TireMoni TM-400, TM-410 User guide [de]

Verantwortlicher Anbieter: Vertrieb Deutschland:

tpm-systems AG tpm UG (haftungsbeschränkt)
Romanshornerstr. 117 Posthof 4
CH-8280 Kreuzlingen, Switzerland D-86609 Donauwörth
Fon: [phone] Fon: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone]
HRA Thurgau: CH-170.3.028.628-4 GF: Michael Schröttle

TireMoni Checkair

TM-4xx / 5xx / 6xx

Reifendruck Überwachungs System

für Motorräder, Trikes, Quads

Bedienungsanleitung

Ausgabe v1.4 – 2009

32 www.tiremoni.com

Inhalt

Wichtige Sicherheitsinformationen 3
Einsatz-Zweck 4
Eigenschaften von TireMoni TM-400 / 410 / 450 / 500 / 600 5

1. Installation 6

2. Management 6

3. Zuverlässig und Robust 6
Bedienelemente und Ansicht 7
Beschreibung Vollgrafik-Anzeige-Elemente 8
Inbetriebnahme 9

1.

Systembeschreibung 9

2. Installation des LCD Monitors 9

3. Installation der Reifendruck Sensoren 11

3.1. Sensor-Batterien einlegen 11

3.2. Diebstahlschutz für Sensoren (optional) 13

Betriebsanleitung 16

1.

Monitor Grundfunktionen 16

2. Grundfunktionen - Bedienung 16

3. Voreinstellungen – Bedienung 18

3.1. Druck-Einheit auswählen: 19

3.2. Temperatur-Einheit auswählen:  und  19

3.3. Reifendruck untere Warnschwelle einstellen: 20

3.4. Reifendruck obere Warnschwelle einstellen 20

3.5. Sensortemperatur obere Warnschwelle einstellen 21

3.6. Hauptschalter + SET : Lernmodus für neue Sensoren 21

Betrieb des Systems 23

1. Initialisierung 23

2. Anzeige Normalzustand 23

3. Automatische Abschaltung 24

4. Abnormaler Zustand 24

4.1. Reifendruck unter der unteren Warnschwelle 24

4.2. Reifendruck über der oberen Warnschwelle 25

4.3. Sensortemperatur höher als die obere Warnschwelle 25

4.4. LCD Monitor Batterie geht zur Neige 26

4.5. Reifendruck Sensor Batterie geht zur Neige 26

5. Definition der Warnhinweise 27
Anleitung im Fehlerfall 28
Weitere Informationen 29
Garantiebedingungen 29
Packungsinhalt 30
Konformitätserklärung 30
Produktspezifikationen 31

1. Reifendruck Sensor Spezifikationen 31

2. LCD Monitor Spezifikationen 31
Altgeräte-Entsorgung 31

Produktspezifikationen

Reifendruck Sensor Spezifikationen

Frequenz 433.92 MHz
Druck Messbereich 0 ~ 60 PSI (0 – 4.1 Bar)
Genauigkeit
Betriebsspannung 3 V DC
Betriebstemperatur
Batterielebensdauer 1-2 Jahre
Abmessungen L 18.5 mm x Durchmesser 20 mm
Gewicht 10 g

Reifendruck ±1 PSI (±0.07 Bar), Sensortemperatur ±2 ℃

-40 ℃ ~ 125 ℃

LCD Monitor Spezifikationen

Frequenz 433.92 MHz
Betriebsspannung 1.5 V DC (1 x AAA Batterie)
Batterielebensdauer Ca. 6 Monate
Betriebstemperatur
Abmessungen L 58 mm x B 36 mm x H 19 mm
Gewicht 43 g

-30 ℃ ~ 85 ℃

Altgeräte-Entsorgung

Geräte, die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sie sind verpflichtet, solche Elektro- und

Elektronik-Geräte separat zu entsorgen. Informieren Sie sich bitte bei Ihrer
Kommune über die Möglichkeiten der geregelten Entsorgung. Mit der getrennten
Entsorgung führen Sie Altgeräte dem Recycling oder anderen Formen der
Wiederverwertung zu. Sie helfen damit, zu vermeiden, dass unter Umständen belastende
Stoffe in die Umwelt gelangen.

2 www.tiremoni.com

www.tiremoni.com 31

Packungsinhalt

Unten aufgeführte Teile werden im TireMoni TM-4xx/5xx/6xxPaket mitgeliefert:

Item Bild Anzahl

LCD Monitor
TM-4xx
TM-500
TM-600

Reifendruck Sensor
TM-4xx
TM-500
TM-600

CR1632 Batterie

AAA 1.5V Batterie

Bedienungsanleitung 1 Stk.
Diebstahlschutz

Diebstahlschutzring 2, 3 od. 4 Stk.
Imbusschraube 2, 3 od. 4 Stk.
Imbusschlüssel 1 Stk.

1 Stk.

2, 3 oder
4 Stk.

2, 3 oder
4 Stk.

1 Stk.

Konformitätserklärung

Dieses Produkt entspricht in seiner Konstruktion und in seinem Betriebsverhalten den
zutreffenden europäischen Richtlinien sowie ggf. ergänzenden nationalen Anforderungen.
Die Konformität wurde nachgewiesen.
Die Konformitätserklärung kann bei folgender Adresse angefordert werden:
tpm UG, Posthof 4, D-86609 Donauwörth

Wichtige Sicherheitsinformationen

!!! Bevor Sie das Reifendruck-Monitoring System in

Betrieb nehmen, lesen und beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt

diese wichtigen Sicherheitshinweise!!!

1. Montieren Sie die TireMoni Sensoren wegen der Belastungen bei hohen

Geschwindigkeiten nur auf geeigneten Metallventilen: Achten Sie auf geeignete
Länge so, dass die Sensoren nirgends mit Fahrzeugteilen in Kontakt kommen und auf
geeignete Typen, so dass der Ventilkörper und nicht die Dichtung die Kräfte aufnimmt.
(z.B. Typ ASC 31, Hersteller Alligator, siehe https://shop.tiremoni.com )

2. Achten Sie vor Fahrtantritt auf Freigängigkeit der Räder. TireMoni Sensoren dürfen

nicht in Berührung mit feststehenden Teilen (z.B. Bremssattel o.ä.) kommen.

3. Bitte stellen Sie sicher, dass der LCD-Monitor die Signale von beiden

Reifendruck-Sensoren empfangen kann.

4. TireMoni TM-4xx/5xx/6xx verfügt über eine Diebstahlsicherung, die das mutwillige

Abschrauben der Sensoren (Diebstahl) verhindert. Die Installation ist optional.

5. Bitte prüfen Sie, dass die Sensoren dicht aufgeschraubt sind. Lassen Sie wenn nötig

Wasser über den Ventilschaft laufen und prüfen Sie auf Luftaustritt.

6. Ist der Reifendruck zu niedrig oder fällt dieser schnell, halten Sie Ihr Fahrzeug sofort

an und stellen Sie fest, ob der Reifen Luft verliert, oder ob es sich um ein anderes
Problem handelt.

7. Der LCD-Monitor stellt die Verbindung zu den Sensoren automatisch her, wenn sich

das Fahrzeug bewegt. Es ist normal, dass die Druckwerte manchmal nicht sofort
aktualisiert werden, wenn sich der Reifendruck in den betroffenen Reifen nicht
geändert hat.

8. TireMoni TM-4xx/5xx/6xx verfügt über Mechanismen, die Störungen durch andere

Signale verhindern.

9. Viele Umweltfaktoren führen zu steigendem oder fallendem Reifendruck. Warmes

Wetter oder schnelle Fahrt fürht zum Beispiel dazu, dass der Druck ansteigt.

10. Es ist normal, dass der Reifendruck sich über die Zeit verringert; dies wird nicht durch

die Installation eines Reifendruck Monitoring Systems verursacht. TireMoni
TM-4xx/5xx/6xx zeigt immer die real vorhandenen Druckwerte an.

11. Wird der LCD-Monitor nass (z.b. Regen), lassen Sie diesen ausgeschaltet, bis er

wieder vollständig getrocknet ist.

12. Wenn Sie irgendwelche Fragen oder Probleme mit Ihrem TireMoni TM-4xx/5xx/6xx

haben, die in diesem Handbuch nicht beantwortet sind, bitte kontaktieren Sie Ihren
TireMoni Händler oder unseren Support unter [e-mail].

30 www.tiremoni.com

www.tiremoni.com 3

Einsatz-Zweck

Das Reifendruck Überwachungssystem TireMoni TM-4xx/5xx/6xx ist eine effiziente und
wirtschaftliche Lösung für viele Sicherheitsprobleme beim Motorrad. TireMoni verhindert
das Fahren mit zu wenig Druck im Reifen und reduziert so den Benzinverbrauch.
Nachfolgend eine Liste der weiteren Vorteile:
 Verbessert die Performance und das Handling

Der Reifendruck hat grossen Einfluss auf das Fahrverhalten.

 Reduziert die Gefahr eines Reifenplatzers

Es ist kritisch für die Fahrsicherheit, dass der Reifendruck richtig eingestellt ist; dies
gilt speziell für Motorräder, die mit nur zwei Rädern unterwegs sind.

 Reduziert die Mühe des regelmässigen Reifenchecks

Das System gibt mit nur einem einzigen Blick auf den Monitor ein klares Bild der
Reifenverhältnisse.

 Keine zusätzlichen Unterhaltskosten

Das High-Tech Design sorgt für einfachste Anwendbarkeit durch drahtlose (Funk-)
Verbindung, externe Sensoren, etc.

 Weniger Ausfallzeiten

Die Echtzeitüberwachung ermöglicht ein hohes Mass an Kontrolle über den
Reifendruck und die Temperatur und hilft so, unerwartete Unfälle aufgrund
abnormaler Reifendrücke oder –Temperaturen zu vermeiden.

 Reduziert den Benzinverbrauch

Der Benzinverbrauch reduziert sich um ein Prozent per 0,2 Bar (3 PSI) zu wenig
Luftdruck. Es ist erwiesen, dass der Luftdruckein wichtiger Faktor für den
Benzinverbrauch ist.

 Erhöht die Reifen-Lebensdauer

Forschungsergebnisse zeigen, dass schon 20% zu wenig Reifendruck die
Reifen-Lebensdauer um bis zu 50% verkürzt. Es ist deswegen wichtig, auf korrekten
Reifendruck zu achten (die korrekten Drücke für Ihr Fahrzeug bekommen Sie von
Ihrem Fahrzeughersteller)

 TireMoni TM-4xx/5xx/6xx ist amortisiert sich in kurzer Zeit von alleine

Berücksichtigt man alle hier erwähnten Vorteile, bringt die Überwachung des
Reifendrucks mit dem TireMoni Reifendruck-Überwachungssystem viel mehr, als man
erwarten würde.

Weitere Informationen

Unter normalen Bedingungen halten die Sensorbatterien ca. 1 – 2 Jahre. Die Batterie im
LCD Monitor hält etwa 6 Monate. (Die Betriebsdauer kann je nach Intensität der Benutzung
auch kürzer sein.) Wenn die Batterie nachlässt,erscheint die Batterie-anzeige auf dem
Monitor. Ersetzen Sie die Batterie mit einer neuen CR1632 Lithiumbattery für den Sensor
oder mit einer AAA 1.5 V Battery für den LCD Monitor.

Hinweis zu Batterien:

 Halten Sie Batterien aus der Reichweite von Kindern. Sollte eine Batterie verschluckt

werden, konsultieren Sie sofort einen Arzt.

 Wischen Sie die Batterie vor der Verwendung mit einem trockenen Tuch ab, damit sie

guten Kontakt machen kann.

 Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität.
 Halten Sie die Batterie nicht mit metallischen Gegenständen (Pinzette):

Kurzschlussgefahr!

 Batterien können bei falscher Behandlung explodieren.
 Batterien nicht wieder aufladen, zerlegen, oder ins Feuer werfen.

Garantiebedingungen

In Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften unterliegt dieses Gerät einer
Garantiezeit von 24 Monaten ab Kaufdatum. Eine Kopie des Verkaufsbelegs genügt im
Reklamationsfall im Rahmen der Garantie als Nachweis. Schäden, die auf normalen
Verschleiss, Transport, Überladung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder
unsachgemässe Behandlung zurückzuführen sind, werden durch die Garantie nicht
abgesichert. Gleiches gilt für Verschleissteile, insbesondere Batterien. Der Hersteller ist
nicht haftbar für indirekte Folgen und Sachschäden. Die Garantiezeit wird durch etwaige
Reparaturen nicht erneuert oder verlängert. Ansprüche im Rahmen der Garantie werden
nur anerkannt, wenn das Gerät komplett und portofrei an den Händler, den Vertrieb oder
den Anbieter eingesandt wird.

4 www.tiremoni.com

www.tiremoni.com 29

Anleitung im Fehlerfall

Die folgende Checkliste hilft beim Identifizieren und Lösen von möglichen Problemen.
Bevor Sie diese Checkliste zur Hand nehmen, gehen Sie die Installations und
Betriebsanleitung durch.

1. Anzeigen verschwinden von der / Erscheinen nicht in der Anzeige

A. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist.
B. Stellen Sie sicher, dass eine Batterie im LCD Monitor ist.
C. Stellen Sie sicher, dass die Batterie noch genug Kapazität hat.
D. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität.
E. Wenn diese Hinweise das Problem nicht lösen, wenden Sie sich bitte an Ihren

nächsten TireMoni Händler.

2. Keine Verbindung zwischen Sensoren und Monitor und es wird kein
Sensor-Druckwert angezeigt (3 Striche ‘---‘ stehen im Anzeigefeld)

A. Stellen Sie sicher, dass im Sensor eine Batterie (CR1632) eingelegt ist.
B. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität.
C. Die Batterien könnten leer sein; wir empfehlen, diese gegen neue

auszuwechseln.

D. Wenn diese Hinweise das Problem nicht lösen, wenden Sie sich bitte an Ihren

nächsten TireMoni Händler.

3. Monitor Anzeigefarbe wird dunkel

Wenn die Temperatur des LCD Monitors über 65 °C steigt, ist es normal, wenn die
LCD Anzeige dunkel wird. Wenn sich die Monitortemperatur wieder normalisiert hat,
wird die Anzeigefarbe wieder normal sein.

4. LCD Monitor reagiert sehr langsam

Wenn die Umgebungstemperatur unter –25°C fällt, kann sich die Reaktionszeit des
Monitors erhöhen.

5. Lernmodus initialisiert den neuen Sensor nicht

Der ‘Lernmodus’ kann nur Ersatz-Sensoren einlernen, keine standard-Sensoren.

Eigenschaften von TireMoni TM-400 / 410 / 450 / 500 / 600

TireMoni TM-4xx/5xx/6xx Funk Reifendruck-Überwachungssystem – ein Starkes Tool zum
Maximieren der Betriebszeiten und zur Verbesserung der Fahrsicherheit.

TireMoni TM-4xx/5xx/6xx ist die optimale Funk Reifendruck Überwachungs-Lösung für alle
Motorräder, Trikes oder Quads. Durch kontinuierliche Entwicklung von neuen und
besseren TPMS Designs und Fertigungstechnologien hilft TireMoni Motorrad-, Trike, und
Quad-Fahrern die Fahrsicherheit zu verbessern und Betriebskosten zu reduzieren. Das
wichtigste Ergebnis der TireMoni TM-4xx/5xx/6xx Entwicklung ist die Präsentation eines
leichten Ventilkappen-Sensors. Dieser extrem leichte und kompakte Sensor wurde speziell
entwickelt zur Vereinfachung der Installation und zur Reduktion der Einbauzeit. Damit sind
jetzt für jedermann die Vorteile eines Reifendruck Überwachungssystems schnell und
einfach nutzbar. Durch die Funktechnologie wird die Druck- und Temperaturinformation auf
der freundlichen Vollgrafik Anzeige (LCD Monitor) angezeigt.

Die nachfolgende Tabelle zeigt die verschiedenen Modelle und Ihre Anwendung:

Modell # Sensoren Anwendung Bild
TM-400 2 Sports Bike

TM-410

TM-450 4 Cruiser mit

TM-500 3 Trike,

TM-600 4 Quad

2 Cruiser Bike

Anhänger

Gespann

28 www.tiremoni.com

www.tiremoni.com 5