TIPTEL 84 User Manual [fr]
Mode d’emploi (F/B/CH)
Poste dédié
pour tiptel 4011 XT
tiptel 84 système
tiptel
Inhaltsverzeichnis
Table des matières
Table des matières ........................................................................................ 3
Remarques..................................................................................................... 6
Coupure de courant ....................................................................................................6
Étendue de la fourniture..............................................................................................6
Notions clés.................................................................................................................7
Introduction.................................................................................................... 9
Illustration (partie supérieure de l’appareil, clavier).................................... 11
Illustration (Partie inférieure de l’appareil)................................................... 12
Aperçu des fonctionnalités ........................................................................... 13
Mise en service.............................................................................................. 14
Raccordement .............................................................................................................14
Instructions d’utilisation................................................................................ 15
Réglage du contraste..................................................................................................15
Réglage du volume .....................................................................................................15
Réglage du volume HP ...............................................................................................16
Réglage du volume du micro-casque ........................................................................16
Réglage du volume sonnerie......................................................................................17
Appels entrants.............................................................................................. 18
Accepter l’appel...........................................................................................................19
Refuser l’appel.............................................................................................................19
Déviation d’appel.........................................................................................................19
Transférer l’appel.........................................................................................................20
Transférer un seul appel ........................................................................................20
Transférer un deuxième appel...............................................................................20
Transférer un troisième ou un quatrième appel....................................................21
Remarques sur le transfert d’appels .....................................................................22
Liste des appels ..........................................................................................................22
Appels sortants.............................................................................................. 23
Composition directe....................................................................................................23
Préparation de composition........................................................................................24
Recomposition ............................................................................................................24
Composition à partir de la liste des appels ................................................................25
Composition à partir du répertoire .............................................................................27
Keypad.........................................................................................................................28
Fonctionnalités par odre Alphabétique ........................................................ 29
Signal d’appel..............................................................................................................29
3
Inhaltsverzeichnis
Déviation d'appels .......................................................................................................30
Rappel automatique (CCBS) ......................................................................................32
Call Deflection (CD).....................................................................................................33
Call Forwarding Unconditional (CFU) ........................................................................33
Call Forwarding Busy (CFB) .......................................................................................33
Call Forwarding No Reply (CFNR)..............................................................................33
Call Waiting (CW) ........................................................................................................33
CLIP .............................................................................................................................34
CLIR .............................................................................................................................34
COLP............................................................................................................................34
COLR ...........................................................................................................................34
Conférence à trois .......................................................................................................35
Une communication en attente .............................................................................35
Plus d’un appel en attente.....................................................................................36
Configuration générale................................................................................................37
Réglage de la langue .............................................................................................37
Réglage de la taxation ...........................................................................................38
Aperçu de la version de l’appareil.........................................................................38
Retour à la configuration d’usine ..........................................................................39
Configuration d’extension...........................................................................................40
Réglage du micro-casque .....................................................................................40
Réglage du contraste de l’écran ...........................................................................41
Réglage de la tonalité ............................................................................................41
Réglage du Signal d’appel ....................................................................................42
Réglage de Comp. suffixe .....................................................................................42
Attente / Va-et-vient .....................................................................................................43
Parquer ........................................................................................................................44
Activation du parcage ............................................................................................44
Pré-décroché (Désactivation du parcage) ............................................................45
Rétrodemande (Nouvel appel) ...................................................................................46
Identification et restriction de la ligne appelante .......................................................46
Déviation d'appels .......................................................................................................47
Mise à jour logicielle via le serveur d’actualisation ....................................................49
Répertoire téléphonique et listes de numéros d’appel................................ 50
Composition à partir du répertoire .............................................................................51
Modifications dans le répertoire téléphonique...........................................................52
Nouvelle entrée dans le répertoire téléphonique.......................................................53
Propriétés du poste dédié............................................................................. 54
Indication d’occupation des connexions externes ...................................................54
Affichage des noms (NAME-CLIP)..............................................................................55
Définition des touches de fonction .............................................................................55
Non utilisé(e) ..........................................................................................................55
Appel interne ..........................................................................................................56
Appel externe .........................................................................................................59
Touche de ligne .....................................................................................................61
4
Inhaltsverzeichnis
Caractères non spécifiés .......................................................................................65
Portier .....................................................................................................................67
Renvoi de jour/de nuit............................................................................................67
Connexion PC / Programme de configuration ............................................. 68
Caractéristiques techniques ......................................................................... 69
Service après-vente.....................................................................................................70
Garantie .......................................................................................................................70
Nettoyage ....................................................................................................................72
Respect de l’environnement .......................................................................................72
Déclaration de conformité...........................................................................................72
Symbole CE.................................................................................................................72
Index............................................................................................................... 73
5
Remarques
Remarques
Sous réserve de modification du mode d’emploi et du matériel décrit, pouvant être
exécutée à tout moment et sans annonce préalable. La version actuelle du mode
d’emploi peut être consultée sur Internet sous forme de fichier PDF à l’adresse
www.tiptel.de.
La composition des textes et des illustrations du présent mode d’emploi a été effectuée avec le plus grand soin. Cependant, le risque d’erreur n’est jamais totalement exclu. L’éditeur exclut toute responsabilité en cas d’indications erronées et
de leurs conséquences.
© 2001, 2002 TIPTEL AG Ratingen. Tous droits réservés.
Votre poste dédié est conçu comme un poste terminal pour le raccordement
à un tiptel 4011XT.
Coupure de courant
En cas de coupure de courant, toutes les données de configuration sont sauvegardées. Afin que vous puissiez téléphoner en cas de coupure de courant, nous
vous recommandons l’utilisation de l’onduleur tiptel UPS 500 pour le central téléphonique tiptel 4011 XT. Après une coupure de courant ou une réinitialisation, veillez à ce que la liste des appels entrants et la liste de recomposition soient vides.
Étendue de la fourniture
Veuillez contrôler avant utilisation que la fourniture est complète. La fourniture se
compose des éléments suivants :
1 poste dédié 84system 1 combiné
1 cordon en spirale 1 CD avec logiciel de configuration du PC
1 câble de raccordement RNIS 1 câble pour la connexion du poste dédié
avec un PC (sériel)
1 mode d’emploi
Le tiptel 84system est doté sur le dessous d’un sceau de garantie (sur une vis du
boîtier). Veillez à ce qu’il ne soit pas endommagé, sinon votre garantie s’éteint.
6
Notions clés
Remarques
Si les notions telles que RNIS, bus S
MSN et DDI, par exemple, vous sont familiè-
0,
res et que vous connaissez leur signification, vous pouvez passer ce chapitre. Ces
notions sont régulièrement utilisées dans les chapitres suivants. Afin d’éviter des
erreurs dans la programmation du poste dédié et de minimiser les éventuelles
demandes de précisions sur la hotline, il est nécessaire que vous acquériez ces
connaissances de base.
Connexion d’installation.......... Ce type de connexion est également appelé
connexion Point-à-Point (PP). La connexion
d’installation permet de brancher une installation téléphonique sur la borne de base S
. Cette borne
0
permet de sélectionner l’abonné cible. (voir également DDI)
DDI........................................... « Direct Dialing In » Il s’agit dans ce cas d’un numé-
ro d’appel à deux chiffres qui est ajouté au numéro
d’appel de l’installation afin d’atteindre
l’interlocuteur souhaité (également appelé numéro
d’appel direct). Le DDI ne doit pas (mais peut)
correspondre au numéro d’appel interne de
l’abonné.
Trafic externe........................... On entend par trafic externe une liaison de com-
munication entre un abonné interne de l’installation
téléphonique et un abonné externe de l’exploitant
de réseau. Dans ce cas, il peut s’agir d’une liaison
phonique ou d’une transmission de données.
RNIS ........................................ RNIS est l’acronyme de « Réseau Numérique à In-
tégration de Services ». En anglais on parle d’ Integrated Services Digital Network (ISDN).
Trafic interne ........................... Liaison de communication entre deux abonnés de
l’installation téléphonique. Les liaisons internet sont
exemptes de taxation.
Attente ..................................... État de liaison dans lequel aucune communication
vocale n’est effective. Il est nécessaire pour certaines fonctionnalités, par ex. la rétrodemande.
MSN......................................... également appelé numéro d’abonné multiple. Dans
le cas d’une connexion Point-à-Multipoint, jusqu’à
7
Remarques
10 numéros d’appel peuvent être attribués par
borne de base. L’affectation de ces MSN aux postes terminaux doit être programmée par l’utilisateur
lui-même.
Connexion d’installation
multiple ................................... Ce type de connexion est désigné comme con-
nexion Point-à-Multipoint. Il permet de connecter en
parallèle jusqu’à huit postes terminaux à un bus S
T.N.R........................................ Terminaison numérique de réseau. Borne du ré-
seau, à laquelle la ligne de connexion de
l’exploitant de réseau se termine et celle de
l’installation commence. (également appelé NTBA)
Bus S
...................................... Un bus S0 (également appelé bus RNIS) est le mon-
0
tage en série de 12 boîtes de contact maximum
pour des postes terminaux RNIS via une liaison
4 fils, qui est raccordée à l’installation téléphonique.
La configuration des postes terminaux raccordés
peut être effectuée au choix, un bus permettant de
raccorder un maximum de 8 postes terminaux.
.
0
8
Introduction
Introduction
Le poste dédié tiptel 84system est le complément idéal à votre plate-forme de
communication. Le poste dédié spécialement développé pour le tiptel 401 1XT
constitue un facteur d’accroissement du confort.
Une utilisation aisée, un écran graphique éclairé, une connexion pour microcasque, une possibilité d’extension permettant de raccorder jusqu’à trois modules
KM30 supplémentaires et une importante mémoire de numéros d’appel ne sont
que quelques-uns de ses atouts pour organiser efficacement votre quotidien au
bureau.
Le poste dédié dispose d’une fonctionnalité « Plug and Play ». À l’aide du logiciel
de configuration du 4011XT, il vous suffit de configurer un abonné RNIS comme
84systm. Il sera automatiquement reconnu lors du raccordement du poste dédié à
l’installation téléphonique. Après avoir sélectionné le numéro d’appel, toutes les
données nécessaires, comme par exemple le répertoire téléphonique du 4011XT,
sont transmises au poste dédié.
Le large écran LCD à 7 lignes vous indique en un clin d’œil l’état du système actuel. Il affiche le taux d’occupation des lignes externes (derrière la ligne d’abonné
correspondante est indiqué le nombre de canaux B occupés), ainsi que le statut
des abonnés occupés (caractère clignotant = état d’appel, caractère allumé =
état de communication).
Au niveau des appels entrants, ce n’est pas le numéro d’appel qui est affiché,
mais le nom de l’interlocuteur s’il existe une entrée correspondante dans le répertoire téléphonique.
1. Jan 2002 10:43
Müller 15
A1:1 A2:- A3:2 A4:-
12 14 25
Appel :.............
Menu.................
Répertoire...........
9
Introduction
Le poste dédié est doté de cinq zones de touches :
• un clavier numérique doté des caractères 0-9, ainsi que * et # ;
• un pavé de touches du curseur avec les touches OK, DEL, et ESC ;
• 7 touches de sélection à côté de l’écran ;
• un bloc fonctionnel avec les touches Déconnecter, Haut-parleur, Recomposi-
tion, Déviation interne, Rétrodemande, +/- pour le volume et le réglage du
contraste, ainsi qu’une touche éclairée pour la liste des appels entrants ;
• 10 touches de fonction éclairées librement programmables.
Grâce aux touches de fonction librement programmables, vous avez une possibilité de configuration individuelle, de faire éditer l’état des lignes principales et des
abonnés et d’utiliser ces informations en actionnant la touche correspondante
pour les fonctions de transmission.
Le nombre de touches multifonctions peut être étendu par des modules supplémentaires en option. Il est possible de connecter jusqu’à trois modules supplémentaires KM30 à un poste dédié, chacun de ces modules supplémentaires étant
doté de 30 touches multifonctions. Une multitude de numéros d’appel peuvent
ainsi être sélectionnés directement et les fonctions utilisées couramment, comme
l’activation du renvoi d’appel, peuvent être amorcées confortablement. En montage complet, vous pouvez également faire afficher l’installation complète sur votre poste dédié.
En ce qui concerne l’utilisation des différentes fonctionnalités spécifiques à
l’installation, telles que l’écoute à distance, la désactivation de la tonalité d’appel
ou l’appel direct, veuillez consulter les chapitres correspondants du mode
d’emploi de l’installation téléphonique tiptel 4011XT.
Sur les deux pages suivantes, vous trouverez une illustration du panneau supérieur du boîtier avec une description des touches de fonction et du panneau inférieur du boîtier avec la position et le marquage des prises de raccordement.
10
Illustration
Illustration (partie supérieure de l’appareil,
clavier)
Affichage
Support du combiné
Liste des appels
Mains-libres
Touche de coupure
Recomposition
Interne
Touches de sélection
Rétrodemande/Va-et-vient
Touches du
curseur
Clavier Touches de fonction
11
Illustration
Illustration (Partie inférieure de l’appareil)
Garniture de combiné
LIGNE
Interface RS232
Bloc d’alimentation (uniquement nécessaire pour
le raccordement d’un KM 30)
Possibilité de raccordement pour
tiptel KM 30
Raccordement pour le combiné
12
Fonctionnalités
Aperçu des fonctionnalités
Le poste dédié tiptel 84system est doté des fonctionnalités suivantes :
• Logiciel PC permettant une configuration aisée du poste dédié
• Rappel automatique en cas de CCBS occupé
• Écran LCD à 7 lignes
• 10 touches de fonction pour une programmation personnalisée
• Répertoire téléphonique (200 entrées pour le répertoire du tiptel 4011 XT,
50 entrées locales), mémoire de répétition de la numérotation (25 entrées),
liste des appels entrants (100 entrées)
• Écoute amplifiée, mains-libres
• Connexion pour micro-casque
• Possibilité de connexion de trois modules supplémentaires maximum
• Annonce d’occup. des postes et canaux B externes par DEL.
• Occupation ciblée des MSN
• Accès au répertoire téléphonique de la 4011XT
• Affichage ou restriction du numéro (CLIP, CLIR, COLP, COLR)
• NOM-CLIP (abonné interne et entrées du répertoire du tiptel 4011 XT)
• Renvoi de jour/de nuit du tiptel 4011 XT avec confirmation de réception par
DEL
• Signal d’appel
• Conférence à trois
• Possibilité d’affectation des fonctions de programmation du central téléphoni-
que sur les touches multifonctions
13
Réglages de base
Mise en service
Raccordement
Votre poste dédié est conçu comme un poste terminal pour le raccordement à un
tiptel 4011XT. Avant de pouvoir mettre l’appareil en service, vous devez installer
tous les câbles de connexion. Pour ce faire, retournez l’appareil de sorte que le
côté inférieur soit dirigé vers vous.
Insérez la longue extrémité de la fiche du cordon en spirale du combiné dans la
prise « » et l’extrémité courte dans le combiné.
Insérer un câble de connexion RNIS dans la prise « LINE » et l’autre extrémité
dans un boîtier de raccordement RNIS.
Avant de raccorder le poste dédié au central téléphonique tiptel 4011XT,
un poste terminal au moins doit être configuré comme poste dédié dans
l’installation sur ce port. Une fois le poste dédié raccordé, sélectionnez
une langue et confirmez avec la touche OK. Les sélections directes à
l’arrivée disponibles sur le port s’affichent :
Numéro personnel......
21....................
22....................
Sélectionnez à l’aide d’une touche de sélection la sélection directe à
l’arrivée et appuyez sur OK.
Lorsque le poste dédié 84system a été raccordé à l’installation téléphonique, un
échange de données entre le poste terminal et l’installation téléphonique 4011XT
est effectué.
Veillez à ce que l’installation téléphonique tiptel 4011XT soit configurée
pour l’utilisation de deux postes dédiés par port. Si, pour une application
individuelle, vous souhaitez raccorder plus de deux postes dédiés sur un
bus, vous devez équiper ceux-ci de blocs d’alimentation permettant
l’alimentation électrique. L’exploitation de plus de deux postes dédiés sur
un bus S0 n’est pas judicieuse étant donné que seulement deux conversations peuvent être menées simultanément sur un bus S0.
14
Réglages de base
Instructions d’utilisation
Pour sauvegarder les réglages et les fonctionnalités, enregistrez systé-
matiquement toutes les modifications avec la touche OK.
En fonction du mode de fonctionnement, les touches +/- vous permettent de
configurer plusieurs fonctionnalités sur votre poste dédié. Les possibilités de
configuration suivantes sont disponibles.
Réglage du contraste
Lorsque le poste dédié se trouve en mode inactif, vous pouvez modifier le réglage
de contraste de l’écran.
Les touches +/- vous permettent de régler le contraste souhaité.
La touche OK permet de valider le réglage.
Contraste..............
Vous pouvez également régler le contraste dans {Menu / Config. exten-
sion / Contraste}.
Réglage du volume
En mode mains-libres ou écoute amplifiée, il est possible de configurer le volume
du haut-parleur.
15
Réglages de base
Les touches +/- vous permettent de régler le volume souhaité.
La touche OK permet de valider le réglage.
Haut-parleur…………..
Réglage du volume HP
En communication sans mode mains-libres ou en écoute amplifiée, il est possible
de configurer le volume du haut-parleur.
Les touches +/- vous permettent de régler le volume HP souhaité.
La touche OK permet de valider le réglage.
Volume HP.............
Réglage du volume du micro-casque
En mode micro-casque vous pouvez régler le volume du haut-parleur du microcasque.
16
Réglages de base
Les touches +/- vous permettent de régler le volume souhaité.
La touche OK permet de valider le réglage.
Volume………..……
Réglage du volume sonnerie
Lorsqu’un appel entrant est signalé, il est possible de régler le volume de signalisation à l’aide des touches +/-.
Les touches +/- vous permettent de régler le volume de la sonnerie souhaité.
La touche OK permet de valider le réglage.
Volume sonnerie.....
Vous pouvez également régler le volume sonnerie dans {Menu / Config.
extension / Mélodie d’appel}. Ici, vous pouvez également effectuer
d’autres réglages (page 41).
17
Téléphoner
Appels entrants
Sur le poste dédié, certains appels sont signalés de manière acoustique mais également optique à l’écran.
Dans la première ligne, vous pouvez voir s’il s’agit d’un appel interne ou externe.
Si le numéro d’appel de l’appelant figure dans le répertoire téléphonique du tiptel 4011 XT, le nom de l’appelant s’affiche dans la deuxième ligne au lieu du numéro d’appel (NOM-CLIP).
Le nom ou le numéro d’appel de l’appelant ne s’affichent que si l’option
« Affichage du numéro entrant » est activée.
A la troisième ligne apparaît le numéro appelé (donc un MSN enregistré dans
l’installation et attribué par l’opérateur de réseau ou un DDI à la connexion
d’installation) en affichage inversé.
• Décrocher le combiné
L’appel est accepté et vous pouvez parler avec l’appelant.
• Actionner la touche mains-libres
L’appel est accepté et le poste dédié passe automatiquement en mode
mains-libres.
D’autres possibilités de traitement de l’appel vous sont proposées à l’écran.
Appel interne/externe
021024280
471112...............
Accepter. appel......
Refuser.appel........
Déviation d'appel....
18
Téléphoner
Accepter l’appel
Appuyez sur la touche de sélection « Accepter appel »
L’appel est accepté et le poste dédié passe automatiquement en mode Mainslibres
Refuser l’appel
Appuyez sur la touche de sélection « Refuser appel »
L’appel est refusé, l’appelant entend une tonalité d’occupation et le poste dédié
repasse en mode inactif.
Déviation d’appel
Appuyez sur la touche de sélection « Déviation d’appel »
Après avoir appuyé sur la touche de sélection « Déviation d’appel », le menu à
l’écran change.
Entrez le numéro d’appel souhaité. En cas d’entrées erronées, vous pouvez
corriger les numéros d’appel entrés à l’aide de la touche DEL et des touches de
curseur droite/gauche.
Lorsque vous avez entré le numéro d’appel complet, la déviation de l’appel est
exécutée en actionnant la touche OK.
Composer svp….....
Vous pouvez transférer un appel de façon bien plus pratique à l’aide
d’une touche directe (voir ci-dessous et page 56).
19
Téléphoner
Transférer l’appel
Vous pouvez dévier un appel accepté vers un numéro de destination quelconque
comme décrit ci-dessus. Et cela sans avoir pris l’appel. Les touches de fonction
programmées comme numéro d’appel externe ou interne vous permettent de
transférer facilement un appel si, comme c’est souvent le cas, vous souhaitez
d’abord prendre l’appel mais ne voulez pas devoir ensuite composer à chaque
fois manuellement un numéro de destination. Pour transférer, appuyez simplement sur la touche souhaitée pour l’appel accepté. L’installation établit une communication avec l’abonné destinataire. Vous pouvez raccrocher immédiatement
(transfert sans annonce) ou parler d’abord avec l’abonné (transfert avec annonce)
. Les exemples suivants illustrent les multiples fonctions, très simples, dont dispose le tiptel 84system.
Transférer un seul appel
• Vous recevez un appel
• Acceptez-le en décrochant le combiné, en appuyant sur la touche Mains-
libres ou sur la touche de fonction à côté de « Accepter appel ». Vous
pouvez maintenant parler avec l’appelant.
• Pour transférer l’appel, appuyez sur une touche directe avec le numéro
d’appel que vous désirez ou appuyez sur la touche
lement le numéro de destination.
• Vous pouvez maintenant raccrocher ou d’abord parler avec l’abonné destinataire.
• Si l’abonné destinataire ne prend pas l’appel, appuyez sur la touche
la touche et vous serez à nouveau en communication avec
l’appelant.
et entrez manuel-
Transférer un deuxième appel
• Vous êtes déjà en communication et recevez un autre appel.
• Vous pouvez dévier le premier appel à l’aide d’une touche directe (voir ci-
dessus, le transfert manuel n’est pas possible dans cet état de communication!) ou y mettre fin à l’aide de la touche et prendre alors le
deuxième appel.
20
ou
ou
Téléphoner
• Vous pouvez accepter le deuxième appel en appuyant sur la touche
sur la touche de fonction à côté de « Accepter appel ». Vous pouvez maintenant parler avec le deuxième appelant.
• Pour transférer l’appel, appuyez sur une touche directe avec le numéro
d’appel que vous désirez ou appuyez sur la touche de fonction à côté de
« Transférer vers »
1. Exemple : L’abonné destinataire a été appelé via une touche directe.
• L’abonné destinataire est appelé. Vous pouvez maintenant appuyer à
nouveau sur la touche directe et transférer le deuxième appel sans annonce préalable. Vous êtes ensuite à nouveau en communication avec votre premier interlocuteur.
Si vous souhaitez d’abord parler avec l’abonné destinataire, attendez jusqu'à ce qu’il décroche. Une fois la conversation terminée, appuyez sur la
touche directe et le deuxième appel est transféré. Vous êtes ensuite à
nouveau en communication avec votre premier interlocuteur.
2. Exemple : Vous avez saisi manuellement le numéro de l’abonné destinataire
et il ne figure donc pas sur une touche directe.
• L’abonné destinataire est appelé. Vous pouvez maintenant appuyer sur la
touche de fonction à côté de « Valider Transfert » et transférer le deuxième
appel sans annonce préalable. Vous êtes ensuite à nouveau en communication avec votre premier interlocuteur.
Si vous souhaitez d’abord parler avec l’abonné destinataire, attendez jusqu'à ce qu’il décroche. Une fois la conversation terminée, appuyez sur la
touche de fonction à côté de « Valider Transfert » et le deuxième appel est
transféré. Vous êtes ensuite à nouveau en communication avec votre premier interlocuteur.
et entrez manuellement le numéro de destination.
ou
Transférer un troisième ou un quatrième appel
Procédez comme pour le transfert d’un deuxième appel. Après chaque transfert,
vous revenez au dernier appel accepté. De plus, vous pouvez passer d’un appel à
l’autre grâce à la touche
(va-et-vient).
21
Téléphoner
Remarques sur le transfert d’appels
Si un abonné destinataire n'accepte pas l’appel, vous pouvez interrompre la procédure d’appel à tout moment avec la touche ou la touche . Vous revenez alors automatiquement en communication avec votre dernier interlocuteur.
Vous pouvez à tout moment mettre fin à un appel actif avec la touche
raccrochez ou n’utilisez la touche Mains-libres en aucun cas si d'autres appels
sont en cours, car vous y mettriez fin également.
Lorsque vous utilisez les touches directes, n’oubliez pas qu’un transfert vers des
numéros de destination dont les touches clignotent ou sont allumées est impossible, car cela signifie que quelqu’un appelle déjà ce numéro ou que l’abonné destinataire est occupé.
. Ne
Liste des appels
Les appels entrants sont enregistrés avec la date et l’heure dans la liste des appels. La DEL Liste des appels s’allume lorsque de nouveaux appels sont entrés depuis la dernière consultation de la liste des appels.
Appuyez sur la touche pour consulter la liste. Vous pouvez rappeler l’appelant directement à partir de la liste ; pour ce faire, consultez le chapitre suivant.
22
Téléphoner
Appels sortants
Au niveau des appels sortants, vous disposez des variantes suivantes :
• Composition directe
• la composition via la préparation de composition.
• Recomposition
• Composition à partir de la liste des appels
• Composition à partir du répertoire téléphonique
• Keypad
Si vous avez programmé une « Prise de réseau automatique » sur votre
poste“, vous devez appuyer sur la touche Int (pour Interne) ou saisir le
caractère spécial « * » devant tous les numéros d’appel pour sélectionner des numéros de destination internes.
Composition directe
Après avoir décroché le combiné ou actionné la touche haut-parleur pour le mode
mains-libres, vous entendez la tonalité d’envoi. Composez à présent votre numéro
d’appel.
Lorsque votre numéro d’appel est complet, votre menu change comme suit :
Composition..........
002102
Composition...........
0021024280
est appelé
23
Loading...