Tissot NAVIGATOR 3000 User Manual [de]

Navigator 3000

*

Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch

Wir danken Ihnen für die Wahl einer Armbanduhr der
Marke TISSOT®, eine der renommiertesten Schweizer
Marken weltweit.

Ihre Armbanduhr Navigator 3000 gehört zur Baureihe
TISSOT® Tactile und genießt die Vorteile der jüngsten
technischen Innovationen, u.a. der berühmten
Technologie des berührungsempfindlichen Uhrglases.
Dank dieser technologischen Errungenschaft können Sie
die verschiedenen verfügbaren Funktionen anwählen,
nämlich Ortszeit und Uhrzeit für 4 weitere Zeitzonen (150
gespeicherte Länder und Städte), 2 Alarme, Kalender
(automatische Sommer-/Winterzeit-Umschaltung und
ewiger Kalender bis 2099), Chronograph, Countdown
(Timer).

Die analoge und digitale Doppelanzeige informiert den
Benutzer auf einfache und logische Weise über die
angewählte Funktion.

Die moderne, sportlich-elegante, mit nützlichen Funktionen
ausgestattete Navigator 3000 wird alle aktiven und
vielreisenden Männer zufriedenstellen.

Wichtig: Ihre Armbanduhr Navigator ist wasserdicht bis
zu 5 atm. Bei Kontakt des Uhrglases mit einer Flüssigkeit
kann jedoch keinerlei Funktion aktiviert werden.

* Gemäß den bei der Programmierung der Uhr in den jeweiligen Ländern
geltenden Vorgaben.

ww w.t is s o t .c h

1/7

140 _ D E / 0 8. 0 6

Navigator 3000

*

Grundsätzliches zur Wirkungsweise

Krone

Durch ca. 1 Sekunde langes Drücken der Krone wird das
berührungsempfindliche Uhrglas aktiviert, bzw. die Freigabe einer
Einstellung (Enter) oder das Starten/Stoppen der Chronographen- und
der Countdown-Funktion "Timer" gestattet.

Zur Bestätigung jeder Einstellung genügt ein kurzes Drücken der
Krone (< 1 s).

Berührungsempfindliche Funktionen

Das berührungsempfindliche Uhrglas wird erst nach ca. 1 Sekunde
langem Drücken der Krone aktiv (ein Tonsignal bestätigt den
Bereitschaftszustand). Das Uhrglas bleibt während 10 Sekunden
nach der letzten Bedienung aktiv. Nach erfolgter Aktivierung des
berührungsempfindlichen Uhrglases wird die jeweilige Funktion durch
einfache Berührung eines der 6 Tastfelder des Uhrglases mit dem
Finger aktiviert, und zwar nach der folgender Aufschlüsselung :

Ortszeitfunktion,

1

2

Uhrzeitfunktion für die weiteren 4 Zeitzonen,

3

Countdown-Funktion (Timer) /

4

Chronographen-Funktion /

5

Alarmfunktion,

Kalenderfunktion.

6

ansteigend,

absteigend,

Die Tastfelder

6

5

1

2

3

4

ansteigend

• Nach erfolgter Anwahl einer dieser Funktionen wird durch erneutes
Berühren desselben Bereichs die sukzessive Änderung der
Anzeigemodi ermöglicht.

• Das Symbol
muss, um in die angezeigte Funktion zu gelangen.

• Wenn auf der Digitalanzeige die Angabe steht, kann
eine Einstellung vorgenommen werden.

• Wenn die Digitalanzeige blinkt, kann entweder eine Korrektur mit

kurzes Drücken der Krone (< 1 s) bestätigt werden.
Erfolgt während 10 Sekunden keine Bedienung, wird die letzte
Einstellung nicht freigegeben und gleichzeitig das
berührungsempfindliche Uhrglas deaktiviert.

• Nach der Freigabe einer Einstellung kehrt die Uhr automatisch
in den Uhrzeitmodus zurück, wobei auf der Digitalanzeige die
zuletzt vorgenommene Einstellung erscheint.

• Beim Drücken der Krone lässt die Uhr zur Bestätigung einen hohen
Piepston verlauten, wohingegen ein tiefer Piepston eine
unzweckmässige Bedienung bedeutet*.

* Sie haben die Möglichkeit, den Bestätigungston Ihrer Uhr zu unterdrücken;
schlagen Sie hierzu im "TONE ON"-Modus die Funktion Time nach.

(

3

) resp.

gibt an, dass die Krone gedrückt werden

( ) vorgenommen, oder die Einstellung durch

4

absteigend

Aktivieren bzw /
Einstellen der Anzeigenbeleuchtung

Zum Einschalten der Beleuchtung der
Digitalanzeige, Krone nach links oder
rechts drehen. Nach erfolgtem Einschalten
der Beleuchtung, Krone zum Erhöhen der
Leuchtstärke nach rechts, resp. zum Verringern
nach links drehen.

Die Beleuchtung bleibt während 10 Sekunden
nach der letzten Bedienung aktiv.

ww w.t is s o t .c h

2/7

140 _ D E / 0 8. 0 6

Navigator 3000

*

Ortszeitmodus

Bei der Auslieferung Ihrer Uhr geben deren Zeiger die Ortszeit an. Die
Digitalanzeige gibt entweder die Ortszeit oder deren Region an.

Wenn Sie aus irgendeinem Grund die Ortszeit ändern möchten, können Sie
eine neue Zeitzone gemäß nachstehender Vorgehensweise wählen.

Weiter können sie die Anzeigesprache (Französisch, Englisch, Deutsch,
Spanisch, Italienisch und Portugiesisch) wählen, den Alarmton aktivieren
bzw. deaktivieren, oder in den Batteriesparmodus übergehen.

Einstellen der Ortszeit

Wählen Sie einen Kontinent. Benutzen
Sie die Tastfelder
und Abrollen der Kontinentenliste.

Bestätigen Sie durch Drücken der Krone.

Wählen Sie ein Land. Benutzen Sie
die Tastfelder
Abrollen der Länderliste.

resp.

resp.

zum Auf-

zum Auf- und

Berühren Sie das Uhrglas sukzessive zum
Anwählen eines der Anzeigemodi oder
zum Fortschalten bis zur Funktion "SET".

Um in die Einstellungen zu gelangen,
wählen Sie die Funktion "SET" und
drücken Sie die Krone.

Berühren Sie das Uhrglas
sukzessive bis zur derjenigen
Einstellung, die Sie ändern
möchten, und drücken Sie hierauf
die Krone zur Bestätigung Ihrer
Wahl.

Sprachwahl

Sie können eine der 6 verfügbaren
Sprachen wählen : Französisch,
Deutsch, Englisch, Spanisch,
Italienisch oder Portugiesisch.
Benutzen Sie die Tastfelder
resp.

zum Auf- und Abrollen der

Sprachenliste.
Bestätigen Sie Ihre Wahl durch

Drücken der Krone.

Deaktivierung des Tonsignals
(ausgnommen Alarmton)

Bestätigen Sie durch Drücken der Krone.

Bestätigen Sie Ihre Wahl anhand der
Tastfelder

Bestätigen Sie durch Drücken der Krone.

Hinzufügen eines Stadtnamens

Siehe Expertenmodus

Stellen Sie ggf. die Stunden und
Minuten anhand der Tastfelder

ein.

Bestätigen Sie jede Einstellung durch
Drücken der Krone.

Hinweis : Sekundengenaues Einstellen

• von 0 bis 30 Sek. wird die Anzeige auf den niedrigeren
Minutenwert abgerundet,

• von 31 bis 59 Sek. wird die Anzeige auf den höheren
Minutenwert aufgerundet.

resp.

.

resp.

Wählen Sie den Modus “Tonsignal
aktiviert“ bzw. “Tonsignal deaktiviert“
anhand der Tastfelder resp. .

Bestätigen Sie durch Drücken der Krone.

Energiesparmodus

Wenn Sie Ihre Uhr längere Zeit nicht
zu verwenden gedenken, können Sie
zur Schonung der Batterie den “ECO

2“

BAT“-Modus wählen. Die Uhr geht
nun in den Bereitschaftsmodus, wobei
die LCD-Anzeige erlischt und die
Zeiger 6 Uhr 30 anzeigen.
Zur Reaktivierung der Uhr, Krone für
2" drücken.

5“

Synchronisation

Analog-/Digital-Uhrzeitanzeige

Siehe Expertenmodus.

Verlassen Sie den
Einstellmodus.

ww w.t is s o t .c h

3/7

140 _ D E / 0 8. 0 6