!
Tankstelle
DE
EN
IT
FR
ES
!
2
Tankstelle
mini
DE
Willkommen im tizi Club!
Herzlichen Glückwunsch! Schön, dass du dich für
ein tizi Produkt entschieden hast.
Mit diesem Produkt erhältst du Zugang zum tizi
Club mit vielen Vorteilen:
•
Mit jedem tizi Produkt Punkte sammeln
•
Frühen Zugang zu neuen Produkten
•
Exklusive Deals nur für Mitglieder
Melde dich jetzt kostenlos an:
www.tizi.tv/club
DE
3
DE
DE
Deine Tankstelle im Überblick
‣
Grafik Seite 2
Netzstecker
Hier steckst du die Tankstelle in die #
Steckdose.
USB Standard Port
Geeignet für iPhone, sonstige Phones, Tabs
und die meisten USB Geräte
Technische Daten
★
Eingang 100-240V~ 50-60 Hz 150mA
★
Ausgang 5V ⎓1A
★
Standby Power < 0,1W
Weitere Fragen?
www.tizi.tv/help!
DE
4
DE
mini
DE
Deine Tankstelle im Überblick
‣
Grafik Seite 2
Netzstecker
Hier steckst du die Tankstelle in die #
Steckdose.
tizi Auto Max Power™ Ports
An den tizi Auto Max Power™ Ports laden
deine Geräte automatisch mit dem jeweils
höchsten Ladestrom, bis zu 2,4A. Die Tank-
stelle erkennt dabei den Strombedarf und
Art des Gerätes. So sind deine Geräte
schnellstmöglich wieder einsatzbereit.
Status LEDs der Ports
Die zugehörigen LEDs der Tankstelle leuchten sobald ein Gerät angeschlossen ist.
Blinken: schnelles Laden. Konstantes Leuch-
ten: sehr schnelles Laden.
DE
5
DE
Tankstelle
DE
Tipp
Wenn dein iPad mal nicht lädt, bitte trenne es kurz
von der Tankstelle und schließe es neu an, danach
klappt es wieder.
Technische Daten
★
Eingang 100-240V~ 50-60Hz 500mA
★
Ausgang 5V ⎓ 4,5A
★
AutoMaxPower Technologie an jedem Port
★
Standby Power < 0,1W
Weitere Fragen?
www.tizi.tv/help!
DE
6
DE
Tankstelle
DE
Entdecke weitere tizi Produkte
www.tizi.tv/more
DE
7
DE
TANKSTATION
4x
TOPLOADER
TANKSTATION
DE
Sicherheitsinformationen
Achtung: Dieses Gerät wird mit Netzspannung 100-240V~
betrieben. Es ist lebensgefährlich, das Gerät zu öffnen oder in
Nähe von Feuer und Wasser zu bringen. Das Gerät ist für den
Gebrauch in trockenen Räumen bestimmt. Bei Nichtbeach-
tung dieser Sicherheitsinformationen kann es zu einem
Brand oder Verletzungen und Beschädigung der
angeschlossenen Geräte kommen.
Informationen zum bestimmungsgemäßen
Gebrauch
Wenn du die tizi Tankstelle zum Aufladen deiner USB Geräte
verwendest, stelle sicher, dass die tizi Tankstelle vollständig
zusammengesetzt ist, bevor sie mit einer Steckdose verbunden wird. Der Netzstecker muss einen festen Sitz in der
Steckdose haben. Die tizi Tankstelle darf niemals mit nassen
Händen an eine Netzsteckdose angeschlossen, aus einer
Steckdose herausgezogen werden. Bitte ebenfalls die jeweils
den USB Geräten beiliegenden Nutzungs- und Sicherheit-
shinweise beachten. Die tizi Tankstelle kann sich beim
normalen Betrieb des Geräts erwärmen. Die tizi Tankstelle
darf nicht bei kondensierenden klimatischen Bedingungen,
etwa unmittelbar nach langer Lagerung in kalter Umgebung
betrieben werden. Bitte keine defekten USB Kabel verwenden.
Trenne die tizi Tankstelle von der Steckdose und löse alle
Kabel in folgenden Situationen:
•
Die tizi Tankstelle war Regen oder übermäßiger
Feuchtigkeit ausgesetzt oder Flüssigkeit ist in das
Gehäuse gelangt.
•
Die Tankstelle wurde fallen gelassen, das Gehäuse
wurde beschädigt oder das Gerät ist wartungs- oder
reparaturbedürftig.
DE
8
DE
DE
Europäische Union – Informationen zur
Entsorgung
Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt den
geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechend und
vom Hausmüll getrennt entsorgt werden muss. Gebe
dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Durch getrenntes Sammeln und Recycling werden
die Rohstoffreserven geschont und es ist sichergestellt, dass
beim Recycling des Produkts und/oder der Batterie alle
Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt
eingehalten werden
DE
9
DE
EN
Welcome to the tizi Club!
Congratulations! Thanks for choosing a tizi #
product.
With the purchase of this product you receive an
exclusive membership to the tizi Club with many
benefits:
•
Collect Points with every tizi product
•
Early access to new products
•
Exclusive deals for members only
Register for free now:
www.tizi.tv/club!
EN
10
EN
EN
Your Tankstelle at a glance
‣
Illustration Page 2
Power Plug
This is where you plug Tankstelle into your
wall outlet.
USB Standard Port
Suitable for iPhone, other phones, Tabs and
most USB devices
Further Questions?
www.tizi.tv/help
Technical Specification
•
Input 100-240V~ 50-60 Hz 150mA
•
Output 5V ⎓1A
•
Standby Power < 0,1W
EN
11
EN
mini
EN
Your Tankstelle at a glance
‣
Illustration Page 2
Power Plug
This is where you plug Tankstelle into your
wall outlet.
tizi Auto Max Power™ Ports
The tizi Auto Max Power™ Ports will charge all
your devices automatically with the highest
possible charging current, up to 2.4 A each.
Your Tankstelle will recognize your device
and its charging requirements. This way tizi
Tankstelle can get you fully charged as
quickly as possible.
Status LEDs for the ports
The LEDs indicate how fast each device is
charging: Blinking: charging fast. Steady
glow: charging very fast.
EN
12
EN
Tankstelle
EN
Tip
If your iPad is not charging, please disconnect it
from Tankstelle and then reconnect it, it should
work again afterwards.
Technical Specification
•
Input 100-240V~ 50-60Hz 500mA
•
Output 5V ⎓ 4,5A
•
tizi Auto Max Power Technology on each port
•
Standby Power < 0,1W
Further Questions?
www.tizi.tv/help!
EN
13
EN
Tankstelle
EN
Discover other tizi Products
www.tizi.tv/more
EN
14
EN
TANKSTATION
4x
TOPLOADER
TANKSTATION
EN
Safety information
Caution: This device is meant for operation with 110V - 240V.
It is dangerous to open the device, or expose it to fire or
water. This device is intended for indoor use in dry environments. Nonobservance of this safety information could result
in fire, electric shock, or other injuries, or damage to your
connected devices. Keep out of the reach of children.
Information about normal use
When charging your USB devices with tizi Tankstelle, please
ensure that it is completely assembled before connecting it
to your wall outlet.. The power plug must have a firm seat
within the outlet. Do not connect or disconnect tizi Tankstelle
from a wall socket if your hands are wet. Please also adhere
to the safety information of your USB devices. tizi Tankstelle
may get warm during normal use. tizi Tankstelle may not be
used in damp conditions, or immediately after long storage
in the cold. Do not use with defective USB cables.#
Remove tizi Tankstelle from your wall outlet and disconnect
all cables in the following cases:
•
tizi Tankstelle was exposed to rain or other dampness,
or it came in contact with liquids.
•
tizi Tankstelle was dropped from a large height, the
casing was damaged, or you suspect that service or
repair is required.
EN
15
EN
EN
European Union—Disposal Information
This symbol means that according to local laws and
regulations your product shall be disposed of sepa-
rately from household waste. When this product
reaches its end of life, take it to a collection point designated
by local authorities. The separate collection and recycling of
your product and/or its battery at the time of disposal will
help conserve natural resources and ensure that it is recycled
in a manner that protects human health and the environment.
EN
16
EN
IT
Benvenuti nel club tizi!
Congratulazioni! Siamo lieti che tu abbia scelto un
prodotto tizi.
Grazie a questo prodotto accedi al club tizi con
molti vantaggi:
•
Collezionare punti a ogni prodotto tizi
•
Anteprima assoluta dei nuovi prodotti
•
Offerte esclusive riservate solo ai membri
Registrati gratuitamente:
www.tizi.tv/club!
IT
17
IT
IT
Riepilogo tizi Tankstelle
‣
Grafico a pagina 2
Spina
Qui inserisci Tankstelle nella presa.
Porta USB standard
Adatta per iPhone, altri telefoni, tab e la
maggior parte di dispositivi USB
Dati tecnici
•
Input 100-240V~ 50-60 Hz 150mA
•
Output 5V ⎓1A
•
Potenza in standby < 0,1W
Altre domande?
www.tizi.tv/help!
IT
18
IT
mini
IT
Riepilogo tizi Tankstelle
‣
Grafico a pagina 2
Spina
Qui inserisci Tankstelle nella presa.
Porte tizi Auto Max Power™
Con le porte tizi Auto Max Power™ ricarichi i
dispositivi automaticamente mediante
potenza di corrente massima fino a 2,4A. tizi
Tankstelle riconosce il fabbisogno di corrente
e il tipo di dispositivo, così i tuoi dispositivi
sono di nuovo pronti all’uso in modo estre-
mamente rapido.
LED di stato per porte
I LED del Tankstelle si illuminano non appena
è collegato un dispositivo. Luce lampeggian-
te: ricarica rapida. Luce costante: ricarica
rapidissima.
IT
19
IT
Tankstelle
IT
Consiglio
Se il tuo iPad non si ricarica staccalo dal Tankstelle
per alcuni istanti e ricollegalo, poi riprenderà a
funzionare.
Dati tecnici
•
Input 100-240V~ 50-60 Hz 150mA
•
Output 5V ⎓1A
•
Tecnologia AutoMaxPower a ogni porta
•
Potenza in standby < 0,1W
Altre domande?
www.tizi.tv/help!
IT
20
IT
Tankstelle
IT
Scopri altri prodotti tizi
www.tizi.tv/more!
IT
21
IT
TANKSTATION
4x
TOPLOADER
TANKSTATION
IT
Informazioni di sicurezza
Attenzione: Il dispositivo funziona con una tensione di rete
pari a 110 V - 240V. Aprire il dispositivo o posizionarlo in
prossimità di fuoco e acqua rappresentano un pericolo di
morte. Il dispositivo è destinato a un impiego in ambienti
asciutti. Una mancata osservanza delle presenti informazioni
di sicurezza può causare un incendio o lesioni e danni dei
dispositivi collegati.
Informazioni per un uso conforme
Se utilizzi tizi Tankstelle per ricaricare i dispositivi USB
assicurati che tizi Tankstelle sia completamente montato,
prima di collegarlo a una presa. La spina deve essere ben
fissata alla presa. tizi Tankstelle non deve mai essere collegato
a una presa o rimosso da questa con mani umide. Quindi
attenersi scrupolosamente alle indicazioni di utilizzo e
sicurezza allegate ai dispositivi USB. tizi Tankstelle può
riscaldarsi durante il normale funzionamento del dispositivo.
Non è consentito mettere in funzione tizi Tankstelle in caso di
condensa o subito dopo stoccaggio al freddo. Non utilizzare
cavi USB difettosi.
Scollegare tizi Tankstelle dalla presa e togliere tutti i cavi nelle
seguenti situazioni:
•
tizi Tankstelle è stato esposto a pioggia o a eccessiva
umidità oppure sono penetrati liquidi nell’alloggiamen-
to.
•
Tankstelle è caduto, l’alloggiamento si è danneggiato
oppure il dispositivo necessita di manutenzione o
riparazione.
IT
22
IT
IT
Unione europea - Informazioni sullo smaltimento
Il simbolo qui sopra significa che, in base alle leggi e alle
normative locali, il prodotto e/o la sua batteria devono
essere riciclati separatamente dai rifiuti domestici.
Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel
punto di raccolta stabilito dalle autorità locali. La raccolta
separata e il riciclaggio del prodotto e/o della sua batteria al
momento dello smaltimento aiutano a conser- vare le risorse
naturali e assicurano che il riciclaggio avvenga nel rispetto
della salute umana e dell’ambiente.
IT
23
IT
FR
Bienvenue au club tizi!
Félicitations! Nous sommes ravis que vous ayez
choisi un produit tizi.
Grâce à ce produit, vous accédez au club tizi et ses
nombreux avantages:
•
Collecter des points à chaque produit tizi
•
Accès aux nouveaux produits en avant première
•
Offres exclusives réservées aux membres
Inscrivez-vous gratuitement:
www.tizi.tv/club!
FR
24
FR
FR
Aperçu de votreTankstelle
‣
Illustration à la page 2
Fiche de contact
Branchez votre Tankstelle ici.
Port USB standard
Idéal pour l’iPhone, les autres téléphones, les
tablettes et la plupart des appareils USB
Informations techniques:
•
Input 100-240V~ 50-60 Hz 150mA
•
Output 5V ⎓1A
•
Énergie en veille < 0,1W
D'Autres Questions?
www.tizi.tv/help!
FR
25
FR
mini
FR
Aperçu de votreTankstelle
‣
Illustration à la page 2
Fiche de contact
Branchez votre Tankstelle ici.
Ports tizi Auto Max Power™
Avec les ports Auto Max Power™ tizi, vos
appareils chargent automatiquement grâce
au courant de charge le plus élevé, jusqu’à
2,4A. Tankstelle identifie le besoin en énergie
ainsi que le type d’appareil. Ainsi, vos appareils sont à nouveau prêts à l’emploi le plus
rapidement possible.
LEDs indiquant le statut des
ports
Les LEDs intégrées au Tankstelle s’allument
dès qu’un appareil est connecté. Lumière
clignotante : chargement rapide. Lumière
fixe: chargement ultra rapide.
FR
26
FR
Tankstelle
FR
Astuce
Si votre iPad ne se recharge pas, débranchez
Tankstelle quelques instants puis rebranchez-le, il
fonctionnera à nouveau.
Informations techniques:
•
Input 100-240V~ 50-60Hz 500mA
•
Output 5V ⎓ 4,5A
•
Technologie AutoMaxPower à chaque port
•
Énergie en veille < 0,1W
D'Autres Questions?
www.tizi.tv/help
FR
27
FR
FR
Découvrez d’autres produits
tizi
www.tizi.tv/more!
FR
28
FR
TANKSTATION
4x
TOPLOADER
TANKSTATION
FR
Informations concernant la
sécurité
Attention: Cet appareil fonctionne avec une tension de
secteur de 110V - 240V. Ouvrir l’appareil ou le placer à
proximité des flammes ou de l’eau représente un danger de
mort. L’appareil est destiné à être utilisé dans des espaces
secs. Ne pas prendre en compte ces informations concernant
la sécurité peut entraîner un incendie ou des blessures ainsi
que la détérioration de l’appareil connecté.
Informations pour une utilisation conforme
Lorsque vous utilisez tizi Tankstelle pour charger vos appareils USB, assurez-vous que votre tizi Tankstelle est
entièrement assemblé avant de le brancher à une prise. La
fiche de secteur doit être bien fixée à l’intérieur de la prise. Ne
jamais brancher tizi Tankstelle à une prise secteur ou le
débrancher avec les mains mouillées. Respecter également
les instructions d’utilisation et de sécurité incluses à chaque
appareil USB. tizi Tankstelle peut chauffer lorsque l’appareil
fonctionne normalement. Ne pas utiliser tizi Tankstelle
lorsqu’il y a de la condensation ou juste après un long
entreposage au froid. Ne pas utiliser de câble USB défectueux.
Retirez tizi Tankstelle de la prise et défaites tous les câbles
dans les situations suivantes:
•
tizi Tankstelle a été exposé à la pluie ou à une humidité
excessive ou du liquide est entré dans le boîtier.
•
Tankstelle est tombé, le boîtier a été endommagé ou
l’appareil nécessite un entretien ou une réparation.
FR
29
FR
FR
Union européenne - Informations sur l'élimination
Le symbole ci-dessus signifie que, conformément aux
lois et réglementations locales, vous devez mettre au
rebut votre produit et/ou sa batterie séparément des
ordures ménagères. Lorsque ce produit n’est plus utilisable,
portez-le dans un centre de collecte des déchets agréé par
les autorités locales. La collecte et le recyclage séparé de
votre produit lors de l’élimination permettent de préserver
les ressources naturelles et de protéger l’environnement et la
santé des êtres humains.
FR
30
FR
ES
¡Bienvenido al club tizi!
¡Enhorabuena! Gracias por elegir un producto tizi.
Con la compra de este producto recibes una
membresía exclusiva para el Club tizi con muchos
beneficios:
•
Suma puntos con cada producto tizi
•
Acceso anticipado a nuevos productos
•
Ofertas exclusivas para miembros
Regístrate gratuitamente ahora:
www.tizi.tv/club!
ES
31
ES
ES
Tu Tankstelle de un vistazo
‣
Ilustración en la página 2
Conector de alimentación
Conecta tu Tankstelle a la toma de corriente.
Puerto USB estándar
Adecuado para iPhone, otros teléfonos
móviles, tabletas y la mayoría de los disposi-
tivos USB.
Especificaciones Técnicas
•
Input 100-240V~ 50-60 Hz 150mA
•
Output 5V ⎓1A
•
Consumo de energía en espera <0,1W
¿Mas Preguntas?
www.tizi.tv/help!
ES
32
ES
mini
ES
Tu Tankstelle de un vistazo
‣
Ilustración en la página 2
Conector de alimentación
Conecta tu Tankstelle a la toma de corriente.
Puertos tizi Auto Max Power™
Los puertos tizi Auto Max Power ™ cargarán
todos tus dispositivos de forma automática
con la más alta corriente de carga posible,
hasta 2.4A cada uno. Tu Tankstelle reconocerá
el dispositivo y sus requisitos de carga. De
esta forma, tizi Tankstelle puede recargar lo
más rápido posible.
LEDs de estado para los puertos
LEDs indican la rapidez con la que cada
dispositivo está cargando: Intermitente:
carga rápida. Continuamente encendido:
carga muy rápida.
Consejo
ES
33
ES
Tankstelle
ES
Si tu iPad no carga, intenta desconectarlo y reconectarlo a tu Tankstelle. Ahora debería funcionar
de nuevo.
Especificaciones Técnicas
•
Input 100-240V~ 50-60Hz 500mA
•
Output 5V ⎓ 4,5A
•
Tecnología tizi Auto Max Power en cada
puerto
•
Consumo de energía en espera <0,1W
¿Mas Preguntas?
www.tizi.tv/help!
ES
34
ES
Tankstelle
ES
Descubre otros grandes productos tizi
www.tizi.tv/more!
ES
35
ES
TANKSTATION
4x
TOPLOADER
TANKSTATION
ES
Información de seguridad
Precaución: Este dispositivo está diseñado para un uso con
un voltaje de 110V - 240 V. Es peligroso abrir el dispositivo, y/
o exponerlo al fuego o al agua.#
El incumplimiento de esta información puede ocasionar
incendios, descargas eléctricas u otras lesiones, o daños en
los dispositivos conectados. Manténgase fuera del alcance de
los niños.
Información sobre el uso normal
Al cargar tus dispositivos USB con tizi Tankstelle, por favor
asegúrate de que esta esté completamente montada antes
de conectarla a la toma. tizi Tankstelle debe encajar firmemente dentro de tu toma. Por favor, respeta también la
información de seguridad de los dispositivos USB. tizi
Tankstelle puede calentarse durante el uso normal. tizi
Tankstelle no puede ser utilizado en condiciones de
humedad, o inmediatamente después de un largo almace-
namiento en frío. No utilizar con cables USB defectuosos.#
Retira tizi Tankstelle de la toma en los siguientes casos:
•
tizi Tankstelle fue expuesto a la lluvia o la humedad, o
se puso en contacto con líquidos.
•
tizi Tankstelle cayó desde una altura grande, la caja fue
dañada, o si sospecha que se requiere servicio o
reparación.
ES
36
ES
ES
Unión Europea - Información sobre eliminación
El símbolo de arriba indica que, de acuerdo con las
leyes y regulaciones locales, su producto y/o la batería
que contiene deben eliminarse por separado de los
residuos domiciliarios. Cuando este producto alcance el final
de su vida, llévelo a un punto de recogida designado por las
autorida- des locales. La recogida por separado y el reciclaje
de su producto y/o de la batería que contiene en el momento de la eliminación ayudará a conservar recursos naturales y
garantizará que se recicle de un modo que proteja la salud
humana y el medio ambiente.
ES
37
ES
© 2016 equinux AG.All rights reserved.
equinuxAG#
ZeitpunktHaus#
Dr.-Johann-Heitzer-Str.4#
85757Karlsfeld/Munich#
Germany
tizi, equinux and the equinux logo are trademarks of equinux
AG, registered in Germany and other countries. iPad, iPhone,
iPod touch, and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service
mark of Apple Inc. Other product and company names
mentioned herein may be trademarks and/or registered
trademarks of their respective companies. We reserve the
right to alter product specifications without prior notice.
IT462-BV00272-20151111c!
www.tizi.tv
Loading...