TiSUN PC2WR 1250, PC 1250, PC 1500, PC2WR 1500, PC2WR 2500 Installation Instructions Manual

DE

Montageanleitung Pro-Clean

®

EN

FR

IT

ES

PT

NL

HU

SL

Pro-Clean® installation instructions

Notice de montage Pro-Clean

Istruzioni di montaggio Pro-Clean

®

®

Instrucciones para montaje Pro-Clean

Manual de montagem Pro-Clean

Montagehandleiding Pro-Clean

Szerelési útmutató Pro-Clean

Navodila za montažo Pro-Clean

®

®

®

®

®

RU

GR

Руководство по монтажу Pro-Clean

Οδηγίες τοποθέτησης Pro-Clean

®

®

Rev. 01

DE

33

32

31

30a

3
15

5
16

17

18

11

19

30b

Vorwort

Wir möchten Ihnen zum Kauf eines Produktes aus dem Hause TiSUN® recht herzlich gratulieren. Mit unserem Namen bürgen wir für die hohe Qualität und Langlebigkeit unserer Produkte.
Ausschließlich konzessionierte Fachbetriebe, die im Umgang mit unseren Produkten vertraut sind, dürfen diese verarbeiten und montieren! Wir übernehmen keine Haftung für die inhaltliche Richtigkeit
und Vollständigkeit. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der TiSUN GmbH in der gültigen Fassung. Örtliche Vorschriften, Gesetze und Normen sind einzuhalten.

Kontrolle

Der Pro-Clean® und die mitgelieferten Module sind nach Abladung auf etwaige Transportschäden zu überprüfen und gegebenenfalls schriftlich auf dem Lieferschein zu vermerken.

Einbau

Die Aufstellung des Pro-Clean® muss in einem trockenen, frostgeschützten Raum erfolgen. Die Türbreite des Raumes muss mindestens dem max.
Speicherdurchmesser entsprechen. Der Pro-Clean® kann je nach Größe liegend oder stehend in den vorgesehenen Raum getragen oder mit einer Hebeanlage
eingebracht werden. Als Angriffspunkte dürfen nur die 6/4“ – Muffen (52 mm), oder die beiden geschlossenen ¾“ Muffenstutzen am Deckel und Boden verwendet werden.
Montageschritte der Reihe nach befolgen:

1) Den Pro-Clean® nach dem Einbringen umlegen, die Bodenisolierung einsetzen und den Speicher wieder aufstellen, und auf den vorgesehenen Standort positionieren.
Auf nötigen Platzabstand zum Einbringen der Isolierung und des E-Heizstabes sowie zur eventuellen Verbindung mit anderen Speichern ist zu achten.

2) Speicher anschließen. Alle erforderlichen Anschlüsse gemäß den vorgegebenen Hydraulik Anschlußschemen der Fa. TISUN. (Verwendungszweck und
Zusatzkomponenten anpassen). Bei Einbau des E-Heizstabes ist die 2“ Reduktionsmuffe (Originalzubehör E-Heizstab) aufzudichten und einzuschrauben.
Achtung: Bei den Brauchwasseranschlüssen (Nr. 2 u.13) dürfen nur Edelmetalle (z.B. Rotguss, Messing, Edelstahl..), oder Kunststoffe als Anschlußmaterialien verwendet werden.
Fließregel beachten: Die Fließregel besagt, dass „edlere“ Metalle (zum Beispiel Kupfer) nicht vor „unedleren“ (zum Beispiel Stahl) verwendet werden dürfen, da diese das nachfolgende unedlere Metall
lösen. Dies führt sowohl zu Korrosion im Rohrleitungssystem aber auch zu erhöhter Schadstoffbelastung des Trinkwassers. Die Fließregel betrifft nicht nur Rohrleitungen, sondern alle verwendeten
Installationsteile.

Montage der Isolierung - siehe Beilageblatt-Isolierung
Sphärentauscher

1) 4 Stück der mitgelieferten Flachdichtungen mittels Installations – Dichtpaste an den Flanschen des Pro-Clean® – Schichtspeichers
anbringen. Anschließend die Schichtladescheiben laut der angegebenen Reihenfolge aufsetzen (lt. Zeichnung am Sphärentauscher)
und nochmals 4 Flachdichtungen mit Installationsdichtpaste montieren.

2) Den Sphärentauscher mit den Beilagscheiben und Muttern M12 von unten nach oben, mit einem Drehmoment von 70-80Nm
festschrauben.

3) Bei Verwendung des Sphärentauschers werden die perforierten, inneren Teile der Isolierscheiben herausgetrennt und die dadurch
entstandenen Ringe über die Sphärentauscheranschlussrohre gestülpt.

4) Die Solarleitungen auf die gekennzeichneten Anschlüsse (rot / blau) mittels lösbarer Verbindung anschließen.

Inbetriebnahme

1) Brauchwasser-Wellrohr mit 2 bar füllen

2) Speicher mit Wasser befüllen und Dichtheitsprobe mit max. 5 bar durchführen

3) Speicher auf heizungsseitigen Anlagendruck bringen (max. 3 bar)

4) Speicher bei Entlüftungsrohr mittels FE - Hahn entlüften und nachfüllen

5) Wellrohr mit Trinkwasser auf gewünschten Hausdruck (max. 6 bar) füllen

6) Alle Anschlüsse nochmals auf Dichtheit prüfen

Sicherheitshinweise

Generell sind den gesetzlichen Vorschriften, sowie den entsprechenden Normen in der gültigen Fassung Folge zu leisten. Als Verbrühungsschutz wird der Einbau eines thermostatischen
Mischventiles in die Warmwasserleitung empfohlen. Ein heizungsseitiger Sauerstoffeintrag ist zwingend zu unterbinden (Korrosions -u. Schlammgefahr). Sicherheitseinrichtungen (Sanitär und
Heizungsseite) sind gemäß den örtlichen und technischen Vorschriften, bauseits vorzusehen (Sicherheitsventil, Manometer, usw.).

Betriebshinweise

1) Um Druckschwankungen im Brauchwassersystem auszugleichen, emp ehlt TiSUN® ein geeignetes Ausdehnungsgefäß TiSUN Art.-Nr. 1610488 vorzusehen.

2) Grundsätzlich wird eine Betriebstemperatur von 65°C empfohlen, um den Kalkausfall im Brauchwasser zu minimieren und den Hygienebestimmungen zu entsprechen.

3) Wir empfehlen bei einer Wasserhärte von höher als 15° dH (deutscher Härtegrad) ein Entkalkungssystem einzusetzen, um Geräte im gesamten Haushalt gegen Verkalkung zu schonen.

4) Überprüfen der Systementlüftung: Bei Installationen (insbesondere alte Installationen bei Sanierungen) tritt gelegentlich ein Sauerstoffeintrag im Heizwasserkreis auf. Dadurch kann sich in
Pufferspeichern Luft ansammeln. Eine dauerhafte Entlüftung ist daher im ausreichenden Maße sicherzustellen. Dazu den KFE Hahn öffnen. Zu Beginn kann einiges Heizwasser aus dem
Entlüftungsrohr austreten, danach entweicht die Luft aus dem System, bis wieder Heizwasser austritt. Somit kann auf eine korrekte Entlüftung geschlossen werden. Danach ist der Systemdruck zu
prüfen und gegebenenfalls anzupassen.

5) Entkalkung: Bei erhöhtem Kalkvorkommen sollte das Wellrohr im ausreichenden Maße entkalkt werden. Bei den Wellrohranschlüssen können bei der Installation Spülanschlüsse TiSUN Art.Nr.
1610726 montiert werden. Dazu sollte der TiSUN Entkalker 5 liter Art.Nr. 1510346 verwendet werden.

Type

Gesamthöhe
mit Isolierung

Ø mit

1

Isolierung

1

Ø ohne
Isolierung

1

Breite A mit
Isolierung

PC 500 1860 mm 850 mm 650 mm 1020 mm 1175 mm 1820 mm
PC 800 2010 mm 950 mm 750 mm 1105 mm 1280 mm 1975 mm
PC 1000B 2050 mm 1050 mm 850 mm 1180 mm 1380 mm 2020 mm
PC 1000S 2220 mm 990 mm 790 mm 1140 mm 1320 mm 2185 mm
PC 1250 / PC2 WR 1250 2300 mm 1100 mm 900 mm 1235 mm 1440 mm 2270 mm
PC 1500 / PC 2WR 1500 2290 mm 1200 mm 1000 mm 1320 mm 1540 mm 2280 mm
PC 200 0 / PC2WR 200 0 2380 mm 1300 mm 1100 mm 1400 mm 1640 mm 2380 mm
PC 2500 / PC2WR 2 500 2270 mm 1500 mm 1300 mm 1600 mm 1840 mm 2350 mm
PC 300 0 / PC2WR 300 0 2760 mm 1470 mm 1250 mm 1530 mm 1790 mm 2780 mm
PC 400 0 / PC2WR 400 0 2390 mm 1820 mm 1600 mm 1830 mm 2130 mm 2520 mm
PC 500 0 / PC2WR 500 0 2900 mm 1820 mm 1600 mm 1830 mm 2130 mm 3020 mm

Nr. Bezeichnung Dimension Verwendung Bemerkung

1 F (mit Flansch 100) 1½" Sphärentauscher mit Schichtscheiben bei Anschluss Solaranlage

2a V4A (Edelstahl) 1" WW-Anschluss (Edelstahl) zwingend (ev. mit Zirkulationslanze)

2b (2WR) V4A (Edelstahl) 1" WW-Anschluss (Edelstahl) zwingend (ev. mit Zirkulationslanze)

3 ½" Entlüftung zwingend

4 EE (mit Einströmdämpfer) 1½" Vorlauf Nachheizung bei Nachheizung zwingend

5 6 mm Anlegefühlerhülse für Boilerfühler zwingend

6 EE (mit Einströmdämpfer) 1½" Vorlauf Heizkreise je nach Hydraulikschema

7 H (für Heizstab) 2"

1

1

1

1

Sphärentauscher

2a
2b

4
6
7

8
9

10

12

13a
13b

1

Breite B mit
Isolierung

1

1

Kippmaß

Technische Beschreibung PC / PC2WR

max. Betriebsdruck Puffer 3 bar

max. Betriebsdruck Brauchwasser 6 bar

Warmwasseranschluss 1“ IG*V4A (Nr. 1.4401)

Kaltwasseranschluss 1“ IG*V4A (Nr. 1.4401)

Heizungs-/Kesselanschluss 1½“ IG* mit Einströmdämpfer

Thermometer- und Fühleranschluss ½“ IG*

max. Temperatur 110°C

E-Heizstab (reduziert auf 1½") mit Verlängerung

optional

70-80 Nm

8 1½" Rücklauf Nachheizung bei Nachheizung zwingend

3

30a

30b

31

32

33

15

5
16

17

18

11

19

9 E (mit Einströmdämpfer) 1½" Rücklauf HT-Heizkreise je nach Hydraulikschema

10 E (mit Einströmdämpfer) 1½" Rücklauf NT-Heizkreise je nach Hydraulikschema

11 6 mm Anlegefühlerhülse für Solarfühler zwingend

12 H (für Heizstab) 2"

E-Heizstab (reduziert auf 1½") mit Verlängerung

optional

13a (2WR) V4A (Edelstahl) 1" KW-Anschluss (Edelstahl) zwingend

13b V4A (Edelstahl) 1" KW-Anschluss (Edelstahl) zwingend

15 ½" Fühlertauchhülse für Boilerthermometer optional

16 6 mm Anlegefühlerhülse meist für Kesselfühler je nach Hydraulikschema

17 6 mm Anlegefühlerhülse je nach Hydraulikschema

18 6 mm Anlegefühlerhülse je nach Hydraulikschema

19 ½" Entleerung zwingend

22 F (Flansch) DN200 Flansch für Rippenwärmetauscher optional

30a E (mit Einströmdämpfer) 1½" Verbindungswellrohr ev. mit Vorrangklappe

30b E (mit Einströmdämpfer) 1½" Verbindungswellrohr ev. mit Vorrangklappe

31 E (mit Einströmdämpfer) 1½" Verbindungswellrohr

32 1½" Verbindungswellrohr

optional, nur in Verbindung mit anderen
Speichern

33 1½" Verbindungswellrohr

1) Sämtliche Maßangaben bewegen sich in einem Toleranzbereich von +/- 3%

33

32

31

30a

3
15

5
16

17

18

11

19

30b

Foreword

We should like to take this opportunity to thank you sincerely for buying a TiSUN® product. Our name is our guarantee for the high quality and durability of our products. Only authorised specialist
companies familiar with our products may handle and install them. Errors and omissions excepted. The General Terms and Conditions published by TiSUN GmbH in their latest version shall apply. You
must comply with local regulations, laws and standards.

Check

The Pro-Clean® and the modules supplied must be checked for any transport damage after unloading and any damage must be recorded on the delivery note.
Installation

The Pro-Clean® must be set up in a dry, frost-proof room. The width of the door into the room must be no less than the maximum diameter of the tank. The Pro-Clean®
can be carried into the room either standing vertically or lying down, depending on its size, or be placed with a hoist system. Only the 6/4“ (52 mm) sleeves or the two

closed ¾“ sleeve sockets on the lid and base may be used as slinging points. Follow the installation steps in the sequence speci ed.

1) Lay the Pro-Clean® down once in the room, insert the base insulation and stand the tank back up again and position in the intended location. Make sure that there is

suf cient space around the tank to  t the insulation and the electric immersion heater and to connect up to other tanks if necessary.

2) Connect the tank. Make all the necessary connections in accordance with the hydraulic connection diagrams speci ed by TiSUN (adjust intended purpose and

additional components as required).
Caution: Only connection materials made of noble metals (such as gunmetal, brass, or stainless steel) or plastics should be used for the domestic water connections (no. 2 and no. 13).

Observe the  ow rule: According to the  ow rule, “nobler” metals (such as copper) should not be used before “less noble” metals (such as steel) because they can dissolve the subsequent less-noble
metal. This causes both corrosion in the piping system and increased contaminant loads in the drinking water. The  ow rule applies not only to piping, but also to all used installation parts.

Fitting the insulation - see Insulation sheet enclosed.

EN

Spherical Exchanger

1) Attach 4 pieces of the included  at seals to the Pro-Clean® Strati ed Tank using installation sealing compound. Next, place
the strati ed charging discs into position in the order given (according to the drawing on the spherical exchanger) and once
again install 4  at seals using installation sealing compound.

2) Secure the spherical exchanger from bottom to top using the washers and M12 nuts with a torque of 70-80 Nm.

3) If the spherical exchanger is used, the perforated inner portions of the insulating discs are removed, and the resulting rings
are placed over the spherical exchanger connection pipes.

4) Connect the solar lines to the indicated connections (red/blue) using a detachable connection.

Commissioning

1) Fill the domestic water corrugated pipe to 2 bar

2) Fill tank with water and run a leak test at a maximum of 5 bar.

3) Bring tank up to the heating-side system pressure (maximum of 3 bar).

4) Vent tank through the exhaust pipe using the feed and drain cock and top up.

5) Fill the corrugated pipe with drinking water to the desired domestic pressure level (max. 6 bar)

6) Check all connections for leaks again.
Safety information

The legal requirements and the relevant standards in their latest valid version shall be observed. Fitting a thermostatic mixing valve in the hot water line is recommended as a protection against
scalding. Entrainment of oxygen on the heating side must be prevented (risk of corrosion and sludge build-up). Safety devices (sanitary and heating side) shall be provided on site in accordance with
the local technical regulations (pressure relief valve, pressure gauge, etc.).

Operating instructions

1) So as to compensate for  uctuations in pressure in the domestic hot water system, TiSUN® recommends  tting an appropriate expansion tank (TiSUN Item No. 1610488).

2) A standard operating temperature of 65 °C is recommended in order to minimise limescale in domestic hot water and to accord with hygiene regulations.

3) We recommend the use of a decalci cation system for water hardness levels higher than 15° dH (German degrees of hardness) in order to prevent damage to devices in the entire household
resulting from calci cation.

4) Checking the system venting: Entrainment of oxygen within the heating water circuit can occasionally occur during installation (especially in the case of installation during refurbishments). This can

lead to air accumulating in backup tanks. A suf cient degree of continuous venting must therefore be ensured. Open the solar cylinder feed and drain cock for this purpose. Some heating water may
initially be discharged from the exhaust pipe, after which the air is vented from the system until heating water  ows again. This demonstrates that venting has been completed correctly. The system

pressure should then be checked and adjusted, if required.

5) Decalci cation: Should increased limescale occur, the corrugated pipe should be adequately decalci ed. Flush connections (TiSUN Item No. 1610726) can be  tted to the corrugated pipe
connections during installation. TiSUN decalci er 5 litres Item No. 1510346 should be used for this purpose.

Type

Overall height
with Insulation

1

Ø with
Insulation

PC 500 1860 mm 850 mm 650 mm 1020 mm 1175 mm 1820 mm
PC 800 2010 mm 950 mm 750 mm 1105 mm 1280 mm 1975 mm
PC 1000B 2050 mm 1050 mm 850 mm 1180 mm 1380 mm 2020 mm
PC 1000S 2220 mm 990 mm 790 mm 1140 mm 1320 mm 2185 mm
PC 1250 / PC2 WR 1250 2300 mm 1100 mm 900 mm 1235 mm 1440 mm 2270 mm
PC 1500 / PC 2WR 1500 2290 mm 1200 mm 1000 mm 1320 mm 1540 mm 2280 mm

PC 200 0 / PC2WR 200 0 2380 mm 1300 mm 1100 mm 1400 mm 1640 mm 2380 mm
PC 2500 / PC2WR 2 500 2270 mm 1500 mm 1300 mm 1600 mm 1840 mm 2350 mm
PC 300 0 / PC2WR 300 0 2760 mm 1470 mm 1250 mm 1530 mm 1790 mm 2780 mm
PC 400 0 / PC2WR 400 0 2390 mm 1820 mm 1600 mm 1830 mm 2130 mm 2520 mm
PC 500 0 / PC2WR 500 0 2900 mm 1820 mm 1600 mm 1830 mm 2130 mm 3020 mm

2a

1

1

1

1

Sphärentauscher

2b

4
6
7

8
9

10

12

13a
13b

1

Ø without
Insulation

width A with

1

Insulation

width B with

1

Insulation

1

tilt height

1

Technical description PC / PC2WR

max. backup operating pressure 3 bar

max. op erating pres sure of domest ic hot water 6 bar

Hot Water Connection 1“ female thread* V4A (no. 1.4401)

Cold Water Connection 1“ female thread* V4A (no. 1.4401)

Heating/boiler connection 1½“ female thread* with inflow absorber

Thermometer and sensor connection ½“ female thread*

Max. temperature 110°C

No. Label Dim. Use Comment

1 F (with  ange 100) 1½" Spherical exchanger with layer washers for connection to a solar system

2a V4A (stainless-steel) 1" HW connection (stainless-steel)

2b (2WR) V4A (stainless-steel) 1" HW connection (stainless-steel)

mandatory (possible with circulation
lance)
mandatory (possibly with circulation
lance)

3 ½" Ventilation mandatory

4 EE (with in ow absorber) 1½" Secondary heat source forward  ow mandatory for secondary heat source

5 6 mm Contact sensor sleeve for boiler sensor mandatory
6 EE (with in ow absorber) 1½" Heating circuits forward  ow according to hydraulic diagram
7 H (for immersion heater) 2"

Elec. immersion heater (reduced to 1½“) with extension

optional

70-80 Nm

8 1½" Secondary heat source return mandatory for secondary heat source

3

30a

30b

31

32

33

15

5
16

17

18

11

19

9 E (with in ow absorber) 1½" High temperature heating circuits return according to hydraulic diagram

10 E (with in ow absorber) 1½" Low temperature heating circuits return according to hydraulic diagram

11 6 mm Contact sensor sleeve for solar sensor mandatory

12 H (for immersion heater) 2"

Elec. immersion heater (reduced to 1½“) with extension

optional

13a (2WR) V4A (stainless-steel) 1" CW connection (stainless-steel) mandatory
13b V4A (stainless-steel) 1" CW connection (stainless-steel) mandatory
15 ½" Sensor thimble for boiler thermometer optional

16 6 mm Contact sensor sleeve mostly for boiler sensor depending on hydraulic diagram

17 6 mm Contact sensor sleeve depending on hydraulic diagram

18 6 mm Contact sensor sleeve depending on hydraulic diagram

19 ½" Drain mandatory

22 F ( ange) DN200 Flange for  nned heat exchanger optional

30a E (with in ow absorber) 1½" Corrugated connection pipe, possibly with priority  ap
30b E (with in ow absorber) 1½" Corrugated connection pipe, possibly with priority  ap
31 E (with in ow absorber) 1½" Corrugated connection pipe
32 1½" Corrugated connection pipe
33 1½" Corrugated connection pipe

1) All size speci cations have a tolerance range of +/- 3%

optional, nur in Verbindung mit anderen
Speichern