T-Mobile Comfort Open P 100 IP, Comfort Open P 300 IP Quick Reference Manual
Comfort Open P 100 IP/P 300 IP
Kurzbedienungsanleitung
Quick Reference Guide
Für Anschluss- und Modellübersicht bitte die Ausklappseiten öffnen.
Open the fold-out pages for connection overview and model summary.
2
Anschlussübersicht für Comfort Open P 100 IP/Comfort Open P 300 IP
Connection overview Comfort Open P 100 IP/Comfort Open P 300 IP
Die Symbole im Bild entsprechen der Anschlusskennzeichnung an Ihrem Telefon.
The symbols in the picture are corresponding to the connection marks on your telephone.
3
7
4
5
Hinweise zur Inbetriebnahme s. Seite 7.
Details for initial startup s. page 19.
1 LAN-Schnittstelle zur Kommunikationsplattform LAN Interface to Communication Platform
2 LAN-Schnittstelle zum PC LAN Interface to PC
3 Steckernetzteil Plug-in Power Supply Unit
4 Kopfhörer Headset
5 Hörer Handset
6 Adapter* Adapter*
7 Beistellgerät* Add-on equipment*
*nur bei Comfort Open P 300 IP/only on Comfort Open P 300 IP
6
Modellübersicht
Model summary
Comfort Open P 100 IP
Comfort Open P 300 IP
1
2
3
5
7
8
9
10
Erklärungen zum Bedienfeld s. Seite 7
Description of the control panel s. page 19
1
2
6
4
5
7
8
9
10
4
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
Willkommen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Verpackungsinhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Wichtige Bedienprozeduren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Comfort Open P 100 IP
Comfort Open P 300 IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Entry Voice Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Inhaltsverzeichnis
English
Anhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Important Operating Procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Comfort Open P 100 IP
Comfort Open P 300 IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Entry Voice Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Deutsch
5
Willkommen
Willkommen
Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für das Comfort Open P 100 IP/Comfort Open P 300 IP der Deutschen
Telekom AG, T-Com entschieden haben.
Sicherheitshinweise
Die Telefone Comfort Open P 100 IP und Comfort Open P 300 IP sind nur für die Verwendung in Wohn-
und Büroräumen geeignet.
Öffnen Sie niemals ein Telefon oder ein Beistellgerät! Bei Problemen wenden Sie sich an den
Fachbetreuer Ihres Systems oder an unsere Premiumhotline Endgeräte s. Seite 16.
Benutzen Sie nur Original-Zubehör! Das Benutzen von anderem Zubehör ist gefährlich und führt zum
Erlöschen der Gewährleistung und der CE-Kennzeichnung.
Das Telefon soll nicht mit färbenden oder aggressiven Flüssigkeiten, wie z. B. Tee, Kaffee, Säften oder
Erfrischungsgetränken in Berührung kommen.
Diese Geräte sind für den Betrieb in Deutschland vorgesehen.
Verpackungsinhalt
Die Verpackung des Comfort Open P 100 IP/Comfort Open P 300 IP enthält jeweils:
Gerät
Hörer
Hörerschnur
LAN Ethernet-Anschlusskabel
Kurzbedienungsanleitung
6
Willkommen
Was muss ich bei der Inbetriebnahme beachten?
Nach dem Anschließen des Telefons (siehe Ausklappseite) folgen Sie bitte der Aufforderung am Telefon zur
Eingabe Ihrer Nebenstellennummer. Ihr zuständiger Fachbetreuer gibt Ihnen die erforderlichen Informatio-
Deutsch
nen. Eine ausführliche Beschreibung zur Inbetriebnahme finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung Comfort Open P 100 IP / Comfort Open P 300 IP auf der System-CD der Comfort Open.
Welches Telefonmodell habe ich?
Am Boden Ihres Comfort Open Telefones sind Name und Typ aufgedruckt.
Welche Eigenschaften und Anschlussmöglichkeiten hat mein Comfort Open Telefon?
Comfort Open P 100 IP Comfort Open P 300 IP
Funktionstasten 12 12
Vollduplex Freisprechfunktion - 9
Displaybeleuchtung - 9
Headset verbunden über...
integrierte Schnittstelle
Adapter
9
9
-
9
Schnittstelle für Beistellgeräte - 9
EnglishAnhangBeschreibungBeschreibungBeschreibungBeschreibungBeschreibung
Adaptersteckplätze 0 2
10/100 Mbit/s Mini-Switch 99
Welche Bedienelemente stehen mir zur Verfügung?
Siehe Ausklappseite:
1 Hörer
2 Display 2 Zeilen mit je 24 Zeichen
3 Funktionstasten
4 Mikrofon zum Freisprechen (nur Comfort Open P 300 IP)
5 Lampen
6 Funktionstasten mit automatischer Tastenbeschriftung
7 Wähltastatur
8 Tasten zum Blättern/Bestätigen von Funktionen
9 Tasten für Telefoneinstellungen
10 Lautsprecher zum Lauthören und für Ruftöne
7
Willkommen
Wieso ist eine Funktion nicht verfügbar?
Dies kann folgende Ursachen haben:
Die Funktion ist für Sie und Ihr Telefon nicht eingerichtet – bitte wenden Sie sich an Ihre
Systembetreuung.
Ihre Kommunikationsplattform verfügt nicht über diese Funktion – bitte wenden Sie sich an den
Fachbetreuer Ihres Systems oder an unsere Premiumhotline Endgeräte s. Seite 16.
Wo bekomme ich die ausführliche Bedienungsanleitung?
Auf der System-CD der Comfort Open im PDF-Format.
Im Internet http://www.telekom.de
unter „Downloads“ Æ „Bedienungsanleitungen“ unter „Comfort
Open“.
Im Kapitel „Grundwissen zur Bedienung“ finden Sie grundlegende Informationen zur Bedienung.
Optional erhältliches Netzteil
Comfort Open PN: MatNr. 40218974
Wie beschrifte ich die Tasten meines Comfort Open Telefones?
Am Comfort Open P 300 IP:
Im Normalfall wird automatisch die passende Beschriftung angezeigt.
Zum Ändern der automatischen Tastenbeschriftung lesen Sie bitte die Informationen in der ausführlichen
Bedienungsanleitung.
Am Comfort Open P 100 IP:
Per Hand auf den mitgelieferten Beschriftungsstreifen.
Mit Computer über die Word-Dateien des Beschriftungsprogrammes „Key Labelling Tool“ auf der
System-CD der Comfort Open.
Legen Sie den beschrifteten Streifen in das entsprechende Tastenfeld an Ihrem Comfort Open Telefon und darüber die transparente Abdeckfolie - matte Seite oben.
8
Wichtige Bedienprozeduren
Comfort Open P 100 IP
Comfort Open P 300 IP
n Hörer abheben
t Hörer auflegen
s Gespräch führen
dd Kennzahl eingeben
o Ruf-Nr. oder Kennzahl eingeben
Wichtige Bedienprozeduren
Deutsch
EnglishAnhangBeschreibungBeschreibungBeschreibungBeschreibungBeschreibung
+ zum nächsten Bedienschritt
: mit „OK“ bestätigen
< linke Auswahltaste drücken
> rechte Auswahltaste drücken
Taste drücken
leuchtende Taste drücken
blinkende Taste drücken
>
>
Rück frag e?
Ruftonklangfarbe?
: Auswahlmöglichkeit wird am Display angezeigt.
Mit „OK“ bestätigen.
: Auswahlmöglichkeit suchen.
Dazu die entsprechende Auswahltaste drücken, bis die Auswahlmöglichkeit im Display angezeigt wird. Dann mit „OK“
bestätigen.
9
Loading...