![](/html/28/282d/282ddffffdfe0c67d8279ce61f66954f7eeafa464a5ecab6761d8ed989171941/bg4.png)
WarninG
& saFetY
inFormation
INSTALLATION
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
#:/(2-11&2+# +,&# '!!%/'12&# 3)-0# +,&# 0'/1(#
&%&2+)/2/+4#(.!!%4#;&3-)'))4/1"#-.+#'14#5-)<#
-)#0'/1+&1'12&#-1#/+9
# =-11&2+/-1#+-#'#"--*#&')+,#5/)/1"# (4(+&0# /(#
&((&1+/'%#'1*#0'1*'+-)49
# >%+&)'+/-1(# +-# +,&# *-0&(+/2# 5/)/1"# (4(+&0#
0.(+#-1%4#;�'*&#;4#'#?.'%/3/&*#&%&2+)/2/'19
# @'/%.)&# +-# 3-%%-5# +,/(# '*8/2&# 0'4# )&(.%+# /1#
&%&2+)/2'%#(,-2<#-)#*&'+,9
CUT HAZARD
# A'<')&#B#!'1&%#&*"&(#')&#(,')!9
# @'/%.)&#+-#.('.+/-1#2-.%*#)&(.%+#/1#/1C.)4#-)#
2.+(9
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
# D&'*# +,&(&# /1(+).2+/-1(# 2')&3.%%4# ;&3-)&#
/1(+'%%/1"#-)#.(/1"#+,/(#'!!%/'12&9
# E-#2-0;.(+/;%�'+&)/'%# -)# !)-*.2+(#(,-.%*#
;&#!%'2&*#-1#+,/(#'!!%/'12&#'+#'14#+/0&9
# $%&'(�'<&#+,/(#/13-)0'+/-1#'8'/%';%&#+-#+,&#
!&)(-1#)&(!-1(/;%-)#/1(+'%%/1"#+,&#'!!%/'12&#
'(#/+#2-.%*#)&*.2-.)#/1(+'%%'+/-1#2-(+(9
# F1#-)*&)#+-#'8-/*#'#,'G')*6#+,/(#'!!%/'12�.(+#
;&#/1(+'%%&*#'22-)*/1"#+-#+,&(&#/1(+).2+/-1(#3-)#
/1(+'%%'+/-19
# A,/(# '!!%/'12&# (,-.%*# ;&# 2-11&2+&*# +-# '#
2/)2./+#5,/2,#/12-)!-)'+&(#'1#/(-%'+/1"#(5/+2,#
!)-8/*/1"# 3.%%# */(2-11&2+/-1# 3)-0# +,&# !-5&)#
(.!!%49
# @'/%.)&#+-#/1(+'%%#+,&#'!!%/'12-))&2+%4#2-.%*#
/18'%/*'+&#'14#5'))'1+4#-)#%/';/%/+4#2%'/0(9
OPERATION AND MAINTENANCE
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
# WARNING#HH#F3#+,&#(.)3'2&#/(#2)'2<&*6#(5/+2,#
-33# +,&# '!!%/'12&# +-# '8-/*# +,&# !-((/;/%/+4# -3#
&%&2+)/2#(,-2<9
# I5/+2,# +,&# 2--<+-!# -33# '+# +,&# 5'%%# ;&3-)&#
2%&'1/1"#-)#0'/1+&1'12&9
# @'/%.)&# +-# 3-%%-5# +,/(# '*8/2&# 0'4# )&(.%+# /1#
&%&2+)/2'%#(,-2<#-)#*&'+,9
HEALTH HAZARD
# A,/(#'!!%/'12-0!%/&(#5/+,#&%&2+)-0'"1&+/2#
('3&+4#(+'1*')*(9
# J-5&8&)6# !&)(-1(# 5/+,# 2')*/'2# !'2&0'<&)(#
-)# -+,&)# &%&2+)/2'%# /0!%'1+(# K(.2,# '(# /1(.%/1#
!.0!(L# 0.(+# 2-1(.%+# 5/+,# +,&/)# *-2+-)# -)#
/0!%'1+# 0'1.3'2+.)&)# ;&3-)&# .(/1"# +,/(#
'!!%/'12&#+-#0'<&#(.)&#+,'+#+,&/)#/0!%'1+(#5/%%#
1-+#;&#'33&2+&*#;4#+,&#&%&2+)-0'"1&+/2#3/&%*9
# @'/%.)&# +-# 3-%%-5# +,/(# '*8/2&# 0'4# )&(.%+# /1#
*&'+,9
# A,/(#'!!%/'12&#/(#+-#;&#!)-!&)%4#/1(+'%%&*#'1*#
&')+,&*#-1%4#;4#'#(./+';%4#?.'%/3/&*#!&)(-19
!"#4
www.tisira.com | tisira
![](/html/28/282d/282ddffffdfe0c67d8279ce61f66954f7eeafa464a5ecab6761d8ed989171941/bg5.png)
HOT SURFACE HAZARD
#:-#1-+#%&+#4-.)#;-*46#2%-+,/1"#-)#'14#/+&0#-+,&)#
+,'1# (./+';%&# 2--<5')&# 2-1+'2+# +,&# 2&)'0/2#
"%'((#.1+/%#+,&#(.)3'2&#/(#2--%9
# E&8&)# %&'8&# 0&+'%# -;C&2+(# K(.2,# '(# </+2,&1#
.+&1(/%(L#-)#&0!+4#!'1(#-1#+,--<+-!#'(#+,&4#
2'1#;&2-0&#,-+#8&)4#?./2<%49
# WARNING#HH#0'"1&+/(';%�&+'%#-;C&2+(#5-)1#
-1#+,&#;-*4#0'4#;&2-0&#,-+#/1#+,/2/1/+4#-3#
+,--<+-!9#M-%*#-)#(/%8&)#C&5&%%&)4#5/%%#1-+#;&#
'33&2+&*9
# WARNING# HH# >22&((/;%&# !')+(# 0'4# ;&2-0&#
,-+#*.)/1"#.(&9#A-#'8-/*#;.)1(#4-.1"#2,/%*)&1#
(,-.%*#;&#<&!+#'5'49
# J'1*%&(# -3# ('.2&!'1(# 0'4# ;&# ,-+# +-# +-.2,9#
=,&2<# ('.2&!'1# ,'1*%&(# *-# 1-+# -8&),'1"#
-+,&)#2--</1"#G-1&(#+,'+#')&#-19#N&&!#,'1*%&(#
-.+#-3#)&'2,#-3#2,/%*)&19
# @'/%.)&# +-# 3-%%-5# +,/(# '*8/2&# 2-.%*# )&(.%+# /1#
;.)1(#'1*#(2'%*(9
CUT HAZARD
# A,&#)'G-)B(,')!#;%'*&#-3#'#2--<+-!#(2)'!&)#/(#
&O!-(&*#5,&1#+,&#('3&+4#2-8&)#/(#)&+)'2+&*9
#P(/+,#&O+)&0')&#'1*#'%5'4(#(+-)&#('3&%4#
'1*#-.+#-3#)&'2,#-3#2,/%*)&19
# @'/%.)&#+-#.('.+/-1#2-.%*#)&(.%+#/1#/1C.)4#-)#
2.+(9
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
# E&8&)# %&'8&# +,&# '!!%/'12&# .1'++&1*&*# 5,&1#
/1#.(&9# Q-/%#-8&)#2'.(&(#(0-</1"#'1*#")&'(4#
(!/%%-8&)(#+,'+#0'4#/"1/+&9
#:-#1-+#!%'2&#-)#%&'8&#'14#0'"1&+/(';%&#-;C&2+(#
K&9"9#2)&*/+#2')*(6#0&0-)4#2')*(L#-)#&%&2+)-1/2#
*&8/2&(# K&9"9# 2-0!.+&)(6# R$S# !%'4&)(L# 1&')#
+,&#'!!%/'12&6#'(#+,&4#0'4#;&#'33&2+&*#;4#/+(#
&%&2+)-0'"1&+/2#3/&%*9
# E&8&)#.(-.)#'!!%/'12&#'(#'#5-)<#-)#(+-)'"&#
(.)3'2&9
# E&8&)# %&'8&# '14# -;C&2+(# -)# .+&1(/%(# -1# +,&#
'!!%/'12&9
# E&8&)# .(&# 4-.)# '!!%/'12&# 3-)# 5')0/1"# -)#
,&'+/1"#+,&#)--09
# >3+&)#.(&6#'%5'4(#+.)1#-33#+,--</1"# G-1&(#
'1*#+,--<+-!#'(#*&(2)/;&*#/1#+,/(#0'1.'%#
K/9&9# ;4# .(/1"#+,&#+-.2,# 2-1+)-%(L9#:-#1-+#)&%4#
-1# +,&# !'1# *&+&2+/-1# 3&'+.)&# +-# +.)1# -33# +,&#
2--</1"#G-1&(#5,&1#4-.#)&0-8&#+,&#!'1(9
#:-#1-+#'%%-5#2,/%*)&1#+-#!%'4#5/+,#+,&#'!!%/'12&#
-)#(/+6#(+'1*6#-)#2%/0;#-1#/+9
#:-# 1-+# (+-)&# /+&0(# -3# /1+&)&(+# +-#2,/%*)&1# /1#
2';/1&+(#';-8&#+,&#'!!%/'12&9#=,/%*)&1#2%/0;/1"#
-1#+,--<+-!#2-.%*#;&#(&)/-.(%4#/1C.)&*9
# WARNING#HH#A,/(# '!!%/'12&# /(#1-+#/1+&1*&*#
3-)# .(&# ;4# !&)(-1(# K/12%.*/1"# 2,/%*)&1L#
5/+,# )&*.2&*# !,4(/2'%6# (&1(-)4# -)# 0&1+'%#
2'!';/%/+/&(6# -)# %'2<# -3# &O!&)/&12&# '1*#
<1-5%&*"&6# .1%&((# +,&4# ,'8&# ;&&1# "/8&1#
(.!&)8/(/-1# -)# /1(+).2+/-1# 2-12&)1/1"# .(&#
-3#+,&#'!!%/'12&#;4#'#!&)(-1#)&(!-1(/;%-)#
+,&/)#('3&+49
# WARNING#HH#=,/%*)&1#(,-.%*#;&#(.!&)8/(&*#+-#
&1(.)&#+,'+#+,&4#*-#1-+#!%'4#5/+,#+,&#'!!%/'12&9
#:-# 1-+# )&!'/)# -)# )&!%'2&# '14# !')+# -3# +,&#
'!!%/'12&#.1%&((#(!&2/3/2'%%4#)&2-00&1*&*#/1#
+,�'1.'%9#>%%#-+,&)#(&)8/2/1"#(,-.%*#;&#*-1&#
;4#'#?.'%/3/&*#+&2,1/2/'19
#:-# 1-+# .(&# '# (+&'0# 2%&'1&)# +-# 2%&'1# 4-.)#
2--<+-!9
#:-# 1-+# !%'2&# -)# *)-!# ,&'84# -;C&2+(# -1# 4-.)#
2--<+-!9
#:-#1-+#(+'1*#-1#4-.)#2--<+-!9
#:-# 1-+# .(&# !'1(# 5/+,# C'""&*#&*"&(# -)# *)'"#
!'1(#'2)-((#+,&)'0/2#"%'((#(.)3'2&#'(#+,/(#
2'1#(2)'+2,#+,&#"%'((9
#:-# 1-+# .(&# (2-.)&)(# -)# '14# -+,&)# ,')(,#
';)'(/8%&'1/1"#'"&1+(#+-#2%&'1#4-.)#2--<+-!6#
'(#+,&('1#(2)'+2,#+,&)'0/2#"%'((9
# F3# +,&# (.!!%4# 2-)*# /(# *'0'"&*6# /+# 0.(+# ;&#
)&!%'2&*# ;4# +,&# 0'1.3'2+.)&)# -)# /+(# (&)8/2&#
'"&1+#-)#'#(/0/%')%4#?.'%/3/&*#!&)(-1#/1#-)*&)#
+-#'8-/*#'#,'G')*9
#:-#1-+#-!&)'+-.)#2--<+-!#;4#0&'1(#-3#'1#
&O+&)1'%# +/0&)# -)# (&!')'+&# )&0-+&B2-1+)-%#
(4(+&09
# A,/(# '!!%/'12&# /(# /1+&1*&*# +-# ;&# .(&*# /1#
*-0&(+/2#,-.(&,-%*(#-1%49
tisira | www.tisira.com
!"#5
![](/html/28/282d/282ddffffdfe0c67d8279ce61f66954f7eeafa464a5ecab6761d8ed989171941/bg7.png)
ELECTRICAL
CONNECTION
CONNECTING THE HOB TO THE MAINS POWER SUPPLY
The power supply should be connected in compliance with the relevant standard, or a single-
pole circuit breaker. The method of connection is shown below:
1
2
3
4
Yellow / Green
Black
Brown
Blue
Yellow / Green
Black
Brown
Blue
380-415V~
220-240V~
220-240V~
220-240V~
1
1
2
2
3
4
The appliance can be connected directly to the mains by single-phase electric connection.
220-240V~
25A~
L1
L2
N
3
4
L1
L2
N
If the cable is damaged or needs replacing, this should be done by an aftersales technician
using the proper tools, so as to avoid any accidents.
If the appliance is being connected directly to the mains supply, an omnipolar circuit
breaker must be installed with a minimum gap of 3mm between the contacts.
The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that
it complies with safety regulations.
The cable must not be bent or compressed.
The cable must be checked regularly and only replaced by a properly qualified person.
tisira | www.tisira.com
pg 7
![](/html/28/282d/282ddffffdfe0c67d8279ce61f66954f7eeafa464a5ecab6761d8ed989171941/bg8.png)
installation
SELECTION OF INSTALLATION EqUIPMENT
$%&#'%&#&()# *'+,#-%+./0)#/00'+123"#&'#&()# -24)-#-('*3#23#&()#1+/*23"5# 6'+#&()#!%+!'-)#'.#
23-&/77/&2'3#/31#%-)8#/#92329%9#'.#:;99#-!/0)#-(/77#<)#!+)-)+=)1#/+'%31#&()#('7)5
>)#-%+)#&()#&(20,3)--#'.#&()#*'+,#-%+./0)#2-#/)/-&#?;995#@7)/-)#-)7)0&#()/&#+)-2-&/3&#*'+,#
-%+./0)#9/&)+2/7#&'#/='21#1).'+9/&2'3#0/%-)1#<A#&()#()/&#+/12/&2'3#.+'9#&()#('&!7/&)5#
##B# C# D# E# F# ># G
##H;;## :I;## ::## J:;## KH:# :;
L31)+#/77#02+0%9-&/30)-8#9/,)#-%+)#&()# 0)+/920# 0'',)+#('<# 2-#*)77# =)3&27/&)1#/31# &()#/2+#
237)&#/31#'%&7)&#/+)#3'&#<7'0,)15#M3-%+)#&()#0)+/920#0'',)+#('<#2-#23#"''1#*'+,23"#-&/&)5#
NOTICE //#N()#-/.)#12-&/30)#<)&*))3#&()#('&!7/&)#/31#&()#0%!<'/+1#/<'=)#&()#('&!7/&)#-('%71#
<)#/)/-&#JO;995
A B C D E
JO;## P23#:;## P23#I;## F2+#23&/,)# F2+#)Q2&#:99
BEFORE LOCATING THE FIxING BRACKETS
N()# %32&#-('%71# <)#!7/0)1# '3# /#-&/<7)8# -9''&(# -%+./0)#
R%-)#&()#!/0,/"23"S5#
62Q#&()#('<#'3#&()#*'+,#-%+./0)#<A#-0+)*#.'%+#<+/0,)&-#'3#
&()#<'&&'9#'.#('<5#R-))#!20&%+)S#/.&)+#23-&/77/&2'35
:T
!"#8
www.tisira.com | tisira