tiptel Ergophone 6380 operation manual [de]

Bedienungsanleitung (de)

tiptel Ergophone

6380/6382

tiptel

Wichtige Hinweise

Dieses Telefon ist auf Einsteiger ausgerich­tet. In der Werkseinstellung stehen Ihnen
nur die Funktionen zur Verfügung, die nor­malerweise hauptsächlich benutzt werden.
Daher konzentriert sich dieses Handbuch
vorwiegend auf diese Grundfunktionen.

Über den Menüpunkt „Benutzereinstellung“
im Menü „Einstellungen“ können Sie das
Telefon von „Einsteiger“ auf „Fortgeschrit­tener“ oder „Experte“ umstellen. Ihnen ste­hen dann zusätzliche Funktionen zur Ver­fügung.

Hinweis: Nehmen Sie in der Einstel-

lung „Fortgeschrittener“ oder
„Experte“ Änderungen vor, so
bleiben diese Änderungen
auch dann erhalten, wenn Sie
anschließend wieder auf
„Einsteiger“ umstellen.

In der Werkseinstellung des Gerätes sind
alle in diesem Handbuch beschriebenen

3

Menüpunkte des Hauptmenüs sichtbar.
Über den Menüpunkt „Sichtbarkeit Haupt­menü“ im Menü „Einstellungen“ können
Sie Menüpunkte des Hauptmenüs, die Sie
nicht benutzen möchten, ausblenden.

4

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Hinweise ................................. 3

Inhaltsverzeichnis ................................. 5

Sicherheitshinweise ............................ 10

Erste Inbetriebnahme .......................... 13

SIM-Karte(n), Speicherkarte

und Akku installieren ............................ 13

Aufladen des Akkus .............................. 16

Einschalten des Telefons ..................... 17

Einstellen von Datum und Uhrzeit ........ 18

Anzeigen im Display ............................ 19

Allgemeines zur Bedienung ................ 20

Tastensperre ......................................... 23

Ruhezustand ........................................ 24

Individuelle Einrichtung ...................... 24

Bedienung nach Ihren Wünschen ....... 25

Anrufsignalisierung nach Ihren

Wünschen ............................................. 27

Anrufen nach Ihren Wünschen ............ 28

5

Telefonieren ......................................... 29

Annehmen von Gesprächen ................ 29

Abweisen von Gesprächen .................. 30

Wählen mit Direktwahl ......................... 30

Wählen mit Wahlwiederholung ............ 30

Wählen aus den Kontakten ................. 31

Wählen über die Foto-Schnellwahl-

Kontakte ............................................... 31

Wählen mit Schnellwahl ....................... 32

Während eines Telefonats ................... 33

Lautstärke des Lautsprechers ............. 33

Kontakte ............................................... 34

Optionen .............................................. 35

Anrufen ............................................. 36

Neuen Kontakt hinzufügen ............... 36

Ändern .............................................. 39

Löschen ............................................ 39

Weitere Optionen ............................. 39

Hauptkontakte ..................................... 40

Mitteilungen (SMS) .............................. 41

Empfangene Mitteilungen ansehen .... 41

Mitteilungen senden ............................ 42

6

Mitteilungstext schreiben ..................... 43

Weitere Mitteilungsoptionen ............. 44

Lautlos ................................................. 45

Anruflisten ........................................... 46

Kamera ................................................. 47

Bildbetrachter ....................................... 48

Weitere Kameraoptionen .................. 48

Fotos auf den Computer

übertragen ......................................... 49

Radio .................................................... 49

Weitere Optionen .............................. 50

Rekorder .............................................. 50

Wecker ................................................. 51

Bluetooth ............................................. 54

Einstellungen ....................................... 55

Telefoneinstellungen ............................ 56

Uhrzeit und Datum ............................ 56

Töne .................................................. 57

Sprechende Tasten ....................... 57

Lautstärke .......................................... 57

7

Sprache ............................................ 58

Schriftgröße ...................................... 58

Displayanzeigen ............................... 58

Pfeiltasten ......................................... 59

Meldungsart ...................................... 59

Benutzereinstellung ............................. 60

Weitere Einstellungen ......................... 61

Anrufeinstellungen ............................... 61

Sichtbarkeit Hauptmenü ...................... 61

Reihenfolge Hauptmenü ...................... 62

Sicherheitseinstellungen ..................... 64

Netzwerkauswahl ................................. 65

Notruf-Einstellungen ............................ 65

Werkseinstellung ................................. 65

Anschluss an den Computer .............. 66

Notruf ................................................... 67

Test der Notruffunktion ........................ 68

Einrichtung des Notrufs ....................... 69

Notrufnummern ................................ 70

Notruftaste ein/aus ........................... 70

Notfall-SMS ....................................... 71

8

SOS Alarmton ................................... 72

Abbrechen des Notrufs ........................ 72

Wichtige Hinweise zu den

Notruffunktionen ................................... 73

Anhang ................................................. 75

Gewährleistung .................................... 75

Garantie ................................................ 75

Konformitätserklärung .......................... 76

Entsorgung ........................................... 76

9

Sicherheitshinweise

 Benutzen Sie das Telefon nur an Orten,

an denen dies erlaubt ist. In der Regel
ist die Nutzung von Mobiltelefonen in
Krankenhäusern, in Flugzeugen und an
Tankstellen untersagt.

 Öffnen Sie das Gerät nicht eigenmäch-

tig und führen Sie keine eigenen Repa­raturversuche durch. Reparaturen dür­fen nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchgeführt werden.

 Vermeiden Sie, das Telefon Rauch,

Chemikalien, Feuchtigkeit, Staub oder
übermäßiger Hitzeeinwirkung (direkte
Sonneneinstrahlung) auszusetzen.

 Halten Sie Telefon und Zubehör aus

dem Zugriffsbereich von Kindern fern.

 Der Lautsprecher dieses Tele-

fons kann sehr laut eingestellt
werden. Testen Sie die einge­stellte Lautstärke vor dem Ge­brauch, um Schädigungen des Gehöres

10

zu vermeiden. Durch laute Töne über

längere Zeit können Gehörschäden

verursacht werden.

 Verwenden Sie das Telefon im Straßen-

verkehr nur mit einer zugelassenen

Freisprecheinrichtung. Beachten Sie die

landesspezifischen gesetzlichen Vor-

schriften.

 Halten Sie ggf. einen Abstand von 20

cm zwischen dem Telefon und einem

implantierten Herzschrittmacher. Das

Telefon muss sofort ausgeschaltet wer-

den, wenn Sie eine Beeinträchtigung

vermuten oder spüren.

 Verwenden Sie nur das mitgelieferte

Netzgerät, keine anderen Netzgeräte.

 Verwenden Sie ausschließlich Original-

zubehör und Akkus.

 Das Telefon ist nicht wasserdicht. Ver-

meiden Sie den Kontakt mit Flüssigkei-

ten.

11

 Verlassen Sie sich zur Absicherung bei

Notfällen nicht ausschließlich auf die
Notruffunktion des Mobiltelefons. Aus
technischen Gründen kann der Aufbau
einer Notrufverbindung nicht immer ga­rantiert werden.

 Die Entsorgung des Gerätes und des

Akkus muss fachgerecht erfolgen. Der
Entsorgungsträger Ihrer Kommune bie­tet Sammelstellen für Elektronikabfall
und Batterien/Akkus an. Werfen Sie das
Gerät und den Akku nicht in den Haus­müll oder ins Feuer.

 Verpackungsbestandteile entsorgen Sie

entsprechend den lokalen Vorschriften.

12

Erste Inbetriebnahme

SIM-Karte(n), Speicherkarte und Akku
installieren

Zum Betrieb des Telefons ist eine
SIM-Karte erforderlich. Diese Karte
erhalten Sie von Ihrem Mobilfunk-

anbieter.
Vor der ersten Inbetriebnahme müssen

SIM-Karte(n), Akku und ggf. Speicherkarte
installiert werden.

Zum Speichern von Fotos mit der
integrierten Kamera ist eine Spei-

cherkarte (nicht im Lieferumfang
enthalten) erforderlich. Das Ergophone
6380/6382 unterstützt Micro-SD Speicher­karten bis 8 GB, erhältlich im Zubehörhan­del und in Elektronikmärkten.

13

Zum Einlegen der
SIM-Karte, ggf. ei­ner Speicherkarte
und des Akkus
muss der Gehäu­sedeckel auf der
Rückseite des Gerä­tes entfernt werden. Greifen Sie hierzu mit
dem Fingernagel in die Aussparung unten
links (neben der USB-Buchse) und ziehen
den Gehäusedeckel nach hinten ab.

Installieren Sie die SIM-Karte vorsichtig in
der Kartenhalterung. Die SIM-Karte wird mit
den Kontakten nach unten und der Ausspa­rung in Richtung der Unterseite zeigend
unter den Metallbügel geschoben.

Zum Einsetzen einer SD­Speicherkarte schieben Sie
die Metallsicherung nach
rechts und klappen Sie diese
dann nach oben auf. Nach
dem Einlegen der Karte und
Schließen der Metallhalterung
wird diese nach links ge-

14

schoben, so dass diese die Karte sichert
und sich nicht mehr nach oben aufklappen
lässt. Gehen Sie hierbei vorsichtig vor.
Wenn sich die Metallhalterung nicht einfach
schieben lässt, so ist in der Regel die Karte
nicht richtig eingelegt.

Danach wird der Akku eingelegt, was nur in
der korrekten Position möglich ist. Setzen
Sie dann den Gehäusedeckel wieder auf
und drücken ihn auf das Gerät bis er ein­rastet.

15

Aufladen des Akkus

Ihr Telefon wird mit einer Ladeablage und
einem dazu gehörenden Steckernetzgerät
geliefert.

Stecken Sie den kleinen Ste­cker des Steckernetzgerätes in
die Buchse an der Rückseite

der Ladeablage. Sollte der Ste­cker nicht leicht in die Buchse gehen, prü­fen Sie bitte die Steckrichtung und vermei­den Sie hohen Druck. Stecken Sie danach
das Steckernetzgerät in die Steckdose.

Legen Sie das Telefon im geschlossenen
Zustand in die Ladeablage, der Akku wird
nun geladen.

Anstelle des Aufladens über die Ladeabla­ge kann der Stecker des Netzgerätes auch
direkt in die Buchse an der Seite des Tele­fons gesteckt werden. Der Akku kann auch
über die USB-Buchse eines Computers
aufgeladen werden.

16

Im Laufe der Zeit verlieren Akkus an Leis­tungsfähigkeit. Wenn Sie nach einiger Zeit
bemerken, dass Sie das Telefon deutlich
häufiger aufladen müssen, so ersetzen Sie
den Akku.

Aus Sicherheitsgründen schaltet sich
der Akku vor Erreichen seiner Tiefentla­dung ab. Wenn Sie das Telefon längere
Zeit nicht benutzt haben, warten Sie bitte
nach Einstecken des Ladegerätes bis zu
10 Minuten. Dadurch schaltet sich der
Akku wieder ein und der Ladevorgang
beginnt.

Einschalten des Telefons

Drücken Sie zum Einschalten des Telefons
für 3–5 Sekunden die rote Auflegetaste

.

Danach wird (sofern auf der SIM-Karte akti­viert) die PIN Ihrer SIM-Karte abgefragt.
Geben Sie die PIN über die Tastatur ein
und drücken Sie danach die die linke Dis-

play-Taste (Anzeige OK).

17

Hinweis: Unter Einstellungen Si-

cherheitseinstellungen
SIM-PIN-Abfrage können Sie
die PIN der SIM-Karte ändern
und deren Abfrage ein- und
ausschalten.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Nach dem ersten Einschalten (und nach
Entnahme des Akkus für längere Zeit)
übernimmt das Telefon Datum und Uhrzeit
automatisch aus dem Netz des Dienstan­bieters.

Unterstützt Ihr Dienstanbieter diese Funkti­onalität nicht, so müssen Datum und Uhr­zeit manuell eingestellt werden.

Wählen Sie hierzu Menü

Telefoneinstellungen Uhrzeit &

Datum.
Wählen Sie nacheinander „Zeit eingeben“

und „Datum eingeben“ und geben Sie die

Einstellungen

18

aktuelle Zeit und das aktuelle Datum über
die Tastatur ein.

Die Einstellungen können Sie durch einma­liges Drücken der roten Auflegetaste

schließen.
Im Display werden danach die korrekte

Uhrzeit und das Datum angezeigt.

Anzeigen im Display

Oben im Display werden Ihnen situations­bedingt mehrere Symbole angezeigt.

Zeigt die Signalstärke des
Funknetzes an.

Ladezustand des Akkus.

Ungelesene Textnachricht(en).

Anruf(e) in Abwesenheit.

Lautlos-Profil ein- bzw.
ausgeschaltet.

Rufumleitung aktiviert.

19

Wecker eingeschaltet.

Headset angeschlossen.

Kompatibilität zu Bluetooth­Geräten
eingeschaltet.

Roaming. Das Telefon ist in
einem fremden Netz einge­bucht.

Das Telefon ist am Computer
angeschlossen.

Allgemeines zur Bedienung

Die linke und rechte Display-Taste ha­ben je nach Zustand des Gerätes unter­schiedliche Funktionen. Die gerade auf den
Tasten verfügbare Funktion wird jeweils
oberhalb der Tasten im Display angezeigt.

Die rechte Display-Taste wird meist zum
Abbrechen der Funktion bzw. um einen
Schritt zurück zu gehen, benutzt. Über die

20

linke Display-Taste bestätigen Sie meist
Funktionen oder öffnen das Optionsmenü.

Im Ruhezustand ist die linke Display-Taste
mit dem Aufruf des Hauptmenüs, die rechte
Display-Taste mit Aufruf der Kontakte be­legt.

Die Tasten
Auswahl von Einträgen in Menülisten be-

nutzt. Im Ruhezustand ist die Taste
mit Aufruf der Bildkontakte und die Taste

mit Aufruf des Weckers belegt. Diese
Einstellung kann unter Einstellungen
Telefoneinstellungen
persönlichen Wünschen angepasst wer­den.

Die rote Auflegetaste
enden eines Gespräches, Abweisen eines
Anrufes und (durch langes Drücken) zum
Ein- und Ausschalten des Gerätes. Inner­halb von Menüs können Einstellungen mit
dieser Taste abgebrochen werden.

und werden zur

Pfeiltasten Ihren

dient zum Be-

21

Die grüne Wahltaste dient zum Anru­fen nach Eingabe einer Rufnummer oder
Auswahl eines Kontaktes. Drücken Sie die­se Taste im Ruhezustand, so wird die Liste
der letzten Rufnummern zur Wahlwiederho­lung geöffnet.

Durch langes Drücken der Taste
zwischen „Klingeln“, „Lautlos“ und „Nur
Vibrieren“ umgeschaltet werden. Kurzes

zweimaliges kurzes Drücken der Taste
ergibt das Zeichen +, welches für internati-
onale Wahl nötig ist.

Mit der Taste
ner Texteingabe, z. B. einer Kurzmitteilung
oder eines Namens in den Kontakten, zwi­schen Groß- und Kleinschreibung umschal­ten.

Mit das Taste  können Sie die Taschen-
lampe ein- und ausschalten. Drücken Sie
den Schalter dazu für ca. 2 Sekunden.

können Sie während ei-

kann

22

Tastensperre

Damit das Telefon nicht unbeabsichtigt z.B.
in der Tasche Rufnummern wählt, ist es mit
einer automatischen und manuellen Tas­tensperre ausgerüstet.

In der Werkseinstellung ist das Telefon so
eingerichtet, dass es wenn 5 Minuten lang
keine Tasten gedrückt werden die Tasten­sperre einschaltet. Dieser Zeitraum kann
unter Menü
cherheitseinstellungen Automatische
Tastensperre geändert werden.

Zum manuellen Sperren der Tastatur wird
die

schirmtaste (Bezeichnung „Sperren“ ge­drückt.

Ist die Tastatur gesperrt, so wird diese
durch Drücken der linken Bildschirmtaste
(Bezeichnung „Entsperren“) und danach

innerhalb von drei Sekunden der
te entsperrt.

Taste und danach die rechte Bild-

Einstellungen Si-

Tas-

23

Ruhezustand

Zusätzlich zur Aktivierung der Tastensperre
schaltet sich automatisch nach 30 Sekun­den Aktivität die Displaybeleuchtung aus.
Ist das Display aus und die Tastensperre
aktiv (also nach 5 Minuten Aktivität) so be­findet sich das Telefon im Ruhezustand.
Zur erneuten Aktivierung muss eine der

Displaytasten oder die grüne Telefon­oder rote Auflegetaste

den.

gedrückt wer-

Individuelle Einrichtung

Ein ergonomisches Telefon soll einfach zu
bedienen sein und Ihnen die Kommunikati­on erleichtern. Gleichzeitig soll es Ihren An­sprüchen genügen, so individuell diese
auch sein mögen. Das tiptel Ergophone
6380/6382 erlaubt Ihnen in besonderer
Weise, das Telefon an Ihre Wünsche anzu­passen.

24

Hinweis: Einige dieser Funktionen

können nur in der Benutzer­einstellung „Fortgeschritte­ner“ oder „Experte“ einge­stellt werden, stehen Ihnen
danach aber auch in der Be­nutzereinstellung „Einsteiger“
zur Verfügung.

Bedienung nach Ihren Wünschen

Sind Sie Einsteiger und wünschen sich ein
Handy, mit dem Sie „nur“ einfach und
schnell telefonieren können oder sind Sie
Fortgeschrittener oder Experte und legen
Wert auf umfangreiche Funktionalitäten?

„Sagen“ Sie es Ihrem tiptel Ergophone
6380/6382 unter Einstellungen
zereinstellungen. In der Einstellung „Ein­steiger“ stehen Ihnen in den Einstellungen
und bei der Nutzung des Handys nur die
Funktionen zur Verfügung, die üblicher­weise häufig benutzt werden. In der Einstel­lung „Fortgeschrittener“ stehen zusätzliche

Benut-

25

Optionen zur Verfügung und in der Einstel­lung „Experte“ haben Sie Zugriff auf die
volle Funktionalität des Gerätes.

Sie benutzen nicht alle Funktionen des Te­lefons und wollen nicht benutzte Funktio­nen auch nicht angezeigt bekommen?

„Sagen“ Sie Ihrem tiptel Ergophone
6380/6382 unter Einstellungen Sicht­barkeit Hauptmenü welche Funktionen es
Ihnen im Hauptmenü anzeigen soll und
welche nicht.

Sie möchten einen schnellen Zugriff auf
häufig benutzte Funktionen haben?

„Sagen“ Sie Ihrem tiptel Ergophone
6380/6382 unter Einstellungen
henfolge Hauptmenü in welcher Reihenfol­ge Ihnen die Funktionen angezeigt werden
sollen.

Die Vorbelegung der Funktion der Tasten

und im Ruhezustand mit Aufruf
Foto-Kontakte und dem Wecker entspricht
nicht Ihren Wünschen?

Rei-

26

„Sagen“ Sie Ihrem tiptel Ergophone
6380/6382 unter Einstellungen Telefo­neinstellungen Pfeiltasten welche
Funktionen diese Tasten im Ruhezustand
des Telefons haben sollen.

Anrufsignalisierung nach Ihren Wünschen

Sie haben eine Lieblingsmelodie und
möchten diese gerne als Klingelton für Ihr
Handy nutzen?

Installieren Sie eine Speicherkarte mit der
Melodie im Handy und „sagen“ Sie Ihrem
tiptel Ergophone 6380/6382 unter Einstel­lungen
ne Anrufer Klingelton, dass es mit die­ser Melodie einen Anruf signalisieren soll.

Sie möchten nicht nur hören, dass Sie an­gerufen werden, sondern auch, wer Sie an­ruft?

Speichern Sie Ihre Kontakte im Telefon­speicher und wählen Sie in den Kontaktda­ten über Anrufer-Klingelton einen individu-

Telefoneinstellungen Tö-

27

ellen Klingelton für diesen Gesprächs­partner aus.

Sie möchten nicht nur hören, sondern auch
sehen, wer Sie anruft?

„Sagen“ Sie es Ihrem tiptel Ergophone
6380/6382 indem Sie Kontakte im Telefon­speicher sichern und ein Bild des Anrufers
hinzufügen. Dieses wird dann bei ankom­menden und gehenden Gesprächen auf
dem Display angezeigt.

Anrufen nach Ihren Wünschen

Zur Kontrolle beim Eingeben von Rufnum­mern möchten Sie gerne, dass das Handy
Ihnen die eingegeben Ziffern akustisch
wiederholt?

„Sagen“ Sie Ihrem tiptel Ergophone
6380/6382 unter Einstellungen Telefo­neinstellungen
Töne Tastenton dass die „sprechen­den Tasten“ aktiviert werden sollen.

Sie haben einige Gesprächspartner, die Sie
sehr häufig anrufen?

Töne Sonstige

28

„Sagen“ Sie Ihrem tiptel Ergophone
6380/6382 unter Kontakte Optionen

Hauptkontakte, wer diese Gesprächs­partner sind und Ihr Handy wird Ihnen die­se immer am Anfang der Kontaktliste an­zeigen. Zusätzlich stehen Ihnen diese Kon­takte ggf. mit Foto zur Schnellwahl nach

Drücken der
des Telefons zur Verfügung wenn Sie diese
Taste unter Einstellungen
stellungen Pfeiltasten mit der Funktion
„Hauptkontakte“ belegen.

Taste im Ruhezustand

Telefonein-

Telefonieren

Annehmen von Gesprächen

Bei einem ankommenden Anruf klingelt das
Telefon (vorausgesetzt, das Profil „Lautlos“
ist nicht aktiviert).

Auf dem Display wird die Rufnummer des
Anrufers angezeigt. Ist der Anrufer mit der
Rufnummer in den Kontakten gespeichert,
so erscheint statt der Rufnummer der Na­me des Anrufers und ggf. dessen Bild.

29

Die Annahme des Gespräches erfolgt
durch Drücken der grünen Wahltaste

Abweisen von Gesprächen

Drücken Sie bei einem ankommenden An­ruf die rote Auflegetaste

Anruf abgewiesen.

, so wird der

Wählen mit Direktwahl

Zur Direktwahl geben Sie über die Ziffern­tasten die gewünschte Rufnummer ein und

drücken danach die grüne Wahltaste
Das Gespräch zum gewünschten Teilneh­mer wird aufgebaut.

Wählen mit Wahlwiederholung

Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons
ohne vorher eine Rufnummer einzugeben

die grüne Wahltaste
rufliste geöffnet. Sie zeigt Ihnen die Ruf­nummern an, die Sie zuletzt gewählt ha-

, so wird die An-

30

.

.

ben, deren Anrufe Sie verpasst oder ange­nommen haben.

Mit den Tasten
innerhalb der Anrufliste hoch und runter
blättern. Erneutes Drücken der grünen

Wahltaste
Rufnummer an.

und können Sie

wählt die so selektierte

Wählen aus den Kontakten

Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons
die rechte Display-Taste (Anzeige „Kontak­te“ im Display), so werden die Kontakte
aufgerufen und der erste Eintrag wird an-

gezeigt. Mit den Pfeiltasten und
können Sie nach oben und unten blättern.

Das Drücken der grünen Wahltaste
wählt direkt die ausgewählte Rufnummer.

Wählen über die Foto-Schnellwahl­Kontakte

Kontakte, die als Hauptkontakte festgelegt
sind, können durch Drücken der Taste

31

direkt aufgerufen werden. Das zum
Kontakt gespeicherte Foto wird auf dem
Display angezeigt. Die Anwahl erfolgt durch

Drücken der grünen Wahltaste . Hier­zu muss unter Einstellungen Telefon­einstellungen

mit der Funktion „Hauptkontakte“ be­legt sein.

Pfeiltasten die Taste

Wählen mit Schnellwahl

Das Telefon verfügt über Schnellwahltas­ten, mit denen häufig angewählte Rufnum­mern gespeichert werden können. Diese
Schnellwahltasten werden im Ruhezustand
des Telefons durch Drücken der Ziffern -
 für ca. 2 Sekunden aufgerufen. Die je­weils hinterlegte Rufnummer wird dann au­tomatisch gewählt. Mit langem Drücken der
Taste  wird der Anrufbeantworter angeru­fen.

32

Hinweis: Um die Schnellwahltasten zu

benutzen, müssen diese vor­her in den Kontakten
Optionen Weiteres
Kurzwahl eingerichtet wer­den.

Während eines Telefonats

Während eines Telefonats können Sie mit
der rechten Displaytaste zwischen Hö-

rer- und Freisprechbetrieb umschalten. Mit
der linken Displaytaste rufen Sie das Opti­onsmenü mit den Funktionen „Freispre­chen/Hörer“, „Neue Aufnahme / Aufnahme
stoppen“ (Mitschnitt) und „Mikrofon
an/aus“ auf.

Lautstärke des Lautsprechers

Die Klingellautstärke wird unter Einstellun­gen Telefoneinstellungen Laut­stärke
Die Lautstärke des Lautsprechers im Tele-

Anrufer Klingelton festgelegt.

33

fonat wird unter Einstellungen Telefo­neinstellungen Lautstärke Hörer­lautstärke festgelegt. Beides kann auch
während des Klingelns bzw. während des

Telefonats mit den Tasten und
oder mit der Lautstärke-Wippe an der lin­ken Seite des Telefons verändert werden.

Kontakte

Ein Kontakt besteht aus dem Na­men und der dazu gehörenden

Rufnummer und bildet Ihr Tele­fonbuch zum Anrufen von Teilnehmern und
zum Senden von Kurznachrichten. Um die
Kontakte aufzurufen, drücken Sie im Ruhe-

zustand die rechte Display-Taste
Kontakte werden dann direkt geöffnet. Sie
können die Kontakte auch über das
Hauptmenü unter „Kontakte“ aufrufen.

Alle gespeicherten Kontakte werden ange­zeigt, der erste Kontakt ist automatisch
ausgewählt.

34

. Die

Mit den Tasten und können Sie
innerhalb der Kontaktliste wechseln.

Drücken Sie auf der Tastatur (ggf. mehr­fach kurz nacheinander) eine Zifferntaste,
so wird in der Kontaktliste der Kontakt aus­gewählt, der mit dem zugehörigen Buch­staben beginnt. Wählen Sie z. B. einmal die
, so wird der erste mit dem Buchstaben
„M“ beginnende Kontakt ausgewählt. Wäh­len Sie dreimal kurz nacheinander die ,
so wird der erste mit dem Buchstaben „O“
beginnende Kontakt ausgewählt.

Drücken Sie die grüne Wahltaste
wird der ausgewählte Kontakt angerufen.

, so

Optionen

Drücken Sie in der Kontaktliste die linke
Display-Taste , so öffnet sich das Op-

tionsmenü.

35

Anrufen

„Anrufen“ wählt die Rufnummer des Kon­taktes. Statt Auswahl dieses Menüpunktes
kann bei ausgewähltem Kontakt auch ein-

fach die grüne Wahltaste gedrückt
werden.

Neuen Kontakt hinzufügen

Über „Neuen Kontakt hinzufügen“ können
Sie einen neuen Eintrag anlegen. Es öffnet
sich die Auswahl „Name“ und „Nummer“.
Bei auf dem Telefon gespeicherten Kontak­ten, können für den Kontakt zusätzlich ein
eigener Klingelton und ein Bild des Anru­fers hinterlegt werden.

Wählen Sie erst „Name“ aus und drücken
Sie die linke Display-Taste

Geben Sie dann über die Zifferntasten den
Namen des Teilnehmers ein. Ein Druck auf
die Zifferntaste wählt den ersten darauf
dargestellten Buchstaben, mehrmaliges

„Ändern“.

36

Drücken kurz nacheinander die weiteren
Buchstaben aus.

Um ein Leerzeichen einzugeben, drücken
Sie die

zwischen Groß- und Kleinschrift, erstem
Buchstaben eines Wortes groß und restli­chen Buchstaben klein und nur Ziffernein-

gabe um. Drücken Sie die Taste , so
erhalten Sie eine Auswahl an Sonderzei­chen.

Ist der Name fertig eingegeben, so drücken
Sie die linke Display-Taste „OK“.

Wählen Sie dann mit der Taste
„Nummer“ an und drücken Sie die linke

Display-Taste . Geben Sie die Ruf­nummer über die Zifferntasten ein. Bestäti­gen Sie nach Eingabe der Rufnummer wie-

der mit der linken Display-Taste „OK“.
Sind Name und Rufnummer eingegeben,

so wählen Sie „Speichern“ und bestätigen
mit der linken Display-Taste „OK“.

. Mit der Taste schalten Sie

37

Haben Sie gewählt, dass der Kontakt im
Telefon gespeichert wird, so können Sie
zusätzlich einen Anrufer-Klingelton und ein
Anrufer-Bild auswählen.

Als Klingelton können Sie zwischen dem
Standard-Klingelton, einem anderen der
festen Klingeltöne im Handy oder einem
eigenen Klingelton, gespeichert auf einer
optionalen SD-Karte, auswählen. Eigene
Klingeltöne werden im WAV oder MP3
Format unterstützt.

Als Bild können Sie ein eigenes Bild, gesi­chert auf einer optionalen SD-Karte, aus­wählen. Dieses wird bei ankommenden
oder gehenden Verbindungen zu diesem
Teilnehmer auf dem Display angezeigt
wird. Die Fotos müssen hierzu im JPG­Format gespeichert werden. Das ausge­wählte Anruferbild wird auch für die Funkti­on „Foto-Hauptkontakte zur Schnellwahl“

(verfügbar über die Taste
stand) verwendet.

im Ruhezu-

38

Tipp: Anruferbilder können auch

mit der integrierten Kamera
aufgenommen werden.

Ändern

Ändert die Einstellungen des ausgewählten
Kontakts.

Löschen

Löscht den ausgewählten Kontakt.

Weitere Optionen

In den Benutzereinstellungen „Fortgeschrit­tener“ stehen Ihnen als zusätzliche Optio­nen das Schreiben von Text-Mitteilungen
(SMS), das Anzeigen von Kontaktdetails
und das Kopieren einzelner Kontakte zur
Verfügung. In der Benutzereinstellung „Ex­perte“ können Sie zusätzlich mehrerer Kon­takte gleichzeitig löschen und kopieren,
Hauptkontakte anlegen und die Kurzwah­len auf den Tasten 2-9 einrichten.

39

Hauptkontakte

Die Kontakte werden vom Telefon von der
SIM-Karte und vom Telefonspeicher einge­lesen und in alphabetischer Reihenfolge
dargestellt. Über die Option „Hauptkontak­te“ können Sie bis zu acht Kontakte festle­gen, die an erster Stelle in der Kontaktliste
stehen und damit besonders schnell zu­griffsbereit sind. Rufen Sie in der Benutzer­einstellung „Experte“ die Kontakte und

dann über die linke Display-Taste
Optionen und darin den Eintrag „Hauptkon­takte“ auf. In der sich öffnenden Liste der
Hauptkontakte können Sie nun bis zu acht
Kontakte auswählen, die zukünftig immer
am Anfang der Kontaktliste aufgeführt wer­den.

Kontakte, die als Hauptkontakte festgelegt
sind, können durch Drücken der Taste

direkt aufgerufen werden. Das zum
Kontakt gespeicherte Foto wird auf dem
Display angezeigt. Die Anwahl erfolgt durch

die

40

Drücken der grünen Wahltaste . Hier­zu muss unter Einstellungen Telefon­einstellungen Pfeiltasten die Taste

mit der Funktion „Hauptkontakte“ be-

legt werden.

Mitteilungen (SMS)

Mit Ihrem Telefon können Sie
Kurzmitteilungen (SMS) als Text­nachrichten empfangen und sen-

den.

Empfangene Mitteilungen ansehen

Haben Sie eine Mitteilung (SMS) erhalten,
so wird Ihnen dieses auf dem Display an­gezeigt.

Durch Drücken der linken Display­Taste

haltenen Mitteilungen angezeigt, die neues­te erhaltene Mitteilung wird oben angezeigt.
Zur Ansicht der Mitteilung drücken Sie die

linke Display-Taste

wird Ihnen die Übersicht der er-

und dann „Öffnen“.

41

Drücken Sie während der Anzeige der Mit­teilung die linke Display-Taste, so öffnen
sich die Optionen, aus denen Sie dem
Sender der Mitteilung per SMS antworten
oder ihn anrufen können.

Solange Sie erhaltene SMS nicht gelöscht
haben, stehen Ihnen diese über den Menü­punkt „Mitteilungen“ aus dem Hauptmenü
unter „Posteingang“ zur Verfügung.

Aus der Liste der Mitteilungen können ein­zelne Mitteilungen gelöscht werden.

Mitteilungen senden

Neben der Möglichkeit auf eine Mitteilung
zu antworten, können Sie auch selber eine
Mitteilung verfassen und versenden.

Rufen Sie hierzu aus dem Hauptmenü „Mit­teilungen“ und dann „Mitteilung schreiben“
aus. Es öffnet sich ein Fenster, in dem Sie
den Mitteilungstext über die Tastatur ein­geben können.

Durch kurzes Drücken der rechten Display­Taste löschen Sie das letzte eingege-

42

bene Zeichen, durch langes Drücken den
gesamten Text.

Wenn der Text fertig ist, drücken Sie die
linke Display-Taste

aufzurufen und wählen dort „Senden an“.
Es öffnet sich das Empfängerfenster, in

dem Sie wählen können, die Rufnummer
des Empfängers manuell einzugeben oder
aus den Kontakten zu übernehmen. Unten
stehend, werden die ausgewählten Emp­fänger angezeigt.

Zum Senden wählen Sie einen, der ausge­wählten Empfänger an, drücken dann die

linke Display-Taste
wählen „Senden“. Als zusätzliche Optionen
stehen Ihnen hier das „Bearbeiten“ oder
„Entfernen“ des ausgewählten Empfängers
oder aller Empfänger zur Verfügung.

, um die Optionen

„Optionen“ und

Mitteilungstext schreiben

Den eigentlichen Nachrichtentext schreiben
Sie mit den Zifferntasten. Neben den Zif­ferntasten  bis  sind jeweils drei bis vier

43

Buchstaben aufgedruckt. Drücken Sie die
jeweilige Taste einmal, so wird der erste
Buchstabe dargestellt, zweimal kurz nach­einander, so wird der zweite Buchstabe
dargestellt, usw.

Für das Wort „Hallo“ müssten Sie also
zweimal die , dann einmal die , dann
dreimal die , dann dreimal die  und
dann dreimal die  drücken.

Um ein Leerzeichen einzugeben, drücken
Sie die . Mit der -Taste schalten Sie
zwischen Groß- und Kleinschrift, erstem
Buchstaben eines Wortes groß und restli­chen Buchstaben klein und nur Ziffernein­gabe um. Drücken Sie die  Taste, so er­halten Sie eine Auswahl an Sonderzeichen.

Weitere Mitteilungsoptionen

In der Benutzereinstellung „Fortgeschritte­ner“ stehen Ihnen neben dem Posteingang
auch die gespeicherten (gesendeten) Mit­teilungen und Vorlagen zur Verfügung. In
der Benutzereinstellung „Experte“ stehen
Ihnen zusätzlich der Postausgang und

44

Entwürfe zur Verfügung. Sie können die
Mitteilungseinstellungen und die Konfigura­tion der Anrufbeantworter- (Mailbox-) Ruf­nummer vornehmen.

In der Werkseinstellung des Gerätes wer­den SMS, die Sie schreiben und erfolgreich
versenden nicht gespeichert. Die Speiche­rung erfolgreich gesendeter SMS können
Sie unter Mitteilungen
stellungen Versendete Mitteilungen
speichern, einschalten.

Mitteilungs Ein-

Lautlos

Über die Einstellung „Lautlos“ aus
dem Hauptmenü können Sie den

Lautlosmodus ein- und ausschal­ten. Im Lautlosmodus können Sie zwar An­rufe und Mitteilungen erhalten, das Telefon
klingelt aber nicht. Diese Einstellung emp­fiehlt sich immer dann, wenn das Klingeln
des Telefons stören würde.

45

Tipp: Einfacher können Sie den

Lautlos-Betrieb auch über
langes Drücken der Taste

ein- und ausschalten.

Anruflisten

Durch das Drücken der grünen
Wahltaste

des Telefons wird die Anrufliste
aufgerufen, wobei Ihnen alle Anrufe (aus­gehend, eingehend und verpasste Anrufe)
in einer Liste angezeigt werden.

Über den Menüpunkt „Anruflisten“ im
Hauptmenü können Sie die Anruflisten se-

parat ansehen. Mit den Tasten

können Sie in der Anrufliste blättern.

Drücken der grünen Wahltaste
die ausgewählte Rufnummer an.

Mit der linken Displaytaste „Optionen“ kön­nen Sie zurückrufen oder den Anruf aus der
Anrufliste löschen.

46

im Ruhezustand

und

ruft

In der Benutzereinstellung „Fortgeschritte­ner“ stehen Ihnen zusätzlich Details des
Anrufs zur Verfügung, Sie können dem An­rufer eine SMS schreiben, ihn zu den Kon­takten hinzufügen und alle Anrufe aus der
Liste löschen. In der Einstellung „Experte“
können Sie den Anrufer zusätzlich in die
Sperrliste eintragen.

Kamera

Die Kamerafunktion wird über
den Punkt „Kamera“ im Haupt-

menü aufgerufen. Zur Nutzung
der integrierten Kamera ist eine Speicher­karte (nicht im Lieferumfang enthalten) er­forderlich. Nach Aufruf der Kamera sehen
Sie das Bild auf dem Display. Drücken Sie

die Taste
die Taste, um es kleiner zu zoomen.

Drücken Sie die Taste , um ein Foto zu
machen.

, um das Objekt größer bzw.

47

Drücken Sie im Kameramodus die linke
Display-Taste

Auswahl „Bildbetrachter“.

, so erhalten Sie die

Bildbetrachter

Wählen Sie „Bildbetrachter“, so werden
Ihnen alle gespeicherten Fotos angezeigt.

Mit den Tasten und können Sie
ein Bild in der Liste auswählen. Drücken

Sie die linke Display-Taste , so haben
Sie über die Optionen die Möglichkeit, sich
das Bild anzeigen zu lassen oder das Bild
zu löschen. Wird eines der Bilder auf dem
Display angezeigt, so können Sie mit der

Taste

Weitere Kameraoptionen

In der Benutzereinstellung „Fortgeschritte­ner“ können Sie zusätzlich die Kameraein­stellungen (Bildgröße, Qualität, Verschluss­ton und automatisches Speichern) ändern.
In der Benutzereinstellung „Experte“ kön-

das nächste, mit der Taste

das vorherige Bild anzeigen.

48

nen Sie im Bildbetrachter zusätzlich Bilder
als Hintergrund- oder Kontaktbild verwen­den, Details des Bildes anzeigen, Bilder
umbenennen, kopieren und mehrere Bilder
zum Löschen oder Kopieren auswählen.

In den Einstellungen können Sie zusätzlich
das Speichermedium wählen.

Fotos auf den Computer übertragen

Sie können das Telefon per USB-Kabel an
den Computer anschließen, um die Fotos
auf den Computer zu übertragen. Nähere
Informationen hierzu finden Sie im Kapitel
„Anschluss an den Computer“.

Radio

Ihr Telefon verfügt über ein inte­griertes FM- (UKW-) Radio. Dieses
wird über „Radio“ im Hauptmenü

aufgerufen.
Schalten Sie das Radio ein, so wird der zu-

letzt eingestellte Sender wiedergegeben.

49

Mit der Taste  bzw.  wird der vorige
bzw. nächste gespeicherte Sender ausge-

wählt. Mit den Tasten
len Sie im Radiobetrieb die Lautstärke des
Lautsprechers ein. Mit der Taste  schal­ten Sie die Wiedergabe ein und aus
(Stummschaltung). Beendet wird der Ra­diobetrieb durch Drücken der rechten Dis-

play-Taste

Weitere Optionen

In der Benutzereinstellung „Experte“ kön­nen Sie zusätzlich die Hintergrundwieder­gabe aktivieren, die Kanalliste ändern, ma­nuell Frequenzen eingeben und Radiosen­dungen aufzeichnen.

.

und stel-

Rekorder

Mit dem Rekorder können Sie
Gesprächsnotizen aufnehmen,

die im Speicher des Gerätes oder
auf der Speicherkarte gesichert werden.
Sie können auch in einem Gespräch Mit­schnitte anfertigen.

50

Rufen sie hierzu „Rekorder“ aus dem
Hauptmenü auf.

Mit der Taste  können Sie eine neue Auf­nahme starten, anhalten und fortsetzen und
mit  stoppen und speichern. Über die
„Optionen“ können Sie Gesprächsnotizen
aus der Liste wiedergeben und löschen.

In der Benutzereinstellung „Experte“ kön­nen Sie in der Liste zusätzlich Details anse­hen, Dateien umbenennen und kopieren
und die Nachricht als Klingel-, SMS- oder
Weckton speichern.

Wecker

Um den Wecker Ihres Telefons zu
nutzen, rufen Sie „Wecker“ aus

dem Hauptmenü auf.
Es werden Ihnen drei Wecker angezeigt.
Mit den Tasten und können Sie

einen Wecker auswählen und durch Drü­cken der linken Display-Taste

ten oder die Einstellungen bearbeiten. In

einschal-

51

den Einstellungen können Sie den Weck­text auf dem Bildschirm und die Weckzeit
einstellen.

Sobald ein Wecker aktiviert ist, wird Ihnen
dies durch das Wecker-Symbol oben im
Display angezeigt.

Zur Weckzeit klingelt das Telefon und zeigt
die Uhrzeit und den Wecktext an. Zusätz­lich werden „Aus“ und „Später“ eingeblen­det, bedienbar mit den linken und rechten

Display-Tasten . „Aus“ beendet die
Weckfunktion. Mit „Später“ können Sie den
Weckruf um ca. 5 Minuten verschieben.

In der Benutzereinstellung „Experte“ kön­nen Sie zusätzlich den Weckton ändern
und den Wecker auch täglich oder an meh­reren Wochentagen einschalten.

52

Rechner

Um den Taschenrechner Ihres
Telefons zu nutzen, rufen Sie
„Rechner“ aus dem Hauptmenü

auf.
Die zu berechnenden Zahlen geben Sie

über die Ziffern der Tastatur ein. Für Nach­kommastellen geben Sie über die Taste

einen Punkt ein.
Die Rechenoptionen +, -, x, / und = wer­den durch die Tasten

gewählt.
Die Anwahl der rechten Display-

Taste löscht erst das Rechenergebnis
und bei nochmaligem Drücken wird der
Rechner verlassen.

und aus-

53

Bluetooth

Ihr tiptel Ergophone 6380/6382
ist kompatibel mit Bluetooth­Headsets.

Über diesen Hauptmenü-Punkt kann die
Funktionalität ein- und ausgeschaltet wer­den.

In der Benutzereinstellung „Experte“ kön­nen Sie zusätzlich bestimmen, ob Ihr Han­dy für Bluetooth-Geräte sichtbar ist, den
Namen Ihres Handys ändern, gekoppelte
Bluetooth-Geräte anzeigen und neue Gerä­te hinzufügen.

54

Einstellungen

In diesem Menüpunkt nehmen Sie
die meisten Einstellungen Ihres

Telefons vor. Das Einstellungsme­nü verfügt über mehrere Unterpunkte, die
wiederum Unterrubriken zur Einstellung
haben.

Wir haben Ihnen das Telefon mit sinnvollen
Voreinstellungen ausgeliefert, so dass Sie
nur bei Bedarf und gegebenenfalls auch
nur einzelne Einstellungen anpassen müs­sen.

In der Benutzereinstellung „Einsteiger“ ste­hen Ihnen nur wenige Einstellmöglichkeiten
zur Verfügung. Schalten Sie die Benutzer­einstellung auf „Fortgeschrittener“ um, so
bietet das Telefon mehr Einstellmöglichkei­ten und im Benutzermodus „Experte“ ste­hen Ihnen alle Einstellungen zur Verfügung.

Einstellungen, die Sie im Modus „Fortge­schrittener“ oder „Experte“ vorgenommen
haben, bleiben erhalten, wenn Sie danach
wieder auf „Einsteiger“ zurückstellen.

55

Telefoneinstellungen

Hier stellen Sie Uhrzeit, Datum, Töne und
die Lautstärke ein. In den Benutzermodi
„Fortgeschrittener“ und „Experte“ stehen
Ihnen weitere Einstellungen zur Verfügung.

Uhrzeit und Datum

Hier können Sie die aktuelle Zeit und das
Datum eingeben.

Schalten Sie im Fortgeschrittenen- oder
Experten-Modus die „Automatische Aktua­lisierung“ auf „Ein“, so übernimmt das Tele­fon Datum und Uhrzeit automatisch aus
dem Netz des Dienstanbieters und stellt
sich auch bei Wechsel zwischen Sommer­auf Winterzeit oder bei Veränderung der
Zeitzone auf Reisen automatisch um. Die­ser Service wird aber nicht von allen Diens­tanbietern unterstützt. Manuelles Einstellen
der Uhrzeit oder des Datums schaltet die
automatische Aktualisierung aus.

56

Töne

Hier stellen Sie die Töne für eingehende
Anrufe und eingehende Mitteilungen ein.

Im Fortgeschrittenen-Modus können Sie
zusätzlich die Tastentöne einstellen, im Ex­perten-Modus zusätzlich Akkuwarnton und
den Ton beim Ein- und Ausschalten.

Sprechende Tasten

Eine spezielle Funktion dieses Gerätes sind
die „sprechenden Tasten“, die über die
„Töne“
ton“ aktiviert werden können. Sind die
„sprechenden Tasten“ eingeschaltet, so
sagt das Telefon die jeweilig gedrückte Zif­fer an.

Lautstärke

Hier stellen Sie für Klingel- und Mitteilungs­töne, für den Wecker und den Hörer die
Lautstärke ein. Im Fortgeschrittenen- und
Experten-Modus können Sie zusätzlich die

„Sonstige Töne“ „Tasten-

57

Lautstärke beim Ein- und Ausschalten und
der Tastentöne einstellen.

Sprache

Im Fortgeschrittenen- und Experten-Modus
kann die Sprache der Display-Anzeigen
eingestellt. In der Einstellung „Automa­tisch“ stellt sich das Telefon automatisch
auf die Sprache der eingelegten SIM-Karte
ein.

Schriftgröße

Im Fortgeschrittenen- und Experten-Modus
kann zwischen kleiner, mittlerer und großer
Schrift umgestellt werden.

Displayanzeigen

Im Fortgeschrittenen-Modus kann hier die
Zeitdauer der Beleuchtung des Displays
eingestellt werden. Im Experten-Modus
stehen zusätzlich die Einstellungen des

58

Hintergrundbildes für das Display im Ruhe­zustand, der Kontrast und die Tastenbe­leuchtung zur Verfügung.

Pfeiltasten

Im Experten-Modus kann über „Pfeiltasten“
können eingestellt werden, welche Funkti­on des Telefons beim Drücken der Tasten

und im Ruhezustand des Tele-

fons aufgerufen werden soll.
Wählen sie hier „Hauptkontakte“ aus, so

wird beim Drücken der Taste die Foto­Schnellwahl-Funktion aufgerufen. Hierbei
werden alle als Hauptkontakte festgelegten
Kontakte mit Bild zur Schnellwahl ange­zeigt.

Meldungsart

Hier stellen Sie im Fortgeschrittenen- und
Experten-Modus ein, ob das Telefon bei
ankommenden Anrufen, klingeln, vibrieren
oder lautlos sein soll.

59

Benutzereinstellung

In der Einstellung „Einsteiger“ stellt Ihnen
das Telefon in allen Menüs und auch in den
Einstellungen nur die Funktionen zur Ver­fügung, die in der Regel auch wirklich und
häufig benutzt werden. Durch den Verzicht
auf ungenutzte Funktionen, ist die Bedie­nung in dieser Einstellung sehr einfach.

In der Einstellung „Fortgeschrittener“ ste­hen Ihnen in allen Menüs und Einstellun­gen zusätzliche Funktionen und in der Ein­stellung „Experte“ alle vom Telefon unter­stützten Funktionen zur Verfügung.

Wenn Sie in der Einstellung „Fortgeschrit­tener“ oder „Experte“ Änderungen der Ein­stellungen vornehmen, so bleiben diese
erhalten, wenn Sie danach wieder auf „Ein­steiger“ zurück schalten. Wollen Sie also
eine Einstellung ändern, die im Modus
„Einsteiger“ nicht zur Verfügung steht, so
können Sie kurzfristig zur Einstellungsän­derung den Modus „Experte“ aktivieren.

60

Weitere Einstellungen

Anrufeinstellungen

Hier stehen als zusätzliche Einstellungen
zur Verfügung:

 Anrufweiterleitungen
 Anklopfen
 Rufnummernanzeige
 Antwort Modus (Rufannahme durch

Aufklappen, Beliebige Taste oder
automatisch)

Sichtbarkeit Hauptmenü

Im Hauptmenü stehen Ihnen auch solche
Funktionen zur Verfügung, die Sie vielleicht
gar nicht benötigen. Wenn Sie z. B. den
Wecker und den Rechner nicht nutzen,
können Sie diese Funktionen unter „Sicht­barkeit Hauptmenü“ ausblenden.

Rufen Sie diesen Menüpunkt auf, so wer­den Ihnen alle Hauptmenü-Punkte ange-

61

zeigt und Sie können jeden Menüpunkt
einzeln ein- oder ausschalten.

Auch wenn Sie Punkte im Hauptmenü aus­schalten, steht Ihnen die jeweilige Funktio­nalität teilweise noch zur Verfügung. Schal­ten Sie z. B. „Mitteilungen“ im Hauptmenü
aus, so empfängt das Telefon trotzdem
Kurzmitteilungen, informiert Sie darüber,
und Sie können Mitteilungen lesen und be­antworten. Schalten Sie z. B. „Kontakte“
aus, so können die Kontakte weiterhin über
die rechte Display-Taste aufgerufen wer­den.

Reihenfolge Hauptmenü

Hier können Sie festlegen, in welcher Rei­henfolge die Hauptmenü-Punkte angezeigt
werden sollen. So können Sie die von
Ihnen häufig benutzen Funktionen an den
Anfang und seltener benutzte Funktionen
ans Ende des Hauptmenüs stellen.

Nach Aufruf dieses Menüpunktes werden
Ihnen alle Hauptmenü-Punkte in der aktuel-

62

len Reihenfolge angezeigt und die linke
Display-Taste

schriftet.
Wählen Sie mit den

den Hauptmenü-Punkt an, den Sie an eine
andere Stelle schieben möchten und drü-

cken dann die linke Display-Taste .
Die Beschriftung der Display-Taste wech­selt zu „Verschieben“. Wählen Sie nun mit

den
aus, vor den Sie den ausgewählten Menü­punkt verschieben wollen und drücken

dann wieder die linke Display-Taste .
Das Hauptmenü wird danach in der neuen

Reihenfolge angezeigt. Sie können weitere
Menüpunkte verschieben, oder die Einstel­lung der Reihenfolge mit der rechten Dis-

play-Taste (Beschriftung „Zurück“) be­enden.

und den Hauptmenü-Punkt

ist mit „Wählen“ be-

und Tasten

63

Sicherheitseinstellungen

Hier legen Sie fest, ob die auf der SIM­Karte gespeicherte PIN (Kennzahl, Pass­wort) beim Start des Telefon abgefragt
werden soll und können die PIN verändern.
Zusätzlich zur Sperre der SIM-Karte können
Sie eine Sperre des Telefons einrichten und
das Telefon-Kennwort ändern. Hier können
Sie auch eine Sperrliste und deren Einstel­lungen (Anrufe und/oder SMS von den
Rufnummern der Sperrliste ablehnen) vor­nehmen und über die festen Einwahlnum­mern Rufnummern anlegen, zu denen das
Handy ausschließlich telefonieren darf..

Hinweis: Das Telefonkennwort (in der

Werkseinstellung )
wird auch als Sicherheitsab­frage zum Zurücksetzen des
Gerätes in die Werkseinstel­lung verwendet.

64

Netzwerkauswahl

Hier wird festgelegt, ob die Verbindung mit
dem Funknetz automatisch oder manuell
erfolgen soll.

Notruf-Einstellungen

Hier werden die Einstellungen für die Not­ruf-Funktion eingerichtet. Eine Beschrei­bung finden Sie im Kapitel „Notruf“.

Werkseinstellung

Hier kann das Telefon auf seine Werksein­stellung zurückgesetzt werden. Bitte beach­ten Sie, dass dabei nur die Einstellungen
inklusive der Kontakte im Handy zurückge­setzt werden. Persönliche Dateien wie z.B.
Fotos werden nicht gelöscht.

Zum Zurücksetzen in die Werkseinstellung
muss das Telefonkennwort (in der Werks­einstellung ) eingegeben werden.

65

Anschluss an den Computer

Verbinden Sie die Micro-USB-Buchse des
Telefons mit dem USB-Anschluss Ihres
Computers. Auf dem Display erscheint
„Ladevorgang“ und „Massenspeicher“.
Wählen Sie „Massenspeicher“ aus. Auf Ih­rem Computer wird daraufhin der im Tele­fon integrierte Speicher und die ggf. im Te­lefon eingesetzte Speicherkarte als neue(s)
Gerät(e) mit Wechselmedien angezeigt.

Möchten Sie eigene Klingeltöne, Bilder für
Kontakte oder ein eigenes Hintergrundbild
benutzen, so kopieren Sie die entspre­chende Audio- oder Bilddatei vom Compu­ter auf den Speicher des Telefons oder der
Speicherkarte. Diese Dateien werden im
Telefon als Klingeltöne, Kontaktbild oder
Hintergrundbild ausgewählt, müssen aber
dauerhaft an dem Speicherplatz bleiben.
Wir empfehlen daher, auf dem Speicher
einen Ordner für solche Dateien anzulegen,
damit Sie diese später nicht aus Versehen
löschen.

66

Notruf

Ihr Telefon verfügt über eine Notruffunktion,
die durch ein ca. 2 Sekunden langes Drü­cken der Notruf-Taste auf der Rückseite
des Geräts ausgelöst wird.

Wurde in der Konfiguration mindestens ei­ne Notrufnummer eingetragen und die Not­ruftaste eingeschaltet, so löst das Telefon
bei Drücken der Notruf-Taste für ca. 2 Se­kunden den Notruf aus.

Das Telefon gibt dann einen Alarmton von
sich und sendet (sofern aktiviert) eine SMS
mit einem individuell änderbaren Hilfetext
an die (bis zu fünf) eingetragene(n) Notruf­nummer(n).

Danach ruft das Telefon die erste der ein­getragenen Notrufnummern an.

Wird der Anruf nicht angenommen, so ruft
das Telefon die nächste der eingetragenen
Notrufnummern an. Kommt bei allen Not­rufnummern kein Gespräch zustande, so
wiederholt das Telefon die Anrufe auf allen

67

eingetragenen Notrufnummern bis zu drei­mal nacheinander.

Der Notruf wird nach Zustandekommen ei­ner Verbindung beendet. Es werden dann
keine weiteren Notrufnummern mehr ange­rufen.

Konnte auf allen maximal 5 Rufnummern in
den maximal jeweils 3 Versuchen keine
Verbindung hergestellt werden, so stellt
das Telefon danach den Auto-Antwort Mo­dus ein. Es hebt dann bei ankommendem
Anruf automatisch ab.

Während das Telefon eine der Notrufnum­mern anruft, wird auf dem Display die Ruf­nummer angezeigt, der Anruf erfolgt im
Freisprechbetrieb, Sie können also mithö­ren, ob der Angerufene abhebt.

Test der Notruffunktion

Testen Sie die Notruffunktion nach Einrich­tung ausführlich. Hierbei sollten sowohl
der/die Besitzer(in) des Ergophone-Geräts

68

als auch die Personen, deren Rufnummern
eingetragen wurden, eingebunden werden.

Beachten Sie beim Testen bitte, dass der
Benutzer des Geräts sich bei Auslösen ei­nes Notrufes in einer Stresssituation befin­det. Auch die Personen, die den Notruf an­nehmen, sollten daher in die Bedienung
der Notruffunktion eingewiesen sein, um
ggf. Anweisungen (z. B. zum Beenden der
Notruffunktion) geben zu können.

Einrichtung des Notrufs

Zur Einrichtung des Notrufs muss dieser
aktiviert werden und es müssen der Notruf­text und die Notrufnummern eingetragen
werden.

Wählen Sie im Ruhezustand des Telefons
die linke Display-Taste, dann im Hauptme­nü „Einstellungen“ und dann „Notruf­Einstellungen“. Hier finden Sie alle Einstel­lungen zur Konfiguration des Notrufs.

69

Notrufnummern

Unter „Notruf-Nummern“ tragen Sie Ihre
(bis zu fünf) Notrufnummern ein. Die erste
eingegebene Rufnummer wird im Notfall
zuerst, die zweite danach, usw. angewählt.

Bei Aufruf des Menüpunktes sehen Sie die
fünf Speicherplätze für Notrufnummern.
Drücken Sie die linke Display-

Taste und wählen Sie die Notrufnum­mer aus den Kontakten oder geben diese
manuell ein.

Notruftaste ein/aus

Hier legen Sie fest, ob die Notruftaste an
der Rückseite des Geräts aktiviert oder de­aktiviert ist.

Bei aktivierter Taste ist die Notruffunktion
wie beschrieben aktiv. Bei nicht aktivierter
Taste ist die Notruffunktion nicht verfügbar,
auch wenn Sie Notrufnummern und -Text
eingetragen haben.

70

Notfall-SMS

Über den Punkt „SMS senden“ legen Sie
fest, ob die Notruf-SMS vor der Anwahl der
Notrufnummer versendet werden soll und
können unter „Nachricht bearbeiten“ deren
Inhalt verändern.

Hinweis: Tragen Sie als Notrufnum-

mern Rufnummern mit Tele­fonen, die nicht SMS-fähig
sind, so ruft der Dienstanbie­ter evtl. bei dem Teilnehmer
an und liest ihm die SMS vor.
Dieser Anruf würde das Tele­fon gerade in dem Moment
besetzen, in dem das Mobil­telefon den Notruf durchführt.
Aktivieren Sie den Versand
der Notruf-SMS daher nur,
wenn alle Teilnehmer in der
Lage sind, SMS als Textnach­richten zu empfangen.

71

SOS Alarmton

Hier legen Sie fest, ob das Telefon zu An­fang des Notrufs ein Alarmsignal wiederge­ben soll.

Abbrechen des Notrufs

Wurde ein Notruf versehentlich ausgelöst,
so kann dieser durch erneutes langes Drü­cken der Notruftaste beendet werden. Ein
kurzes Drücken der der roten Auflegetaste

bricht die aktuelle Anwahl ab, die Not­ruffunktion wird dann aber mit der nächsten
Rufnummer weiter durchgeführt.

72

Wichtige Hinweise zu den
Notruffunktionen

 Verlassen Sie sich nicht ausschließlich

auf diese Notruffunktion. In bestimmten
Situationen (z. B. keine Netzabdeckung
oder kein Guthaben für ausgehende
Gespräche) kann die Notruffunktion
nicht aktiviert werden.

 Auf eingerichteten Notrufnummern soll-

ten keine Anrufbeantworter geschaltet
sein.

 Sprechen Sie das Eintragen von Not-

rufnummern unbedingt mit den Inha­bern der Rufnummern ab, damit diese
wissen, wie sie sich im Notfall verhalten
sollen.

 Die allgemeine Notrufnummer in Mobil-

netzen 112 darf nicht als Notrufnummer
eingetragen werden, dasselbe gilt auch
für die 110 und andere offizielle Notruf­nummern.

73

 Testen Sie den Notruf nach Einrichtung

komplett durch, um ggf. Fehler in der
Einrichtung beseitigen zu können.

 Beachten Sie, dass der Notruf auch

durch Kontakt mit anderen Gegenstän­den, z. B. in der Handtasche, ausgelöst
werden kann und verwahren Sie das
Telefon bei aktivierter Notruffunktion
entsprechend vorsichtig.

74

Anhang

Gewährleistung

Ihre Ansprechstelle für Leistungen aus Ge­währleistungsverpflichtungen ist der Fach­händler, bei dem Sie das Gerät erworben
haben.

Die Bedingungen der Gewährleistungen
richten sich nach den gesetzlichen Best­immungen des Landes, in dem das Gerät
erworben wurde. Ihr Fachhändler informiert
Sie hierüber.

Garantie

Tiptel gewährt auf das Gerät eine freiwillige
Garantie, deren Bedingungen unter der In­ternet-Adresse http://www.tiptel.com veröf­fentlicht sind. Es gelten die zum Zeitpunkt
des Erwerbs gültigen Garantiebedingun­gen. Zum Nachweis des Erwerbs dient der
Original-Kaufbeleg (Kassenzettel, Rech­nung) mit Seriennummer bzw. IMEI-

75

Nummer. Bitte bewahren Sie diese Unter­lagen sorgfältig auf.

Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderung der
EU-Richtlinie über Funkanlagen und Tele­kommunikationsendeinrichtungen und die
gegenseitige Anerkennung ihrer Konformi­tät.

Die Konformität mit der o.a. Richtlinie wird
durch das CE-Zeichen auf dem Gerät be­stätigt.

Hiermit erklären wir, dass das Gerät alle
grundlegenden Anforderungen der europä­ischen Richtlinien erfüllt.

Weitere Details zur Konformitätserklärung
finden Sie unter folgender Internet-Adresse:
http://www.tiptel.com.

Entsorgung

Verpackung: Geben Sie Papier, Pappe
und Karton zum Altpapier und Plastikteile in
die Wertstoffsammlung.

76

Geräteentsorgung: Alt-Elektrogeräte dür­fen nicht über den Hausmüll entsorgt wer­den. Entsorgen Sie das Gerät bei den örtli­chen Rücknahmestellen (Wertstoff- oder
Recyclinghof). Informationen zum Entsor­gungsort erhalten Sie bei den örtlichen Be­hörden.

Akkus und Batterien: Akkus und Batterien
dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt
werden. Als Verbraucher sind Sie gesetz­lich verpflichtet, Akkus und Batterien zurück
zu geben. Informationen zum
Entsorgungsort erhalten Sie bei
den örtlichen Behörden oder
beim Fachhändler, bei dem Sie
das Gerät erworben haben.

77

Tiptel.com GmbH
Business Solutions

Halskestraße 1
40880 Ratingen
Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.tiptel.de

Tiptel GmbH
Triester Straße 14 / Haus 2 / Top 254
2351 Wiener Neudorf
Österreich
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.tiptel.at

Tiptel AG
Pumpwerkstrasse 40
8105 Regensdorf
Schweiz/Suisse/Svizzera
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.tiptel-online.ch

(de) 12/2018
EDV 4935610