tiptel Ergophone 6380 operation manual [de]

Bedienungsanleitung (de)

tiptel Ergophone

6380/6382

tiptel

Wichtige Hinweise

Dieses Telefon ist auf Einsteiger ausgerich­tet. In der Werkseinstellung stehen Ihnen
nur die Funktionen zur Verfügung, die nor­malerweise hauptsächlich benutzt werden.
Daher konzentriert sich dieses Handbuch
vorwiegend auf diese Grundfunktionen.

Über den Menüpunkt „Benutzereinstellung“
im Menü „Einstellungen“ können Sie das
Telefon von „Einsteiger“ auf „Fortgeschrit­tener“ oder „Experte“ umstellen. Ihnen ste­hen dann zusätzliche Funktionen zur Ver­fügung.

Hinweis: Nehmen Sie in der Einstel-

lung „Fortgeschrittener“ oder
„Experte“ Änderungen vor, so
bleiben diese Änderungen
auch dann erhalten, wenn Sie
anschließend wieder auf
„Einsteiger“ umstellen.

In der Werkseinstellung des Gerätes sind
alle in diesem Handbuch beschriebenen

3

Menüpunkte des Hauptmenüs sichtbar.
Über den Menüpunkt „Sichtbarkeit Haupt­menü“ im Menü „Einstellungen“ können
Sie Menüpunkte des Hauptmenüs, die Sie
nicht benutzen möchten, ausblenden.

4

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Hinweise ................................. 3

Inhaltsverzeichnis ................................. 5

Sicherheitshinweise ............................ 10

Erste Inbetriebnahme .......................... 13

SIM-Karte(n), Speicherkarte

und Akku installieren ............................ 13

Aufladen des Akkus .............................. 16

Einschalten des Telefons ..................... 17

Einstellen von Datum und Uhrzeit ........ 18

Anzeigen im Display ............................ 19

Allgemeines zur Bedienung ................ 20

Tastensperre ......................................... 23

Ruhezustand ........................................ 24

Individuelle Einrichtung ...................... 24

Bedienung nach Ihren Wünschen ....... 25

Anrufsignalisierung nach Ihren

Wünschen ............................................. 27

Anrufen nach Ihren Wünschen ............ 28

5

Telefonieren ......................................... 29

Annehmen von Gesprächen ................ 29

Abweisen von Gesprächen .................. 30

Wählen mit Direktwahl ......................... 30

Wählen mit Wahlwiederholung ............ 30

Wählen aus den Kontakten ................. 31

Wählen über die Foto-Schnellwahl-

Kontakte ............................................... 31

Wählen mit Schnellwahl ....................... 32

Während eines Telefonats ................... 33

Lautstärke des Lautsprechers ............. 33

Kontakte ............................................... 34

Optionen .............................................. 35

Anrufen ............................................. 36

Neuen Kontakt hinzufügen ............... 36

Ändern .............................................. 39

Löschen ............................................ 39

Weitere Optionen ............................. 39

Hauptkontakte ..................................... 40

Mitteilungen (SMS) .............................. 41

Empfangene Mitteilungen ansehen .... 41

Mitteilungen senden ............................ 42

6

Mitteilungstext schreiben ..................... 43

Weitere Mitteilungsoptionen ............. 44

Lautlos ................................................. 45

Anruflisten ........................................... 46

Kamera ................................................. 47

Bildbetrachter ....................................... 48

Weitere Kameraoptionen .................. 48

Fotos auf den Computer

übertragen ......................................... 49

Radio .................................................... 49

Weitere Optionen .............................. 50

Rekorder .............................................. 50

Wecker ................................................. 51

Bluetooth ............................................. 54

Einstellungen ....................................... 55

Telefoneinstellungen ............................ 56

Uhrzeit und Datum ............................ 56

Töne .................................................. 57

Sprechende Tasten ....................... 57

Lautstärke .......................................... 57

7

Sprache ............................................ 58

Schriftgröße ...................................... 58

Displayanzeigen ............................... 58

Pfeiltasten ......................................... 59

Meldungsart ...................................... 59

Benutzereinstellung ............................. 60

Weitere Einstellungen ......................... 61

Anrufeinstellungen ............................... 61

Sichtbarkeit Hauptmenü ...................... 61

Reihenfolge Hauptmenü ...................... 62

Sicherheitseinstellungen ..................... 64

Netzwerkauswahl ................................. 65

Notruf-Einstellungen ............................ 65

Werkseinstellung ................................. 65

Anschluss an den Computer .............. 66

Notruf ................................................... 67

Test der Notruffunktion ........................ 68

Einrichtung des Notrufs ....................... 69

Notrufnummern ................................ 70

Notruftaste ein/aus ........................... 70

Notfall-SMS ....................................... 71

8

SOS Alarmton ................................... 72

Abbrechen des Notrufs ........................ 72

Wichtige Hinweise zu den

Notruffunktionen ................................... 73

Anhang ................................................. 75

Gewährleistung .................................... 75

Garantie ................................................ 75

Konformitätserklärung .......................... 76

Entsorgung ........................................... 76

9

Sicherheitshinweise

 Benutzen Sie das Telefon nur an Orten,

an denen dies erlaubt ist. In der Regel
ist die Nutzung von Mobiltelefonen in
Krankenhäusern, in Flugzeugen und an
Tankstellen untersagt.

 Öffnen Sie das Gerät nicht eigenmäch-

tig und führen Sie keine eigenen Repa­raturversuche durch. Reparaturen dür­fen nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchgeführt werden.

 Vermeiden Sie, das Telefon Rauch,

Chemikalien, Feuchtigkeit, Staub oder
übermäßiger Hitzeeinwirkung (direkte
Sonneneinstrahlung) auszusetzen.

 Halten Sie Telefon und Zubehör aus

dem Zugriffsbereich von Kindern fern.

 Der Lautsprecher dieses Tele-

fons kann sehr laut eingestellt
werden. Testen Sie die einge­stellte Lautstärke vor dem Ge­brauch, um Schädigungen des Gehöres

10

zu vermeiden. Durch laute Töne über

längere Zeit können Gehörschäden

verursacht werden.

 Verwenden Sie das Telefon im Straßen-

verkehr nur mit einer zugelassenen

Freisprecheinrichtung. Beachten Sie die

landesspezifischen gesetzlichen Vor-

schriften.

 Halten Sie ggf. einen Abstand von 20

cm zwischen dem Telefon und einem

implantierten Herzschrittmacher. Das

Telefon muss sofort ausgeschaltet wer-

den, wenn Sie eine Beeinträchtigung

vermuten oder spüren.

 Verwenden Sie nur das mitgelieferte

Netzgerät, keine anderen Netzgeräte.

 Verwenden Sie ausschließlich Original-

zubehör und Akkus.

 Das Telefon ist nicht wasserdicht. Ver-

meiden Sie den Kontakt mit Flüssigkei-

ten.

11

 Verlassen Sie sich zur Absicherung bei

Notfällen nicht ausschließlich auf die
Notruffunktion des Mobiltelefons. Aus
technischen Gründen kann der Aufbau
einer Notrufverbindung nicht immer ga­rantiert werden.

 Die Entsorgung des Gerätes und des

Akkus muss fachgerecht erfolgen. Der
Entsorgungsträger Ihrer Kommune bie­tet Sammelstellen für Elektronikabfall
und Batterien/Akkus an. Werfen Sie das
Gerät und den Akku nicht in den Haus­müll oder ins Feuer.

 Verpackungsbestandteile entsorgen Sie

entsprechend den lokalen Vorschriften.

12

Erste Inbetriebnahme

SIM-Karte(n), Speicherkarte und Akku
installieren

Zum Betrieb des Telefons ist eine
SIM-Karte erforderlich. Diese Karte
erhalten Sie von Ihrem Mobilfunk-

anbieter.
Vor der ersten Inbetriebnahme müssen

SIM-Karte(n), Akku und ggf. Speicherkarte
installiert werden.

Zum Speichern von Fotos mit der
integrierten Kamera ist eine Spei-

cherkarte (nicht im Lieferumfang
enthalten) erforderlich. Das Ergophone
6380/6382 unterstützt Micro-SD Speicher­karten bis 8 GB, erhältlich im Zubehörhan­del und in Elektronikmärkten.

13

Zum Einlegen der
SIM-Karte, ggf. ei­ner Speicherkarte
und des Akkus
muss der Gehäu­sedeckel auf der
Rückseite des Gerä­tes entfernt werden. Greifen Sie hierzu mit
dem Fingernagel in die Aussparung unten
links (neben der USB-Buchse) und ziehen
den Gehäusedeckel nach hinten ab.

Installieren Sie die SIM-Karte vorsichtig in
der Kartenhalterung. Die SIM-Karte wird mit
den Kontakten nach unten und der Ausspa­rung in Richtung der Unterseite zeigend
unter den Metallbügel geschoben.

Zum Einsetzen einer SD­Speicherkarte schieben Sie
die Metallsicherung nach
rechts und klappen Sie diese
dann nach oben auf. Nach
dem Einlegen der Karte und
Schließen der Metallhalterung
wird diese nach links ge-

14

schoben, so dass diese die Karte sichert
und sich nicht mehr nach oben aufklappen
lässt. Gehen Sie hierbei vorsichtig vor.
Wenn sich die Metallhalterung nicht einfach
schieben lässt, so ist in der Regel die Karte
nicht richtig eingelegt.

Danach wird der Akku eingelegt, was nur in
der korrekten Position möglich ist. Setzen
Sie dann den Gehäusedeckel wieder auf
und drücken ihn auf das Gerät bis er ein­rastet.

15

Aufladen des Akkus

Ihr Telefon wird mit einer Ladeablage und
einem dazu gehörenden Steckernetzgerät
geliefert.

Stecken Sie den kleinen Ste­cker des Steckernetzgerätes in
die Buchse an der Rückseite

der Ladeablage. Sollte der Ste­cker nicht leicht in die Buchse gehen, prü­fen Sie bitte die Steckrichtung und vermei­den Sie hohen Druck. Stecken Sie danach
das Steckernetzgerät in die Steckdose.

Legen Sie das Telefon im geschlossenen
Zustand in die Ladeablage, der Akku wird
nun geladen.

Anstelle des Aufladens über die Ladeabla­ge kann der Stecker des Netzgerätes auch
direkt in die Buchse an der Seite des Tele­fons gesteckt werden. Der Akku kann auch
über die USB-Buchse eines Computers
aufgeladen werden.

16

Im Laufe der Zeit verlieren Akkus an Leis­tungsfähigkeit. Wenn Sie nach einiger Zeit
bemerken, dass Sie das Telefon deutlich
häufiger aufladen müssen, so ersetzen Sie
den Akku.

Aus Sicherheitsgründen schaltet sich
der Akku vor Erreichen seiner Tiefentla­dung ab. Wenn Sie das Telefon längere
Zeit nicht benutzt haben, warten Sie bitte
nach Einstecken des Ladegerätes bis zu
10 Minuten. Dadurch schaltet sich der
Akku wieder ein und der Ladevorgang
beginnt.

Einschalten des Telefons

Drücken Sie zum Einschalten des Telefons
für 3–5 Sekunden die rote Auflegetaste

.

Danach wird (sofern auf der SIM-Karte akti­viert) die PIN Ihrer SIM-Karte abgefragt.
Geben Sie die PIN über die Tastatur ein
und drücken Sie danach die die linke Dis-

play-Taste (Anzeige OK).

17

Hinweis: Unter Einstellungen Si-

cherheitseinstellungen
SIM-PIN-Abfrage können Sie
die PIN der SIM-Karte ändern
und deren Abfrage ein- und
ausschalten.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Nach dem ersten Einschalten (und nach
Entnahme des Akkus für längere Zeit)
übernimmt das Telefon Datum und Uhrzeit
automatisch aus dem Netz des Dienstan­bieters.

Unterstützt Ihr Dienstanbieter diese Funkti­onalität nicht, so müssen Datum und Uhr­zeit manuell eingestellt werden.

Wählen Sie hierzu Menü

Telefoneinstellungen Uhrzeit &

Datum.
Wählen Sie nacheinander „Zeit eingeben“

und „Datum eingeben“ und geben Sie die

Einstellungen

18

aktuelle Zeit und das aktuelle Datum über
die Tastatur ein.

Die Einstellungen können Sie durch einma­liges Drücken der roten Auflegetaste

schließen.
Im Display werden danach die korrekte

Uhrzeit und das Datum angezeigt.

Anzeigen im Display

Oben im Display werden Ihnen situations­bedingt mehrere Symbole angezeigt.

Zeigt die Signalstärke des
Funknetzes an.

Ladezustand des Akkus.

Ungelesene Textnachricht(en).

Anruf(e) in Abwesenheit.

Lautlos-Profil ein- bzw.
ausgeschaltet.

Rufumleitung aktiviert.

19

Wecker eingeschaltet.

Headset angeschlossen.

Kompatibilität zu Bluetooth­Geräten
eingeschaltet.

Roaming. Das Telefon ist in
einem fremden Netz einge­bucht.

Das Telefon ist am Computer
angeschlossen.

Allgemeines zur Bedienung

Die linke und rechte Display-Taste ha­ben je nach Zustand des Gerätes unter­schiedliche Funktionen. Die gerade auf den
Tasten verfügbare Funktion wird jeweils
oberhalb der Tasten im Display angezeigt.

Die rechte Display-Taste wird meist zum
Abbrechen der Funktion bzw. um einen
Schritt zurück zu gehen, benutzt. Über die

20

linke Display-Taste bestätigen Sie meist
Funktionen oder öffnen das Optionsmenü.

Im Ruhezustand ist die linke Display-Taste
mit dem Aufruf des Hauptmenüs, die rechte
Display-Taste mit Aufruf der Kontakte be­legt.

Die Tasten
Auswahl von Einträgen in Menülisten be-

nutzt. Im Ruhezustand ist die Taste
mit Aufruf der Bildkontakte und die Taste

mit Aufruf des Weckers belegt. Diese
Einstellung kann unter Einstellungen
Telefoneinstellungen
persönlichen Wünschen angepasst wer­den.

Die rote Auflegetaste
enden eines Gespräches, Abweisen eines
Anrufes und (durch langes Drücken) zum
Ein- und Ausschalten des Gerätes. Inner­halb von Menüs können Einstellungen mit
dieser Taste abgebrochen werden.

und werden zur

Pfeiltasten Ihren

dient zum Be-

21

Die grüne Wahltaste dient zum Anru­fen nach Eingabe einer Rufnummer oder
Auswahl eines Kontaktes. Drücken Sie die­se Taste im Ruhezustand, so wird die Liste
der letzten Rufnummern zur Wahlwiederho­lung geöffnet.

Durch langes Drücken der Taste
zwischen „Klingeln“, „Lautlos“ und „Nur
Vibrieren“ umgeschaltet werden. Kurzes

zweimaliges kurzes Drücken der Taste
ergibt das Zeichen +, welches für internati-
onale Wahl nötig ist.

Mit der Taste
ner Texteingabe, z. B. einer Kurzmitteilung
oder eines Namens in den Kontakten, zwi­schen Groß- und Kleinschreibung umschal­ten.

Mit das Taste  können Sie die Taschen-
lampe ein- und ausschalten. Drücken Sie
den Schalter dazu für ca. 2 Sekunden.

können Sie während ei-

kann

22

Tastensperre

Damit das Telefon nicht unbeabsichtigt z.B.
in der Tasche Rufnummern wählt, ist es mit
einer automatischen und manuellen Tas­tensperre ausgerüstet.

In der Werkseinstellung ist das Telefon so
eingerichtet, dass es wenn 5 Minuten lang
keine Tasten gedrückt werden die Tasten­sperre einschaltet. Dieser Zeitraum kann
unter Menü
cherheitseinstellungen Automatische
Tastensperre geändert werden.

Zum manuellen Sperren der Tastatur wird
die

schirmtaste (Bezeichnung „Sperren“ ge­drückt.

Ist die Tastatur gesperrt, so wird diese
durch Drücken der linken Bildschirmtaste
(Bezeichnung „Entsperren“) und danach

innerhalb von drei Sekunden der
te entsperrt.

Taste und danach die rechte Bild-

Einstellungen Si-

Tas-

23

Ruhezustand

Zusätzlich zur Aktivierung der Tastensperre
schaltet sich automatisch nach 30 Sekun­den Aktivität die Displaybeleuchtung aus.
Ist das Display aus und die Tastensperre
aktiv (also nach 5 Minuten Aktivität) so be­findet sich das Telefon im Ruhezustand.
Zur erneuten Aktivierung muss eine der

Displaytasten oder die grüne Telefon­oder rote Auflegetaste

den.

gedrückt wer-

Individuelle Einrichtung

Ein ergonomisches Telefon soll einfach zu
bedienen sein und Ihnen die Kommunikati­on erleichtern. Gleichzeitig soll es Ihren An­sprüchen genügen, so individuell diese
auch sein mögen. Das tiptel Ergophone
6380/6382 erlaubt Ihnen in besonderer
Weise, das Telefon an Ihre Wünsche anzu­passen.

24