Titan TTB284HTG Safety And Operating Manual

24

SAFETY AND OPERATING MANUAL

Original instructions

HEAT GUN 2000W TTB284HTG

24

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD

Instrucciones originales

DECAPADOR TERMICO 2000W TTB284HTG

Garantía del

fabricante

meses

24

MANUEL D’ INSTRUCTIONS ET DE SECURITE

Instructions originales

DECAPEUR THERMIQUE 2000W TTB284HTG

Garantie

constructeur

mois

Congratulations on your purchase of a power tool from Titan Power Tools
(UK) Ltd. We want you to continue getting the best performance from it so this
handbook includes information on safety, handling and care. Please retain this
handbook in case you need to refer to any of the information in the future.

Your power tool comes with a 24-month guarantee, so should it develop
a fault within this period contact your retailer.

GUARANTEE

This product carries a guarantee of 24 months. If your product develops a fault
within this period, you should, in the first instance contact the retailer where the item was
purchased.

This guarantee specifically excludes losses caused due to:

- Fair wear and tear

- Misuse or abuse

- Lack of routine maintenance

- Failure of consumable items (such as batteries)

- Accidental dammage

- Cosmetic damage

- Failure to follow manufacturer’s guidelines

- Loss of use of the goods

This guarantee does not affect your statutory rights. This guarantee is only valid in the
UK.

For any enquiries relating to the guarantee please refer to your retailer.

Le agradecemos que haya elegido un producto Con él conseguirá una
satisfacción plena en sus trabajos de bricolaje.
Esta decapador termico es un producto fácil de usar y está provisto de
accesorios.
Este aparato moderno cumple unas normas estrictas de calidad y seguridad.
Para utilizar esta herramienta de forma correcta, es imprescindible que lea estas
instrucciones de uso. Dichas instrucciones le aportarán una información esencial
sobre las funciones del aparato y las reglas que deberá respetar para su
mantenimiento.
Le rogamos que conserve este manual con el fin de poder consultarlo más
adelante.

GARANTÍA

Este producto tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra.
La garantía cubre las averías y disfunciones del aparato en condiciones de uso que sean
conformes con la funcionalidad del producto y las informaciones del manual de utilización.
Para estar cubierto por la garantía, la prueba de compra es obligatoria (resguardo de la compra o
factura) y el producto debe estar completo con su embalaje y todos sus accesorios.

La cláusula de garantía no cubre los daños resultantes del desgaste normal, falta de
mantenimiento, negligencia, mala instalación o uso incorrecto (golpes, no cumplimiento de las
recomendaciones de alimentación eléctricas, almacenamiento, condiciones de uso ...).
Están igualmente excluidas de la garantía aquellas consecuencias adversas derivadas del uso de
accesorios o recambios no originales, el desmontaje o modificación del aparato.

Relaciones con la garantía legal:
Independientemente de la garantía otorgada, Brico Depôt seguirá siendo responsable de los
defectos de conformidad del contrato y vicios ocultos en las condiciones establecidas en el Código
Civil.

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit , il vous donnera pleine
satisfaction dans vos travaux de bricolage.

Ce décapeur thermique est un produit facile à utiliser, il est fourni avec des
accessoires.
Cet appareil moderne répond à des normes strictes de qualité et de sécurité.
Pour utiliser convenablement cet outil, vous devez impérativement lire cette
notice. Elle vous apportera des informations essentielles sur les fonctions de
I’appareil et les règles à suivre pour son entretien.
Veuillez conserver ce manuel afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

GARANTIE

Ce produit bénéficie d'une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat.
La garantie couvre les pannes et dysfonctionnements de l'appareil dans le cadre d'une utilisation
conforme à la destination du produit et aux informations du manuel d'utilisation.
Pour être pris en charge au titre de la garantie, la preuve d'achat est obligatoire (ticket de caisse
ou facture) et le produit doit être complet avec l'ensemble de ses accessoires.

La clause de garantie ne couvre pas des détériorations provenant d'une usure normale, d'un
manque d'entretien, d'une négligence, d'un montage défectueux, ou d'une utilisation inappropriée
(chocs, non respect des préconisations d’alimentation électrique, stockage, conditions
d’utilisation…).
Sont également exclues de la garantie les conséquences néfastes dues à l'emploi d'accessoires
ou de pièces de rechange non d'origine, au démontage ou à la modification de l'appareil.

Relations avec la garantie légale :
Indépendamment de la garantie ainsi consentie, Brico Dépôt reste tenue des défauts de
conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles
1641 à 1649 du Code civil.

HEAT GUN 2000W TTB284HTG

SAFETY INSTRUCTIONS FOR YOUR HEAT GUN

1. Before connecting the unit to the mains ensure the unit is switch OFF as it will achieve
maximum heat in just a few seconds.

2. Always wear protective gloves and eyewear because the heat from the product can
reach 600°C

3. A fire may result if the appliance is not used with care, therefore-

- Be careful when using the appliance in places where there are combustible materials or
gases. Extreme caution must be taken to prevent fire or explosion.

- Do not apply to the same place for a long time

- Do not use in presence of an explosive atmosphere

- Be aware that heat may be conducted to combustible materials that are out of sight

- Place the appliance on its stand after use and allow it to cool down before storage

- Do not leave the appliance unattended when it is switched on.

- Thoroughly clean the work area after use and dispose of all paint debris safely.

4. Never attempt to use the appliance to dry animals, clothing or hair.

5. Never use this appliance as hair dryer.

6. The appliance is not to be stored or left outdoors.

7. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.

8. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

9. This product is designed for light domestic use only, it is not designed for industrial

purposes and every care has been taken to make the heat gun safe, accidents can
happen. By following the simple safety guide, you can avoid serious accidents.

10. Only use in well ventilated areas, if there is smoke or fumes created the user must take
care to prevent inhalation of these fumes.

11. Do not block the cool air inlet.

WARNING! Take special care when removing lead-based painted surfaces,

including the following:

- Only use in well ventilated areas.

- All persons entering the work area must wear a mask specially designed for protection
against lead paint dust and fumes.

- Children and pregnant women must mot enter the work area.

- Do not eat, drink or smoke in the work area.

Double insulation:

The tool is double insulated. This means that all the external metal parts are electrically
insulated from the mains power supply. This is done by placing insulation barriers between
the electrical and mechanical components making it unnecessary for the tool to be earthed.

Important note:

Be sure the supply is the same as the voltage given on the rating plate. The tool is fitted
with a two-core cable and plug.
Remove the mains plug from socket before carrying out any adjustment or servicing.

DECAPADOR TERMICO 2000W TTB284HTG

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA SU
DECAPADOR TERMICO

1. Antes de conectar esta herramienta a la red eléctrica, asegúrese de que la unidad está en
posición OFF (apagado) ya que alcanzará el calor máximo en tan solo unos segundos.

2. Utilice siempre guantes protectores y gafas de seguridad, ya que el calor de este producto
puede alcanzar los 600°C

3. Pueden producirse incendios si el aparato no se usa con cuidado, por lo tanto:

- Tenga cuidado al usar el aparato en lugares en que haya materiales o gases inflamables.
Debe tenerse mucho cuidado para prevenir incendios o explosiones.

- No aplique calor en un mismo punto durante demasiado tiempo.

- No lo use en presencia de atmósferas explosivas.

- Tenga en cuenta que el calor puede ser conducido a materiales combustibles fuera de su
vista.

- Coloque el aparato sobre su soporte y déjelo enfriar antes de guardarlo.

- No deje este aparato desatendido mientras esté encendido.

- Limpie el área de trabajo cuidadosamente cuando haya terminado y deseche los residuos de
pintura de forma segura.

4. Nunca intente usar el aparato para secar animales, ropa o pelo.

5. No use nunca este aparato a modo de secador de pelo.

6. El aparato no debe guardarse o dejarse en exteriores.

7. Este aparato no está indicado para ser usado por personas (incluyendo niños) con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimientos, a no ser que hayan recibido supervisión o instrucción acerca del uso del
aparato por una persona responsable de su seguridad.

8. Los niños deberían estar siempre bajo supervisión para asegurar que no juegan con el
aparato.

9. Este producto está diseñado para su uso doméstico, no está indicado para fines industriales y
se han tomado todas las precauciones posibles para hacer de ésta una decapador termico
segura, ya que los accidentes pueden suceder. Siguiendo esta sencilla guía de seguridad,
puede evitar accidentes serios.

10. Úselo solo en áreas bien ventiladas, si se producen vapores o humo el usuario debe tener
cuidado y evitar su inhalación.

11. No bloquee la entrada de aire frío.

ADVERTENCIA! Tome precauciones especiales al eliminar pinturas basadas en plomo,

incluyendo:

- Hágalo solo en áreas bien ventiladas.

- Todas las personas en el área de trabajo deben llevar una máscara diseñada especialmente
para vapores y polvo de pinturas basadas en plomo.

- Los niños y mujeres embarazadas no deben entrar en el área de trabajo.

- No coma, beba o fume dentro del área de trabajo.

DECAPEUR THERMIQUE 2000W TTB284HTG

AVERTISSEMENT DE SECURITE ADDITIONNELS POUR VOTRE
DECAPEUR

1. Avant de connecter l’appareil au réseau, assurez-vous qu’il est sur la position arrêt car il peut
atteindre la température maximale en juste quelques secondes.

2. Portez toujours des lunettes et des gants de protection car la température produite peut
atteindre 600°C

3. L'utilisation sans précaution de l'appareil peut provoquer un incendie, par conséquent:

- Soyez prudent lors de l'utilisation de l'appareil dans des endroits où se trouvent des matériaux
combustibles. Des précautions extrêmes doivent être prises pour éviter un incendie ou une
explosion.

- Ne l'appliquez pas longtemps au même endroit.

- N'utilisez pas l'appareil en présence d'une atmosphère explosive.

- Gardez à l’esprit que la chaleur peut être transmise à des matériaux combustibles qui sont
hors de vue.

- Placez l'appareil sur son socle après utilisation et laissez-le refroidir avant de le ranger.

- Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu’il est sous tension.

- Nettoyez correctement le lieu de travail après utilisation et enlevez tous les résidus de
peinture.

4. Ne jamais utiliser cet appareil pour sécher des animaux, des vêtements ou des cheveux.

5. Ne jamais utiliser cet appareil comme un sèche-cheveux.

6. Ne jamais utiliser cet appareil à l’extérieur.

7. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont

les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire
d'une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

8. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

9. Cet appareil est prévu pour des travaux domestiques simples et il n’est pas prévu pour une

utilisation industrielle ou professionnelle. Toutes les précautions doivent être prises pour que
l’utilisation du décapeur demeure sans danger : Des accidents peuvent survenir !
En suivant les instructions données dans cette notice vous éviterez des accidents.

10. Utilisez cet appareil uniquement dans des endroits bien ventilés, s’il y a des fumées ou
vapeurs produites, l’utilisateur doit prendre des mesures pour éviter d’inhaler ces fumées.

11. Ne jamais bloquer les ouvertures d’aération.

AVERTISSEMENT Prenez des précautions particulières quand vous enlevez des

peintures à base de plomb et, en particulier, les précautions suivantes:

- Utilisez uniquement dans des environnements bien ventilés.

- Toutes les personne dans l’aire de travail doivent porter un masque spécialement conçu pour la
protection contre les poussières contenant du plomb ou contre les fumées.

- Les enfants et les femmes enceintes ne doivent pas entrer dans l’aire de travail.

- Ne pas manger, boire ou fumer dans l’aire de travail.

SYMBOLS

Warning

Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer
for recycling advice.

Wear dust mask

Double insulation

Always read the operator’s manual

Conformity to CE directive

SÍMBOLOS

Advertencia

Los productos eléctricos estropeados no deberían desecharse con la basura común.
Por favor, recíclelos si cuenta con instalaciones indicadas para ello. Póngase en
contacto con sus autoridades locales o su distribuidor para obtener consejos acerca
del reciclaje.

Use máscara anti-polvo

Doble aislamiento

Lea siempre el manual de funcionamiento

Declaración de conformidad

SYMBOLES

Les produits électriques ne doivent pas être jetés directement avec les ordures
ménagères.

Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d’équipements
électriques et électroniques. Cela signifie que ce produit ne doit pas être mis au rebut
avec les déchets ménagers mais doit être pris en charge par un système de collecte
sélective conformément à la directive européenne 2002/96/CE. Il sera ensuite soit
recyclé soit démantelé afin de réduire les impacts sur l’environnement, les produits
électriques et électroniques étant potentiellement dangereux pour l’environnement et
la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses.
Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre administration locale ou
régionale.

Porter toujours un masque anti-poussières

Double isolation

Toujours lire la notice d’instruction

Conformité aux normes européennes