Titon auramode TP524, auramode BP 52422 Product Manual

ventilation systems

auramode TP524

EN

Product Manual HRV controller

NL

Producthandleiding HRV-regelaar

FR

Manuel produit Commande HRV

DE

Produkthandbuch HRV-Steuergerät

2

NL

Waarschuwingen, veiligheidsinformatie en richtlijnen. . . . 12

Productbeschrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Inhoud verpakking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Afmetingen en installatie van het display . . . . . . . . . . . . . .13

Bevestigingsmiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bedrading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bedieningsorganen en bediening van de auramode . . . . . .14

Bedrijfsmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Boost uitschakeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pictogrammen voor snelheidsinstelling . . . . . . . . . . .15

Plannerconguratie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Luchtvochtigheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Boost Overrun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Schakelaars. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

In bedrijf stellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menu- & submenu-items SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Buitenzijde reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Standaardinstellingen auramode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Waarschuwingsmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

EN

Warnings, Safety Information and Guidance . . . . . . . . . . . . . 4

Product Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Packaging Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dimensions & Display Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fixing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Powering Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

auramode Controls & Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Modes of Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Boost Inhibit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Speed Setting Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Scheduler Conguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Humidity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Boost Overrun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Commission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

SETUP Menu & Sub-menu Items. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cleaning Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

auramode Default Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Warnings messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3

FR

Avertissements, consignes de sécurité et directives. . . . . . .21

Description du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Dimensions et installation de l'achage . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Commande et fonctionnement de auramode. . . . . . . . . . . . 23

Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Interdiction de ventilation forcée. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Icônes réglage de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Conguration du programmateur . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Filtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Temporisateur de sécurité de vitesse forcée . . . . . . . 25

Commutateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Réinitialiser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Menu SETUP et options de sous-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nettoyage extérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Réglages par défaut du auramode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Messages d'avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

DE

Warnungen, Sicherheitsinformationen und

Orientierungshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Abmessungen und Display-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Befestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Verdrahtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Einschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bedienelemente und Betrieb von auramode . . . . . . . . . . . . 32

Betriebsmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

EINRICHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Turbosperre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Symbole für die Drehzahleinstellung . . . . . . . . . . . . .33

Konguration des Steuerprogramms . . . . . . . . . . . . . 34

Feuchtigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Turboübersteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Zurücksetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

SETUP-Menü und Untermenüelemente. . . . . . . . . . . . . . . . .36

Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Äußere Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

auramode-Voreinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Warnmeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

EN

Warnings, Safety Information and Guidance

Important Information Read instructions fully before the installing this appliance.

1. This manual covers the operation of the HRV control system only, it
must therefore be read in conjunction with the relevant heat recovery
unit Product Manual.

2. Installation of the appliance and accessories must be carried out by a
qualied and suitable competent person and be carried out in clean,
dry conditions where dust and humidity are at minimal levels.

3. All wiring must conform to current I.E.E. Wiring Regulations and all
applicable standards and Building Regulations.

4. auramode must be connected using the communication cable provid­ed.

5. Control & communication cables should not be placed within 50mm
or on the same metal cable tray as any 230V lighting or power cables.

6. Ensure all cable glands are fully tightened.

7. The unit must be stored in a clean and dry environment. Do not install
the appliance in areas where the following may be present or occur;

• Excessive oil or a grease laden atmosphere,

• Corrosive or ammable gases, liquids or vapours,

• Ambient temperatures above 40°C or below -5°C,

• Humidity levels above 90% or is a wet environment.

8. The appliance is not suitable for installation to the exterior of the
dwelling.

9. This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervi­sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.

10. Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.

11. To ensure compliance with the requirements Building Regulations
Approved document Part F use of the default schedule is not recom­mended. The schedule should be cleared in the Scheduler section of
the menu.

4

Product Description

The auramode is a programmable timer & 3-4 speed switch for commissioning compatible Titon
HRV units. The auramode is connected to the HRV via a wired connection.

Packaging Contents

Inspect the unit when taking delivery. Check the unit for damage and that all accessories have
been supplied Package supplied with:-

 1 x auramode controller.
 1 x 14m auramode communication cable.
 1 x Product Manual.

Any shortages or damage must be immediately reported to the supplier.

Dimensions & Display Installation

The auramode should be mounted in position convenient for the householder.

Fixing

Open auramode case using a small, at bladed screwdriver in the rectanguler openings on the
right-hand side. Fix backplate - the auramode can be xed over a standard surface mount or
recessed pattress; connect the communication cable and clip front of auramode to the backplate.

86.00

86.00

16.70

35.80

00:00 XXX
2016:05:03 XXXX

1 2 3

Time Auto / Manual/Status

Date & Day

5

Wiring

Communication cable connection to the auramode is by a pre tted plug on the supplied cable.
Connection to the HRV unit is to screw terminals on the HRV PCB.

Powering Up

The auramode is powered by the communication cable from the HRV unit. On powering up the
HRV the controller starts in AUTO mode and displays

INITIALIZING.. while waiting for the

HRV unit to complete its start-up procedures.

auramode Controls & Operation

auramode has 4 buttons to control these are used to control and setup auramode. Each button

has multiple functions detained below.

Modes of Operation

The auramode has three modes of operation:

1. AUTO Speed in controlled by the programmed schedule (default mode).

2. MANUAL Speed is set manually, either by cycling through the speeds with the

QUICK BUTTON or by using

to increase and to decrease speed.

3. SETUP Used to change settings.

Black/White12V

Yellow

Green

Orange

0V

A

B

HRV

Connection to HRVConnection to auramode

Enter Setup Menu [Long Press]
Select Menu Item
Fix Setting
Switch to Auto Mode

Increase Fan Speed
Navigate Menus
Change Settings

QUICK BUTTON
Cycle Fan Speeds
Toggle Manual / Auto Mode
Clear Filter Messages

Decrease Speed
Navigate Menus
Change Settings

6

 In MANUAL mode press or press and hold [2 seconds] the QUICK BUTTON to enter AUTO

mode.

 In AUTO mode press either

, or QUICK BUTTON to change to MANUAL mode.

 Press and hold [5 seconds] the

to enter SETUP mode.

 In MANUAL or AUTO mode press and hold [5 seconds] the QUICK BUTTON to reset any lter

warning message.

SETUP

To Enter SETUP by press and hold [5 seconds] the button.
Follow the on screen prompts and menu structure detailed in the SETUP Menu & Submenu Items
section and modify and congure the auramode to your requirements.

Boost Inhibit

Boost Inhibit is an additional option in the Schedule menu when selecting the speed the unit will
run at. During the Boost Inhibit period the unit remains in either Speed 1 or Speed 2 and does not
respond to external Boost switches or the Humidity sensor.

Speed Setting Icons

Listed below are the various icons are used to represent the speeds:-

Speed 1

or
Speed 2 or
Speed 3

or
Speed 4 or
Speed 1 with boost inhibit
Speed 2 with boost inhibit

Scheduler Conguration

The scheduler changes the speed setting at specic times. Times and speed settings are user
programmed in either seven day, weekday & weekend or individual day groups.

1. Select single day or day group to edit.

2. Press

.

3. Select event to edit

hh:mm - event not set yet.

4. Press

.

5. Set hour.

6. Press

.

7. Set minutes.

8. Press

.

9. Set speed.

10. Press

.

11. Select next event to edit,

SAVE or EXIT.

 It is possible to erase single event while setting its time

to

hh:mm.

 Events can be entered in random sequence: they are sorted automatically after saving.

►EXIT 1-5
►SAVE
01 00:00
02 06:30
03 08:30
04 12:00
05 13:30

1 to 5 Weekday screen

7

Humidity

The HRV has a relative humidity (RH) sensor. The humidity menu species at what RH the HRV will
boost to speed 3.

Filter

The HRV’s lters require regular replacement depending on environmental conditions. The
replacement period is set in the Filter section during setup as are the checked and replaced dates.
In normal use lter check and replace messages will appear on the main screen after changing or
checking lters messages are cleared by pressing and holding [5 seconds] the QUICK BUTTON.

Boost Overrun

auramode has separate timers for wet room and kitchen boost that controls the time the HRV

remains at speed 3 after all switches have been released.

Switches

The HRV has multiple switch inputs whose function can be programmed. SW1, 2 & 3 are volt free
switch inputs and LS1 & 2 are live switch inputs.

Switch Options

Kitchen Boost Wet Room Boost SummerBOOST Disable Speed 1 Setback Speed 4

Kitchen Wet Room SummerBoost

Commission

The Commission menu screen is used to program the
supply and extract fan speeds. When the menu screen is
selected the HRV fans will start to run at speed 2.

Use

& to move between fan speeds the cursor
underlines the supply or extract speed %. Pressing the
highlights the speed % selected to be modied and the
HRV immediately switches to run supply and extract at
the corresponding speeds. Use the

& to modify the

speed % and

to save. When all the required fan speeds

have been congured navigate to the

SAVE option to save &

exit the Commission menu to the

SETUP menu, the unit will return to AUTO operation.

Use

and to move between fan speeds - the cursor will highlight the supply or extract
speed. Press

to select the required speed - the HRV will begin running at the selected speed,

and modify the speed using

and . When speed is correct press and either select
another speed or if all the required fan speeds have been set as required navigate to the SAVE
option to save all settings to memory and return to the SETUP menu.

Reset

Reset menu sets to the default values.

►SAVE Commission

SUPPLY EXTRACT

18.0% 18.0%

40.0% 40.0%

70.0% 70.0%

100.0% 100.0%

Commissioning screen

8

SETUP Menu & Sub-menu Items

Menu item Description

EXIT Exit SETUP menu
Display Menu for display settings

EXIT
Backlight Change LCD Backlight brightness
Contrast Change LCD contrast
Language Menu to change language
EXIT
English
Nederlands
Français
Deutsch

Polski
Español
Italiano
Lietuvių

Русский
Українська
Slovenski
Magyar

3 Speed

1 to 3 Speed - 1 to 4 Speed toggle

Defaults Set display back-light and contrast to default values
Clock Menu to change date and time
EXIT
Time Set time 24 hour clock only
Date Set date and day
Scheduler Menu to congure timer controlled speeds.
EXIT
Clear all Clear all scheduled events - HRV will default to Speed 2
Edit
EXIT
1-7 Set same events for all days of the week. (day group)
1-5 Set same events for working days (Monday to Friday).
6-7 Set same events for weekend (Saturday & Sunday).

1..7 Set events for selected day.
EXIT Exit without saving
Save Save events and exit
1,2,..7, 8 Set time and position (speed level) of the event
Default Set Scheduler to default values

Humidity Set value of humidity threshold
Filter Menu to change lter settings

EXIT

Repl.Period(m.) Set lter replace warning time, 1 to 24 months.

Checked yy.mm.dd Set last checked date.
Replaced yy.mm.dd Set last replaced date.

Boost Overrun Menu for setting Kitchen & Wet Room overrun timers
Switches Menu to set switch functions & SummerBOOST®
Commission Menu to Set speeds 1 to 3 or 1 to 4 & SummerBOOST on/o

Save

Reset Reset auramode unit

9

Maintenance

The auramode is maintenance free.

Cleaning Exterior

For best results use a clean damp cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents or any other uids.

auramode Default Settings

Scheduler

Days 1 to 5 Mon, Tue, Wed, Thur & Fri Days 6 & 7 Sat & Sun

Position Time Speed Position Time Speed

01 00:00 Speed 1 01 00:00 Speed 1

02 06:30 Speed 2 02 07:30 Speed 2

03 08:30 Speed 1 03 09:30 Speed 1

04 12:00 Speed 2 04 12:00 Speed 2

05 13:30 Speed 1 05 14:00 Speed 1

06 18:00 Speed 2 06 18:00 Speed 2

07 22:30 Speed 1 07 23:30 Speed 1

08 00:00 Speed 1 08 00:00 Speed 1

To ensure compliance with the requirements Building Regulations Approved document Part F use
of the default schedule is not recommended. The schedule should be cleared in the Scheduler
section of the menu.

Filter Display Switches

Replace Period 6 months Language English SW1 Speed 3 Kitchen

Contrast 36 SW2 Speed 3 Wet Room

Checked Date Current set date Backlight 192 SW3 SummerBOOST

3 / 4 Speed Toggle 3 Speed LS1 Speed 3 Kitchen

Replaced Date Current set date LS2 Speed 3 Wet Room

SummerBOOST ON

Speeds

Speed Supply Extract

1 18.0% 18.0%

2 40.0% 40.0%

3 70.0% 70.0%

4 100.0% 100.0%

10

Warnings messages

Clock Realtime clock errors - Reset Clock Time.
Time Filter check time errors in settings - Check lter settings.
Replace. Filter Replace lter.
Check Filter 2/3s of lter replace time has elapsed.
Connection Controller has lost connection with the HRV.

Press OK to exit

11

NL

Waarschuwingen, veiligheidsinformatie en richtlijnen

Belangrijke informatie Lees deze gebruiksaanwijzing helemaal door alvorens dit apparaat te
installeren.

1. Deze handleiding beschrijft alleen de bediening van het HRV

regelsysteem en moet om deze reden samen met de betreende
handleiding voor het apparaat voor het terugwinnen van warmte
gelezen worden.

2. De installatie van het apparaat en toebehoren dient door bevoegd

en competent personeel uitgevoerd te worden en in een schone en
droge omgeving met zo min mogelijk stof en vochtigheid.

3. Alle bedradingen moeten aan de huidige I.E.E.

Bedradingsvoorschriften voldoen en alle toepasselijke normen en
Bouwvoorschriften.

4. De auramode moet met de meeleverde communicatiekabel worden

aangesloten.

5. De regel & communicatiekabels mogen niet binnen 50mm of op

dezelfde metalen tray als 230V verlichtings- of stroomkabels geplaatst
worden.

6. Zorg ervoor dat alle kabelwartels goed zijn aangedraaid.

7. De unit moet in een schone en droge omgeving opgeslagen worden.

Het apparaat mag niet in ruimten geïnstalleerd worden met;

• Veel olie of een vettige omgeving,

• Corrosieve of ontvlambare gassen, vloeistoen of dampen,

• Omgevingstemperaturen hoger dan 40°C of lager dan -5°C,

• Een vochtigheidsgraad hoger dan 90% of een natte omgeving.

8. Dit apparaat mag niet aan de buitenkant van een woning

geïnstalleerd worden.

9. Dit apparaat mag door kinderen van 8 jaar en ouder gebruikt worden

en personen met fysieke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of
met een gebrek aan ervaring of kennis zolang deze personen onder
toezicht staan of instructies hebben ontvangen omtrent het veilige
gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de eventuele
gevaren.

10. Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat zij met het

apparaat spelen.

12

Productbeschrijving

De auramode is een programmeerbare timer en schakelaar met 3-4 snelheden voor het in
bedrijf stellen van compatibele HRV-eenheden van Titon. De auramode wordt via een bedrade
verbinding op de HRV aangesloten.

Inhoud verpakking

Inspecteer bij ontvangst de unit. Controleer de eenheid op schade en controleer of alle accessoires
zijn meegeleverd. Inhoud van de verpakking:-

 1 x auramode-regelaar.
 1 x 14m communicatiekabel voor auramode.
 1 x Producthandleiding.

Ontbrekende onderdelen of schade moet onmiddellijk aan de leverancier gemeld worden.

Afmetingen en installatie van het display

86.00

86.00

16.70

35.80

00:00 XXX
2016:05:03 XXXX

1 2 3

Tijd Auto/Manual/Status

Datum en dag

De auramode dient op een voor de bewoner gemakkelijk bereikbare plaats te worden
gemonteerd.

Bevestigingsmiddel

Open de behuizing van de auramode door een kleine, platte schroevendraaier in de rechthoekige
openingen aan de rechterkant te steken. Monteer de achterplaat - de auramode kan over een
standaard opbouwdoos of inbouwdoos worden gemonteerd; sluit de communicatiekabel aan en
klem het front van de auramode op de achterplaat.

13

Bedrading

De aansluiting van de communicatiekabel op de auramode wordt tot stand gebracht via een
voorgemonteerde stekker op de meegeleverde kabel. De aansluiting op de HRV-eenheid wordt

tot stand gebracht via schroefaansluitingen op de printplaat van de HRV.

Inschakelen

De auramode wordt van stroom voorzien via de communicatiekabel van de HRV-eenheid.
Na inschakeling van de HRV start de regelaar op in de AUTO modus en verschijnt de melding

INITIALIZING

.. (BEZIG MET INITIALISEREN) waarbij gewacht wordt tot de HRV-

eenheid de opstartprocedures ervan voltooid heeft.

Bedieningsorganen en bediening van de auramode

De auramode heeft 4 knoppen voor het bedienen en instellen van de auramode. Iedere knop
heeft meerdere functies zoals hieronder beschreven.

Zwart/Wit12V

Geel

Groen

Oranje

0V

A

B

HRV

Aansluiting op de HRVAansluiting op de auramode

Naar menu Setup gaan [lang
drukken]
Menu-item selecteren
Instelling vastleggen
Op Auto modus overschakelen

Ventilatorsnelheid verhogen
Door menu's navigeren
Instellingen wijzigen

SNELKNOP
Ventilatorsnelheden doorlopen
Wisselen tussen Manual en Auto modus
Filtermeldingen wissen

Snelheid verlagen
Door menu's navigeren
Instellingen wijzigen

14

Bedrijfsmodi

De auramode heeft drie bedrijfsmodi:

1. AUTOM De snelheid wordt geregeld via het geprogrammeerde schema

(standaardmodus).

2. MANUAL De snelheid wordt met de hand ingesteld, ofwel door met de SNELKNOP de

snelheden te doorlopen ofwel door de snelheid met

te verhogen en met

te verlagen.

3. SETUP Hiermee worden instellingen gewijzigd.

 Druk in de MANUAL modus op

of houd de SNELKNOP [2 seconden] ingedrukt om in de

AUTO modus te komen.

 Druk in de AUTO modus op of

, of de SNELKNOP om om te schakelen naar de

MANUAL modus.

 Houd

[5 seconden] ingedrukt om in de SETUP modus te komen.

 Houd in de MANUAL of AUTO modus de SNELKNOP [5 seconden] ingedrukt om een

mogelijke lterwaarschuwingsmelding terug te stellen.

SETUP

U komt in SETUP (INSTELLINGEN) door de knop [5 seconden] ingedrukt te houden.
Volg de instructies op het scherm en de in de sectie Menu- & submenu-items SETUP beschreven
menustructuur en wijzig en congureer de auramode naar wens.

Boost uitschakeling

Boostblokkering is een extra optie in het menu Schedule (Planner) bij het selecteren van de
snelheid waarop de eenheid zal draaien. Tijdens de boostblokkeringstijd blijft de eenheid in of
Snelheid 1 of Snelheid 2 en reageert die niet op externe boostschakelaars of de vochtsensor.

Pictogrammen voor snelheidsinstelling

Hieronder zijn de pictogrammen voor de verschillende snelheden weergegeven:-

Snelheid 1

of
Snelheid 2 of
Snelheid 3

of
Snelheid 4 of
Snelheid 1 met boostblokkering
Snelheid 2 met boostblokkering

15

Plannerconguratie

Met de planner kan de snelheidsinstelling op specieke tijdstippen worden gewijzigd. Tijdstippen
en snelheidsinstellingen kunnen door de gebruiker worden geprogrammeerd in groepen van
zeven dagen, werkdagen & weekeindes of afzonderlijke dagen.

1. Selecteer enkele dag of daggroep om te bewerken.

2. Druk

.

3. Selecteer de gebeurtenis om te bewerken

hh:mm - gebeurtenis nog niet ingesteld.

4. Druk

.

5. Stel het uur in.

6. Druk

.

7. Stel de minuten in.

8. Druk

.

9. Stel de snelheid in.

10. Druk

.

11. Selecteer de volgende gebeurtenis om te bewerken,

SAVE (OPSLAAN) of EXIT (AFSLUITEN).

 Het is mogelijk één enkele gebeurtenis te wissen

terwijl het tijdstip ervan op

hh:mm wordt ingesteld.

 Gebeurtenissen kunnen in willekeurige volgorde ingevoerd worden: ze worden na het

opslaan automatisch gesorteerd.

Luchtvochtigheid

De HRV heeft een sensor die de relatieve vochtigheid (RV) meet. In het menu Vochtigheid wordt
gespeciceerd bij wat voor RV de HRV naar Snelheid 3 verhoogd zal worden.

Filter

De lters van de HRV dienen regelmatig vervangen te worden afhankelijk van de
omgevingsomstandigheden. De vervangingstermijn wordt ingesteld in de sectie Filters tijdens
het instellen, evenals de datums voor controle en vervanging. Bij normaal gebruik worden er
ltercontrole- en vervangingsmeldingen op het hoofdscherm weergegeven. Na vervanging of
controle van de lters worden de meldingen gewist door de SNELKNOP [5 seconden] ingedrukt te
houden.

Boost Overrun

De auramode heeft afzonderlijke timers voor het boosten van de natte ruimte en de keuken
waarmee de tijdsduur wordt geregeld dat de HRV op snelheid 3 blijft nadat alle schakelaars zijn
vrijgezet.

►AFSL 1-5
►OPSL
01 00:00
02 06:30
03 08:30
04 12:00
05 13:30

Scherm 1 t/m 5 werkdagen

16

►OPSL Instellen

TOEVOER AFVOER

18,0% 18,0%

40,0% 40,0%

70,0% 70,0%

100,0% 100,0%

Schakelaars

De HRV heeft meerdere schakelaaringangen waarvan de functie geprogrammeerd kan worden.
SW1, 2 & 3 zijn spanningsvrije schakelaaringangen en LS1 & 2 zijn faseschakelaaringangen.

Schakelopties

Keuken-boost Natteruimte-boost SummerBOOST

uitschakelen

Setback Snelheid 1 Snelheid 4

Keuken Badkamer SummerBoost

In bedrijf stellen

In het menuscherm Commission (Inbedrijfstelling)
worden de snelheden van de toevoer- en afvoerventilator
geprogrammeerd. Wanneer het menuscherm wordt
geselecteerd, zullen de HRV-ventilatoren op Snelheid 2
gaan lopen.

Navigeer met

en tussen ventilatorsnelheden;
de cursor onderstreept het percentage van de toevoer­of afvoersnelheid. Door op

te drukken wordt
het te wijzigen snelheidspercentage gemarkeerd
en geselecteerd en schakelt de HRV onmiddellijk
over op toevoer- en afvoerbedrijf op de bijbehorende snelheden. Gebruik

en om

het snelheidspercentage te wijzigen en

om het op te slaan. Ga zodra alle gewenste
ventilatorsnelheden zijn gecongureerd, naar de optie SAVE (OPSLAAN) om op te slaan,
verlaat het menu Commission (Inbedrijfstelling) en ga naar het menu SETUP; de eenheid keert
vervolgens terug naar AUTO (AUTOMATISCH) bedrijf.

Navigeer met

en tussen ventilatorsnelheden - de cursor markeert de toevoer- of

afvoersnelheid. Druk op

om de gewenste snelheid te selecteren - de HRV zal dan op de

geselecteerde snelheid gaan lopen, en wijzig de snelheid met

en . Druk wanneer de

snelheid goed is op

en selecteer nog een snelheid of ga, als alle gewenste ventilatorsnelheden
naar behoefte zijn ingesteld, naar de optie SAVE (OPSLAAN) om alle instellingen in het geheugen
op te slaan en naar het menu SETUP terug te keren.

Reset

Met het menu Reset (Opnieuw instellen) worden de standaardwaarden ingesteld.

Scherm Inbedrijfstelling

17

Menu- & submenu-items SETUP

Menu item Beschrijving

AFSLUITEN

Menu SETUP verlaten

Display

Menu voor weergave-instellingen

AFSL
Achtergrondverlichting Helderheid LCD-achtergrondverlichting wijzigen
Contrast Contrast LCD-scherm wijzigen
Taal Menu om de taal te wijzigen
AFSL
English
Nederlands
Français
Deutsch
Polski

Español
Italiano
Lietuvių
Русский

Українська
Slovenski
Magyar

Snelheid 3 Wisselen 1-3 snelheden - 1-4 snelheden

Standaard instll. Achtergrondverlichting en contrast van scherm op

standaardwaarden instellen

Klok

Menu om de datum en tijd te wijzigen

AFSL
Tijd Alleen tijd 24-uurs klok instellen
Datum De datum en dag instellen

Planner

Menu om timergestuurde snelheden te congureren.

AFSL
Alles wissen Alle geplande gebeurtenissen wissen - de HRV zal zich

standaard op Snelheid 2 instellen

Bewerken
AFSL
1-7 Zelfde gebeurtenissen instellen voor alle dagen van de week.

(daggroep)

1-5 Zelfde gebeurtenissen instellen voor werkdagen

(maandag t/m vrijdag).

6-7 Zelfde gebeurtenissen instellen voor weekeinde

(zaterdag en zondag).

1..7 Gebeurtenissen instellen voor geselecteerde dag.
AFSL Afsluiten zonder op te slaan
OPSL Gebeurtenissen opslaan en afsluiten
1,2,..7, 8 Tijd en stand (snelheidsniveau) van de gebeurtenis instellen
Standaardinstll Planner op standaardwaarden instellen

Luchtvochtigheid

Waarde van vochtigheidsdrempel instellen

Filter

Menu om lterinstellingen te wijzigen

AFSL

Per.Vervang.(m) Tijd waarschuwing voor lter vervangen instellen,
1 tot 24 maanden.

18

Gecontroleerd jj.mm.dd

Datum laatste controle instellen.

Vervangen jj.mm.dd Datum laatste vervanging instellen.

Boost beheerder

Menu voor instellen van overschrijdingstimers

Keuken & Natte ruimte

Schakelaars

Menu om schakelaarfuncties en SummerBOOST®

Instellen

Menu om snelheden 1-3 of 1-4 & SummerBOOST aan/uit

OPSL

Reset

auramode-eenheid terugstellen

Onderhoud

De auramode is onderhoudsvrij.

Buitenzijde reinigen

Gebruik voor de beste resultaten altijd een schone en vochtige doek. Gebruik geen schurende
reinigingsmiddelen, oplosmiddelen of andere vloeistoen.

Standaardinstellingen auramode

Planner

Dagen 1 t/m 5 ma, di, wo, do & vr Dagen 6 & 7 za & zo

Stand Tijd Snelheid Stand Tijd Snelheid

01 00:00 Snelheid 1 01 00:00 Snelheid 1

02 06:30 Snelheid 2 02 07:30 Snelheid 2

03 08:30 Snelheid 1 03 09:30 Snelheid 1

04 12:00 Snelheid 2 04 12:00 Snelheid 2

05 13:30 Snelheid 1 05 14:00 Snelheid 1

06 18:00 Snelheid 2 06 18:00 Snelheid 2

07 22:30 Snelheid 1 07 23:30 Snelheid 1

08 00:00 Snelheid 1 08 00:00 Snelheid 1

Filter Display Schakelaars

Vervangingstermijn 6 maanden Taal English SW1 Keuken Snelheid 3

Contrast 36 SW2 Natte ruimte Snelheid 3

Datum controle Ingestelde huidige

datum

Achtergrondverlichting 192 SW3 SummerBOOST

Wisselen Snelheid 3 / 4 3 Snelheid LS1 Keuken Snelheid 3

Datum vervanging Ingestelde huidige

datum

LS2 Natte ruimte Snelheid 3

SummerBOOST AAN

19

Snelheden

Snelheid Pulsie Extractie

1 18,0% 18,0%

2 40,0% 40,0%

3 70,0% 70,0%

4 100,0% 100,0%

Waarschuwingsmeldingen

Klok Fouten real-time klok - Kloktijd terugstellen.
Tijd Fouten ltercontroletijd in instellingen - Filterinstellingen controleren.
Filter verv. Filter vervangen.
Filter contr. 2/3e van ltervervangingstijd is verstreken.
Verbinding Verbinding tussen de regelaar en HRV is verbroken.

Klik op OK om af te sluiten

20

FR

Avertissements, consignes de sécurité et directives

Informations importantes. Lire complètement les instructions avant d'installer cet appareil.

1. Ce manuel décrit uniquement le fonctionnement du système de commande

du VRC, il doit donc être lu en même temps que le manuel de produit de
l'appareil de récupération de chaleur.

2. L'installation de l'appareil et des accessoires doit être eectuée par une

personne qualiée et compétente et doit se faire dans des conditions
propres et sèches avec des niveaux de poussière et d'humidité minimum.

3. L'ensemble du câblage doit être conforme aux réglementations I.E.E. en

matière de câblage et à toutes les normes et réglementations des bâtiments
en vigueur.

4. auramode doit être connecté en utilisant le câble de communication fourni.

5. Les câbles de commande et de communication ne doivent pas être placés à

moins de 50 mm ou sur le même chemin de câble métallique que des câbles
d'éclairage ou d'alimentation de 230 V.

6. Vérier que tous les presse-étoupes sont serrés à fond.

7. L'appareil doit être entreposé dans un environnement propre et sec.

Ne pas installer l'appareil dans des endroits où les situations suivantes
peuvent exister ou se produire;

• Présence excessive d'huile ou de graisse dans l'atmosphère,

• Gaz, liquides ou vapeurs corrosifs ou inammables,

• Températures ambiantes supérieures à 40°C ou inférieures -5°C,

• Niveaux d'humidité supérieurs à 90% ou environnement humide.

8. L'appareil n'est pas adapté à l'installation à l'extérieur de l'habitation.

9. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou un manque d'expérience et de connaissance s'il sont supervisés ou
instruits sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent
les risques associés.

10. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

21

Description du produit

Le auramode comprend un programmateur et un commutateur 3-4vitesses pour la mise en
service, compatible avec les appareils Titon HRV. Le auramode est connecté au HRV par une
connexion câblée.

Contenu de l'emballage

Inspecter l'appareil au moment de la livraison. Vériez que l'unité n'est pas endommagée et que
tous les accessoires se trouvent dans l'emballage fourni.

 1 x commande auramode
 1 x câble de communication auramode de 14 m
 1 x manuel de produit.

Tout élément manquant et toute détérioration doit être immédiatement signalé au
fournisseur.

Dimensions et installation de l'achage

86.00

86.00

16.70

35.80

00:00 XXX
2016:05:03 XXXX

1 2 3

Heure Auto / Manuel / État

Date et jour

Le auramode doit être monté à une position commode pour l'occupant de la maison.

Fixation

Ouvrez la caisse du auramode en utilisant un petit tournevis à lame plate en le plaçant dans les
ouvertures rectangulaires à droite. Montez la plaque d'appui. Le auramode peut être xé sur une
surface standard ou peut être encastré; raccordez le câble de communication et xez la partie
avant du auramode sur la plaque d'appui.

22

Câblage

Le câble de communication est connecté à l'auramode par une che préinstallée sur le câble
fourni. La connexion à l'unité HRV utilise des bornes à vis sur la carte à circuit imprimée HRV PCB.

Mise sous tension

Le auramode est alimenté par le câble de communication provenant de l'unité HRV. À la
mise sous tension du HRV, le système de commande démarre en mode AUTO et il ache

INITIALIZING.. en attendant que l'unité HRV termine ses procédures de démarrage.

Commande et fonctionnement de auramode

auramode comporte 4 boutons, servant à commander et à congurer le auramode. Chaque

bouton a plusieurs fonctions décrites ci-dessous.

Modes de fonctionnement

Le auramode a trois modes de fonctionnement:

1. AUTO Vitesse déterminée par le programmateur (mode par défaut)

2. MANUEL La vitesse est réglée manuellement, soit en parcourant les vitesses à l'aide

du bouton QUICK BUTTON ou en utilisant

pour augmenter et pour

diminuer la vitesse.

3. CONFIGURATION Sert à changer les réglages.

Noir/Blanc12V

Jaune

Vert

Orange

0V

A

B

HRV

Connexion à l'unité HRVConnexion à auramode

Lancez le menu Setup (conguration)
[appui long]
Sélection d'option du menu
Réglage de correction
Passage en mode Auto

Augmentation de vitesse du ventilateur
Menus Navigation
Changement des réglages

QUICK BUTTON (bouton rapide)
Vitesses de cyclage du ventilateur
Interrupteur mode manuel / auto
Suppression des messages du ltre

Diminution de vitesse
Menus Navigation
Changement des réglages

23

 En mode MANUEL, appuyez sur ou appuyez et maintenez enfoncé [pendant 2secondes]

le bouton QUICK BUTTON pour passer en mode AUTO.

 En mode AUTO, appuyez sur

, ou sur le bouton QUICK BUTTON pour passer en mode

MANUEL.

 Appuyez et maintenez enfoncé [pendant 5secondes] le

pour lancer le mode SETUP

(conguration).

 En mode MANUEL ou AUTO, appuyez et maintenez enfoncé [pendant 5secondes] le bouton

QUICK BUTTON pour réinitialiser le message d'avertissement concernant le ltre.

CONFIGURATION

Pour lancer la conguration (SETUP), appuyez et maintenez enfoncé [pendant 5secondes] le
bouton.
Suivez les messages achés sur l'écran et la structure de menu décrite dans la section Menu
SETUP et options de sous-menu, puis modiez et congurez le auramode suivant vos besoins.

Interdiction de ventilation forcée

Boost Inhibit (suppression suralimentation) est une option supplémentaire dans le menu Schedule
(programme) au moment de la sélection de la vitesse de fonctionnement de l'unité. Pendant la
période Boost Inhibit (suppression suralimentation), l'unité reste à la vitesse 1 ou à la vitesse 2, et
ne réagit pas aux commutateurs extérieurs Boost (suralimentation) ou au capteur d'humidité.

Icônes réglage de vitesse

Les diverses icônes indiquées ci-dessous servent à représenter les vitesses:

Vitesse 1

ou
Vitesse 2 ou
Vitesse 3

ou
Vitesse 4 ou
Vitesse 1 avec boost inhibit (suppression alimentation)
Vitesse 2 avec boost inhibit (suppression alimentation)

24

Conguration du programmateur

Le programmateur change le réglage de vitesse à des moments particuliers. Les réglages de
temps et de vitesse sont programmés par l'utilisateur soit sur sept jours, soit sur une journée de la
semaine, soit sur un week-end, soit sur des groupes de journées individuelles.

1. Sélectionnez une journée unique ou un groupe de journées à modier.

2. Appuyer sur la touche

.

3. Sélectionnez l'évènement à modier

hh:mm - évènement non encore réglé.

4. Appuyer sur la touche

.

5. Réglage de l'heure

6. Appuyer sur la touche

.

7. Réglage des minutes

8. Appuyer sur la touche

.

9. Réglage de la vitesse

10. Appuyer sur la touche

.

11. Sélectionnez l'évènement suivant à modier,

ENREG ou QUITT.

 Il est possible de supprimer un évènement unique

en réglant son heure sur

hh:mm.

 Les évènements peuvent être entrés dans une séquence aléatoire: ils sont triés

automatiquement après la sauvegarde.

Humidité

Le HRV comporte un capteur d'humidité relative (RH) Le menu humidity (humidité) spécie à
quelle RH (humidité relative) l'unité HRV passera à la vitesse supérieure 3.

Filtre

Les ltres de l'unité HRV doivent être remplacés régulièrement en fonction des conditions
environnementales. L'intervalle de remplacement est initialisé dans la section ltre pendant la
conguration, de même que les dates de vérication et de remplacement. En utilisation normale,
des messages de vérication et de remplacement de ltre apparaîtront sur l'écran principal, et
ensuite ces messages pouvant être eacés en appuyant et en maintenant enfoncé [pendant 5
secondes] le bouton QUICK BUTTON.

Temporisateur de sécurité de vitesse forcée

Le auramode comporte des minuteries séparées pour les pièces humides et pour les cuisines,
pour augmenter la durée pendant laquelle l'unité HRV reste à la vitesse 3 une fois que tous les
commutateurs ont été relâchés.

►QUITT 1-5
►ENREG

01 00:00
02 06:30
03 08:30
04 12:00
05 13:30

Écran jour de la semaine 1 à 5

25

Commutateurs

L'unité HRV comporte plusieurs contacteurs dont la fonction peut être programmée. SW1, 2 et 3
sont des contacteurs sans tension et LS1 et 2 sont des contacteurs sous tension.

Options de contacteur

Suralimentation pour
cuisine

Suralimentation pour pièce
humide

SummerBOOST Disable
(désactivation de la
suralimentation en été)

Retour à la vitesse 1 Vitesse 4

Cuisine

Salle

d'eau

SummerBoost

Mise en service

Le menu Commission sert à programmer les vitesses de ventilateur d'alimentation et d'extraction.
Lorsque ce menu est sélectionné, les ventilateurs HRV
démarreront pour fonctionner à la vitesse 2.

Utilisez

& pour changer les vitesses du
ventilateur, le curseur soulignant les vitesses
d'alimentation ou d'extraction en %. En appuyant
sur le

on met en surbrillance la vitesse %
sélectionnée à modier, et l'unité HRV fait fonctionner
immédiatement les ventilateurs d'alimentation
et d'extraction aux vitesses correspondantes.
Utilisez le

& pour modier la vitesse % et
pour la sauvegarder. Lorsque toutes les vitesses
de ventilateur ont été congurées, naviguez
jusqu'à l'option

SAVE pour sauvegarder et quitter le menu Commission pour aller au menu

SETUP(conguration), l'unité reviendra alors en mode opératoire AUTO.

Utilisez

et pour modier les vitesses du ventilateur, le curseur mettra en surbrillance les

vitesses d'alimentation ou d'extraction. Appuyez sur

pour sélectionner la vitesse requise.

L'unité HRV commencera à fonctionner à la vitesse sélectionnée, et modiez la vitesse en utilisant

et . Lorsque la vitesse est correcte, appuyez sur et sélectionnez une autre vitesse ou,
si toutes les vitesses de ventilateur requises ont été initialisées comme requis, naviguez jusqu'à
l'option SAVE(sauvegarde) pour sauvegarder tous les réglages en mémoire, et pour revenir au
menu SETUP(conguration).

Réinitialiser

Réinitialisez les réglages du menu sur les valeurs par défaut.

►ENREG Régler

PULSION

EXTRACT
18,0% 18,0%
40,0% 40,0%
70,0% 70,0%
100,0% 100,0%

Écran Commissioning (mise en service)

26

Menu SETUP et options de sous-menu

Article de menu Description

QUITT Quittez le menu SETUP (conguration)

Achage Menu pour l'achage des réglages

QUITT
Rétroéclairage Modication de la brillance du rétroéclairage de l'écran LCD
Contraste Modication du contraste de l'écran LCD
Langue Menu pour modier la langue

QUITTER

English
Nederlands
Français
Deutsch

Polski
Español
Italiano
Lietuvių

Русский
Українська
Slovenski
Magyar

Vitesse 3 Interrupteur vitesse 1 à 3 - vitesse 1 à 4

Valeurs par

défaut

Initialise le rétroéclairage de l'écran et le contraste sur les valeurs par défaut

Horloge Menu pour changer la date et l'heure

QUITT
Heure Réglage de l'horloge uniquement sur 24 heures
Date Réglage de la date et du jour
Programmateur Menu pour congurer les vitesses commandées par la minuterie

QUITT
Eacer tout Supprimez tous les éléments programmés - l'unité HRV adoptera par défaut

la vitesse 2

Editer

QUITT
1-7 Initialisez les mêmes évènements pour toutes les journées de la semaine.

(groupe de jours)

1-5 Initialisez les mêmes évènements pour les journées ouvrées

(du lundi au vendredi).

6-7 Initialisez les mêmes éléments pour le week-end (samedi et dimanche).

1..7 Initialisez les évènements pour la journée sélectionnée.
QUITT Quittez sans sauvegarder
ENREG Sauvegardez les évènements et quittez
1,2,..7, 8 Réglez l'heure et la position (niveau de vitesse) de l'évènement

Valeur par

défaut Réglez le programmateur sur les valeurs par défaut

Humidité Initialisez le seuil d'humidité
Filtre Menu pour changer les réglages du ltre

QUITT

pér.rempl.(m.)

Initialisez l'intervalle de temps du message d'avertissement

pour remplacer le ltre, 1 à 24 mois.

Controlé aa.mm.jj Initialisez la dernière date de vérication.
Remplacez aa.mm.jj Initialisez la dernière date de remplacement.

27

Boost temporisateur Menu pour initialiser les minuteries de suralimentation

pour cuisines et pièces humides

Commutateurs Menu pour initialiser les fonctions de commutation et

SummerBOOST (suralimentation en été)®

Régler Menu pour initialiser le passage des vitesses 1 à 3 ou 1 à 4 et

SummerBOOST (suralimentation en été) on/o

Enreg

RÉINITIALISATION Réinitialisation de l'unité auramode

Maintenance

Le auramode ne nécessite pas de maintenance.

Nettoyage extérieur

Pour de meilleurs résultats, utiliser un chion propre humide. Ne pas utiliser de nettoyants
abrasifs, de solvants ou autres liquides.

Réglages par défaut du auramode

Programmateur

Journées 1 à 5, lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi Journées 6 et 7, samedi et dimanche

Position Heure Vitesse Position Heure Vitesse

01 00:00 Vitesse 1 01 00:00 Vitesse 1

02 06:30 Vitesse 2 02 07:30 Vitesse 2

03 08:30 Vitesse 1 03 09:30 Vitesse 1

04 12:00 Vitesse 2 04 12:00 Vitesse 2

05 13:30 Vitesse 1 05 14:00 Vitesse 1

06 18:00 Vitesse 2 06 18:00 Vitesse 2

07 22:30 Vitesse 1 07 23:30 Vitesse 1

08 00:00 Vitesse 1 08 00:00 Vitesse 1

Filtre Achage Commutateurs

Remplacez la
période

6 mois Langue Anglais SW1 Vitesse 3 cuisine

Contraste 36 SW2 Vitesse 3 pièce humide

Date vériée Date actuelle réglée Rétroéclairage 192 SW3 SummerBOOST

(suralimentation en été)

Interrupteur vitesse
3 / 4

Vitesse 3 LS1 Vitesse 3 cuisine

Date remplacée Date actuelle réglée LS2 Vitesse 3 pièce humide

SummerBOOST
(suralimentation
en été)

MARCHE

Vitesses

Vitesse Alimentation Extraction

1 18,0% 18,0%

2 40,0% 40,0%

28

Vitesses

3 70,0% 70,0%

4 100,0% 100,0%

Messages d'avertissement

Horloge Erreurs d'horloge temps réel. Réinitialisation de l'heure de l'horloge.
Heure Erreurs de l'heure de vérication du ltre dans les réglages.

Vériez les réglages du ltre.

Rpl.ltre Remplacez le ltre.
Contr.ltre 2/3s de temps de remplacement du ltre se sont écoulés.
Connexion Le système de commande n'est plus connecté à l'unité HRV.

Appuyer sur OK pour quitter

29

DE

Warnungen, Sicherheitsinformationen und Orientierungshilfen

Wichtige Information: Anleitung vor Installation dieses Geräts vollständig durchlesen.

1. Dieses Handbuch behandelt nur den Betrieb des HRV-Steuersystems
und muss daher zusammen mit dem entsprechenden Produkthand­buch des Wärmerückgewinnungsgeräts gelesen werden.

2. Die Installation des Geräts und seiner Zubehörteile muss von einer
qualizierten Person mit geeigneter Sachkenntnis und unter sauber­en, trockenen Bedingungen mit minimalem Staub- und Feuchtigkeits­gehalt durchgeführt werden.

3. Alle Verdrahtungen müssen den aktuellen Verdrahtungsvorschriften
der IEE sowie allen anwendbaren Normen und Bauvorschriften ent­sprechen.

4. auramode muss mit dem mitgelieferten Kommunikationskabel ver­bunden werden.

5. Steuerungs- und Kommunikationskabel sollten nicht innerhalb von
50 mm oder auf demselben Metallkabelträger platziert werden wie
230-V-Beleuchtungs- oder -Stromkabel.

6. Sicherstellen, dass alle Kabeldurchführungen vollständig festgezogen
sind.

7. Das Gerät muss in einer sauberen und trockenen Umgebung gelagert
werden. Das Gerät nicht in Bereichen installieren, in denen Folgendes
vorhanden sein oder auftreten kann:

• Überschüssiges Öl oder eine schmierfettbelastete Atmosphäre,

• Korrosive oder entammbare Gase, Flüssigkeiten oder Dämpfe,

• Umgebungstemperaturen über 40° C oder unter -5° C,

• Feuchtigkeitsgehalt über 90 % oder eine nasse Umgebung.

8. Das Gerät ist für eine Installation im Außenbereich der Wohnung nicht
geeignet.

9. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Menschen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
bzw. fehlender Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn diese
bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder an­geleitet worden sind und die damit verbundenen Risiken verstehen.

10. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.

30

Produktbeschreibung

Der auramode ist ein programmierbarer Zeitgeber und ein Schalter mit drei bis vier Drehzahlen
für die Inbetriebnahme der HRV-Geräte (Geräte zur Steuerung von Lüftungsanlagen mit
Wärmerückgewinnung) von Titon. Der auramode wird über eine Kabelverbindung mit dem HRV
verbunden.

Lieferumfang

Gerät bei Annahme der Lieferung kontrollieren. Das Gerät auf Schaden prüfen und sicherstellen,
dass Folgendes im Lieferumfang enthalten ist:

 1 x auramode-Steuergerät
 1 x auramode-Kommunikationskabel (14 m)
 1 x Produkthandbuch.

Falls etwas fehlt oder beschädigt ist, muss dies dem Lieferanten sofort gemeldet werden.

Abmessungen und Display-Installation

86.00

86.00

16.70

35.80

00:00 XXX
2016:05:03 XXXX

1 2 3

Zeit Automatik/Handbetrieb/Status

Datum und Tag

Der auramode sollte an einer Stelle montiert sein, die für den Hauseigentümer bequem erreichbar
ist.

Befestigung

Das Gehäuse des auramode mit einem kleinen Schlitzschraubendreher an den rechtwinkligen
Önungen auf der rechten Seite önen. Rückwandbefestigung – der auramode kann über
einem normalen Aufbauträger oder einer Unterputzdose befestigt werden; zu diesem Zweck das
Kommunikationskabel verbinden und die Vorderseite des auramode an der Rückwand befestigen.

31

Verdrahtung

Das Kommunikationskabel wird mit einem vorinstallierten Stecker am gelieferten Kabel an den

auramode angeschlossen. Die Verbindung mit dem HRV-Gerät wird mit den Klemmschrauben an

der HRV-Leiterplatte hergestellt.

Einschaltung

Der auramode wird über das Kommunikationskabel am HRV-Gerät eingeschaltet. Beim
Einschalten des HRV startet das Steuergerät im Modus AUTO (Automatik) und zeigt

INITIALIZING.. (Initialisierung) an, während es darauf wartet, dass das HRV-Gerät seine

Inbetriebnahmeschritte abschließt.

Bedienelemente und Betrieb von auramode

Der auramode hat vier Knöpfe, die für die Steuerung und Konguration des auramode verwendet

werden. Jeder Knopf hat mehrerer Funktionen, die unten aufgeführt sind.

Schwarz/Weiß12V

Gelb

Grün

Orange

0V

A

B

HRV

Verbindung mit HRVVerbindung mit auramode

Setup-Menu aufrufen
(Taste lange gedrückt halten)
Menüelement wählen
Einstellung festlegen
In Auto-Modus umschalten

Lüfterdrehzahl erhöhen
In Menüs navigieren
Einstellungen ändern

SCHNELLTASTE
Lüfterdrehzahlen durchlaufen
Zwischen Modus „Manuell/Auto“
umschalten
Filtermeldungen löschen

Drehzahl verringern
In Menüs navigieren
Einstellungen ändern

32

Betriebsmodi

Der auramode hat drei Betriebsmodi:

1. AUTOM Die Drehzahl wird durch den programmierten Zeitplan (Voreinstellungsmodus)

gesteuert.

2. MANUELL Die Drehzahl wird manuell eingestellt – indem die entsprechende Drehzahl mit

der SCHNELLTASTE gewählt wird oder indem die Taste

zum Erhöhen bzw.

die Taste

zum Verringern der Drehzahl verwendet wird.

3. EINRICHTUNG Wird verwendet, um Einstellungen zu ändern.

 Im Modus MANUELL die Taste

drücken oder die SCHNELLTASTE (zwei Sekunden)

gedrückt halten, um in den Modus AUTO (Automatik) zu gelangen.

 Im Modus AUTO entweder

, oder die SCHNELLTASTE drücken, um in den Modus

MANUELL zu wechseln.

 Die Taste

(fünf Sekunden) gedrückt halten, um in den Modus SETUP (Konguration) zu

wechseln.

 Im Modus MANUELL oder AUTO die SCHNELLTASTE (fünf Sekunden) gedrückt halten, um

Filterwarnmeldungen zurückzusetzen.

EINRICHTUNG

Um zu SETUP zu wechseln, die Taste (fünf Sekunden) gedrückt halten.
Den Bildschirmanweisungen und der Menüstruktur folgen, die im Abschnitt „SETUP-Menü
und Untermenüelemente“ beschrieben ist, und den auramode nach Bedarf modizieren und
kongurieren.

Turbosperre

„Boost Inhibit“ (Beschleunigungssperre) ist eine zusätzliche Option im Menü „Zeitplan“,
die aktiviert werden kann, wenn die Drehzahl gewählt wird, mit welcher das Gerät laufen
soll. Während der Zeit der Beschleunigungssperre läuft das Gerät entweder mit Drehzahl 1
oder Drehzahl 2 weiter und reagiert nicht auf externe Beschleunigungsschalter oder den
Feuchtigkeitssensor.

Symbole für die Drehzahleinstellung

Nachstehend sind verschiedene Symbole aufgeführt, die verwendet werden, um Drehzahlen
darzustellen:

Drehzahl 1 oder
Drehzahl 2 oder
Drehzahl 3

oder
Drehzahl 4 oder
Drehzahl 1 mit Beschleunigungssperre
Drehzahl 2 mit Beschleunigungssperre

33

Konguration des Steuerprogramms

Das Steuerprogramm ändert zu bestimmten Zeiten die Drehzahleinstellung. Die Zeiten und die
Drehzahleinstellungen werden vom Benutzer für sieben Tage, Werktage und Wochenenden oder
in bestimmten Tagesgruppen programmiert.

1. Zum Bearbeiten einen einzelnen Tag oder eine Tagesgruppe auswählen.

2.

drücken.

3. Ein Ereignis auswählen, um

hh:mm zu bearbeiten – Ereignis noch nicht festgelegt.

4.

drücken.

5. Stunde einstellen.

6.

drücken.

7. Minuten einstellen.

8.

drücken.

9. Drehzahl einstellen.

10.

drücken.

11. Das nächste Ereignis für die Bearbeitung auswählen,

und

SAVE (Speichern) oder EXIT (Beenden)

wählen.

 Es ist möglich, ein einzelnes Ereignis zu löschen,

während die Einstellung auf

hh:mm gesetzt ist.

 Ereignisse können in beliebiger Reihenfolge eingegeben werden: sie werden nach dem

Speichern automatisch sortiert.

Feuchtigkeit

Das HRV hat einen Sensor zum Erfassen der relativen Feuchtigkeit. Im Feuchtigkeitsmenü ist
angegeben, bei welcher relativen Feuchtigkeit das HRV auf Drehzahl 3 beschleunigt.

Filter

Die Filter des HRV müssen in Abhängigkeit von den Umweltbedingungen regelmäßig
ausgetauscht werden. Das Austauschintervall sowie die Daten der Prüfung und des
Austauschs werden während der Konguration im Abschnitt „Filter“ festgelegt. Bei normalem
Gebrauch werden nach dem Austausch oder der Prüfung von Filtern Filterprüfungs- und

-austauschmeldungen auf dem Hauptbildschirm angezeigt, die gelöscht werden können, indem

die SCHNELLTASTE (fünf Sekunden) gedrückt gehalten wird.

Turboübersteuerung

auramode hat separate Zeitgeber für die Feuchtraum- und Küchen-Beschleunigung zur

Steuerung der Dauer, innerhalb der das HRV mit Drehzahl 3 weiterläuft, nachdem alle Schalter
freigegeben wurden.

►Züruck 1-5

►SPEICHERN
01 00:00
02 06:30
03 08:30
04 12:00
05 13:30

Bildschirm Wochentage 1 bis 5

34

►SPEICHERN Einstellen

ZULUFT ABLUFT

18,0% 18,0%
40,0% 40,0%
70,0% 70,0%
100,0% 100,0%

Schalter

Das HRV hat mehrerer Schaltereingänge, deren Funktionen programmiert werden können.
SW1, 2 und 3 sind spannungsfreie Schaltereingänge, und LS1 und 2 sind spannungsführende
Schaltereingänge.

Schaltoptionen

Küchen-Beschleunigung Feuchtraum-

Beschleunigung

SummerBOOST Disable
(Deaktivierung von
SummerBOOST)

Rücksetzung Drehzahl 1 Drehzahl 4

Küche

Feuchtraum

SummerBoost

Inbetriebnahme

der Bildschirm des Menüs „Inbetriebnahme“ wird verwendet, um die Versorgung zu
programmieren und Lüfterdrehzahlen zu extrahieren. Sobald der Menübildschirm gewählt ist,
beginnen die HRV-Lüfter mit Drehzahl 2 zu laufen.

Die Tasten

und verwenden, um zwischen den
Lüfterdrehzahlen zu wechseln. Der Cursor unterstreicht die
Versorgung oder den extrahierten Drehzahlprozentsatz.
Durch Drücken der Taste

wird der gewählte
Drehzahlprozentsatz hervorgehoben, der modiziert
werden soll, und das HRV schaltet sofort auf die
Versorgung und die Extraktion mit den entsprechenden
Drehzahlen um. Die Tasten

und verwenden,

um den Drehzahlprozentsatz zu modizieren, und

um
zu speichern. Nach der Konguration aller erforderlichen
Lüfterdrehzahlen zur Option

SAVE (Speichern) navigieren, um das Menü „Inbetriebnahme“

im Menü

SETUP zu speichern und zu verlassen, woraufhin das Gerät in dem Modus AUTO

zurückkehrt.

Die Tasten und verwenden, um zwischen den Lüfterdrehzahlen zu wechseln. Der
Cursor hebt die Versorgung oder die extrahierte Drehzahl hervor. Die Taste

drücken, um die
erforderliche Drehzahl zu wählen. Das HRV beginnt dann mit der gewählten Drehzahl zu laufen.
Die Drehzahl mit den Tasten

und modizieren. Wenn die Drehzahl richtig eingestellt ist,

die Taste

drücken und entweder eine andere Drehzahl wählen oder, wenn alle erforderlichen
Drehzahlen wie gewünscht eingestellt wurden, zur Option SAVE navigieren, um alle Einstellungen
zu speichern und zum Menü SETUP zurückzukehren.

Zurücksetzen

Die Menüeinstellungen auf die Voreinstellungswerte zurücksetzen.

Inbetriebnahmebildschirm

35

SETUP-Menü und Untermenüelemente

Menüpunkt Beschreibung

ZÜRUCK SETUP-Menü verlassen
Anzeige Menü für Anzeigeeinstellungen

ZÜRUCK

Hintergrund-

beleuchtung Helligkeit der LCD-Hintergrundbeleuchtung ändern
Kontrast CD-Kontrast ändern
Sprache Menü zum Ändern der Sprache

ZÜRUCK
English
Nederlands
Français
Deutsch

Polski
Español
Italiano
Lietuvių

Русский
Українська
Slovenski
Magyar

3 Stufern ein bis drei Drehzahlen – Umschalten zwischen Drehzahlen 1 bis 4
Standards Hintergrundbeleuchtung und Kontrast der Anzeige auf

Voreinstellungswerte zurücksetzen

Uhr Menü zum Ändern des Datums und der Uhrzeit
ZÜRUCK
Zeit Zeit nur im 24-Stunden-Format einstellen
Datum Datum und Tag einstellen
Wochenplaner Menü zum Kongurieren der vom Zeitgeber gesteuerten

Drehzahlen

ZÜRUCK
Alle löschen Alle geplanten Ereignisse löschen – das HRV kehrt

voreinstellungsmäßig zur Drehzahl 2 zurück

Bearbeiten
ZÜRUCK
1-7 Die gleichen Ereignisse für alle Wochentage

festlegen. (Tagesgruppe)

1-5 Die gleichen Ereignisse für Werktage

(Montag für Freitag) festlegen.

6-7 Die gleichen Ereignisse für das Wochenende (Samstag und

Sonntag) festlegen.

1..7 Ereignisse für den ausgewählten Tag festlegen.
ZÜRUCK Beenden ohne Speichern
Speichern Ereignissen speichern und beenden
1,2,..7, 8 Zeit und Position (Drehzahlstufe) des Ereignisses festlegen
Standard Steuerprogramm auf Voreinstellungswerte zurücksetzen

Luftfeuchte Wert der Feuchtigkeitsschwelle festlegen
Filter Menü zum Ändern der Filtereinstellungen

ZÜRUCK

Zeitram Monate Warnzeit für Filteraustausch einstellen, 1 bis 24 Monate

36

Gepruft Datum der letzten Prüfung einstellen
Ersetzt Datum des letzten Austauschs einstellen
Boost Nachlauf Menü zum Einstellen der Überlaufzeitgeber für Küche und

Feuchtraum

Schalter Menü zum Festlegen der Schaltfunktionen und von

SummerBOOST®

Einstellen Menü zum Festlegen der Drehzahlen 1 bis 3 oder 1 bis 4 und

zum Ein-/Ausschalten von SummerBOOST

Speichern

Zurücksetzen auramode-Gerät zurücksetzen

Wartung

Der auramode ist wartungsfrei.

Äußere Reinigung

Für beste Ergebnisse ein sauberes feuchtes Tuch verwenden. Keine Scheuermittel, Lösungsmittel
oder andere Flüssigkeiten verwenden.

37

auramode-Voreinstellungen

Steuerprogramm

Tage 1 bis 5: Mo, Di, Mi, Do und Fr Tage 6 und 7: Sa und So

Position Zeit Drehzahl Position Zeit Drehzahl

01 00:00 Drehzahl 1 01 00:00 Drehzahl 1

02 06:30 Drehzahl 2 02 07:30 Drehzahl 2

03 08:30 Drehzahl 1 03 09:30 Drehzahl 1

04 12:00 Drehzahl 2 04 12:00 Drehzahl 2

05 13:30 Drehzahl 1 05 14:00 Drehzahl 1

06 18:00 Drehzahl 2 06 18:00 Drehzahl 2

07 22:30 Drehzahl 1 07 23:30 Drehzahl 1

08 00:00 Drehzahl 1 08 00:00 Drehzahl 1

Filter Display Schalter

Austauschintervall 6 Monate Sprache Englisch SW1 Drehzahl 3 Küche

Kontrast 36 SW2 Drehzahl 3 Feuchtraum

Datum der
Prüfung

Eingestelltes aktuelles
Datum

Hintergrundbeleuchtung

192 SW3 SummerBOOST

Umschaltung zwischen
Drehzahl 3 und 4

Geschwindigkeit 3 LS1 Drehzahl 3 Küche

Datum des
Austauschs

Eingestelltes aktuelles
Datum

LS2 Drehzahl 3 Feuchtraum

SummerBOOST EIN

Drehzahlen

Drehzahl Zuluft Abluft

1 18,0% 18,0%

2 40,0% 40,0%

3 70,0% 70,0%

4 100,0% 100,0%

Warnmeldungen

Uhr Echtzeituhrfehler – Uhrzeit zurücksetzen.
Zeit Filterprüfzeitfehler in Einstellungen – Filtereinstellungen prüfen.
Filter ersetzt Filter austauschen.
Filter prüfen 2/3 s der Filteraustauschzeit sind verstrichen.
Verbindung Controller hat Verbindung mit HRV verloren.

Zum Verlassen OK drücken

38

39

MARKETING DIVIS ION

894 The Crescent, Colchester B usiness Park, Colchester, CO4 9YQ

Tel : + 44 (0) 1206 71380 0 Fax: + 44 (0) 1206 543126
Email : [e-mail] Web: www.titon.com

©2016 TITON® DO 5470 Iss 02

In the event of any queries please contact the system installer.

Ensure this booklet is passed to the householder once installation & commissioning of the
ventilation system is complete. This Product Manual must be kept in the Home Information Pack.

In het geval van vragen kunt u contact opnemen met de installateur van het systeem.

Zorg ervoor dat deze folder bij de huiseigenaar achterblijft nadat de installatie &
inbedrijfneming van de ventilatiesystemen voltooid zijn. Deze producthandleiding moet in het
Woningsinformatiepakket bewaard worden.

Pour toutes questions, veuillez contacter l’installateur du système.

Ce livret doit être transmis à l’occupant des lieux une fois que l’installation et la mise en service du
système de ventilation sont terminées. Ce manuel de produit doit être conservé dans le dossier
d’information maison.

Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Installateur der Anlage.

Achten Sie darauf, dass dieses Heft dem Hauseigentümer übergeben wird, sobald Installation
und Inbetriebnahme der Lüftungsanlage abgeschlossen sind. Dieses Produkthandbuch muss im
Heiminformationspaket aufbewahrt werden.

Installed by:
Geïnstalleerd door:
Installé par:
Installiert von: