühren Sie Gruppenzu-
weisung aufheben im Menü Bearbeiten.

Nur Kontaktnamen anzeigen

Beim Wählen der Option Nur Kontaktnamen anzeigen im
Ansichts-Menü wird nur der Name jedes Kontakt-Eintrags

(keine Telefonnummer oder andere Angaben) aufgelistet. Die
Anrufer-ID (falls vorhanden) wird aufgelistet.

Standardfotos einstellen…

Unter Standardfotos einstellen können Sie die Standard-
Anrufer-IDs zuordnen, die Vorschau anzeigen und deren

Zuordnung rückgängig machen, damit diese für in den
folgenden drei Situationen erscheinen:

Kurzanleitung für den MDA compact 69

Un­bekanntes
Foto

Dieses Foto erscheint stets dann, wenn die
Telefonnummer des ankommenden Anrufs
der Anrufer-ID nicht bekannt ist, da keine
Telefonnummer an Ihrem MDA compact
„weitergegeben“ wurde. Dies kommt dann
vor, wenn der Anrufer die Anzeige seiner
Telefonnummer beim Empfänger deaktiviert
oder das Senden seiner Anrufer-ID nicht
ermöglicht wurde.

Foto nicht
gefunden

Diese Option befindet sich unter Stan­dardfotos einstellen und erlaubt Ihnen die

Zuordnung einer generischen Anrufer-ID
zu irgendeinem ankommenden Anruf von
einem Anruf er, desse n Num mer unt er
Kontakte nicht gefunden wird. Das heißt,
die Nummer des ankommenden Anrufs ist
bekannt, aber es ist kein entsprechender
Eintrag unter Kontakte vorhanden.

Standard­foto

Dieses Foto wir d ange zei gt, wenn der
ankommende Anruf einem Eintrag in der
Kontakte-Datenbasis entspricht, jedoch bis
jetzt keine einzeln zugeordnete Anrufer-ID
für diesen einzelnen Kontakt-Eintrag oder
für die Gruppe, der sie zugehört, vorhan­den ist.

1. Zum Wählen der Option Standardfotos einstellen
berühren Sie Extras > Standardfotos einstellen.

2. Wählen Sie einen Kreis neben einer der Kategorien und
berühren Sie danach Zuordnen.

3. W ähl en Si e ein Bi ld u nd o rdne n Sie dann di e
Einstellungen zu.

Ein Klingelzeichen zuordnen

Mit diesem Merkmal können Sie die Klingelzeichen zu Ihren
Einträgen unter Kontakte oder zu Ihren Kontakten im Telefon­buch auf Ihrer SIM zuordnen.

Kurzanleitung für den MDA compact 70

Kurzanleitung für den MDA compact 71

1. Be rühren Sie Start > Programme > Photo­Kontakte.

2. Wählen Sie den gewünschten Kontakt auf der
Liste oder erstellen Sie einen neuen, indem Sie
Bearbeiten > NEU berühren.

3. Berühr en Sie Bear beiten > Klingelzeiche n
zuordnen oder berühren Sie auf das Symbol
Klingelzeichen zuordnen auf der Werkzeugleiste.

4. Z um Auf lis ten a lle r Sou ndda tei en Suc hen
berühren.

5. Wählen Sie eine Sounddatei und berühren Sie
OK, um sie als ein Klingelzeichen zum gewählten
Kontakt zuzuordnen.

Die Zuordnung zu einem Klingelzeichen
löschen:

1. Berühren Sie Start > Programme > Photo-Kontakte.

2. Wählen Sie einen zu entfernenden Kontakteintrag.

3. B erü hren S ie Bear bei ten > Z uord nung d es
Kli ngelzeichens löschen oder berühren Sie das
Symbol Zuordnung des Klingelzeichens löschen auf der
Werkzeugleiste.

Vorschau

Diese Funktion erlaubt es Ihnen die Photo-ID und das einem
Kontakt zugeordnete Klingelzeichen vorher zu betrachten.

1. Berühren Sie Ansicht > Vorschau oder

berühren Sie das Vorschau-Symbol auf der
Werkzeugleiste.

2. Wä hlen Sie Ansicht > Klin gelz eich en
während der Vorschau wiedergeben, um
das dem Kontakt zugeordnete Klingelzeichen
wiederzugeben.

Kurzanleitung für den MDA compact 71

3.8 Weitere Anrunformationen

Eine Notrufverbindung herstellen

Geben Sie die internationale Notrufnummer 112 ein, berühren
dann oder drücken die Taste .

Zusätzliche Notrufnummern können auf Ihrer SIM-Karte
enthalten sein. Kontaktieren Sie T-Mobile für weitere Infor­mationen.

Eine internationale Verbindung
herstellen:

1. Halten Sie den Sylus auf die -Taste, bis ein +
Zeichen erscheint. Das + steht für die internationale
Vorwahl des Landes aus dem Sie anrufen.

2. Geben Sie die komplette Telefonnummer ein, die Sie
anwählen möchten . Dazu gehören Landesvorwah l,
Or tsv orwah l ( ohn e di e v orang est ellte ), un d
Telefonnummer.

3. Berühren Sie oder dücken Sie auf die

-Taste.

T-D1 Spezial SIM-Toolkit (STK)

Mit dieser Funktion haben Sie Zugriff auf eine Reihe von Infor­mationsdiensten auf Ihrer SIM-Karte, die Ihnen von T-Mobile
zur Verfügung gestellt werden.

1. Berühren Sie Start > Programme > STK.

2. Eine Liste mit Diensten, die von T-Mobile bereitgestellt
werden sollte auf dieser Seite erscheinen.

3. Um Zugang zu einem Dienst zu erhalten, berühren Sie
ein Element in der Liste.

Vergewissern Sie sich, dass eine SIM-Karte in Ihren MDA
compact eingesteckt wurde, wenn Sie T-D1 Spezial starten.

Kurzanleitung für den MDA compact 72

Kurzanleitung für den MDA compact 73

3.9

Sichern Sie Ihren MDA compact

Sie können das gewünschte Sicherheitsniveau auf Ihrem MDA
compact einstellen, indem Sie die Tastatur, das gesamte Gerät
oder die SIM-Karte sperren.

Die Tastatur sperren

Nach Aktivierung der Tastensperre kann außer der Ein/Aus­Taste keine andere Taste mehr zum Einschalten des Gerätes
benutzt werde. Dies ist nützlich, wenn sich Ihr MDA compact
z. B. ausgeschaltet in Ihrer Tasche bendet und Sie vermeiden
möchten, dass versehentlich irgendeine Taste gedrückt wird.

1. Berühren Sie Start > Einstellungen > Registerkarte
System > Tastensperre.

2. Wählen Sie Alle Tasten außer der Pow er-Taste
sperren.

3. Um Ihren Tastaturblock zu entsperren, wählen Sie Tasten
nicht sperren.

Den MDA compact sperren

Durch Sperren Ihres MDA compact vermeiden Sie den Zugang
zu persönlichen Daten. Wenn Sie diese Funktion aktivieren,
dann sperrt sich Ihr MDA compact automatisch, wenn er
eine bestimmte Zeit lang inaktiv war. Danach erscheint ein
Bildschirm, wobei Ihr MDA compact-Kennwort abgefragt wird,
bevor der Zugang zum Gerät gewährt wird.

1. B erü hre n Sie Start > Ein ste llu nge n > Priv at >
Kennwort.

2. Zum Aktivieren dieser Funktion wählen Sie, wie lange der
MDA inaktiv sein muss, bevor zur Weiterverwendung ein
Kennwort abfragt wird, indem Sie auf Erforderlich, wenn
Leerlauf für tippen.

3. Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Kennwortart:

Einfaches 4-stelliges Kennwor t oder Komplexes
alphanumerisches Kennwort. Ein leistungsfähiges

Kennwort muss mindestens 7 Stellen haben, die sich
aus Groß- und Kleinbuchstaben, Ziffern und Zeichen
zusammensetzen.

4. Geben Sie das Kennwort ein, und bestätigen Sie es
ggf.

Kurzanleitung für den MDA compact 73

HINWEIS: Um Ihren MDA compact entsprerren, entfernen Sie
die Auswahl für Erforderlich, wenn Leerlauf für.

SIM-Karte sperren

Sie können Ihren MDA compact vor Missbrauch schützen,
indem Sie eine PIN (Personal Identication Number) benutzen.
Ihre erste PIN wird Ihnen von T-Mobile zugeteilt zusammen mit
Ihrer SIM-Karte.

1. Auf dem Tastenfeld des MDA compacts berühren Sie
Extras > Optionen > Registerkarte Telefon.

2. Wählen Sie PIN-Eingabe, zur Benutzung des Telefon
notwendig.

3. Sie können die PIN jederzeit über PIN Ändern ändern.

3.10 Sprachgesteuertes Wählen

Das Sprachgesteuerte Wählen ist eine sprachaktivierte
Schnittstelle in der Sie mit Ihrer Stimme Kontakte aufrufen
oder eine Rufummer mit dem MDA compact wählen können.
Berühren Sie Start > Programme > Voice Apps-Ordner >
Sprachgesteuertes Wählen. Sie können auch manuell eine
Starttaste zuordnen, indem Sie auf Start > Einstellungen
> Tasten tippen. Detaillierte Informationen über die Tasten­Einstellungen nden Sie in Kapitel 5.

Nach dem Starten des Sprachgesteuerten Wählens sollte re-
chts ein Bildschirm erscheinen, wobei dort die Meldung „Einen
Kontakt anrufen oder eine Nummer wählen?“ erscheint.
Danach sendet die Eingabeaufforderung Sprachgesteuertes
Wählen einen einzelnen Piepton aus und zeigt somit an, dass
das Mikrofon eingeschaltet, und der „Hörmodus“ aktiviert wurde.
Ein blauer Lautstärkemesser erscheint ebenfalls, wenn das Mi­krofon eingeschaltet ist.

HINWEIS: Falls kein Kontaktname unter Kontakten vorhanden
ist, wird, wenn das Sprachgesteuerte Wählen gestartet wurde,
die Meldung „Welche Nummer?“ erscheinen.

Im Hörmodus sagen Sie deutlich einen der folgenden Befe­hle:

Kurzanleitung für den MDA compact 74

Kurzanleitung für den MDA compact 75

„(Name) anrufen“
„Wähle eine Nummer“
„Beenden“ oder „Auf Wiederhören“

Sprechen Sie erst, wenn Sie einen einzelnen Piepton hören
und/oder den blauen Lautstärkemesser sehen. Ein zu frühes
Sprechen führt zu einer falschen Erkennung.

Bei der ersten Anwendung des Sprachgesteuerten Wählens
wird eine Erkennungsdatei auf Basis der eingegebenen Daten
in Kontakte auf Ihrem MDA compact erstellt. Zusätze oder St­reichungen werden jedoch nur beim Aktualisieren der Kontakte
erkannt. Weitere Informationen nden Sie in den Einstellungen
des Sprachgesteuerten Wählens in diesem Anschnitt.

Einen Anruf durch das Aufsagen
des Namens machen

Zum Wählen einer Nummer durch Aussprechen des Kontakt­namens gehen Sie wie folgt vor:

1. Berühren Sie Start > Programme > Voice Apps >
Sprachgesteuertes Wählen oder drücken Sie auf die
eingestellte Starttaste für Sprachgesteuertes Wählen.

2. Sagen Sie zuerst den Vor- u nd Nac hnamen des
anzurufenden Kontakts und danach „Anrufen“. Falls
Sie zuvor einen Spitznamen für einen Kontakt bestimmt
haben, können Sie ebenfalls diesen erwähnen (weitere
Informationen über das Festlegen eines Spitznamens
nden Sie in den Einstellungen des Sprachgesteuerten
Wählens in diesem Abschnitt.)

3. Zusätzlich können Sie den Standort angeben, an dem
Sie den Kontakt erreichen wollen (Arbeit, zu Hause,
Mobiltelefon, Pager).

Die folgenden Beispiele stellen gültige Befehle für das

Wählen einer Nummer nach deren Namen dar:

„(Name) anrufen“
„(Name) zu Hause anrufen“
„(Name) anrufen, Mobiltelefon“
Fal ls S ie k einen Sta ndort n enn en wähl t das

Sprachgesteuerte Wählen die erste Nummer, die diesem
Kontakt zugeordnet ist und zwar in der Reihenfolge der
zuletzt gewählten Nummer für diesen Kontakt, Arbeit,
zu Hause, Mobiltelefon oder Pager. Diese Reihenfolge
kann in den Einstellungen Sprachgesteuertes Wählen
geändert werden.

Kurzanleitung für den MDA compact 75

4. Das Sprach gesteuert e Wählen zeigt den Namen

und die Nummer des Kontakts an und fragt Sie, ob die
Informationen stimmen.

5. Zum Wählen der Nummer sagen Sie „Ja“. Sagen Sie
„Nein“, falls der angezeigte Name und die angezeigte
Nummer nicht richtig sind. Das Sprac hgesteuerte

Wählen kehrt dann zum Anfang zurück und wartet auf

HINWEIS: Falls Sie „Klaus Schmidt zu Hause anrufen“ sagen und

keine Privat Telefonnummer für Klaus Schmidt vorhanden ist, sucht
Sprachgesteuertes Wählen nach der ersten verfügbaren Nummer für
Klaus Schmidt und versucht, diesen anzurufen.

einen neuen Befehl.

Einen Anruf durch das Aufsagen
der Nummer machen

Sie können zum Wählen einer Nummer diese ebenfalls direkt
aufsagen.

1.

Berüh ren Sie St art > Prog ram me > Voice Apps >
Spra chgesteuert es Wählen oder drücken Sie auf die
eingestellte Starttaste für Sprachgesteuertes Wählen.

2. Sagen Sie „Nummer wählen“ nach dem Starten des
Pro gramms Spr achg esteuer tes Wählen und der
Eingabe Aufforderung.

3. Das Sprachgesteuerte Wählen fragt: „Welche Nummer
soll gewählt werden?“. Ein Piepton ertönt.

4. Sagen Sie die zu wählende Nummer auf, jeder Ziffer in
einem bestimmten Zeitabschnitt.

5. D as S prac hges teue rte W ähl en wie der holt die
Telefonnummer und fragt Sie, ob die Eingabe richtig ist

6. Sagen Sie zum Wählen der Nummer „Ja“. Sagen Sie
„Nein“, um eine andere Nummer zu wählen. Warten Sie
auf eine neue Befehlseingabe.

.

Das Sprachgesteuerte Wählen beenden

Zum Verlassen des Sprachgesteuerten Wählens sagen Sie
„Beenden“ oder „Auf Wiederhören“. Das System schaltet

sich automatisch aus, wenn es nach einer bestimmten Dauer
keine erkennbaren Worte mehr empfängt.

Kurzanleitung für den MDA compact 76

Kurzanleitung für den MDA compact 77

Falls das Sprachgesteuertes Wählen Ihre Stimme nicht
erkennt erscheint die Aufforderung „Bitte sprechen Sie deu-
tlicher.“ Dies kann in einer sehr lauten Umgebung vorkommen
oder wenn der Benutzer den Befehl gibt, bevor das Sprach-
gesteuerte Wählen bereits ist.

Das Sprachgesteuerte Wählen
individuell einstellen

Zum Verbessern der Benutzerfreundlichkeit des Sprachges­teuerten Wählens ermöglicht die Anwendung der Einstel­lungen des Sprachgesteuerten Wählens eine Bearbeitung

der Benutzerpräferenzen. Fortgeschrittene Benutzer können
ebenfalls die Geschwindigkeit und die Erkenngenauigkeit des
Sprachgesteuerten Wählens einstellen.

1. Berühren Sie Start > Programme > Voice Apps >
Einstellungen des Sprachgesteuertes Wählen.

2. F ür w eit ere Inf orma tion en wä hle n Sie eine der
folgenden Registerkarten mit den Einstellungen des
Sprachgesteuertes Wählen.

3. Zum Speichern der Änderungen und Verlassen der

Einstellunge n des Spr ach ges teu ert es Wählen
berühren Sie in der oberen Ecke rechts OK.

Hauptregisterkarte

a. Aktivierung der Extra-Audio-Hilfe

Zum Deaktivieren der Anfangseingabeaufforderung deak­tivieren Sie dieses Kästchen. Erfahrene Benutzer können
auch die Audio-Hilfe-Eingabeauffordernungen ausschalten,
um den Gesamtvorgang beim Wählen einer Nummer zu
beschleunigen.

b. Die Kontakte aktualisieren

Deaktivieren Sie dieses Kästchen, damit Sprachgesteuertes
Wählen nicht automatisch nachprüft, ob der Erkenner der

Kontaktnamen aktualisiert werden muss.

Kurzanleitung für den MDA compact 77

c. Zurücksetzen

Tippen Sie auf die Zurücksetzen-Taste, um alle vorher ein­gestellten Parameter wiederherzustellen.

Kontakte-Registerkarte

Mit dieser Einstellung können Sie benutzerspezische Aus­sprachen oder Spitznamen einem Kontakt zuordnen und
Informationen über das Aktivieren oder Deaktivieren der
Kontakte hinzufügen.

a. Spitznamen dem Kontakt zuordnen

Beim Erstellen eines „Kontaktnamen“- Erkennungspro­gramms durch das Sprachgesteuerte Wählen wird vom
Vorlagewörterbuch jedem Kontaktnamen eine Aussprache
zugeordnet. Meistens reicht diese Aussprache aus. Falls Sie
jedoch einen einzigartigen Spitznamen mit Ihrem persönlichen
Akzent zuordnen möchten, können Sie den dem Kontakt zu­geordnete Befehl ändern.

1. Wählen Sie den Kontaktnamen, indem Sie auf diesen
tippen.

2. Tippen Sie auf die +-Taste. Die Kontaktliste und ein
Lautstärkenmesser erscheinen.

3. S pre che n Sie n un den Name n aus , wie S ie ih n
üblicherwe ise aussprechen oder sprechen Sie den
Spitznamen für den Kontakt aus.

4. Das Sprachgesteuerte Wählen spielt den Spitznamen
ab. Sie müssen ihn danach bestätigen. Tippen Sie zum
Bestätigen auf Ja und zum erneuten Aufzeichnen des
Spitznamens auf Nein.

5. Nachdem Sie die neue Aussprache bestätigt haben, wird
die Kontaktliste erneut angezeigt. Neben dem gewählten
Kontakt erscheint ein Symbol, welches anzeigt, dass Sie
diesem Kontakt einen Spitznamen oder eine spezielle
Aussprache zugeordnet haben.

6. Tippen Sie zum Speichern der Änderungen auf Ja und
zum Beenden ohne Speichern der Änderungen auf Nein,
wenn Sie dazu aufgeordert werden.

Kurzanleitung für den MDA compact 78

Kurzanleitung für den MDA compact 79

HINWEIS: Falls Sie einen Kontakt mit einem Namen haben, in
dem Sonderzeichen vorkommen, wie beispielsweise ö oder é
oder phonetische Aussprachen in Fremdsprachen, wird emp­fohlen, dass Sie dafür eine benutzerdenierte Aussprache für
diesen Kontakt erstellen, um die Erkenngenauigkeit dieses
Kontakts zu verbessern.

b. Die Kontakt-Spitznamen löschen

Zum Löschen eines zugeordneten Spitznamens oder einer
benutzerdenierten Aussprache gehen Sie wie folgt vor:

1. Markieren Sie den Kontaktnamen und tippen Sie auf die

-Taste.

2. Berüh ren Sie OK in der obere n Ecke rech ts, um
die Einstellungen Sprachgesteuertes Wählen zu
verlassen.

3. Berühren Sie zum Speichern der Änderungen Ja und zum
Beenden ohne Speichern der Änderungen Nein, wenn
Sie dazu aufgeordert werden.

c. Kontakte aktivieren oder deaktivieren

Zum Aktivieren oder Deaktivieren eines Kontakts, der vom
Sprachgesteuerten Wählen erkannt wird, berühren Sie auf
das Kästchen links neben dem Namen, um die Erkennung zu
aktivieren. Berühren Sie erneut dieses Kästchen, um die Erken­nung zu deaktivieren. Durch Berühren auf das Kästchen im
Spaltentitel kann ebenfalls die gesamte Liste mit den Kontakten
aktiviert oder deaktiviert werden. Sämtliche Kontakte werden
laut Voreinstellung gewählt.

d. Die Kontaktliste synchronisieren

Das Erkennungsprogramm des Kontaktnamens kann mit
Kontakten manuell synchronisiert werden, indem Sie auf den
Spaltentitel der Liste mit der Bezeichnung Sync. tippen. Dies
wird empfohlen, wenn Sie die Buchstabierung eines Namens
auf der Kontakte-Liste ändern.

Kurzanleitung für den MDA compact 79

Zeitmessungs-Registerkarte

a. Die vorrausgehende Stille

benutzerdeniert einstellen

Die vorrausgehende Stille stellt die Maximaldauer ein, während
der das Mikrofon zum Starten auf gesprochene Befehle wartet.
Falls während dieser Zeitdauer keine gesprochenen Worte
erkannt werden, schaltet sich das Mikrofon aus. Stellen Sie
die vorrausgehende Stille so ein, damit eine angemessene
Pause vor dem Sprechen zugelassen wird. Zum Einstellen
der vorrausgehenden Stille tippen Sie auf den Gleitbalken
maximale hinweisende Stille und ziehen ihn zur gewünschten
Position. Oder Sie können auf den Balken tippen und diesen mit
dem Navigationsblock an dem Gleitbalken entlang bewegen.
Aktivieren Sie das Kästchen Ohne Einschränkung, damit
das Mikrofon stets eingeschaltet bleibt und zum Starten auf
gesprochene Befehle wartet. Die Voreinstellung lautet Ohne
Einschränkung.

b. Maximale Aufzeichnungsdauer

Die maximale Aufzeichnungsdauer ist die maximale Dauer für
die Aufzeichnung des Sprechens. Das Mikrofon wird vorzeitig
ausgeschaltet, wenn Sie länger als die maximale Aufzeich­nungsdauer sprechen. Falls Sie jedoch kürzer als die maximale
Aufzeichnungsdauer sprechen, schaltet das Mikrofon nach Ab­laufen der Nachlaufstille aus. Eine Verkürzung der maximalen
Aufzeichnungsdauer beschleunigt die Erkennung, indem die
Menge der aufgezeichneten und verarbeiteten Geräusche
eingeschränkt wird. Laut Voreinstellung erkennt das Sprach-
gesteuerte Wählen das Ende des Sprechens automatisch
bei Einstellungen mit wenigen Hintergrundgeräuschen. Wird
der Parameter der maximalen Aufzeichnungsdauer zu niedrig
eingestellt, wird die Aufzeichnung vor demEnde der gesamten
gesprochenen Nachricht abgebrochen. Läuft die maximale
Aufzeichnungsdauer vor dem Ende der gesprochenen
Nachricht ab, können die gesprochenen Worte nicht erkannt
werden.

Zum Einstellen des Parameters der maximalen Aufzeichnungs­dauer tippen Sie auf den Gleitbalken Maximale Aufzeich-
nungsdauer und ziehen Sie diesen auf die gewünschte Posi­tion. Oder Sie können auf den Balken tippen und diesen mit
dem Navigationsblock an dem Gleitbalken entlang bewegen.
Der vor eingestellte Parameter ist 3 Sekunden.

Kurzanleitung für den MDA compact 80

Kurzanleitung für den MDA compact 81

c. Die Nachlaufstille benutzerdeniert einstellen

Die Nachlaufstille ist die Dauer der Stille, die nach Beginn
des Sprechens anzeigt, dass das Sprechen beendet wurde.
Mit diesem Gleitbalken steuern Sie die Zeitdauer, während
der das Erkennungsprogramm nach dem Sprechen wartet,
bis es sich ausschaltet. Bei einer hohen Einstellung dieses
Parameters wird das Sprechen abgebrochen, wenn Sie vor
dem weiteren Sprechen eine Pause einlegen. Stellen Sie
diesen Parameter niedriger ein, falls die Erkennungsdauer
zu lang ist. Zum Einstellen der Nachlaufstille tippen Sie auf
den Gleitbalken Maximum-Nachlaufstille und ziehen Sie
diesen auf die gewünschte Position. Oder Sie können auf den
Balken tippen und diesen mit dem Navigations-Pad an dem
Gleitbalken entlang bewegen. Der vor eingestellte Parameter
ist 0,5 Sekunden.

Erkennungs-Registerkarte

a. Erkennungsleistung

Mit dieser Einstellung können Sie die Anzahl der Berechnungen
einstellen, die während dem Vorgang der Spracherkennung
ausgeführt wird, um einen Ausgleich zwischen einer genauen
Erkennung und der Geschwindigkeit zu nden.

Stellen Sie diesen Parameter ein, falls die Erkennung nicht
genau ist oder der Erkennvorgang zu lange dauert. Zum be­nutzerdenierten Einstellen der Erkennungsleistung tippen Sie
auf den Gleitbalken und ziehen Sie diesen auf die gewünschte
Position. Oder Sie können auf den Balken tippen und diesen mit
dem Navigationsblock an dem Gleitbalken entlang bewegen.

b. Abweisung der Erkennung

Mit der Abweisung der Erkennung werden die Kriterien zur
Annahme der erkannten Wörter als eine gültige Antwort
eingestellt. Bei einem zu hohen Einstellen dieses Parameters
wird die Möglichkeit vergrößert, dass Hintergrundgeräusche
als gültige Befehle mit angenommen werden. Ein zu niedriges

Kurzanleitung für den MDA compact 81

Einstellen dieses Parameters kann dazu führen, dass Ihre
gesprochenen Worte als ungültige Geräusche abgewiesen
werden. Zum benutzerdenierten Einstellen dieser Abweisung
tippen Sie auf den Gleitbalken Einstellung für die Abweisung
der Erkennung und ziehen Sie diesen auf die gewünschte
Position. Oder Sie können auf den Balken tippen und diesen
mit dem Navigations-Pad an dem Gleitbalken entlang bewegen.
Der vor eingestellte Parameter ist 25.

Registerkarte mit Präferenzen

a. Das digitale Wählen bestätigen

Falls Sie nicht wollen, dass Sie vom Sprachgesteuerten
Wählen aufgefordert werden, jede Telefonnummer, die Sie

nennen, zu bestätigen, deaktivieren Sie dieses Kästchen.

b. Kontaktanruf bestätigen

Falls Sie nicht wollen, dass Sie vom Sprachgesteuerten
Wählen aufgefordert werden jede Kontaktnamen, den Sie

nennen, zu bestätigen, deaktivieren Sie dieses Kästchen.

c. Eine Digitalnummer der Kontakte-Liste

hinzufügen

Berühren Sie dieses Kästchen, damit Sprachgesteuertes
Wählen alle Nummern speichert, die Sie wählen. Alle neuen
Nummern werden auf die Kontakte-Liste mit der Bezeichnung
Ohne Namen hinzugefügt. Der Name kann abgeändert werden,

indem Sie auf das Bearbeitungsmenü tippen, wenn der Kontakt
Ohne Namen erscheint.

d. Kontaktliste anzeigen

Tippen Sie auf dieses Kästchen, damit das Sprachgesteuerte
Wählen alle Nummern der Kontaktliste anzeigt.

e. Ordner für Standortsuche

Kurzanleitung für den MDA compact 82

Beim Wählen einer Nummer nach deren Name wenn Sie dabei
keinen Standort angeben, wählt Sprachgesteuertes Wählen
die erste diesem Kontakt zugeordnete Nummer. Zum Ändern
der Reihenfolge der Standorte tippen Sie auf die Standort­Tasten in der Reihenfolge, nach der das Sprachgesteuerte
Wählen die Standorte suchen soll. Die Ziffern links neben der
Taste werden geändert und zeigen die neue Reihenfolge an.
Zum Wiederherstellen der vorher eingestellten Reihenfolge
tippen Sie auf Zurücksetzen.

Stimmen-Registerkarte

a. Stimmen

Sie können eine in Ihrem MDA verfügbare Stimme wählen.
Die Liste umfasst eine Vielzahl an aufgezeichneten Stim­men. Drücken Sie die Test-Taste, um ein kurzes Beispiel der
gewählten Stimme abzuspielen. Die aufgezeichneten Stich­wörter sind im Order Fonix\VoiceDial\SoundClips gespeichert
und können vom Benutzer individuell eingestellt werden.

b. Lautstärke

Mit dem Lautstärken-Gleitbalken kann nur die Lautstärke der
synthetischen Stimmen eingestellt werden.

c. Geschwindigkeit

Mit dem Geschwindigkeits-Gleitbalken kann die Geschwindig­keit des synthetischen Stimmen geregelt werden.

d. Tonhöhe

Mit dem Tonhöhen-Gleitbalken kann die Tonhöhe der synthe­tischen Sprechmaschinen eingestellt werden.

Kapitel 4

Daten Synchronisieren

4.1 ActiveSync verwenden

4.2 Daten Synchronisieren

4.3 Infrarot- und Bluetooth-Verbindungen

4.4 ActiveSync-Fehler

Kurzanleitung für den MDA compact 84

Kurzanleitung für den MDA compact 85

4.1 ActiveSync verwenden

Mit ActiveSync auf Ihrem PC und auf Ihrem MDA compact
können Sie Informationen zwischen einem PC oder Server
und Ihrem MDA compact austauschen. Dieser Prozess wird
„Synchronisation“ genannt. Um den MDA compact mit Ihrem
PC zu synchronisieren, müssen Sie ActiveSync auf Ihrem PC
installieren. Mit ActiveSync können Sie folgendes:

n Synchronisieren Sie Daten zwischen Ihrem MDA compact

und dem PC, so dass Sie die neuesten Daten überall
verfügbar haben.

n Ändern Sie die Einstellungen für die Synchronisation und

den Synchronisationszeitplan.

n Kopieren von Dateien zwischen Ihrem MDA compact und

dem PC.

n Sichern und stellen Sie Daten wieder her, die Sie auf

Ihrem MDA compact gespeichert haben.

n Fügen Sie Programme auf Ihren MDA compact hinzu und

entfernen Sie diese.

Standardmäßig synchronisiert ActiveSync nicht automatisch
alle Datentypen. Um ActiveSync für bestimmte Datentypen an­oder abzuschalten, benutzen Sie die ActiveSync-Optionen.

Sie können die Informationen zwischen Ihrem MDA compact
und einem Server synchronisieren, falls Ihr Unternehmen mit
Microsoft Exchange Server mit Exchange ActiveSync
arbeitet.

ActiveSync installieren

Bevor Sie mit der Synchronisation beginnen, installieren Sie
zuerst ActiveSync auf Ihrem PC von der Begleit-CD aus. Auf
Ihrem MDA compact ist ActiveSync bereits vorinstalliert.

Nachdem ActiveSync auf Ihren PC installiert ist, können Sie
eine Verbindung mit Ihrem MDA compact durch ein Kabel, die
Dockingstation, Infrarot oder über Bluetooth herstellen.

Kurzanleitung für den MDA compact 85

Verbindung mit einem PC Kabel
oder über die Dockingstation

Siehe Kurzanleitung, um Informationen über die Installation
von ActiveSync zu erhalten.

1. Verbinden Sie Ihren MDA compact und den PC über ein
Kabel oder Dockingstation, um mit der Synchronisation
zu beginnen.

2. Ihre erste Synchronisierung startet automatisch, sobald
der ActiveSync Setup-Assistent beendet wurde. Nach der
ersten Synchronisierung werden Sie feststellen, dass
Ihre Outlook-Daten nun auch auf Ihrem MDA compact
erscheinen.

3. Um die Verbindung zu unterbrechen, entfernen Sie Ihren
MDA compact von der Dockingstation oder ziehen Sie ihn
vom Kabel ab.

Anzeige des Verbindungsstatus

Die Synchronisation
anhalten

Verbinden und
synchronisieren

Synchronisieren über Infrarot oder ändern der
Einstellung für die Synchronisation

Kurzanleitung für den MDA compact 86

Kurzanleitung für den MDA compact 87

Mit einem PC über Infrarot verbinden

Sie können eine Infrarotverbindung dazu verwenden, schnell eine
Verbindung zwischen Ihrem MDA compact und einem anderen
mobilen Gerät oder PC herzustellen. Diese Methode ist ideal,
schnell zwischen mehreren Geräten hin- und herzuschalten,
zumal keine Kabel oder Adapter dazu umgesteckt werden müs­sen. Um eine Verbindung herzustellen, müssen Sie Infrarot, ein
Kabel oder eine Dockingstationverbindung verwenden.

1. Richten Sie eine Infrarotverbindung ein (Installieren
und kongurieren Sie gemäß den Anweisungen des
Herstellers einen Infrarot-Anschluss an Ihrem PC).

2. Schalten Sie auf den Infrarot-Anschluss an Ihrem PC
um. Im Datei-Menü von ActiveSync auf Ihrem PC
klicken Sie Verbindungseinstellungen. In der Liste

Erlauben Sie eine serielle Kabelverbindung oder
eine Infrarotverbindung zu diesem COM-Anschluss

wählen Sie Infrarot-Anschluss (IR).

3. Richten Sie die Infrarot-Anschlüsse an Ihrem PC und
Ihrem MDA compact so aus, dass sich nichts zwischen
diesen Gerätenode r sich beide Geräte ausserhal b
derReichweite benden.

4. Berühren Sie auf Ihrem MDA compact Start > ActiveSync
> Extras > Verbinden über IR.

4.2 Daten Synchronisieren

In diesem Abschnitt erhalten Sie einen Überblick darüber,
welche Outlook-Daten synchronisiert werden können. Stan­dardmäßig synchronisiert ActivSync nicht alle Typen von
Outlook-Daten. Verwenden Sie die ActiveSync-Optionen
auf Ihrem PC, um bestimmte Daten-Typen zu aktivieren bzw.
zu deaktivieren.

Die E-Mails von Outlook synchronisieren

Wenn Sie unter ActiveSync Posteingang für die Synchro­nisierung auswählen, werden auch E-Mail-Nachrichten von
Outlook als Teil des allgemeinen Synchronisationsvorgangs
synchronisiert. Während der Synchronisierung geschieht
folgendes:

Kurzanleitung für den MDA compact 87

n Nachrichten werden vom Ordner Posteingang Ihres

PC, oder von einem Exc han ge Ser ver aus , zum
Pos teingan gsor dner des Outlook E-Ma il-Kont os
Ihres MDA compact kopiert. Sie können Daten direkt
mit einem Exchange Server synchronisieren, wenn Ihr
Unternehmen Mobile Information Server 2002 oder eine
neuere Version benutzt. Standardmäßig erhalten Sie nur
die Nachrichten der letzten drei Tage und die ersten 100
Zeilen jeder neuen Nachricht und zudem Dateianhänge
von weniger als 100 KB.

n Nachrichten aus dem Postausgangs-Ordner Ihres MDA

werden zu Exchange oder Outlook transferiert und von
dort aus versendet.

n Die Nac hric hte n auf den beiden Comput ern sind

miteinander verbunden. Wenn Sie die Nachrichten auf
Ihrem MDA compact löschen, werden diese ebenfalls
von Ihrem PC gelöscht, wenn sie eine Synchronisation
durchführen.

n Nachrichten in Unterordnern in anderen E-Mail-Ordnern

in Outlook werden nur dann synchronisiert, wenn sie
in ActiveSync für eine Synchronisation ausgewählt
wurden.

Für Information über die Einrichtung einer Outlook E-Mail­Synchronisation oder über die Änderung der Einstellung der
Synchronisation, siehe die ActiveSync-Hilfe auf Ihrem PC
oder siehe Verbindungshilfe. Textnachrichten (SMS) und Multi
Media Nachrichten (MMS) werden über eine Synchronisation
nicht empfangen. Stattdessen werden Sie an Ihrem MDA
compact durch Ihren Diensteanbieter gesendet.

Kalender synchronisieren

n Kalenderelemente Ihres MDA compact können m it

Kalendereinträgen synchronisiert werden, die sich auf
Ihrem PC oder auf einem Exchange Server benden.
Sie können Daten direkt mit einem Exchange Server
sy nch ronis ier en, wen n Ihr Unte rneh men Mo bile
Information Server 2002 oder eine neuere Version
benut zt. Die Synchronisation von Kalender wird in
ActiveSync automatisch ausgewählt.

n Kalenderelemente, die auf einem Computer eingegeben

wurden, werden auf Ihren MDA compact während einer
Syn chro nisation kopie rt. Handschr iftl iche Notizen
und Zeichnung en werden als Metad ateien (Bilder)
gespeichert.

Kurzanleitung für den MDA compact 88

Kurzanleitung für den MDA compact 89

Kontakte synchronisieren

n Kontakte auf Ihrem MDA compact können mit Outlook-

Kon takten auf Ihrem PC oder Mobil e Informat ion
Server 2002 oder einer neueren Version synchronisiert
werden.

n Neue Einträge, die an einem Ort eingegeben wurden,

werden durch die Synchronisation an dem anderen Ort
gespeichert. Handschriftliche Notizen und Zeichnungen
werden als Bilder gespeichert, wenn Sie mit einem
PC synchronisieren. Sie werden aber entfernt, wenn
Sie mit einem Server synchronisieren. Siehe dazu die
ActiveSync-Hilfe auf dem PC.

Aufgaben synchronisieren

n Aufgaben, die auf Ihrem MDA compact gespeichert sind,

können mit Outlook auf Ihrem PC synchronisiert werden.
Die Synchronisierung von Aufgaben wird in ActiveSync
automatisch ausgewählt.

n Neue Elemente, die an einem Ort eingegeben wurden,

werden durch die Synchronisation an dem anderen Ort
gespeichert. Handschriftliche Notizen und Zeichnungen
werden als Bilder gespeichert. Für mehr Informationen,
siehe die ActiveSync-Hilfe auf dem PC.

Notizen synchronisieren

Notizen können zwischen Ihrem PC und Ihrem MDA com­pact entweder durch die Notiz-Synchronisierung oder durch
die Dateien-Synchronisierung synchronisiert werden. Die
Notizen-Synchronisierung synchronisiert die Notizen Ihres
MDA compact mit den Outlook-Notizen auf Ihrem PC. Die
Dateien-Synchronisierung synchronisiert alle Notizen auf Ihrem
MDA compact mit denen des Verzeichnisses Eigene Dateien
auf Ihrem PC.

Kurzanleitung für den MDA compact 89

Um Ihre Notizen durch die Dateien-Synchronisieren synchroni­sieren zu können, wählen Sie zuerst den Notizeninformation­styp in ActiveSync für die Synchronisation aus. Das nächste
Mal, wenn Sie synchronisieren, werden alle Notizen in Eigene
Dateien und dessen Unterordnern auf Ihrem MDA in den Out-
look-Notizen auf Ihrem PC erscheinen. Notizen, die nur Text
enthalten, werden als reguläre Notizen in Outlook auf Ihrem
PC erscheinen, während Notizen, die geschriebenen Text oder
Zeichnungen enthalten im MDA format erscheinen. Zusätzlich
werden alle Notizen in der Gruppe Notizen in Outlook auf dem
PC in Notizen auf Ihrem MDA erscheinen.

Um Ihre Notizen als Dateien zu synchronisieren, wählen
Sie in ActiveSync den Dateieninform ationstyp für die
Synchronisation aus und nehmen Sie die Auswahl für den
Notizeninformations typ her aus. Wenn Sie die Dateien
ausgewählt haben, wird der Ordner Eigene Dateien auf
Ihrem PC generiert. Alle .pwi-Dateien auf Ihrem MDA werden
in dem Ordner Eigene Dateien und alle .doc-Dateien, die sich
in dem Ordner \ Eigene Dateien auf Ihrem PC benden, werden
synchronisiert. Kennwortgeschütze Dateien können nicht
synchronisiert werden. ActiveSync konvertiert Dokumente
während der Synchronisation. Für mehr Information über die
Synchronisierung oder die Dateikonversion siehe ActiveSync-

Hilfe auf Ihrem PC.

HINWEIS: Wenn Sie ein Element entweder auf dem PC oder

auf Ihrem MDA compact löschen oder verändern, wird das
Element in dem anderen Ort bei der nächsten Synchronisation
verändert oder gelöscht.

Wenn Sie Ihre Notizen mit Hilfe der Datei-Synchronisation
synchronisieren und sich später entscheiden, die Notizen­Synchronisation anzuwenden, werden alle Ihre Notizen mit
Outlook auf Ihrem PC synchronisiert und werden nicht länger
in dem Order Eigene Dateien gespeichert.

Kurzanleitung für den MDA compact 90

Kurzanleitung für den MDA compact 91

4.3 Infrarot- und Bluetooth­Verbindungen

Infrarot

Mit Infrarot (IR) können Sie zwischen mobilen Geräten Daten
und Dateien senden und empfangen. Falls ein IR-Anschluss auf
Ihrem PC installiert ist, können Sie Daten und Dateien zwischen
Ihrem MDA compact und Ihrem PC senden und empfangen.
Berühren Sie auf Ihrem MDA compact Start > Einstellungen
> Registerkarte Verbindungen > Übertragen.

Gemäß der Voreinstellung entdeckt Ihr MDA eingehende
Infrarot-(IR) und Bluetooth-Übertragungen und fordert Sie
auf diese zu akzeptieren. Wenn Sie nicht wollen, dass Ihr
MDA compact Übertragungen entdecken und empfangen
kan n, deaktiv ieren Sie die Auswahl Alle eingehenden
Übertragungen empfangen.

HINWEIS: Falls jemand versucht, Ihnen ein Infrarotsignal
von einem älteren Gerät zu übertragen, kann es vorkommen,
dass Sie nicht aufgefordert werden, dieses zu akzeptieren. In
diesem Fall berühren Sie – bevor die Übertragung gesendet
wird –Infrarotübertragung empfangen am unteren Ende des
Bildschirms Übertragen.

Bluetooth

1. Ver gewissern Sie sich, dass Ihr MDA comp act so
konfiguriert ist, dass er eingehende Übertragungen
empfangen kann.

2. Ve rgewi sse rn Sie sic h, das s Ih r MDA com pac t
eingeschaltet ist, aufndbar und sich innerhalb eines
Abstandes von 10 Metern (ca. 30 Fuß) von dem Gerät
bendet, das die Informationen überträgt.

3. We nn Sie aufg efor dert werde , eine ankommende
Übertragung zu empfangen, berühren Sie Ja, um die
Übertragung zu akzeptieren.

Für mehr Informationen zu Bluetooth und dessen Einstel­lungen, siehe Kapitel 6.

Kurzanleitung für den MDA compact 91

4.4 ActiveSync-Fehler

Jedes Mal, wenn ActiveSync Daten nicht synchronisieren kann,
erscheint auf Ihrem MDA compact eine Fehlermeldung.

Fehlerinformationen ansehen

Drücken Sie nach Erscheinen der Fehlermeldung die Aktion­staste. ActiveSync gibt dann weitere Informationen über den

aufgetretenen Fehler an.

Einige Fehlertypen können mit der automatischen Synchronisa­tion interferieren. Wenn Sie bemerken, dass eine vorgesehene
automatische Synchronisation nicht stattgefunden hat, sollten
Sie versuchen die Synchronisation manuell durchzuführen.
Eine erfolgreiche manuelle Synchronisation wird die automa­tische Synchronisation zurücksetzen. Für mehr Informationen
siehe den Abschnitt Synchronisationsinformationen der
ActiveSync-Hilfe auf Ihrem PC.

Kurzanleitung für den MDA compact 92

Kapitel 5

Ihren MDA compact anpassen

5.1 Geräteeinstellungen

5.2 Telefoneinstellungen

Kurzanleitung für den MDA compact 94

Kurzanleitung für den MDA compact 95

5.1 Geräte Einstellungen

Sie können die MDA compact Einstellungen entsprechend Ihren
Bedürfnissen ändern. Lassen Sie sich die möglichen Optionen
anzeigen, indem Sie Start > Einstellungen > Registerkarte
Privat oder Registerkarte System, die sich am unteren Rand
des Bildschirms bendet, berühren.

Die Registerkarte Privat

Symbol Programme

Taste

Ordnet ein Anwendungsprogramm einer Hard­waretaste zu.

Eingabe

Die Eingabe Optionen des MDA form einrich­ten.

Menüs

Den Inhalt des Menüs festlegen und ein Popup­menü der Taste Neu aktivieren.

Benutzerinformationen

Geben Sie ihre Kontaktinformationen ein.

Kennwort

Beschränken Sie die Zugangsmöglichkeit zum
MDA compact.

Telefon

Stellen Sie die Telefonfunktionen Ihres MDA
compact.

Sounds & Benachrichtigungen

Stellen Sie die Art der Benachrichtigung, das
Ereignis und die Lautstärke ein.

Heute

Stellen Sie die Darstellung und die Inhalte des
Fensters Heute ein.

Kurzanleitung für den MDA compact 95

Die Registerkarte System

Symbol Programme

Informationen über

Zeigt wichtige MDA Informationen an.

Klingelton hinzufügen

Um Klingeltöne anzuhören und neue auszu­wählen.

Hintergrundbeleuchtung

Passt das Hintergrundlicht und die Helligkeit an,
um Strom zu sparen.

Tastensperre

Ermöglicht es Ihnen die Tasten auf Ihrem MDA
compact zu sperren ausgenommen der Power­Taste, wenn er ausgeschaltet ist.

Zertikate

Zeigt den Namen des Ausstellers des Zertikates
und das Verfallsdatum an.

Uhr & Alarm

Ändern Sie die Uhrzeit und stellen Sie eine
Weckzeit ein.

Geräteinformationen

Finden Sie Informationen über Version, Hard­ware, Identität und Aufrufdauer.

Tastatur

Ermöglicht ein benutzerdeniertes Einstellen der
Tastatur-Einstellungen, z. B. Ein-/Ausschalten
der Tastatur-Hintergrundbeleuchtung, wenn ein
Zeitlimit erreicht wird.

Speicher

Überprüfen Sie die Speicherzuweisung und die
gerade laufenden Programme.

Mikrofon-AGC

Justiert den Datenträger automatisch, wenn
Sie aufnehmen.

Kurzanleitung für den MDA compact 96

Kurzanleitung für den MDA compact 97

Symbol Programme

Dauerhaft Speichern

Sichert Kontakte, Termine, A ufg abe n und
Verbindungen im permanenten Speicher.

Stromversorgung

Maximiert die Einstellungen.

Regionale Einstellungen

Stellen Sie die in Ihrem Land verwendeten
Formate ein.

Programme entfernen

Stellt mehr Speicherplatz durch Entfernen von
Programmen zur Verfügung.

Bildschirm

Rekalibriert den Bildschirm und schaltet die
Funktion Clear Type ein/aus.

Tasten

Um die Hardwaretasten der Programme anzupassen, um die
am meisten genutzten Programme zu öffnen gehen Sie wie
folgt vor:

1. Berühren Sie Start > Einstellungen > Registerkarte Privat >
Tasten > Registerkarte Programmschaltächen.

2. Unter Eine Taste wählen tippen Sie die Taste, der Sie ein
Programm zuordnen möcht en, und wählen Sie dann ein
Programm unter Ein Programm zuordnen aus.

3

Voreinstellungen:

1 - Kontakte
2 - Kalender

3 - Kamera
4 - Aufnahme

4

2

1

Kurzanleitung für den MDA compact 97

In der Registerkarte Oben/Unten Taste ändert Verzögerung
vor erster Wiederholung die Zeit, die vergeht, bevor das Rol-

len beginnt. Wiederholungsrate ändert die Zeit, die vergeht,
um von einem Eintrag zum nächsten zu rollen. Drücken und
halten Sie Oben/Unten Taste, um durch die Elementen, die
sich in einer Liste benden, zu rollen, so dass diese geändert
werden können.

Eingabe

1. Berühren Sie Start > Einstellungen > Registerkarte
Privat > Eingabe.

2. A uf de r Ein gab eme tho de-R egi ste rkar te wä hle n
Sie eine Eingabemetho de aus und ändern Sie die
gewünschten Optionen ab. Auf der Registerkarte Wort-
Ergänzung wählen Sie die gewünschten Einstellungen
zum Ergänzen des Worte s. Auf der Regi sterkarte
Optionen wählen Sie die gewünschten Optionen zum
Schreiben und Aufnehmen. Diese Optionen gelten für
alle Programme auf Ihrem MDA, mit dem Sie aufnehmen
und schreiben können. Diese Optionen gelten nicht für
den Text, den Sie über die Eingabetafel eingeben.

Sie können die Eingabeoptionen auch ändern, indem Sie den

-Pfeil und Optionen berühren.

Menüs

Nur maximal sieben Programme sind im Startmenü erlaubt.
Um die Programm dem Startmenü hinzuzufügen, die Sie am
meisten verwenden, gehen Sie wie folgt vor:

1. Berühren Sie Start > Einstellungen > Registerkarte
Privat > Menüs.

2. Wählen Sie die gewünschten Programme und berühren
dann OK.

3. Auf der Registerkarte Menü Neu können Sie Neues
Taste nmen ü aktivieren auswählen und dann die
Einträge, die Sie in das Menü aufnehmen möchten. Wenn
Sie dies tun, erscheint in bestimmten Programmen neben
Neu in der Befehlsleiste ein Pfeil. Dies ist z. B. bei den
Programmen Pocket Word, Pocket Excel, Kontakte,
Kalender und Aufgaben der Fall. Sie können diesen
Pfeil berühren und dann einen neuen Eintrag, um diesen
zu erstellen.

Kurzanleitung für den MDA compact 98

Kurzanleitung für den MDA compact 99

Sie können Unterordner und Verknüpfungen erstellen, die
dann im Startmenü erscheinen. Klicken Sie in ActiveSync
auf Ihrem PC auf Suchen > Mein Pocket PC > Windows >
Startmenü.

Benutzerinformationen

1. Berühren Sie Start > Einstellungen > Registerkarte
Privat > Besitzerformationen.

2. Geben Sie auf der Registerkarte Identizierung Ihre
Benutzerdaten ein.

Geben Sie auf der Registerkarte Notizen nach Belieben weitere
Angaben an, wie z. B.: „Bei Rückgabe Finderlohn.“

Wählen Sie auf der Registerkarte Optionen Identizierun
gsinformationen, so dass Ihnen der MDA compact wieder
zurückgegeben werden kann, falls Sie Ihn einmal verlieren
sollten.

Kennwort

Ein leistungsfähiges Kennwort muss mindestens aus sieben
Ziffern bestehen, die sich aus Groß- und Kleinbuchstaben,

Ziffern und Zeichen zusammensetzen.

1. Berühren Sie Start > Einstellungen > Registerkarte
Privat > Kennwort.

2. Z um Aktivieren dieser Fun kti on wählen Sie, wie
lange der MDA compact inaktiv sein muss, bevor zur
Weiterverwendung des MDA ein Kennwort abfragt wird,
indem Sie auf Erforderlich, wenn Leerlauf für tippen.

3. Wählen Sie den gewünschten Kennworttyp: Einfach
4-stellig oder Komplex alphanumerisch.

Kurzanleitung für den MDA compact 99

4. Geben Sie das Kennwort ein und bestätigen Sie es ggf.

n Wenn Ihr MDA compact für die Nutzung in einem

Netzwerk eingerichtet ist, dann benutzen Sie ein
leist ungsfähiges Kennwort, um die Sicherheit im
Netzwerk zu erhöhen.

n Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen, müssen Sie den

kompletten Speicher löschen, bevor Sie ihren MDA
compact wieder benutzen können. Dies löscht alle
Daten, die Sie bisher erstellt haben, und alle von Ihnen
installierten Programme. Weitere Informationen zum
Löschen des Speichers nden Sie im Anhang A.

n Falls Sie ActiveSync benutzt haben um eine Backup-

Datei zu erstellen, können alle Ihre Programmdaten
wieder hergestellt werden. Für mehr Informationen
zum Erste llen von Back up-Dateie n, siehe auch
Anhang A.

Töne und Benachrichtigungen

Das Ausschalten des Tons und des Lichts für die Benachrichti­gungen hilft Ihnen Akkustrom zu sparen. Um den Klingelton und
die Lautstärke zu ändern gehen Sie wie folgt vor:

1. Berühren Sie Start > Einstellungen > Registerkarte

Privat > Sounds & Benachrichtigungen.

2. A uf d er R egi ster karte Sound s könn en S ie d ie

gewünschten Aktionen auswählen.

3. Auf der Registerkarte Benachrichtigungen können Sie

einstellen, wie Ihnen bestimmte Ereignisse mitgeteilt
werden sollen. Wählen Sie den Ereigni snamen und
dann den Mitteilungstyp. Sie können einen individuellen
Klang wählen, eine Nachricht oder ein Blinklicht.

Heute

Das Heute-Fenster können Sie wie folgt
verändern:

1. Berühren Sie Start > Einstellungen > Registerkarte

Privat > Heute.

2. Wählen Sie auf der Register karte Darst ellung das

ge wün schte Hint ergr undb ild. Um ei nen eig ene n
Hintergrund zu verwenden, wählen Sie Dieses Bild

als H intergr und verwenden und berü hren dann
Durchsuchen, um die gewünschte Datei auszuwählen.

Kurzanleitung für den MDA compact 100

Kurzanleitung für den MDA compact 101

3. Wählen Sie ein Verzeichnis, wählen Sie die gewünschte

Datei und berühren Sie dann OK.

HINWEIS: Die empfohlene Bildgröße für den Hintergrund be­trägt in einer .jpg-Datei 240x320 Pixel. Um ein favorisiertes Bild
an einen Bekannten zu übertragen, wählen Sie das Bild aus und
berühren übertragen auf der Registerkarte Darstellung.

Anpassung der angezeigten Daten:

1. Berühren Sie Start > Einstellungen > Registerkarte

Privat > Heute > Registerkarte Elemente.

2. Wählen Sie die Informationen aus, die Sie auf dem Heute-

Bildschirm darstellen möchten.

3. Um die Informationen weiter anzupassen, wählen Sie

einen Informationstyp und berühren dann Optionen (nicht
verfügbar für alle Informationstypen).

Informationen über

Die Registerkarte Version zeigt wichtige MDA compact
Informationen einschließlich der Grösse des installierten
Speichers an. Auf der Registerkarte Geräte-ID können Sie den
Gerätenamen Ihres MDA ändern, falls Sie sich nicht mit einem
Netzwerk verbinden können, weil bereits ein anderes Gerät mit
demselben Namen eine Verbindung aufgebaut hat.