T-Mobile Communicator User manual

Руководство пользователя

по коммуникатору T-Mobile

Информация об авторских правах Microsoft, ActiveSync, Outlook, Pocket Outlook, Windows, Windows NT и логотип Windows являются либо

зарегистрированными торговыми марками, либо торговыми марками корпорации Microsoft в США и других странах. Продукты Microsoft лицензируются OEM-производителям посредством Microsoft Licensing, Inc., подразделения корпорации Microsoft Corporation, и полностью принадлежат ей.

Руководство пользователя Page 1

Содержание

Содержание....................................................................................................................2

Глава 1: С чего начать ................................................................................................7

Примите поздравления...................................................................................................................7

Где найти сведения..........................................................................................................................7

Глава 2: Аппаратные средства.................................................................................8

Компоненты передней панели......................................................................................................8

Компоненты задней панели ..........................................................................................................9

Компоненты нижней грани.........................................................................................................10

Аксессуары ......................................................................................................................................10

USB док-станция............................................................................................................................10

Влияние температуры на срок службы батареи ...................................................................10

Дополнительные аксессуары......................................................................................................12

Установка и извлечение карты памяти ....................................................................................................................12

Подключение внешней батареи.................................................................................................................................13

Проверка заряда внешней батареи............................................................................................................................13

Глава 3: Первое знакомство с коммуникатором................................................15

Сброс и очистка памяти...............................................................................................................15

Осуществление мягкого сброса.................................................................................................................................15

Осуществление полного сброса ................................................................................................................................15

Резервное копирование файлов .................................................................................................16

Сохранение файлов Word или Excel на карту памяти...........................................................................................16

Резервное копирование или восстановление системы при помощи SD Backup...............................................16

Калибровка сенсорного экрана..................................................................................................16

Калибровка экрана заново..........................................................................................................................................17

Ежедневник (Today)......................................................................................................................17

Программы......................................................................................................................................18

Панель навигации и панель команд.........................................................................................19

Всплывающие меню......................................................................................................................19

Уведомления ...................................................................................................................................20

Ввод информации ..........................................................................................................................20

Ввод текста при помощи панели ввода....................................................................................................................20

Печать на виртуальной клавиатуре...........................................................................................................................21

Использование программы Letter Recognizer..........................................................................................................22

Использование программы Block Recognizer..........................................................................................................22

Переключение в программу Transcriber...................................................................................................................22

Знаки пунктуации в программе Transcriber.............................................................................................................23

Чтобы посмотреть, как пишется буква в Transcriber.............................................................................................23

Выделение напечатанного текста..............................................................................................................................24

Редактирование текста................................................................................................................................................24

Рукописные заметки на экране..................................................................................................24

Письмо на экране .........................................................................................................................................................25

Выделение написанного .............................................................................................................................................25

Преобразование рукописного текста в печатный...................................................................................................26

Как добиться хорошего распознавания....................................................................................................................26

Рисование на экране......................................................................................................................27

Создание рисунка.........................................................................................................................................................27

Выделение рисунка......................................................................................................................................................27

Запись голосового сообщения ....................................................................................................28

Руководство пользователя Page 2

Создание записи...........................................................................................................................................................28

Использование функции My Text.............................................................................................................................29

Поиск и упорядочивание информации....................................................................................29

Распределение памяти..................................................................................................................30

Просмотр распределения и доступной памяти.......................................................................................................30

Освобождение области данных.................................................................................................................................30

Индивидуальные настройки.......................................................................................................31

Смена фона....................................................................................................................................................................31

Смена параметров кнопок ..........................................................................................................33

Смена программ, ассоциирующихся с кнопками ...................................................................................................33

Установка и удаление программ ...............................................................................................33

Установка программы при помощи ActiveSync.....................................................................................................33

Установка программы прямо через Интернет ........................................................................................................34

Добавление программы в меню Start........................................................................................................................34

Устранение программ .................................................................................................................................................34

Глава 4: Телефон.........................................................................................................36

A) О вашем телефоне ....................................................................................................................36

Джойстик и набор номера ..........................................................................................................................................38

Отключение телефона.................................................................................................................................................39

Включение телефона...................................................................................................................................................39

Пошаговый откат назад ..............................................................................................................................................40

Удаление номера..........................................................................................................................................................40

B) Основные режимы набора .....................................................................................................41

Набор номера в режиме Dialer:..................................................................................................................................41

Набор номера в режиме Contacts:.............................................................................................................................41

Набор номера в режиме Speed Dial (A):...................................................................................................................42

Набор номера в режиме Speed Dial (B):...................................................................................................................42

Набор номера в режиме Call Log:.............................................................................................................................43

Набор номера в режиме SIM Manager:.....................................................................................................................43

Отправка SMS в режиме набора номера:.................................................................................................................44

Перевод звонка в режим ожидания:.........................................................................................................................46

Для переключения между разговорами:..................................................................................................................47

Организация конференции:........................................................................................................................................47

Создание заметки:........................................................................................................................................................48

Просмотр заметки:.......................................................................................................................................................49

C) Вспомогательные функции при разговоре........................................................................49

Места, где может храниться контактная информация:.........................................................................................49

Зачем пересылать номера?.........................................................................................................................................50

Создание SIM-контакта:.............................................................................................................................................51

Перенос контактов с SIM-карты в Microsoft Contacts:..........................................................................................51

Перенос номера в Speed Dial:....................................................................................................................................52

Добавление записи в Microsoft Contacts из журнала звонков:.............................................................................52

Просмотр продолжительности разговора:...............................................................................................................53

Удаление из журнала звонков отдельных записей:...............................................................................................53

Удаление из журнала звонков всех записей:...........................................................................................................54

Ограничение размера журнала звонков:..................................................................................................................54

D) Настройка параметров телефона .........................................................................................54

Выбор типа и мелодий звонка и звуков клавиатуры:............................................................................................54

Загрузка мелодий звонка............................................................................................................................................54

Активация PIN-кода:...................................................................................................................................................54

Смена PIN:....................................................................................................................................................................55

Включение кода опознавания:...................................................................................................................................55

Включение и выключение перевода звонков:.........................................................................................................56

Включение и выключение ожидания звонка:.........................................................................................................57

Просмотр номеров доступа к голосовой почти и SMS:........................................................................................57

Поиск сети:....................................................................................................................................................................58

Руководство пользователя Page 3

Выбор сети:...................................................................................................................................................................58

Выбор предпочтительной сети:.................................................................................................................................59

...................................................................................................................................................................................59

Включение функции блокировки кнопок:...............................................................................................................59

Включение каналов трансляции:...............................................................................................................................60

E) Дополнительные сведения о наборе номеров...................................................................60

Вызов экстренной помощи:........................................................................................................................................60

Международный звонок:............................................................................................................................................61

Глава 5: Подключение ...............................................................................................62

Справка о подключении ..............................................................................................................62

Глава 6: Программы беспроводной передачи данных ........................................63

Pocket Internet Explorer: просмотр веб- и WAP-страниц ..................................................63

Просмотра списка избранных ссылок и каналов:...................................................................................................64

Просмотр интернет-страниц:.....................................................................................................................................65

Создание мобильного фаворита:...............................................................................................................................65

Экономия памяти коммуникатора ............................................................................................................................66

Просмотр интернет-страниц:.....................................................................................................................................66

Подписка на AvantGo:.................................................................................................................................................66

MSN Messenger: мгновенные сообщения ......................................................................66

Вызов MSN Messenger:...............................................................................................................................................67

Inbox: получение и отправка электронной почты и SMS.........................................69

Создание SMS или электронного письма ................................................................................................................72

Передача информации:...............................................................................................................................................73

Прием информации:....................................................................................................................................................73

Клиент удаленного доступа к приложениям................................................................73

Подключение к серверу приложений:......................................................................................................................73

Отключение без завершения сессии:........................................................................................................................74

Отключение и завершение сессии:...........................................................................................................................74

Навигация в Terminal Services Client:.......................................................................................................................74

Повышение качества отображения на экране:........................................................................................................74

Повышение быстродействия браузера:....................................................................................................................74

Глава 7 : Microsoft ActiveSync...................................................................................75

Синхронизация файлов................................................................................................................76

Процедура синхронизации файлов:..........................................................................................................................76

Глава 8: Microsoft Pocket Outlook............................................................................77

Calendar: график встреч и совещаний............................................................................77

Создание записи о встрече:........................................................................................................................................78

Использование экрана сводки....................................................................................................................................78

Создание приглашения на встречу ...........................................................................................................................79

Планирование встречи:...............................................................................................................................................79

Contacts: поиск друзей и коллег.......................................................................................79

Создание записи об абоненте:...................................................................................................................................80

Поиск абонента:...........................................................................................................................................................80

Использование экрана сводки....................................................................................................................................81

Tasks: список дел .................................................................................................................81

Руководство пользователя Page 4

Создание записи о деле:..............................................................................................................................................82

Использование экрана сводки....................................................................................................................................82

Notes: запись мыслей и идей ............................................................................................83

Создание заметки:........................................................................................................................................................83

Глава 9: Программы-компаньоны...........................................................................84

Pocket Word..........................................................................................................................84

Режим печати................................................................................................................................................................85

Рукописный режим......................................................................................................................................................85

Режим рисования .........................................................................................................................................................86

Режим записи................................................................................................................................................................86

Pocket Excel............................................................................................................................86

Советы по работе с Pocket Excel.................................................................................................87

Windows Media Player для Pocket PC............................................................................88

Microsoft Reader..................................................................................................................88

Использование библиотеки (Library)........................................................................................................................89

Чтение книги.................................................................................................................................................................90

Использование функций программы Reader...........................................................................................................90

Удаление книги ............................................................................................................................................................91

Image Viewer.......................................................................................................................91

Перенос изображений на КПК...................................................................................................................................92

Изменение раскладки списка изображений.............................................................................................................92

Просмотр изображений...............................................................................................................................................92

Удаление изображения ...............................................................................................................................................92

Обновление изображений...........................................................................................................................................92

Сортировка изображений...........................................................................................................................................92

Приложение A: Character Recognizer.....................................................................93

Приложение B: Поиск и устранение неисправностей .....................................94

Сброс и очистка памяти...............................................................................................................94

Осуществление мягкого сброса.................................................................................................................................94

Осуществление жесткого сброса...............................................................................................................................94

Разряд батарей................................................................................................................................95

По возможности пользуйтесь внешним источником тока....................................................................................95

Сократите время автоматического отключения .....................................................................................................95

Если вы забыли пароль................................................................................................................95

Если память коммуникатора на исходе...................................................................................95

Поиск свободного места в области данных.............................................................................................................95

Отыскание места в области программ......................................................................................................................96

Экран застывает или реагирует с задержкой.........................................................................96

Экран не включается....................................................................................................................96

Экран темный.................................................................................................................................97

Изображение трудноразличимо .................................................................................................97

Неточная реакция на прикосновение стилуса.......................................................................97

Замедленная реакция или отсутствие реакции .....................................................................97

Проблемы со связью через инфракрасный порт (IR)..........................................................97

Проблемы с телефонной связью ................................................................................................97

Руководство пользователя Page 5

Проблемы с подключением к Интернету................................................................................97

Проблемы с подключением к сети............................................................................................97

Проблемы кабельного подключения........................................................................................98

Приложение C: Нормативная информация........................................................99

Идентификационные номера......................................................................................................99

Техника безопасности...................................................................................................................99

Общие меры ....................................................................................................................................99

Меры предосторожности при работе с блоком питания ...................................................100

Приложение D: Технические характеристики ................................................101

Приложение E: Пиктограммы .............................................................................102

Телефон...........................................................................................................................................102

Карманный компьютер..............................................................................................................103

Руководство пользователя Page 6

Глава 1: С чего начать

Примите поздравления

Поздравляем с покупкой коммуникатора T-Mobile. Благодаря встроенным возможностям беспроводной связи и обмена данными, вдобавок к хранению важной персональной информации под рукой, вы сможете осуществлять телефонные звонки, принимать и отправлять электронную почту и — в любое время и в любом месте — получать ценные сведения из Интернета или корпоративной сети вашей компании. Сверх того, мощность вашего коммуникатора увеличена благодаря Microsoft ActiveSync, позволяя синхронизировать информацию, хранящуюся на ПК, с той, что находится в памяти коммуникатора. Представьте себе следующие ситуации:

• Вы куда-то идете вместе с коллегой, и вдруг ваш коммуникатор звонит. Поглядев на данные абонента, вы видите,

что звонит начальник, чтобы выяснить, можете ли вы двоем сегодня под вечер выкроить время для проведения экстренного совещания. Пока ваш коллега лихорадочно перелистывает свой бумажный ежедневник, вы нажимаете кнопку на коммуникаторе и тотчас же видите список всех сегодняшних дел и назначенных встреч. И сразу можете сообщить начальнику, когда у вас есть «окна» в расписании. Повесив трубку, вы можете по электронной почте послать приглашение на встречу в удобном месте.

• Вы встречаетесь с друзьями, чтобы вместе пообедать и посмотреть кино. Вы загрузили самые свежие новости

кино из Интернета на ПК, а затем синхронизировали его со своим коммуникатором. За обедом вы извлекаете свой карманный компьютер и вместе с друзьями рассматриваете возможные варианты похода в кино. Будильник ежедневника напомнит, что пора идти, чтобы не пропустить автобус. Поскольку ActiveSync постоянно обновляет информацию, вы без труда сможете просматривать список задач , делать пометки по поводу новых книг и компакт-дисков, которые хотите купить, читать и отправлять электронную почту. А когда вы вернетесь на работу, ActiveSync передаст на ПК все внесенные изменения расписания встреч, пометки и ответы на электронные письма.

Где найти сведения

В этой книге описывается конструкция вашего коммуникатора, дается обзор имеющихся в нем программ и объясняется как подключить коммуникатор к ПК, сети и Интернету. Инструкции по первоначальной настройке в Кратком руководстве пользователя. В нижеследующей таблице указаны дополнительные источники информации, призванные облегчить использование вашего коммуникатора.

Сведения о: Можно найти:

Программах, установленных в вашем коммуникаторе

Дополнительных программах, которые можно установить в коммуникатор Подключении и синхронизации с ПК В кратком руководстве пользователя или в

Последних обновлениях и подробную техническую информацию

Свежую информацию о вашем коммуникаторе http://www.microsoft.com/mobile/pocketpc

В этом Руководстве пользователя и в системе помощи (Help) коммуникатора. Для вызова

помощи щелкните , а затем Help. На компакт-диске, поставляемом вместе с коммуникатором.

системе помощи ActiveSync на ПК. Для вызова помощи, щелкните Help (Помощь), а затем

Microsoft ActiveSync Help.

Файлах ReadMe, расположенных в папке Microsoft ActiveSync на ПК и на компакт-диске, прилагаемом к коммуникатору.

Руководство пользователя Page 7

4. 7.

Глава 2: Аппаратные средства

Ваш коммуникатор снабжен аппаратными кнопками и стилусом для выбора объектов и ввода информации.

Компоненты передней панели

12.

11.

Громкость. Нажмите, чтобы отрегулировать громкость коммуникатора.

Инфракрасный порт. Обеспечивает возможность беспроводного обмена файлами или данными с другими

устройствами. Питание. Нажмите для включения/выключения коммуникатора.

Подсветка. Нажмите и удерживайте для включения/выключения подсветки. Список контактов. Нажмите для быстрого вызова списка контактов (Contacts).

Громкоговоритель. Источник звука; здесь же звучит и сигнал телефонного вызова.

5 6 Индикатор:

a) Мигающий зеленый (каждые 3 секунды) – сигнал сети GSM.. b) Мигающий зеленый (каждую секунду) – сигнал напоминания. c) Непрерывный красный – батарея разряжена полностью. d) Мигающий красный – батарея разряжена. e) Непрерывный оранжевый – идет зарядка батареи. f) Непрерывный зеленый – батарея полностью заряжена. Календарь. Нажмите для вызова функции календаря (Calendar).

Завершение. Нажмите для окончания разговора.

Включение/выключение телефона. Нажмите и удерживайте для включения/выключения телефона.

Руководство пользователя Page 8

Джойстик: Позволяет перемещаться вверх/вниз и вправо/влево по выпадающим меню или опциям программ, для

выбора нужного пункта нажмите на центр джойстика.

Влево: В окне набора номера (Dialer) однократным нажатием запускает функцию быстрого набора (Speed Dial). Вправо: В окне набора номера (Dialer) однократным нажатием запускает журнал звонков (Call Log). Микрофон. Датчик, воспринимающий голосовую информацию во время телефонных разговоров.

Громкая связь. Нажмите и удерживайте для перехода в режим громкой связи.

Нажмите для ответа на входящий звонок. Нажмите для набора номера.

Сенсорный экран. Предназначен для рукописного ввода, рисования и работы с программами при помощи стилуса.

Компоненты задней панели

Крышка SIM-карты. Для установки SIM-карты откройте резиновую крышку. Отсек для стилуса. В антенне расположен потайной отсек для стилуса. Установочные отверстия для внешней батареи. Здесь крепится дополнительная батарея питания. (см. раздел

Установка дополнительной батареи).

Заглушка разъема внешней батареи. При установке дополнительной внешней батареи извлеките заглушку. Батарейный отсек. Главная батарея постоянно размещается в корпусе коммуникатора. Замену главной батареи

следует производить только в сервис-центре авторизованного дилера. Фиксатор внешней батареи. Прежде чем привинчивать внешнюю батарею, пожалуйста, установите штырь фиксатора в это отверстие.

Руководство пользователя Page 9

Компоненты нижней грани

Мягкий сброс. Для сброса коммуникатора нажмите острием стилуса на кнопку в отверстии.

1 2 Разъем синхронизации. Используется для синхронизации/передачи данных, а также подзарядки батареи . 3 Гнездо наушников. Позволяет прослушивать аудиозаписи и пользоваться комплектом hands-free.

Выключатель батареи. Чтобы осуществить возврат к заводским настройкам, нажмите на кнопку в отверстии

штырьком верхней половины стилуса.

Отключение батареи приведет к стиранию с вашего коммуникатора всех данных.

Гнездо для карт MMC и SD. Предназначено для подключения карты MMC или SD.

Аксессуары USB док-станция

• КПК поставляется в комплекте с USB док-станцией,

позволяющей подзаряжать батареи, а также при помощи ActiveSync синхронизировать информацию, хранящуюся в коммуникаторе и на ПК.

Для синхронизации USB док-станция должна быть

подключена к любому доступному USB-порту вашего ПК.

Влияние температуры на срок службы батареи

Ваш карманный компьютер оборудован постоянной литий-полимерной аккумуляторной батареей. При непрерывном использовании и подзарядке батарея через несколько лет становится непригодной к употреблению, и ее необходимо заменить в сервис-центре. При использовании ток, потребляемый коммуникатором, зависит от того, говорите ли вы по телефону, используете его как КПК или коммуникатор находится в спящем режиме. Приблизительное время работы от одного заряда батареи составляет: при разговоре — 4~5 часов, в режиме КПК — 15-17 часов и спящий режим — 150-170 часов. Если же вы работаете в различных режимах, комбинируя их произвольным образом, время

Руководство пользователя Page 10

непрерывной работы будет варьироваться.

USB-кабель

Подключите блок

Блок питания подключае

тся к

В вашем коммуникаторе установлена литий-полимерная аккумулярторная батарея. При неправильном обращении с ней возникает опасность пожара и ожогов. Не разбирайте, не ломайте и не прокалывайте батарею, не замыкайте ее контакты накоротко и не бросайте в огонь или в воду. Не пытайтесь вскрывать или ремонтировать батарею. При замене используйте только батари, предназначенные для этого коммуникатора. Утилизируйте в установленном порядке.

Зарядка батареи

Жесткого диска в вашем коммуникаторе нет — все данные и установленные вами программы хранятся в оперативной памяти, и потому во избежание их утраты крайне важно своевременно подзаряжать батарею. В случае полной ее разрядки все вышеупомянутые данные и новые программы будут стерты, сохранятся лишь предустановленные программы, имевшиеся в коммуникаторе в момент его приобретения. Подзарядить батарею можно следующими способами:

• Установите КПК в док-станцию и

подключите ее к внешнему источнику питания. Время зарядки при первом использовании составит от трех до четырех часов. После этого рекомендуется ежедневно ненадолго ставить коммуникатор в док-станцию для подзарядки до полной емкости.

К коммуникатору

синхронизации

• Кроме того, штекер блока питания

можно включить в гнездо на разъеме USB/последовательного кабеля, поставляющегося отдельно, а затем подключить карманный компьютер непосредственно к электрической сети.

питания к сети

Руководство пользователя Page 11

К коммуникатору К блоку питания

• Блок питания можно подключить и к

переходнику питания, поставляющемуся отдельно, а затем подключить КПК непосредственно к электрической сети.

Если батарея разряжена

В коммуникаторе установлена только одна батарея, однако разряжается она не до конца для сохранения данных. Если батарея очень сильно разряжена, на КПК появится соответствующее предупреждающее сообщение. Если подобное произойдет, сохраните все несохраненные данные, с которыми работали, осуществите синхронизацию с ПК, а затем выключите КПК. Не пытайтесь включить коммуникатор, пока не подключите его к блоку питания. Если КПК находится в спящем режиме, резервного заряда батареи должно хватить для сохранения данных примерно в течение 72 часов.

Дополнительные аксессуары

A) Карты SD и MMC

В коммуникаторе имеется гнездо расширения, поддерживающий широкий модельный ряд карт памяти SD и MMC, используемых прежде всего для резервного копирования, а также переноса файлов и данных.

Установка и извлечение карты памяти

1. Вставьте карту памяти в гнездо (см. выше) до щелчка. Правильно установленная карта не должна выходить за габариты корпуса.

B) Внешняя батарея

Для увеличения срока автономной работы коммуникатора еще на 4 часа (еще 150 часов в спящем режиме) можно приобрести внешнюю батарею. Заряжать внешнюю батарею можно либо при помощи вашего коммуникатора, либо при помощи Зарядного устройства внешней батареи. Зарядка внешней батареи при помощи зарядного устройства займет около двух с половиной часов; если же она подключена к коммуникатору, то полная зарядка внешней и встроенной батареи должно составлять около пяти часов.

Руководство пользователя Page 12

Подключение внешней батареи

Винты внешней батареи

Проверка заряда внешней батареи

1. Устраните защитную резиновую заглушку разъема

внешней батареи, расположенную под правым винтом на задней стороне коммуникатора.

2. Установите штырь фиксатора внешней батареи в

гнездо у основания задней стенки коммуникатора (см. рисунок слева).

3. Вверните винты, расположенные на верхнем конце

внешней батареи, в отверстия на задней стенке коммуникатора.

После подключения внешней батареи в окне питания (Power) появится дополнительный индикатор.

Для просмотра этого индикатора щелкните Start, Settings, System, а затем Power.

В вашем коммуникаторе установлена литий-полимерная аккумулярторная батарея. При неправильном обращении с ней возникает опасность пожара и ожогов. Не разбирайте, не ломайте и не прокалывайте батарею, не замыкайте ее контакты накоротко и не бросайте в огонь или в воду. Не пытайтесь вскрывать или ремонтировать батарею. При замене используйте только батареями, предназначенные для этого коммуникатора. Утилизируйте в установленном порядке.

Руководство пользователя Page 13

C) Кабель USB

D) Последовательный кабель

• Кабель USB позволяет синхронизировать

коммуникатор с настольным компьютером без посредства док-станции. Имеющееся на разъеме гнездо питания позволяет также подключить блок питания для подзарядки батареи коммуникатора.

• Последовательный кабель позволяет

синхронизировать коммуникатор с настольным компьютером без посредства док-станции. Имеющееся на разъеме гнездо питания позволяет также подключить блок питания для подзарядки батареи коммуникатора.

E) Переходник питания

• Переходник питания позволяет подключить к

коммуникатору блок питания и подзаряжать батарею без док-станции.

Руководство пользователя Page 14

Глава 3: Первое знакомство с коммуникатором

Сброс и очистка памяти

Вы можете осуществить как «мягкий» (программный), так и «жесткий» (аппаратный) сброс: при мягком сбросе коммуникатор перезагружается, а при жестком отключается питание. В результате мягкого сброса могут быть потеряны лишь некоторые данные в открытых программах, а при отключении питания стираются все данные и установленные вами программы, и все настройки возвращаются к заводским значениям, то есть сохранятся только предустановленные программы (имевшиеся при покупке). Поэтому не следует считать, что жесткий сброс аналогичен перезагрузке, выключению и даже аварийному завершению настольного компьютера; скорее он подобен полному отказу системы, сопровождающемуся стиранием дисков. Невозможно выразить, насколько важно создавать резервные копии данных на SD-карте или компьютере, чтобы не утратить их при жестком сбросе.

Осуществление мягкого сброса

Если ваш коммуникатор работает слишком медленно, не отзывается на нажатия клавиш или завис, попытайтесь произвести мягкий сброс. При программном сбросе КПК перезагружается и переразмещает данные в памяти. Несохраненные данные в открытых окнах при этом могут быть утрачены.

• При помощи стилуса нажмите и удерживайте кнопку Reset около двух секунд. (О том, как отыскать кнопку

мягкого сброса, см. «Глава 2. Компоненты нижней грани».)

Осуществление полного сброса

При очистке памяти все данные удаляются, а параметры коммуникатора получают значения по умолчанию (заводские настройки). Предустановленные на заводе программы сохраняются, но все записанные вами данные и установленные вами программы будут стерты.

1. Раскрутите стилус и воспользуйтесь штырьком

верхней его части.

2. Нажмите на выключатель батареи для отключения, а

затем нажмите на него еще раз для повторного включения.

Руководство пользователя Page 15

Резервное копирование файлов

Поскольку все новые программы и данные хранятся в ОЗУ, а потому могут быть утрачены, если вы осуществите полный сброс или коммуникатор полностью лишится питания по какой-либо иной причине, резервное копирование данных на компьютер или карту памяти играет первостепенную роль. Если настольный компьютер у вас под руой, можно использовать для резервного копированию синхронизацию, но в отсутствие доступа к компьютеру вам придется копировать данные на карту SD или MMC. В подобном случае вы можете копировать на карту либо отдельные файлы Word или Excel, либо все файлы без исключения при помощи программы SD Backup.

Сохранение файлов Word или Excel на карту памяти

1. В прикладной программе (например , Pocket Word или Excel),

щелкните Tools и Options.

2. Щелчком по стрелке вниз разверните выпадающее меню пункта

Save To и выберите Storage Card.

Резервное копирование или восстановление системы при помощи SD Backup

1. Вставьте карту памяти в гнездо (см. выше) до щелчка.

Правильно установленная карта не должна выходить за габариты корпуса.

2. Щелкните , Programs, (SD Backup), а затем закладку

Backup или Restore.

3. Щелкните Open, Storage Card.

4. Убедившись, что в фоновом режиме не выполняются никакие

пользовательские программы, нажмите Start.

Калибровка сенсорного экрана

При первом запуске КПК выдаст сообщение о необходимости откалибровать экран, щелкая стилусом в центре креста, появляющегося в различных местах экрана. Благодаря этому процессу при щелчке по экрану активируется как раз объект, расположенный в указанном месте. Если же при использовании КПК окажется, что щелчок не приводит к желанному результату, это означает, что

Руководство пользователя Page 16

калибровка коммуникатора нарушилась.

Щелкнуть стилусом по объекту

Калибровка экрана заново

• Щелкните Settings, System, а затем Screen.

• Как описано выше, щелкайте стилусом на перекрестье

знака креста, появляющегося в разных точках экрана.

• Щелкнуть. Однократное прикоснуться стилусом к экрану

для открывания объектов и выбора пунктов меню.

• Провести. Не отводя стилус от экрана, провести им,

чтобы выделяя нужный текст и изображения. Для выбора группы объектов нужно провести стилусом по списку.

• Щелкнуть и удерживать.

и удерживать его прижатым, чтобы увидеть список действий, соответствующих объекту. Для осуществления желаемого действия, щелкните по нему в появившемся всплывающем меню.

Ежедневник (Today)

Ежедневно при первом включении коммуникатора (или после перерыва в работе длительностью более 4 часов) высвечивается экран ежедневника (Today). Можно вызвать его, щелкнув по пиктограмме , а затем по строке Today.

На экране ежедневника Today собрана воедино вся важная информация на сегодня.

Ниже показаны некоторые пиктограммы статуса,

высвечиваемые в этом режиме.

Пиктограмма Значение

Включает и выключает звук Главная батарея разряжена Главная батарея сильно

разряжена Соединение установлено Синхронизация начинается или

заканчивается Происходит синхронизация Уведомление, что получено одно

или более мгновенное сообщение

Уведомление, что получено одно или более электронное письмо или сообщение SMS

Показывает, что связь с провайдером мобильной связи установлена, и силу сигнала

Показывает, что телефон выключен

Руководство пользователя Page 17

Если на экране не хватает места для отображения всех информационных пиктограмм, появится пиктограмма . Для

просмотра всех пиктограмм щелкните по ней стилусом.

Программы

Переключаться между программами, можно вызовом их через меню . (Вы можете самостоятельно выбрать, какие из программ будут показаны в этом меню. Как это сделать, см. далее в этой главе пункт «Настройка».) Для вызова

некоторых программ необходимо щелкнуть , Programs, а затем имя программы.

Кроме того, некоторые программы можно вызвать нажатием на соответствующие им кнопки. Ваш коммуникатор оборудовано кнопками вызова программ, расположенными на передней панели. Вызываемые программы обозначены пиктограммами на кнопках.

В некоторых программах флаговые кнопки и команды выпадающих меню даются в сокращении. Чтобы увидеть вместо аббревиатуры развернутое название, щелкните по нему стилусом и удерживайте его. А чтобы не выполнять команду, выведите стилус, не отрывая, за пределы меню.

Ниже приводится частичный список программ, установленных в вашем коммуникаторе. Дополнительные программы можно отыскать на компакт-диске Companion CD, прилагаемом к коммуникатору.

Пиктограмма Программа Описание

ActiveSync Calendar

Contacts

Синхронизирует информацию между коммуникатором и ПК. Ежедневник. Позволяет вести учет текущих дел и назначенных встреч.

Список контактов. Здесь можно хранить адреса и телефона друзей и коллег.

Inbox

Pocket Inernet Explorer

Notes Tasks Pocket Excel

MSN Messenger

Pocket Word

Phone

SD Backup Программа резервного копирования файлов КПК на SD-карту. SIM Manager

Windows Media Player

Почтовый клиент для отправки и получения электронной почты и SMS-сообщений.

Предназначен для просмотра веб- и WAP-сайтов, позволяет загружать из Интернета новые программы и файлы.

Блокнот для рукописных и печатных заметок, рисунков и аудиозаписей. Список текущих дел. Редактор, позволяющий создавать, просматривать и редактировать

электронные таблицы в формате MS Excel. Клиент для отправки и получения мгновенных сообщений при помощи службы MSN Messenger. Редактор для создания, просмотра и правки документов в формате MS

Word.

Программа для телефонных звонков, переключения между звонками и организации телефонных конференций.

Программа загрузки данных с SIM-карты на ваш коммуникатор и преобразования их в формат списка контактов. Программа, позволяющая использовать мультимедийные возможности вашего коммуникатора.

Руководство пользователя Page 18

Панель навигации и панель команд

Чтобы

• Навигационная панель, находящаяся в верхней части

экрана, показывает запущенные программы и текущее время и позволяет переключаться между программами и закрывать окна.

• Для выполнения каких-либо действий в программах,

используйте командную панель, расположенную в нижней части экрана. На командной панели расположены имена меню, кнопки команд и кнопка панели ввода. Для создания нового объекта в текущей программе, щелкните New. Чтобы увидеть название кнопки, щелкните и удерживайте стилус на ней. команда не была выполнена, переместите стилус за пределы кнопки, не отрывая его от экрана.

Всплывающие меню

• При помощи всплывающих меню

можно быстро выбрать то действие, которое надо осуществить над объектом. К примеру, вы можете вызвать всплывающее меню в списке контактов, чтобы быстро удалить контакт или отправить по его адресу электронное письмо. От программы к программе список действий во всплывающем меню варьируется. Чтобы вызвать всплывающее меню, щелкните и удерживайте стилус на имени объекта, с которым хотите манипулировать. После появления меню приподнимите стилус и щелкните по дейсвию, которое хотите осуществить. А чтобы не осуществлять никаких действий, щелкните за пределами меню, и оно будет закрыто.

Руководство пользователя Page 19

Уведомления

Ваш коммуникатор может целым рядом способов уведомить вас о необходимости сделать какое-то дело или о приходе SMS. Например, если отмечена встреча в программе Calendar, задача в Tasks, или сигнал будильника в Clock, о наступлении нужного момента вы можете узнать любым из следующих способов:

• На экране появится окно с соответствующим сообщением.

• Прозвучит выбранный вами звуковой сигнал.

• Коммуникатор подаст световой сигнал.

• Коммуникатор завибрирует.

Чтобы выбрать тип уведомления и желаемый звук, щелкните , а затем Settings. В закладке Personal щелкните Sounds & Notifications. Выбранные здесь параметры относятся ко всем программам.

Ввод информации

Вводить новую информацию можно рядом способов:

• Использовать панель ввода для печати текста — либо при помощи экранной клавиатуры, либо иным способом

ввода.

• Писать непосредственно на экране.

• Рисовать на экране.

• Записывать голсовое сообщение, диктуя его в микрофон коммуникатора.

• Использовать Microsoft ActiveSync для синхронизации или копирования информации с ПК на коммуникатор.

Более подробные сведения об ActiveSync можно получить из системы помощи ActiveSync (Help) на ПК.

Ввод текста при помощи панели ввода

• Для ввода информации в любой

установленной программе используйте панель ввода. Можно либо печатать при помощи виртуальной экранной клавиатуры, либо писать, используя системы распознавания символов — Letter

Recognizer, Block Recognizer или Transcriber. Во всех случаях

символы будут отображаться на экране как печатный текст.

• Чтобы вызвать или скрыть панель

ввода, щелкните по кнопке панели ввода (Input Panel). Для выбора желаемого варианта ввода щелкните по стрелке рядом с кнопкой панели ввода.

Руководство пользователя Page 20

• При использовании панели ввода

коммуникатор прогнозирует слово, которое вы печатаете или пишете, и высвечивает его над панелью ввода. Если щелкнуть по высвеченному слову, оно будет вставлено в текст в текущем положении курсора. Чем больше вы пользуетесь коммуникатором, тем больше слов он научится предугадывать.

Печать на виртуальной клавиатуре

1. Щелкните по стрелке рядом с кнопкой ввода, а затем выберите

Keyboard.

2. Нажимайте стилусом на клавиши высвеченной виртуальной клавиатуры.

Руководство пользователя Page 21

Использование программы Letter Recognizer

можно писать стилусом буквы на

печатный текст, появляющийся на экране.

При помощи программы Letter Recognizer экране, как на бумаге.

1. Щелкните по стрелке рядом с кнопкой ввода, а затем выберите Letter

Recognizer.

2. Напишите букву в окошке. Написанная буква преобразуется в

Более подробные инструкции по использованию Letter Recognizer можно получить, при открытой панели Letter Recognizer щелкнув по знаку вопроса рядом с зоной письма.

Использование программы Block Recognizer

При помощи программы Block Recognizer можно вводить стилусом граффити точь-в-точь так же, как и в других КПК.

1. Щелкнте по стрелке рядом с кнопкой ввода, а затем выберите Block

Recognizer.

2. Напишите букву в окне. Написанная буква преобразуется в печатный текст, появляющийся на

экране.

Более подробные инструкции по использованию программы Block Recognizer, можно получить, при открытой панели Block Recognizer щелкнув по знаку вопроса рядом с зоной письма.

Переключение в программу Transcriber

При помощи программы рукописного ввода Transcriber можно писать стилусом в любом месте экрана, как на бумаге. В отличие от Letter Recognizer и Block Recognizer, Transcriber позволяет написать целое предложение или более. Затем сделайте паузу, и программа преобразует рукописные символы в печатный текст.

1. Щелкните по стрелке рядом с кнопкой ввода, а затем выберите

Transcriber.

2. Пишите в любом месте экрана.

Руководство пользователя Page 22

Более подробные инструкции по использованию Transcriber можно получить, при открытой панели программы щелкнув по знаку вопроса в нижнем правом углу экрана.

Знаки пунктуации в программе Transcriber

а появившемся экране выберите букву, о которой хотите узнать, а затем

правом

Щелкните по букве для

1. Щелкните по клавиатуре на панели инструментов.

2. Щелкните OK, чтобы скрыть клавиатуру.

Чтобы посмотреть, как пишется буква в Transcriber

1. Щелкните «a» на панели инструментов.

2. Н

щелкните по одному из примеров, приведенных выше.

Более подробные инструкции по использованию Transcriber можно получить, при открытой панели программы щелкнув по знаку вопроса в нижнем углу экрана.

демонстрации написания

Руководство пользователя Page 23

Выделение напечатанного текста

Если вы хотите отредактировать или отформатировать напечатанный текст, прежде его необходимо выделить. Для этого:

• Проведите стилусом по тексту, который хотите выделить . Врезать,

копировать и вклеивать текст можно, щелкнув и удерживая выделенные слова, а затем щелкнув по нужной команде во всплывающем меню редактирования, или щелкнув нужную команду в меню Edit (редактировать).

Чтобы настроить парметры меню автоподстановки слов наподобие числа одновременно предлагаемых слов, щелкните , Settings, закладку Personal, Input, а затем закладку

Word Completion.

Редактирование текста

В каждой программе ввода предусмотрены клавиши курсора для перемещений потексту и клавиша backspace, позволяющие исправлять орфографические и грамматические ошибки или вставлять дополнительную информацию. Кроме того, для вставок можно воспользоваться стилусом. После установки курсора в желаемую позицию вы можете вставить в это место дополнительный текст любым из вышеописанных способов.

Рукописные заметки на экране

Все программы, поддерживающие рукописные заметки, в том числе программа Notes, закладка Notes в программах Calendar, Contacts и Tasks, позволяют писать стилусом прямо на экране. Пишите точь-в-точь так же, как на бумаге. Отредактировать, форматировать и преобразвать написанное в текст можно и после.

Руководство пользователя Page 24

Письмо на экране

• Чтобы перейти в рукописный режим, щелкните

по кнопке «перо» (Pen). Экран будет разлинован для облегчения процесса письма.

В некоторых программах, поддерживающих рукописные заметки, кнопка «перо» отсутствует. Сведения о том, как перейти в рукописный режим, можно найти в документации соответствующей программы.

Выделение написанного

Если вы хотите редактировать или форматировать рукописные заметки, первым делом их надо выделить.

1. Щелкните и удерживайте стилус рядом с нужным текстом, пока не

появится курсор.

2. Не отрывая стилуса от экрана, проведите им по тексту, который

хотите выделить.

Если вы случайно перешли в режим письма, щелкните Tools, затем Undo и повторите попытку. Кроме того, текст можно выделить, щелкнув по кнопке «перо», чтобы отменить режим письма, а затем проведите стилусом по экрану. Рукописный текст можно вырезать, копировать и вклеивать точно так же, как и печатный: щелкните и удерживайте стилус на выделенных словах до появления всплывающего меню редактирования и щелкните нужную команду — или щелкните команду в меню Edit.

Руководство пользователя Page 25

Преобразование рукописного текста в печатный

Ставьте

1. Щелкните Tools, а затем Recognize

(распознать).

2. Если хотите распознать лишь отдельные

слова, сперва выделите их, а уж затем щелкните Recognize в меню Tools (или щелкните и удерживайте выделенные слова, а затем щелкните Recognize во всплывающем меню). Если слово не распознано, оно остается рукописным.

3. Если преобразование произведено

неправильно, можно выбрать другие слова из списка альтернатив или вернуться к исходному рукописному тексту. Для этого щелкните и удерживайте неправильное слово (по одному слову за раз). Во всплывающем меню щелкните Alternates. Появится меню со списком альтернативных прочтений. Щелкните по нужному слову или по рукописной версии в верхней строке меню, чтобы вернуться к исходному начертанию.

Как добиться хорошего распознавания

1. Пишите разборчиво.

2. Пишите по линейкам и ставьте

диакритические знаки ниже линейки. перекладину буквы «Т» и апострофы ставьте ниже верхней линейки, чтобы они не были отнесены к вышестоящим словам. Точки и запятые ставьте выше линейки.

3. Для повышения качества распознавания

попробуйте установить лупу на 300% через меню Tools.

4. Пишите буквы слова близко друг от друга,

оставляя между словами большие пробелы, чтобы программа легко определяла, где слово начинается и заканчивается.

5. Слова с переносами, иностранные слова со

спецсимволами — к примеру, диакритическими знаками — и некоторые знаки препинания преобразованию не поддаются.

6. Если вы подправляете слово, чтобы изменить

его (к примеру, меняете «3» на «8») после попытки распознавания, при повторной попытке распознавания добавленные штрихи будут проигнорированы.

Руководство пользователя Page 26

Рисование на экране

На экране можно не только писать, но и рисовать. Разница между письмом и рисованием на экране заключается в способах выбора и редактирования объектов. К примеру, размеры выделенных рисунков менять можно, а рукописных заметок — нет..

Создание рисунка

• Первым штрихом перечеркните три линейки.

Появится окно рисунка. Последующие штрихи или касания стилуса в зоне рисования становятся элементами рисунка. Рисунки, не пересекающие три линейки, воспринимаются как рукописный текст.

Выделение рисунка

Для редактирования или форматирования рисунка его необходимо прежде выделить.

• Щелкните и удерживайте стилус на рисунке, пока не

появится манипулятор выделения. Чтобы выделить группу рисунков, отключите режим «перо» и стилусом выделите нужные рисунки.

• Выделенные рисунки можно вырезать, копировать и

вклеивать, щелкнув и удерживая выбранный рисунок, а затем щелкнув нужную команду во всплывающем меню или щелкнув по команде в меню Edit. Для изменения размеров рисунка убедитесь, что кнопка «перо» не включена, и передвиньте манипулятор выделения.

Для облегчения работы или просмотра рисунка можно поменять степень увеличения. Щелкните Tools, а затем выберите степень увеличения.

Руководство пользователя Page 27

Запись голосового сообщения

В любой программе, позволяющей писать или рисовать на экране, можно вдобавок быстро записывать с микрофона мысли, напоминания и телефонные номера. В программах Calendar, Tasks и Contacts можно внести собщение в закладку Notes. В программе Notes можно либо создать отдельную запись, либо включить ее в рукописные заметки. Если вы хотите включить запись в заметки, сначала откройте нужную заметку. В программе Inbox голосовое сообщение можно вложить в электронное письмо.

Создание записи

1. Поднесите микрофон коммуникатора ко рту или иному источнику звука.

2. Щелкните , а затем Notes.

3. Щелкните , чтобы начать запись. В

начале записи раздастся короткий звуковой сигнал.

4. Щелкните , чтобы завершить

запись. Раздастся два коротких сигнала. Новая запись появится в списке заметок или в виде пиктограммы внедренного объекта.

Кроме того, можно сделать запись, щелкнув по кнопке Record на инструментальной панели записи.

Руководство пользователя Page 28

Использование функции My Text

ставки текста

• При использовании программы Inbox или MSN

Messenger для быстрой вставки заранее

подготовленного или часто используемого текста воспользуйтесь функцией My Text. Для в щелкните по My Text, а затем по нужной записи.

• Чтобы отредактировать запись в My Text, в меню Tools

щелкните Edit, а затем My Text Messages. Выберите запись, которую хотите редактировать и внесите в нее необходимые поправки.

После вставки записи из базы My Text вы можете дополнить и отредактировать сообщение, отправив его лишь после этого.

Поиск и упорядочивание информации

Быстро отыскать нужную информацию вам поможет встроенная функция Find.

• В меню щелкните Find. Введите текст, который хотите найти,

выберите тип данных и запустите поиск, щелкнув Go.

Чтобы быстро отыскать объемную информацию, в графе Type выберите Larger than 64 KB.

Руководство пользователя Page 29

• Введите имя файла, выберите тип и нажмите Go.

• Имя файла появится в окне, озаглавленном Results.

Распределение памяти

Память вашего КПК распределяется между областью данных и областью программ. Область данных используется для хранения вашей информации и установленных вами программ. Область программ используется для выполнения программ. Коммуникатор распределяет память между областью данных и и областью программ автоматически.

Просмотр распределения и доступной памяти

Щелкните , Settings, System, а затем Memory.

Поиск свободного места в области данных

Однако в некоторых ситуациях — например, когда память на исходе — КПК может не справиться с задачей автоматического перераспределения памяти. Если коммуникатор выдал сообщение, что область данных или программ недоступна, попробуйте предпринять следующие шаги.

Освобождение области данных

1. Переместите данные на флэш-карту SD.

2. Щелкните , Programs, а затем File Explorer. Щелкните и удерживайте файл, который хотите переместить, а

затем Cut. Перейдите в папку My Documents на флэш-карте, щелкните Edit и Paste. Некоторые программы могут не показывать файлы, хранящиеся в других папках или подпапках My Documents. При использовании программ Notes, Pocket Word и Pocket Excel файлы можно переместить и другим способом: открыв объект, а затем щелкнув Tools или Edit и Rename/Move.

3. Перемещение вложений в электроные письма. В программе Inbox щелкните Tools, а затем Options. На закладке

Storage выберите Store attachments on storage card. Все вложения будут перемещены на флэш-карту, а новые

будут автоматически размещаться там же.

4. Настройте программы наподобие Notes, Pocket Word и Pocket Excel на автоматическое сохранение новых файлов

на флэш-карту. Для этого в соответствующей программе щелкните Tools и Options.

5. Если вы копируете файлы с ПК или иного устройства на коммуникатор, попробуйте переместить движок

Руководство пользователя Page 30

+ 74 hidden pages