Page 1
Bedienungsanleitung (de)
Ergonomisches Telefon mit
Notruffunktion
tiptel Ergophone 1300
Page 2
Umschlag
Page 3
Inhalt
Inhalt
Inhalt .......................................................................................... 3
Sicherheitshinweise ................................................................. 5
Tastenbelegung ........................................................................ 6
Bedienelemente ........................................................................ 8
Inbetriebnahme ......................................................................... 9
Lieferumfang.......................................................................... 9
Aufstellen ............................................................................... 9
Wandhalterung (Zubehör) .................................................... 9
Zielwahl-Namenschild beschriften und einlegen ................. 10
Anschließen ........................................................................... 10
Telefonfunktionen/Telefonieren ............................................... 12
Direkte Wahl .......................................................................... 12
Indirekte Wahl (Wahlvorbereitung) ....................................... 13
Freisprechen ......................................................................... 13
Gespräche vermitteln / Flash (R-Taste) ................................ 14
Anrufliste ................................................................................... 15
Allgemeines ........................................................................... 15
Anrufe anzeigen .................................................................... 15
Texteingaben ............................................................................. 17
Texteingabe über den Ziffernblock ....................................... 17
Überblick der möglichen Zeichen ......................................... 18
Telefonbuch .............................................................................. 19
Allgemeines ........................................................................... 19
Einträge eingeben und speichern ........................................ 19
Wahl aus dem Telefonbuch .................................................. 20
Einträge bearbeiten oder löschen ........................................ 21
Zielwahltasten ........................................................................... 23
Allgemeines ........................................................................... 23
Zielwahltaste programmieren ............................................... 23
Wahl mit Zielwahltaste .......................................................... 24
3
Page 4
Inhalt
Einstellungen ............................................................................ 25
Einstellmöglichkeiten ............................................................ 25
Erweiterte Einstellmöglichkeiten ........................................... 26
Einstellmenü .......................................................................... 27
Lautstärke einstellen ............................................................. 28
Notruffunktion ........................................................................... 29
Notruf-Einstellungen.............................................................. 29
Notrufmenu ............................................................................ 30
Notruf auslösen ..................................................................... 31
Notruf abbrechen .................................................................. 31
Notruf annehmen .................................................................. 31
Anhang ...................................................................................... 32
Hörgeräte-Kompatibilität ....................................................... 32
Gewährleistung ..................................................................... 32
Garantie ................................................................................. 32
Konformitätserklärung ........................................................... 32
Entsorgung ............................................................................ 33
Hilfe bei Problemen ............................................................... 33
Auslieferzustand .................................................................... 35
Technische Daten ................................................................. 35
Hinweise für Administratoren ................................................ 36
4
Page 5
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Anleitung vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Das Telefon ist geeignet für den
Anschluss an das öffentliche analoge Telefonnetz sowie für den
Anschluss an analoge Ports von Telefonanlagen.
Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen des Telefons unbedingt die folgenden Hinweise:
GEFAHR: Das Gerät niemals selbst öffnen. Die Steckkontakte
nicht mit spitzen oder metallischen Gegenständen berühren.
GEFAHR: Während eines Gewitters sollten Sie weder telefonie-
ren noch Leitungen anschließen oder trennen. Es besteht
Stromschlaggefahr bei einem Blitzeinschlag ins Netz.
Schließen Sie die Anschlusskabel nur an den dafür vorgesehe-
nen Dosen an.
Verlegen Sie die Anschlusskabel unfallsicher. Angeschlossene
Kabel dürfen nicht übermäßig mechanisch beansprucht werden.
Stellen Sie das Gerät entfernt von elektrischen Störquellen auf.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, feuchten Tuch.
Keine Chemikalien oder Scheuermittel verwenden.
Schützen Sie das Gerät vor Nässe, Staub, Flüssigkeiten und
Dämpfen.
Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit direkter Sonnenein-
strahlung.
Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei-
chen.
Nur das Original-Telefonanschlusskabel verwenden.
Die Übermittlung eines Notrufs kann nicht unter allen Umstän-
den garantiert werden. Die Notruffunktion sollte bei lebenssichernden Einsätzen nicht ohne Zusatzsicherung benutzt werden.
5
Page 6
Tastenbelegung
Lautsprecher-Taste: Startet die Wahl einer ausgewählten oder
eingegebenen Rufnummer. Schaltet die Leitung mit dem
Freisprecher an und aus. Schaltet während eines Gesprächs mit
dem Hörer auf Lauthören.
R-Taste: Dient bei TK-Anlagen zum Vermitteln. Löst bei manchen
Netzen Sonderfunktionen aus.
Tastenbelegung
Taste „Telefonbuch“: Öffnet und schließt das Telefonbuch.
Taste „Telefonbuch“ drei Sekunden drücken: Öffnet die Eingabe
3s
für einen neuen Telefonbucheintrag. Ein aufgerufener Eintrag kann
bearbeitet werden.
Taste „Anrufliste“: Öffnet und schließt die Anrufliste.
Plus/Minus-Tasten: Verändern der Lautstärke. Während einer
6s
Rufsignalisierung ändert sich die Ruftonlautstärke. Während eines
Telefonats ändert sich die Hörerlautstärke. Bei den Listen dienen
die Tasten zur Umschaltung zwischen Namen und Rufnummer.
Taste „Menu“: Öffnet und schließt das Einstellmenü.
Notruftaste: Löst einen Notruf aus. Schließt das Notrufmenü.
Notruftaste sechs Sekunden drücken: Öffnet das Notrufmenü
(Einstellungen für die Notruffunktion).
Zielwahltaste: Hier können Telefonnummern als direktes Ziel
3s
gespeichert werden.
Zielwahltaste drei Sekunden drücken: Öffnet die Eingabemöglichkeit einer Rufnummer.
Steuertasten (aufwärts/abwärts): Dienen innerhalb der Einstellungen und Listen zur Navigation. Werden im Grundzustand als
Zielwahltasten benutzt.
6
Page 7
…
Tastenbelegung
Ok-Taste: Dient zur Übernahme von Einstellungen und führt in
eine tiefere Menü-Ebene. Wird im Grundzustand als Zielwahltaste
benutzt.
C-Taste: Löscht den markierten Eintrag. Löscht bei Eingabefeldern
die Stelle unter der Schreibmarke. Wird im Grundzustand als
Zielwahltaste benutzt.
3s
C-Taste drei Sekunden drücken: Löscht gesamte Listen.
Ziffern: Dienen zur Eingabe von Zahlen, Namen und zur Wahl von
Telefonnummern.
7
Page 8
Bedienelemente
Bedienelemente
1 Anzeige 8 Lautsprecher
2 LED 9 Funktionstasten
3 Mikrofon 10 Einlegeschild Rufnummern
4 Notruftaste 11 Hörer
5 Menü- und Zielwahltasten
6 Zielwahl-Namenschild
7 Ziffernblock
8
Page 9
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
Lieferumfang
In der Verpackung Ihres Telefons sind enthalten:
Telefon inkl. Hörer
Spiralkabel (Hörerschnur)
Telefonanschlusskabel und TAE-Adapter
Bedienungsanleitung
Ersatz-Einlegeschilder
Aufstellen
Lesen und beachten Sie vor dem Aufstellen die Sicherheitshinweise!
Dieses Gerät wurde für normale Gebrauchsbedingungen gefertigt.
Lösungsmittel in Möbellacken, Pflegeöle und Lackpflegemittel können die Gerätefüße anlösen. Die so veränderten Gerätefüße können dann Spuren auf den Möbeln hinterlassen. Verwenden Sie daher, besonders bei neuen oder frisch behandelten Möbeln, eine
rutschfeste Unterlage.
Wandhalterung (Zubehör)
Eine Wandhalterung können Sie optional als Zubehör erhalten. Befestigen Sie die Wandhalterung mit drei Schrauben an der Wand.
Hängen Sie anschließend das Telefon mit den dafür vorgesehenen
Haken in die Wandhalterung ein.
Ziehen Sie das Plastikstück in der Höreraufnahme heraus und stecken dieses um 180 Grad gedreht wieder ein.
9
Page 10
Inbetriebnahme
Zielwahl-Namenschild beschriften und einlegen
• Kunststoffabdeckung entfernen: Greifen Sie mit einem passenden Werkzeug in die untere Öffnung der Abdeckung und ziehen diese vom Telefon weg, bis sie aus der Verankerung
springt.
• Beschriften Sie das Namenschild mit den Namen der Adressaten und legen es in die Vertiefung.
• Kunststoffabdeckung anbringen: Schieben Sie die Abdeckung
in die obere Verankerung, biegen sie leicht und führen sie in die
seitlichen und anschließend in die untere Verankerung ein.
Verfahren Sie beim Rufnummernschild unter dem Hörer in gleicher
Weise.
Anschließen
Bevor Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen können, müssen Sie alle
notwendigen Kabel anbringen.
1 Spiralkabel mit dem einen Ende links am Gerät in die Hörer-
buchse und mit dem anderen Ende in den Telefonhörer stecken.
2 TAE-Adapter auf ein freies Ende des Telefonanschlusskabels
stecken.
3 Das zweite freie Ende des Telefonanschlusskabels in Buchse
„LINE“ und den TAE-Adapter in den Steckplatz (F) der Telefonsteckdose stecken.
10
Page 11
Inbetriebnahme
Nach dem ersten Anschließen erscheint das Sprachauswahl-
menü. Wählen Sie mit den Steuertasten (aufwärts/abwärts) Ihre Sprache aus und bestätigen Sie die Einstellung mit der OkTaste.
In Österreich entspricht der Steckplatz F dem Symbol .
Verwenden Sie an Stelle des TAE-Adapters den beiliegenden
TST-Adapter.
In der Schweiz sollte eine T+T83 A12 Anschlussdose verwen-
det werden, in die das beiliegende T+T-Anschlusskabel gesteckt wird. Verwenden Sie ggf. einen Adapter A6 auf A12.
11
Page 12
Telefonfunktionen/Telefonieren
Telefonfunktionen/Telefonieren
Ein ankommender Ruf wird durch den eingestellten Rufton und zusätzlich durch die blinkende LED signalisiert.
Während des Telefongespräches zeigt die Gesprächsdaueranzeige die Zeit seit der Leitungsbelegung an. So haben Sie stets eine
Kontrolle über Ihre aktuelle Gesprächszeit.
Direkte Wahl
Bei der direkten Wahl werden die gedrückten Ziffern direkt gewählt
ohne Möglichkeit einer Korrektur.
Telefonhörer abheben und
Wählton abwarten.
Geben Sie überden Ziffernblock die gewünschte Tele-
…
fonnummer ein.
Um das Lauthören ein- und
auszuschalten, LautsprecherTaste drücken.
Zum Beenden des Gesprächs
Wird der Hörer mal nicht richtig aufgelegt, so ist dies auch kein
Telefonhörer auflegen.
Die gedrückten Ziffern werden
angezeigt und direkt gewählt.
Der Lautsprecher wird eingeschaltet, anwesende Personen
können das Gespräch mithören.
Die Verbindung wird beendet.
Problem. Ihr Telefon erkennt den Besetztton und trennt die Leitung. Möchten Sie dann ein Gespräch entgegen nehmen oder
führen, so müssen Sie gegebenenfalls den Hörer zuerst richtig
auflegen.
12
Page 13
Telefonfunktionen/Telefonieren
Indirekte Wahl (Wahlvorbereitung)
Bei der indirekten Wahl werden die eingegebenen Ziffern nicht direkt gewählt. Vor der Wahl können somit noch Korrekturen der
Eingabe durchgeführt werden.
Geben Sie überden Ziffernblock die gewünschte Tele-
…
fonnummer ein.
Haben Sie sich vertippt, drücken Sie die C-Taste.
Um die eingegebene Telefonnummer zu wählen, Telefon-
Die gedrückten Ziffern werden
angezeigt, aber noch nicht gewählt.
Die letzte Ziffer wird gelöscht und
kann erneut eingegeben werden.
Die Verbindung wird aufgebaut,
Sie können Ihr Gespräch führen.
hörer abheben.
Freisprechen
An Stelle des Telefonhörers können Sie auch mit dem Freisprecher
eine Verbindung aufbauen oder ein Gespräch entgegen nehmen.
Lautsprecher-Taste drücken
(dies entspricht dem Abheben des Hörers).
Um vom Freisprecher auf
den Hörer umzuschalten, einfach den Telefonhörer abheben.
In der Anzeige erscheint links
oben das Lautsprechersymbol.
Sie hören den Wählton oder können Ihr Gespräch führen.
Sie können Ihr Gespräch mit dem
Hörer weiterführen.
Umschalten vom Telefonhö-
halten
rer auf den Freisprecher:
Sie können Ihr Gespräch mit dem
Freisprecher weiterführen.
Lautsprecher-Taste gedrückt
halten und Telefonhörer auflegen.
13
Page 14
Telefonfunktionen/Telefonieren
Zum Beenden des Gesprächs
Lautsprecher-Taste erneut
Die Verbindung wird beendet.
drücken (dies entspricht dem
Auflegen des Hörers).
Gespräche vermitteln / Flash (R-Taste)
Bei den meisten TK-Anlagen können Sie Gespräche mittels der RTaste weiter vermitteln. Schauen Sie gegebenenfalls in die Anleitung Ihrer TK-Anlage oder fragen Sie Ihren Systemadministrator.
Gespräch z.B. mittels Telefonhörer entgegennehmen.
Drücken Sie die R-Taste.
Geben Sie überden Ziffernblock das gewünschte Ver-
…
mittlungsziel ein.
Ist Ihr Vermittlungsziel besetzt, können Sie den Gesprächspartner durch Drücken der R-Taste zurückholen.
Sie können mit Ihrem Gesprächs-
partner sprechen und die Vermitt-
lung ankündigen.
Die Verbindung wird aufgebaut.
Bei manchen TK-Anlagen muss
man die R-Taste auch zweimal
drücken.
Kündigen Sie die Vermittlung
Je nach TK-Anlage kann der Ablauf etwas variieren. Für man-
an oder legen Sie direkt auf.
Das Gespräch ist vermittelt.
che Funktionen, die mit einem Flash (R-Taste) ausgelöst werden, kann es auch erforderlich sein, den Flash von kurz auf
lang einzustellen („Erweiterte Einstellungen“).
14
Page 15
Anrufliste
Anrufliste
Allgemeines
Ihr Telefon speichert die letzten 20 Anrufe mit Datum und Uhrzeit.
Wenn während eines Anrufes die Telefonnummer des Anrufers
übertragen wurde, wird diese zusätzlich gespeichert. Stimmt die
Telefonnummer mit einer Nummer aus dem Telefonbuch überein,
erscheint der Name des Anrufers.
Befinden sich neue, nicht angenommene Anrufe in der Liste, zeigt
die Anzeige „NEW“. Falls aktiviert, blinkt zusätzlich die LED („Erweiterte Einstellungen, Neue Anrufe LED“)
Die Telefonnummern aus der Anrufliste können direkt gewählt werden. Einzelne Einträge oder die gesamte Liste lassen sich löschen.
Telefonnummern können ins Telefonbuch übernommen werden.
Empfangene Anrufe sind mit einem Pfeil rechts „>“ und gewählte
Rufnummern mit einem Pfeil links „<“ markiert.
Anrufe anzeigen
Taste „Anrufliste“ drücken.
Mit den Steuertasten (aufwärts/abwärts) können Sie
die einzelnen Einträge durchblättern.
Um den Anruf ins Telefon-
3s
buch zu übernehmen, Taste
„Telefonbuch“ für 3 Sekunden drücken.
Die Anzeige wechselt und zeigt
den neusten Eintrag ganz oben in
der Liste.
Der gewünschte Anruf erscheint
mit Anrufzeit und Datum. Noch
nicht angesehene Einträge sind
mit „NEW“ markiert.
Das Eingabefeld für das Telefon-
buch wird geöffnet. Gegebenen-
falls Namen ergänzen und spei-
chern.
15
Page 16
Anrufliste
t
t
Um den ausgewählten Anruf
zu löschen, C-Taste drücken.
Zum Löschen der gesamten
3s
Liste, C-Taste drei Sekunden
drücken und halten.
Zum Aufbau einer Verbindung Lautsprecher-Taste
Der Anruf wird nach Bestätigung
der Sicherheitsabfrage gelöscht.
Alle Einträge werden nach Bestä-
igung der Sicherheitsabfrage ge-
löscht.
Die Verbindung wird aufgebaut,
der Freisprecher schaltet sich ein.
drücken.
oder
Wenn bei einem Eintrag der Name angezeigt wird, können Sie
Telefonhörer abheben.
Zum Verlassen der Liste Tas-
e „Anrufliste“ drücken.
Die Verbindung wird aufgebaut,
Sie können Ihr Gespräch führen.
Die Anzeige zeigt wieder den
Grundzustand.
mit den Plus/Minus-Tasten zwischen Namen und Rufnummer
hin- und herschalten.
16
Page 17
Texteingaben
Texteingaben
Texteingabe über den Ziffernblock
Wenn sich Ihr Telefon im Texteingabe-Modus befindet, können Sie
Namen über die Zifferntasten eingeben. Welche Buchstaben sich
mit welcher Taste eingeben lassen, sehen Sie auf der Gehäusebedruckung und in der Tabelle „Überblick der möglichen Zeichen“
(siehe nächste Seite).
Drücken Sie eine der Zifferntasten, wenn sich das Telefon im Texteingabe-Modus befindet, so erscheint das erste Zeichen in der Anzeige. Bei jedem weiteren Tastendruck wird das aktuelle Zeichen
durch das nächste ersetzt.
Beispiel: Sie möchten ein „C“ schreiben. Das „C“ befindet sich an
der dritten Stelle der „Zifferntaste 2“. Also die „2“ dreimal hintereinander drücken.
Erfolgt für eine Sekunde keine Eingabe, wird das aktuelle Zeichen
übernommen und die Schreibmarke springt zur nächsten Stelle.
Mit den Steuertasten (aufwärts/abwärts) können Sie im Text navigieren. Zum Löschen eines Zeichens drücken Sie die C–Taste.
Zum Löschen der gesamten Zeile drücken und halten Sie die CTaste für drei Sekunden.
17
Page 18
Texteingaben
Überblick der möglichen Zeichen
Taste Belegung Taste Belegung
. , ? 1 ’ “ ( ) = + - / < >
A B C 2
D E F 3
G H I 4
J K L 5
*
M N O 6
P Q R S 7
T U V 8
W X Y Z 9
(Leerzeichen) 0
#
18
Page 19
Telefonbuch
Telefonbuch
Allgemeines
Das Telefonbuch verwaltet die Namen und Telefonnummern Ihrer
Gesprächspartner. Es lassen sich bis zu 50 Einträge speichern. Ein
Eintrag besteht aus dem Namen (Suchbegriff) und einer Telefonnummer. Der Name muss mit einem Buchstaben beginnen. Die Telefonnummer sollte immer mit der Ortskennzahl (Vorwahl) beginnen, damit später bei einer empfangenen Rufnummer der entsprechende Name aus dem Telefonbuch angezeigt werden kann. Alle
Einträge werden alphabetisch sortiert.
Einträge eingeben und speichern
Taste „Telefonbuch“ für drei
3s
Sek. drücken und halten.
Geben Sie mit Hilfe des Ziffernblocks den Namen ein
…
(siehe „Texteingaben über
den Ziffernblock“).
Mit der Ok-Taste gelangen Sie
zum Eingabefeld für die Rufnummer.
Geben Sie mit dem Ziffernblock die Telefonnummer ein.
…
In der Anzeige erscheint das Ein-
gabefeld für den Namen.
Hier sollten Sie etwas eingeben,
damit der Eintrag später auch al-
phabetisch sortiert und gefunden
werden kann.
Die Anzeige wechselt zur Ruf-
nummerneingabe.
In der Anzeige erscheinen die ge-
drückten Ziffern.
19
Page 20
Telefonbuch
t
t
Mit derPlus-Taste können
Sie eine Wahlpause von 3
Sekunden Länge einfügen.
Mit der R-Taste lässt sich
einen Flash eingeben.
Zum Löschen einzelner Zeichen C-Taste drücken.
Zum Löschen der gesamten
3s
Zeile C-Taste für drei Sekunden drücken und halten.
Zum Bestätigen der Eingabe
Ok-Taste drücken.
Zum Verlassen des Eingabefelds Taste „Telefonbuch“
drücken.
Wahl aus dem Telefonbuch
Taste „Telefonbuch“ drücken.
In der Anzeige erscheint ein P.
In der Anzeige erscheint ein F.
Das Zeichen unter der Schreib-
marke wird gelöscht.
Die gesamte Zeile wird gelöscht.
Die Eingabe wird übernommen.
Die Anzeige zeigt wieder den
Grundzustand.
Die Eingabe wird verworfen. Die
Anzeige zeigt wieder den Grund-
zustand.
Das Telefonbuch wird vorne bei
„A“ geöffnet.
Geben Sie über den Ziffern-
block den Anfangsbuchsta-
…
ben des zu suchenden Na-
Der erste Name mit „M“ er-
scheint.
mens ein (z.B. M für Mus-
ermann).
Mit den Steuertasten (aufwärts/abwärts) können Sie
die Suche verfeinern.
Verbindung aufbauen: Lautsprecher-Taste drücken
20
Die laufende Nummer des Ein-
rags erscheint oben links in der
Anzeige.
Die Verbindung wird aufgebaut,
der Freisprecher schaltet sich ein.
Page 21
Telefonbuch
oder
Einfach den Telefonhörer
abheben.
Zum Beenden des Gesprächs
Lautsprecher-Taste drücken.
Die Verbindung wird aufgebaut,
Sie können Ihr Gespräch führen.
Die Verbindung wird beendet, die
Anzeige wechselt in den Ruhezu-
stand.
oder
Um die Rufnummer vor der Wahl zu sehen, können Sie mit
Einfach den Telefonhörer auflegen.
Die Verbindung wird beendet.
den Plus/Minus-Tasten zwischen Namen und Rufnummer hinund herschalten.
Einträge bearbeiten oder löschen
Taste „Telefonbuch“ drücken.
Eintrag suchen (wie unter
„Wahl aus dem Telefonbuch“
Das Telefonbuch wird vorne bei
„A“ geöffnet.
Der gewünschte Eintrag er-
scheint.
beschrieben).
Zum Löschen des Eintrags
C-Taste drücken und Sicher-
DerEintrag wird gelöscht.
heitsabfrage mit Ok-Taste
bestätigen.
Zum Löschen des gesamten
3s
Telefonbuchs C-Taste für
Das gesamte Telefonbuch wird
gelöscht.
drei Sekunden drücken und
mit Ok-Taste bestätigen.
21
Page 22
Telefonbuch
t
Um den Eintrag zu bearbei-
3s
en, Taste „Telefonbuch“ für
Der erste Buchstabe des Namens
blinkt.
drei Sekunden drücken.
Mit den Steuertasten (aufwärts/abwärts) können Sie
navigieren, mit dem Ziffernblock und der C-Taste Korrekturen durchführen.
Zum Bestätigen der Eingabe
Ok-Taste drücken.
Die Änderungen werden gespei-
chert, die Anzeige wechselt zur
Rufnummer.
Mit den Steuertasten (aufwärts/abwärts) können Sie
navigieren, mit dem Ziffernblock und der C-Taste Korrekturen durchführen.
Zum Bestätigen der Eingabe
Ok-Taste drücken.
Die Änderungen werden gespei-
chert, die Anzeige wechselt in
den Grundzustand.
Zum Verlassen der Eingabe
Taste „Telefonbuch“ drü-
Die Anzeige zeigt wieder den
Grundzustand.
cken.
22
Page 23
Zielwahltasten
t
Zielwahltasten
Allgemeines
Sie können 6 häufig verwendete Rufnummern unter den seitlichen Tasten
rechts am Telefon speichern und jeweils mit einem Tastendruck
Den Adressaten der Rufnummer tragen Sie in das Feld neben der
jeweiligen Taste ein.
Zielwahltaste programmieren
wählen.
3s
Drücken und halten Sie die
gewünschte Zielwahltaste für
3 Sekunden.
Geben Sie überden Ziffernblock die Telefonnummer ein.
…
Mit derPlus-Taste können
Sie eine Wahlpause von 3
Sekunden Länge einfügen.
Mit der R-Taste lässt sich ein
Flash eingeben.
Zum Löschen einzelner Zeichen C-Taste drücken.
Die Anzeige wechselt, das Tele-
fon befindet sich im Eingabemo-
dus. Die Zahl oben links zeigt an,
welche Zielwahltaste gerade be-
arbeitet wird (1 bis 6).
In der Anzeige erscheinen die
gedrückten Ziffern. Es muss
mindestens eine Ziffer einge-
geben werden, damit der Ein-
rag gespeichert werden kann.
In der Anzeige erscheint ein P.
In der Anzeige erscheint ein F.
Das Zeichen unter der Schreib-
marke wird gelöscht.
Zum Löschen der gesamten
3s
Zeile C-Taste für drei Sekun-
Die gesamte Zeile wird gelöscht.
den drücken und halten.
23
Page 24
Zielwahltasten
Zum Bestätigen der Eingabe
Ok-Taste drücken.
Die Eingabe wird übernommen, in
der Anzeige erscheint wieder der
Grundzustand.
Um eine Zielwahltaste zu löschen, führen Sie den Speicher-
vorgang ohne Rufnummer durch.
Wahl mit Zielwahltaste
oder
Drücken Sie die gewünschte
Zielwahltaste.
Telefonhörer abheben.
Die gewünschte Zielwahltaste
drücken.
Der Freisprecher schaltet sich ein,
die Verbindung wird aufgebaut.
Sie können das Gespräch über
den Freisprecher führen.
Die Verbindung wird aufgebaut,
Sie können Ihr Gespräch über den
Hörer führen.
24
Page 25
Einstellungen
Einstellungen
Einstellmöglichkeiten
Sprache ......................... Stellen Sie hier Ihre Sprache ein, damit
alle Bedienhinweise in Ihrer Sprache in
der Anzeige erscheinen.
LCD-Kontrast ................. Der Kontrast kann hier in fünf Stufen ein-
gestellt werden. So haben Sie die Möglichkeit, den Kontrast an Ihren jeweiligen
Blickwinkel anzupassen.
Datum ............................. Geben Sie hier das Datum ein. Falls in
Ihrem Netz das Datum mit der Rufnummer zusammen übertragen wird, stellt
sich das Datum automatisch. Achtung:
Das Jahr wird nicht übertragen und muss
manuell eingestellt werden.
Uhrzeit ............................ Geben Sie hier die Uhrzeit ein. Falls in
Ihrem Netz die Uhrzeit mit der Rufnummer zusammen übertragen wird, stellt
sich die Uhr automatisch ein.
Rufsignal ........................ Ein/Aus. Wählen Sie hier „Aus“. so wird
die akustische Rufsignalisierung ausgeschaltet.
Rufton ............................. Wählen Sie hier einen der zehn mögli-
chen Ruftöne aus.
Ruflautstärke ................. Stellen Sie die gewünschte Ruftonlaut-
stärke ein. Es stehen acht Stufen zur Verfügung.
Erweitert (PIN) ............... Geben Sie hier die aktuelle PIN (Auslie-
ferzustand 000) ein, um zu den erweiterten Einstellmöglichkeiten zu gelangen.
25
Page 26
Einstellungen
Erweiterte Einstellmöglichkeiten
PIN ändern ..................... Hier können Sie die aktuelle PIN ändern.
Die PIN ist eine 1- bis 3-stellige Zahl von
0 bis 999. Bitte merken Sie sich die neue
PIN gut, sie wird bei der nächsten PINAbfrage benötigt.
Amtsholung .................... Geben Sie hier Ihre Amtsholung für das
öffentliche Telefonnetz ein (z.B. 0). Ihr Telefon fügt dann automatisch nach der
Amtsholung eine Wahlpause ein, um Falschwahlen zu verhindern.
Flash (R-Taste) .............. Wählen Sie kurz oder lang. Bei TK-
Anlagen wird meist der kurze Flash (ca.
100ms) zum Einleiten von Funktionen
verwendet. Beim Netz der Deutschen Telekom hingegen der lange Flash (ca.
240ms).
Neue Anrufe LED ........... Bei aktivierter Funktion blinkt die LED bei
verpassten, noch nicht angesehenen Anrufen in der Anrufliste.
Max. Lautstärke ............ Stellen Sie hier ein, ob die Lautstärke des
Freisprechers für den Notruf und Rücksprechen automatisch auf Maximum stehen soll.
Rücksprech-Nr.1 ........... Wenn die hier eingegebene Rufnummer
erkannt wird, schaltet das Telefon in den
Freisprechbetrieb. Der Anrufende kann
das Gespräch durch Drücken der Ziffer 8
an seinem Telefon beenden.
Rücksprech-Nr.2 ........... Siehe Text Rücksprech-Nummer 1.
Rücksprech-Nr.3 ........... Siehe Text Rücksprech-Nummer 1.
26
Page 27
Einstellungen
Tastensperre .................. Wenn Sie die Tastensperre einschalten,
werden alle Tasten gesperrt. Die Benutzung der Notruftaste und der Zielwahltasten ist aber weiterhin möglich. Eine weitere Ausnahme ist die Wahl der internationalen Notrufnummer 112.
Ausnahme-Nr.1 .............. Hier können Sie eine weitere Rufnummer
eingeben, die trotz Tastensperre wählbar
sein soll (z.B. weitere Notrufnummer).
Ausnahme-Nr.2 .............. Siehe Text Ausnahme-Nummer 1.
Einstellmenü
Das Einstellmenü ist in zwei Rubriken unterteilt. Die Erste für die
einfachen Einstellungen und die Zweite für die Erweiterten, die nur
über die Eingabe der PIN zu erreichen sind.
Drücken Sie bei aufliegendem Hörer die Taste „Menu“.
Mit den Steuertasten (aufwärts/abwärts) Einstellung
suchen, die Sie verändern
möchten.
Um eine Einstellung auszuwählen, Ok-Taste drücken.
Mit den Steuertasten (aufwärts/abwärts) Einstellung
verändern.
Zur Eingabe von Ziffern den
Ziffernblock verwenden.
…
In der Anzeige erscheint das Me-
nü.
Die Auswahl blinkt.
Die gedrückte Ziffer wird ange-
zeigt. Die Eingabestelle blinkt.
27
Page 28
Einstellungen
t
Zum Löschen oder Korrigieren von Rufnummern C-
Die letzte Ziffer wird jeweils ge-
löscht.
Taste verwenden.
Zum Übernehmen der Einstellung Ok-Taste drücken.
Weitere Einstellungen nach
Die Einstellung wird übernom-
men.
demselben Prinzip durchführen.
Zum Verlassen der Einstellungen Taste „Menü“ drü-
Die Anzeige wechselt in den Aus-
gangszustand.
cken.
Lautstärke einstellen
Die Lautstärke des Lautsprechers kann bei eingeschaltetem Lautsprecher eingestellt werden. Bei abgehobenem Hörer ändert sich
die Hörerlautstärke. Während der Rufsignalisierung ändert sich die
Lautstärke der Rufton-Melodie.
Mit den Plus/Minus-Tasten
Lautstärke verstellen.
Der Lautstärkebalken zeigt die ak-
uelle Einstellung.
28
Page 29
Notruffunktion
Notruffunktion
Mit der Notruffunktion können auf Tastendruck bis zu drei Rufnummern automatisch gewählt werden. Meldet sich der Angerufene, so hört er die Ansage: „Dies ist ein Notruf, zur Annahme bitte 5
drücken“.
Die Ansage wird für maximal 60 Sekunden in einem Abstand von
jeweils 2 Sekunden wiederholt. Zur Annahme des Notrufs muss
dieser (während die Ansage läuft) mit der Ziffer 5 am angerufenen
Telefon bestätigt werden. Nach der Bestätigung schaltet das Telefon in den Freisprechmodus und es besteht eine Gesprächsverbindung mit dem Hilferufenden. Nach dem Gespräch kann der Angerufene das Gespräch mit der Ziffer 8 an seinem Telefon beenden. Ohne Bestätigung mit der Ziffer 5 folgt die Wahl der zweiten
und dann der dritten Rufnummer. Wird dann immer noch nicht bestätigt, startet nach einer Wartezeit von 3 Minuten der zweite Durchlauf. Maximal kann es zu 4 Durchläufen kommen, was 12 Wahlversuchen entspricht.
Der Notruf hat Vorrang vor allen anderen Funktionen.
Notruf-Einstellungen
Im Notrufmenü haben Sie folgende Einstellmöglichkeiten:
Notruf ............................. Schalten Sie hier die Funktion ein oder
aus.
Rufnummer 1 ................. Geben Sie hier die erste Notrufnummer
ein. Diese Rufnummer wird bei einem
Notruf als erste angerufen.
Rufnummer 2 ................. Geben Sie hier die zweite Notrufnummer
ein. Diese Rufnummer wird bei einem
Notruf als zweite angerufen.
Rufnummer 3 ................. Geben Sie hier die dritte Notrufnummer
ein. Diese Rufnummer wird bei einem
Notruf als letztes angerufen.
29
Page 30
Notrufmenu
Notruffunktion
Drücken und halten Sie die
6s
Notruftaste bei aufliegendem
Hörer für 6 Sekunden.
Geben Sie überden Ziffernblock Ihre PIN ein.
…
Zum Bestätigen Ok-Taste
drücken.
Mit den Steuertasten (aufwärts/abwärts) Einstellung
suchen, die Sie verändern
möchten.
Um eine Einstellung auszuwählen, Ok-Taste drücken.
Mit den Steuertasten (aufwärts/abwärts) Einstellung
verändern.
Die Anzeige wechselt und das
Gerät fragt nach der 3-stelligen
PIN (Auslieferzustand 000).
Die gedrückten Ziffern erscheinen
in der Anzeige.
In der Anzeige erscheint die erste
Einstellmöglichkeit.
Die Auswahl blinkt.
…
Zur Eingabe von Ziffern den
Ziffernblock verwenden.
Zum Löschen oder zum Korrigieren von Rufnummern CTaste verwenden.
Zum Übernehmen der Einstellung Ok-Taste drücken.
Weitere Einstellungen nach
demselben Prinzip durchführen.
Die gedrückte Ziffer wird ange-
zeigt. Die Eingabestelle blinkt.
Die letzte Ziffer wird jeweils ge-
löscht.
Die Einstellung wird übernom-
men.
30
Page 31
Notruffunktion
Zum Verlassen des Menüs
Notruftaste erneut drücken.
In der Anzeige erscheint wieder
der Ausgangszustand.
Notruf auslösen
Nach Auslösen des Notrufs kann es noch einige Sekunden dauern,
bis die erste Rufnummer angerufen wird.
Drücken Sie die Notruftaste
am Telefon.
Die Notruftaste blinkt und signali-
siert einen laufenden Notruf.
Notruf abbrechen
Sollten Sie den Notruf versehentlich ausgelöst haben, so können
Sie ihn am Gerät abbrechen.
Drücken Sie die C-Taste am
Telefon.
Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit der OkTaste.
Der Notruf wird abgebrochen, die
Notruftaste hört auf zu blinken.
Notruf annehmen
Das angerufene Telefon klingelt.
Hörer abheben.
Zifferntaste 5 drücken.
Zum Beenden des Gespräches Zifferntaste 8 drücken.
Hörer auflegen.
Sie hören die Notrufansage.
Das Notruftelefon schaltet auf
Freisprechen. Gespräch.
Das Notruftelefon legt selbststän-
dig auf.
31
Page 32
Anhang
Anhang
Hörgeräte-Kompatibilität
Die Hörkapsel im Hörer besitzt einen Magnetfelderzeuger. Bei Hörgeräten, die hinter dem Ohr getragen werden, wird aufgrund der
magnetischen Ankopplung das Gespräch lauter und deutlicher
empfangen. Der Schalter am Hörgerät muss auf die Stellung „T“
eingestellt sein. Es kann jedoch keine einwandfreie Funktion mit
jedem Hörgerät auf dem Markt garantiert werden.
Gewährleistung
Ihre Ansprechstelle für Leistungen aus Gewährleistungsverpflichtungen ist der Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
Die Bedingungen der Gewährleistungen richten sich nach den gesetzlichen Bestimmungen des Landes, in dem das Gerät erworben
wurde. Ihr Fachhändler informiert Sie hierüber.
Garantie
Tiptel gewährt auf das Gerät eine freiwillige Garantie, deren Bedingungen unter der Internet-Adresse http://www.tiptel.com veröffentlicht sind. Es gelten die zum Zeitpunkt des Erwerbs gültigen Garantiebedingungen. Zum Nachweis des Erwerbs dient der OriginalKaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) mit Seriennummer bzw. IMEINummer. Bitte bewahren Sie diese Unterlagen sorgfältig auf.
Konformitätserklärung
Dieses Gerät ist nach den europäischen Anforderungen für den
Anschluss an das analoge öffentliche Telefonnetz in allen Mitgliedsstaaten der EU zugelassen. Auf Grund technischer Unterschiede in den einzelnen Ländern kann jedoch keine unbegrenzte
32
Page 33
Anhang
Garantie für den erfolgreichen Betrieb an jedem Telefonanschluss
gegeben werden.
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Richtlinien „2014/30/EU“
und „2014/35/EU“. Die Konformität mit den oben genannten Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt.
Hiermit erklären wir, dass das Gerät alle grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinien erfüllt.
Weitere Details zur Konformitätserklärung finden Sie unter
folgender Internet-Adresse: http://www.tiptel.com.
Entsorgung
Verpackung: Geben Sie Papier, Pappe und Karton zum Altpapier
und Plastikteile in die Wertstoffsammlung.
Geräteentsorgung: Alt-Elektrogeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät bei den örtlichen
Rücknahmestellen (Wertstoff- oder Recyclinghof). Informationen
zum Entsorgungsort erhalten Sie bei den örtlichen Behörden.
Hilfe bei Problemen
Stromausfall
Bei einem Stromausfall seitens des Telefonnetzes bleibt die interne
Uhr stehen. Alle Einstellungen bleiben jedoch erhalten, so dass bei
Wiederkehr der Stromversorgung der alte Zustand wieder eingestellt wird. Sie müssen ggf. die Uhr neu einstellen.
33
Page 34
Anhang
Falls es einmal zu Funktionsstörungen kommen sollte, können Sie
anhand der nachstehenden Hilfestellungen in den meisten Fällen
selbst die Ursache finden und das Problem beheben.
Problem Mögliche Ursache Abhilfe/Empfehlung
Keine Anzeige, kein
Wählton
Anzeige zu schwach
oder zu dunkel.
Keine Rufsignalisierung
in TK-Anlagen.
Brummen oder
sonstige Störungen im
Lautsprecher oder
Hörer.
Die Uhr zeigt das
falsche Jahr an, Datum
und Uhrzeit sind aber
richtig.
Nach einem Anruf ist
Uhrzeit/Datum verstellt.
Falsche oder keine
Verbindung bei der
Wahl aus TK-Anlagen.
Keine Rufnummernanzeige bei einem
Anruf
Anschlusskabel kein
Kontakt.
Alle Kabel und
Steckverbindungen
prüfen.
Kontrast verstellt. Kontrast einstellen.
Kein Rufsignal
aufgeschaltet.
Einstrahlung von z. B.
Programmierung der
TK-Anlage überprüfen.
Aufstellungsort ändern.
Schnurlostelefon,
schnurloses Headset,
Monitor usw.
Vom Telefonnetz wurde
Datum und Uhrzeit
Stellen Sie das Jahr
manuell ein.
übertragen. Das Jahr wird
nicht übertragen.
Uhrzeit/Datum wird von Ihrer
TK-Anlage falsch gesendet.
Die Amtsholung für das
Stellen Sie die Uhr in
Ihrer TK-Anlage.
Amtsholung eingeben.
öffentliche Telefonnetz ist
nicht eingegeben.
Ihr Netzbetreiber bzw. Ihre
TK-Anlage unterstützt die
Funktion nicht oder die
Funktion ist nicht
freigeschaltet. Der Anrufer
hat die Aussendung der Rufnummer unterdrückt oder
Informieren Sie sich bei
Ihrem Netzbetreiber
bzw. TK-
Anlagenhersteller, ob
die Funktion möglich ist
oder freigeschaltet
werden muss.
hat eine Geheimnummer.
Der Anruf erfolgte über ein
Telefonnetz, das die
Rufnummern-Übermittlung
nicht unterstützt.
34
Page 35
Anhang
Auslieferzustand
Die nachfolgende Liste zeigt die Werkseinstellungen Ihres Telefons.
Diese Voreinstellungen können Sie individuell ändern.
Sprache Englisch
LCD-Kontrast 3
Datum 01.01.2015
Uhrzeit 12:00
Rufsignal Ein
Rufton 1
Ruflautstärke 8
PIN 000
Amtsholung -----Flash Kurz
Neue Anrufe LED Aus
Maximale Lautstärke Ein
Rücksprechen Aus
Tastensperre Aus
Technische Daten
Abmessungen Telefon (B x H x T) 210 x 75 x 190 mm
Gewicht 700g
Stromaufnahme im Ruhezustand ≤ 25μA / 25V
Umgebungstemperatur
Wahlverfahren Tonwahl (MFV)
Flashdauer 100ms / 240ms
Zielwahltasten 6
Telefonbuch Max. 50 Einträge
Anrufliste Max. 20 Einträge
Ruftöne 10
Ruftonlautstärke extra laut 8 Stufen
0 – 40C
35
Page 36
Anhang
Freisprecher Halb-duplex
Hörer Hörgerätetauglich
Hörerlautstärke extra laut 5 Stufen
Erweiterte CLIP-Funktionen Name, Datum / Uhrzeit
Datenerhalt nach Netzausfall > 10 Jahre
Uhr Quarz
Sechzehnsegmentanzeige LCD, 16-stellig, alphanumerisch
Hinweise für Administratoren
Zur Aktivierung von Sonderfunktionen kontaktieren Sie bitte
den Tiptel Support.
Folgende Einstellungen/Funktionen können von Administratoren
geändert bzw. genutzt werden:
Firmware Version nur zur Information
Auslieferzustand
PIN zurücksetzen
LCD/LED Test
Automatischer Freisprechbetrieb (Rücksprechen)
Automatische Programmierung, Kopieren der Einstellungen
via FSK: Alle Einstellungen (Telefonbuch, Zielwahltasten,
usw.) werden übertragen. Zeitsparende Konfiguration z.B.
für Pflegeeinrichtungen.
36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Tiptel.com GmbH Business Solutions
Halskestraße 1, D - 40880 Ratingen
Tel.: 02102 - 428 520
Internet: www.tiptel.de
International:
Internet: www.tiptel.com
Tiptel GmbH
Ricoweg 30/B1, A - 2351 Wiener Neudorf
Tel.: 02236/677 464-0
Fax: 02236/677 464-22
E-mail: office@tiptel.at
Internet: www.tiptel.at
Tiptel AG
Pumpwerkstrasse 40 – CH - 8105 Regensdorf
Tel.: 044 - 843 13 13
Fax: 044 - 843 13 23
E-mail: tiptel@tiptel-online.ch
Internet: www.tiptel-online.ch
Tiptel B.V.
Camerastraat 2, NL – 1322 BC Almere
Telefoon: 036 – 53 666 50
Fax: 036 – 53 678 81
E-mail: info@tiptel.nl
Internet: www.tiptel.nl
Tiptel NV
Imperiastraat 10 B8 – 1930 Zaventem
Telefoon: 02 714 93 33
Fax: 02 714 93 34
E-mail: tech@tiptel.be
Internet: www.tiptel.be
Tiptel sarl
23, avenue René Duguay-Trouin – F – 78960 Voisins-Le-Bretonneux
Tél. : 01 / 39 44 63 30
Fax : 01 / 30 57 00 29
E-mail : support@tiptel.fr
Internet : www.tiptel.fr
(de) 02/2017
EDV 4931491
Loading...