TireMoni TM-240, TM-260 User guide [fr]

Fournisseur Distributeur

tpm-systems AG tpm GmbH
Romanshornerstr. 117 Gewerkbepark 26
CH-8280 Kreuzlingen D-86687 Kaisheim
Suisse Allemagne

Tél : [phone] Tél : [phone]
Fax : [phone] Fax : [phone]
HRA Thurgau : CH-170.3.028.628-4 email : [e-mail]

TireMoni Checkair

TM-240 et TM-260

Systèmes de Surveillance

de la Pression des Pneus

Manuel d’Utilisation

Version 1.0 - 2013

TireMoni TM-240/TM-260 Systeme de Surveillance de la Pression des Pneus

2 16.01.2013 Manuel TireMoni V1.0

Sommaire

Précautions 3
Utilisation des systèmes Tiremoni TM-240 / TM-260 4
Les principales caractéristiques du TM-240 et TM-260 4

Conseils d'installation 5
Concept de fonctionnement 5
Fiable et robuste 5

Description des différents éléments 6
Description de l'interface graphique 8
Mise en place 8

Diagramme 8

Installation 9

Installation du moniteur LCD 9
Mettre en operation 10
Installation des capteurs 11
Installation de moniteur LCD sur le pare-brise ou sur le tableau de bord. 15

Fonctionnement 18

Fonctions de base du moniteur 18

Les différents boutons de contrôle 18
L’ecran et les fonctions de base 18
Définition des boutons 19

Fonctions additionels des boutons et paramétrage 20
Fonctions avancées des boutons 21

Mise en service 27

Initialisation 27
Ecran principal 27
Mode veille 28
Pression ou températures anormales 28

En cas de sous-pression 28
En cas de sur-pression 29
Température trop haute 29
Niveau des piles 30

Autres informations 31
Diagnostique de pannes 31
Contenu du colis 33
Déclaration de conformité 34
Fiche Technique 35
Garantie 35
WEEE – Elimination des appareils électriques 35

Ce manuel d'utilisation a été réalisé pour les deux systèmes TM-240 (4 capteurs) et TM­260 (6 capteurs) car ils ont un système de fonctionnement et un moniteur identiques.
Même si la majorité des exemples présentés dans les pages suivantes correspondent au
système TM-260, les instructions sont les mêmes pour le système TM-240.

TireMoni TM-240/TM-260 Systeme de Surveillance de la Pression des Pneus

Manuel TireMoni V1.0 16.01.2013 35

Fiche Technique

Capteur

Fréquence

433,92 MHz

Echelle de mesure

0 - 12 Bar (0 – 180 psi)

Précision

Pression ± 0,2 BarTempérature ±2 °C

Tension (volt)

3V DC

Echelle

Température

-40 °C ... 125 °C
Durée de vie piles

1 - 2 ans (peut varier en fonction de l'utilisation)

Dimensions

Diamètre 20.5mm X Hauteur 20mm

Poids

10 g (±1)

Moniteur

Fréquence

433.92 MHz

Tension (volt)

3V DC

Durée de vie des

piles

1 an (peut varier en fonction de l'utilisation)

Echelle de

températures

-20°C ... 80°C

Dimensions

Largeur 102 mm x Hauteur 75 mm x Epaisseur 29
mm

Poids

145 g

Garantie

En accord avec les dispositions légales, cet instrument fait l'objet d'une garantie de 2 ans à
partir de la date d'achat. Une copie du ticket de caisse est une preuve suffisante en cas de
réclamation sous garantie. Des dommages liés au port, transport, déchargement,
mauvaise utilisation ou non conformité au manuel d'utilisation ne seront pas couverts par
la garantie. Il en est de même pour les piles. Le fabricant ne pourra être tenu responsable
des conséquences et dommages indirects qui pourraient en découler. Aucune extension
ou renouvellement de garantie ne pourra être demandé en cas de dommages. Les
réclamations sous garanties ne seront acceptées que si l'instrument est retourné complet
et sans frais d'expédition au détaillant, distributeur ou fabriquant.

WEEE – Elimination des appareils électriques

Les appareils marqués du logo a gauche ne doivent pas être jetés dans une
poubelle ordinaire. Vous devez vous en débarrasser de façon individuelle.
Veuillez consulter votre Mairie afin de connaître les dispositions prises dans votre

région. En gérant votre appareil de la façon suivante, vous permettez son
recyclage et vous contribuez à la protection de l'environnement contre les substances
dangereuses.

TireMoni TM-240/TM-260 Systeme de Surveillance de la Pression des Pneus

34 16.01.2013 Manuel TireMoni V1.0

Description

image
Modèle

TM-240

TM-260

Unité

Capteur de
pression TM­260/280

4 6 pcs.

Piles Lithium
CR1632pour
capteurs

4 6 pcs.

Clé allen

1 1 pcs.

Bague de
protection
anti-vol

4 6 pcs.
Vis de
serrage

4 6 pcs.

EN OPTION
(non inclus)

Adaptateur 3
voies

4 6 pcs.

Cl é allen

1 1 pcs.

Déclaration de conformité

La fabrication et le fonctionnement de cet appareil sont conformes aux directives
européennes ainsi qu'aux règles additionnelles nationales.
La conformité a été prouvée et la déclaration de conformité peut être obtenue en écrivant à
:
tpm GmbH
Gewerbepark 26
D-86687 Kaisheim
Allemagne

ou auprès de l'importateur local.

TireMoni TM-240/TM-260 Systeme de Surveillance de la Pression des Pneus

Manuel TireMoni V1.0 16.01.2013 3

Précautions

− Vous devez choisir avec précaution l'endroit ou vous allez installer le moniteur LCD
afin qu'il ne gêne pas le conducteur pendant la conduite du véhicule.

− Vérifiez que le moniteur est correctement fixé au pare-brise ou sur le tableau de
bord.

− La lecture de la pression des pneus à partir du moniteur ne doit pas se faire au
détriment de la vigilance lors de la conduite.

− Assurez-vous que le moniteur reçoive bien les signaux des capteurs.

− Tiremoni WTPMS vous fournit un système anti-vol pour les capteurs. C'est à vous

de décider si vous désirez l'installer ou non.

− Vous devez vous assurer que les capteurs sont tous bien fixés. Si nécessaire, vous
pouvez verser de l'eau sur la valve pour vérifier qu'il n'y ait pas de fuite d'air.

− Si la pression des pneus diminue rapidement, arrêtez votre véhicule immédiatement
et vérifiez que votre pneu ne soit pas à plat ou sujet à un autre problème.

− Le moniteur se connecte automatiquement au système lorsque vous démarrez le
véhicule. Il est possible que certaines valeurs ne se mettent pas à jour
immédiatement si la pression n'a pas changé.

− Les systèmes Tiremoni WTPMS sont équipés pour ne par créer ou recevoir
d'interférences avec d'autres signaux.

− La pression des pneus peut être amenée à varier en fonction de phénomènes
climatiques naturels tels qu'une météo très chaude ou des pneus chauds.

− Il est tout à fait naturel que la pression des pneus baisse par diffusion . Ceci n'est
pas lié à l'installation d'un système de surveillance. Le système Tiremoni vous
donne une valeur sure de pression des pneus.

Pour toutes questions ou problèmes concernant votre appareil et qui ne seraient pas listés
dans ce manuel, nous vous invitons à contacter votre revendeur Tiremoni ou à consulter
notre site http://www.tiremoni.fr/support-fr/foire-aux-questions/

Tiremoni - L'assistance vidéo :

Vous pouvez retrouver ces instructions en format video. Pour cela, cliquez sur le lien
YouTube suivant : http://www.youtube.com/user/tpmsys

Pour télécharger le manuel (plusieurs langues disponibles)

Allemand : TireMoni TM-240/260 Handbuch: www.tiremoni.com/Downloads.html
Anglais: TireMoni TM-240/260 User Manual www.tiremoni.co.uk/Download.html
Français: TireMoni TM-240/260 Manuel d’Utilisation www.tiremoni.fr/Telecharger.html
Italien: TireMoni TM-240/260 Istruzione d’Uso www.tiremoni.it/Scaricare.html
Néerlandais: TireMoni TM-240/260 Gebruikers Handboek www.tiremoni.nl/Downloaden.html

TireMoni TM-240/TM-260 Systeme de Surveillance de la Pression des Pneus

4 16.01.2013 Manuel TireMoni V1.0

Utilisation des systèmes Tiremoni TM-240 / TM-260

Le système de surveillance de pression des pneus (TPMS) est une solution efficace pour
palier à certains problèmes récurrents de sécurité automobile. Il va vous éviter de conduire
avec des pneus mal gonflés et ainsi réduire votre consommation de carburant.

Les bénéfices :

• Amélioration des performances et de la prise de conduite. La pression des pneus a
une énorme influence sur la façon de conduire

• Diminution du risque d'éclatement de pneus. Il est vital d'avoir des pneumatiques
en excellente condition à tout moment et tout particulièrement sur des véhicules de
transport en commun comme les bus ou des camions qui transportent des matières
dangeureuses comme des carburants ou substances chimiques etc.

• Diminue le temps d'inspection des pneus. Il faut beaucoup de temps à un
conducteur de camion pour inspecter chaque roue individuellement. Il va sans dire
que cela ne peut être fait en conduisant. Le système Tiremoni offre la possibilité
d'avoir à l'oeil la pression de chaque pneus ainsi qu'une vue d'ensemble.

• Le coût d'entretien est négligeable
Ce système moderne allie la technologie sans fil à des capteurs externes etc.

• Moins de pannes
Une gestion en temps réel, permet un contrôle plus serré de la pression et de la
température des pneus ce qui évite des accidents inattendus dus à une pression ou
une température anormales

• Economies de carburant
Le rendement du carburant diminue de 1% tous les 3 PSI. Gérer la pression des
pneus c'est assuremment faire des économies de carburant!

• Durée de vie des pneumatiques
Des recherches ont montré que rouler avec des pneus sous-gonflés à 20% réduisait
leur durée de vie de 50%. Il est extrêment important de toujours avoir des penus
correctement gonflés (chaque constructeur fournit une variable pour chaque type de
pneumatique).

• Un très bon investissement
Tous les avantages cités ci-dessus montrent bien que bien contrôler la pression de
ses pneus peut rapporter plus qu'on ne l'imagine.

Les principales caractéristiques du TM-240 et TM-260

Le Tiremoni WTPMS (système de surveillance sans fil de la pression des pneus) est un
outil indispensable pour optimiser la durée de fonctionnement de vos pneus et améliorer la
sécurité - il permet de gérer pression et température des pneumatiques.Tiremoni est
leader sur le marché de la surveillance de la pression des pneus pour les voitures,
remorques, caravans, mobile-homes et camions légers. Grâce à de nouveaux designs et
des technologies de fabrication plus performantes, Tiremoni a permis d'améliorer les
conditions de sécurité tout en réduisant les coûts opérationnels.L'étape importance des
sytèmes Tiremoni pour les camions a été l'introduction d'un capteur à valve légère. Ce
capteur très léger a été conçu en vue de faciliter et réduire le temps de pose. Fini
l'entretien laborieux des pneus mais vive la sécurité ! Grâce à la technologie sans fil, les
données de pression et de température apparaissent sur l'écran LCD du système Tiremoni
dans une configuration compatible à tous les types de véhcules (voiture + remorque,
caravane, mobile-home, bus, camions légers, tracteurs, ambulance etc.)

TireMoni TM-240/TM-260 Systeme de Surveillance de la Pression des Pneus

Manuel TireMoni V1.0 16.01.2013 33

Contenu du colis

DESCRIPTION

IMAGE

QTÉ

Moniteur LCD
TM-260

1

Piles AA 1.5 V
pour le moniteur

2

Manuel
d'utilisation

1

Support
ventouse
avec
support de
moniteur

1

Câblé allume­cigare

1

TireMoni TM-240/TM-260 Systeme de Surveillance de la Pression des Pneus

32 16.01.2013 Manuel TireMoni V1.0

2. Vérifiez que la pile du capteur a bien été mise en place

3. Si les piles n'ont pas été utilisées pendant une longue période, elles ont pu se
décharger. Vérifiez et changez si nécessaire

4. Vérifiez que les capteurs n'ont pas été mélangés car chaque capteur a un
numéro unique et le moniteur ne peut recevoir d'information que d'un capteur
configuré et placé au bon endroit.

5. Sur les véhicules plus long (ex : mobile-homes >3.5m), il peut arriver que
l'amplitude radio des roues arrières soit trop faible. Dans ce cas, il est
conseillé de placer an amplificateur (option à acheter séparément).
Rapprochez-vous de votre détaillant ou allez sur le site http://shop.tiremoni.fr

Si ces possibilités n'ont pas permis de régler la situation, merci de vous rapprocher soit de
votre détaillant soit de consulter le site www.tiremoni.fr/support-fr/foire-aux-questions.

C. Le moniteur émet un signal sonore sans arrêt
Quand l'indicateur de batterie faible s'affiche et que vous ne changez pas les piles
immédiatement, le moniteur est placé en situation anormale et émet un Bip jusqu'à ce que
la situation change.

D. Les couleurs de l'écran deviennent sombres
Si la température de la voiture atteint 85°C, il est tout à fait normal que l'écran
s'assombrisse.Lorsque la température baisse, l'écran affichera les couleurs à nouveau
normalement.

E. L'affichage est lent
Lorsque la température extérieure atteint -25°C, il est normal que le temps de réponse et
donc d'affichage soit plus lent.

F. Le moniteur se met en mode veille
Si vous garez temporairement votre véhicule ou simplement en roulant à une vitesse
constante, le moniteur peut se mettre en mode veille. C'est un moyen astucieux
d'économiser les piles. Secouez légèrement l'appareil ou appuyez sur n'importe quelle
touche et il se remettra en mode actif.

G. Veillez à ce que la glace/vitre du moniteur soit toujours propre et plate pour

un meilleur positionnement sur le support. Sinon, il pourrait tomber.

H. La pression des pneus peut être affectée pour des changements climatiques.
La température des pneus est déterminante : La température va augmenter d'environ 4
PSI par degré Celsius supplémentaire à partir de 25°C

TireMoni TM-240/TM-260 Systeme de Surveillance de la Pression des Pneus

Manuel TireMoni V1.0 16.01.2013 5

Conseils d'installation

• Le système Tiremoni peut être installé en un rien de temps et très facilement, nous
vous recommandons cependant de faire appel à un professionnel pour la première
installation.

• Attention : Il est recommendé d'installer les capteurs Tiremoni sur des valves en
métal, à une distance suffisante pour que le capteur ne dépasse pas de la jante et
de s'assurer que les forces reposent bien sur le contour de la valve et non sur le
joint d'étanchéïté (ex : Valves de série ASC fabriquées par Alligator. Voir
http://shop.tiremoni.com )

• pneus jumelés / extensions de valves : Si vous devez utiliser des extensions de
valves (pneus jumelés intérieurs), elles doivent être placées sur l'extrémité des
capteurs avec des outils appropriés. Les extensions de valves sont sous pression
quand le capteur est mis en place. Veuillez à n'utiliser que des systèmes appropriés
(les extensions en plastique standard ne sont pas compatibles avec les systèmes
Tiremoni)

• Sans fil : Les capteurs sans fil et le moniteur LCD assurent une installation rapide et
facile.

• Alimentation par piles : Le conducteur peut visualiser à tout moment l'état des piles
de chaque capteur ainsi que du moniteur.

• Encombrement des capteurs : Ils sont extrêment légers et compacts avec des
systèmes électroniques particulièrement adaptés.

Concept de fonctionnement

• Interface graphique : Interface puissante qui permet une lecture rapide de l'état des
pneus.

• Temps réel : surveillance de la pression et de la température extrêmement précise
et en temps réel.

• Ajustable : les seuils d'alerte sont paramétrables par essieu.

• Alertes : Le conducteur sera averti par un signal sonore ainsi que par un visuel sur

le moniteur (LED 3.5inch).

• Adaptateur 3 voies (en option) : cet adaptateur a été complètement revu pour
permettre à l'utilisateur de regonfler un pneu sans avoir à enlever un capteur au
préalable.

Fiable et robuste

• Anti-vol pour capteur : Tous les capteurs électroniques peuvent être verrouillés pour
éviter d'être volés.

• Les capteurs peuvent être remplacés dans l'éventualité d'un défaut ou d'un
dommage afin que la panne soit minime.

• Le système donne un signal d'accès grâce à une technologie de signal
périphérique.

• Le système a été testé en environnement stricte pour pouvoir prouver de sa fiabilité.

• 180 P.S.I. : La pression maximale est de 180 PSI.

• Protection contre la corrosion : les parties métalliques sont recouvertes d'une

protection anti rouille qui va prolonger leur durée de vie. Nous recommandons
également l'utilisation d'un spray anti-corrosion lors de l'installation.

• Amplificateur : dans certains cas, la portée radio du système n'est pas suffisante
(cas des gros camions ou grands mobile-homes), il est préconisé d'installer un
amplificateur. Voir http://shop.tiremoni.fr

TireMoni TM-240/TM-260 Systeme de Surveillance de la Pression des Pneus

6 16.01.2013 Manuel TireMoni V1.0

Antenne

Moniteur
LCD

Bouton
On/Off

Temperature

Mode

Pas de vis pour

fixation au socle

Capot piles

Connexion par prise

allume-cigare

Vue de face du moniteur

Vue arrière du moniteur

Lumière de
fond

Description des différents éléments

Le moniteur

Vis

Socle du moniteur

Molette d´ajustement

Support ventouse

Ecrou de fixation

TireMoni TM-240/TM-260 Systeme de Surveillance de la Pression des Pneus

Manuel TireMoni V1.0 16.01.2013 31

Autres informations

En situation normale, la durée de vie d'une pile de capteur est de l'ordre de 1 à 2 ans (la
valeur peut différer en fonction de l'utilisation). Lorsque la pile s'affaiblit, veuillez la
changer très rapidement et la remplacer par une nouvelle pile CR1652 au lithium.

• Ne pas laisser une pile au lithium à portée des enfants. En cas d'ingestion,
consultez immédiatement un médecin.

• Essuyez la pile pour assurer un meilleur contact

• Faîtes attention à la polarité au moment de la mise en place (le + opposé au capteur

et le – près du capteur)

• Ne pas tenir la pile avec une pince métallique, il pourrait y avoir un court-circuit

• La pile peut exploser si traitée anormalement

• Une pile au lithium ne se recharge pas, ne se découpe pas, ne se brûle pas !

Diagnostique de pannes

La liste suivante va vous permettre d'identifier des causes possibles de panne de votre
matériel. Avant cela, relisez les procédures de connectiques et de fonctionnement.

A. Les chiffres disparaissent ou n'apparaissent pas sur l'écran

1. Vérifiez que le bouton est bien sur On

2. Vérifiez que les piles du moniteur ont ben été mises en place

3. Assurez-vous que les piles ne soient pas vides

4. Assurez-vous qu'elles ont bien été mises en place, en respectant la polarité.

5. Si vous utilisez le cordon d'alimentation, vérifiez qu'il soit bien branché

6. Si les piles n'ont pas été utilisée pendant une longue période, elles ont pu se
décharger. Vérifiez et changez si nécessaire

7. Vérifiez que le système n'est pas en mode veille (ce qui arrive après 10
minutes d'inactivité). Vous pouvez le remettre en mode actif en le secouant
légèrement ou en appuyant sur n'importe quelle touche.

Si ces possibilités n'ont pas permis de régler la situation, merci de vous rapprocher soit de
votre détaillant soit de consulter le site www.tiremoni.fr/support-fr/foire-aux-questions

B. Pas de connexion aux capteurs (le dessin ci dessous indique que le capteur

avant gauche ne répond pas / ne donne pas de valeurs)

1. Vérifiez que le capteur a été placé au bon endroit