TIPTEL 215 clip Operating Instructions Manual

Bedienungsanleitung (D)
Operating instructions (UK)

Anrufbeantworter
Answering machine

tiptel 215 clip

Sicherheitshinweise

3

D

Sicherheitshinweise

Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen des tiptel 215 clip unbedingt die folgenden Hinweise:

• Schließen Sie die Anschlusskabel nur an den dafür vorgesehenen Dosen an.

• Verlegen Sie die Anschlusskabel unfallsicher. Angeschlossene Kabel dürfen nicht übermäßig mechanisch beansprucht

werden.

• Stellen Sie das Gerät entfernt von elektrischen Störquellen auf.

• Schließen Sie nur Zubehör an, das für dieses Gerät zugelassen ist.

Sicherheitshinweise

4

D

• Das Gerät niemals selbst öffnen. Die Steckkontakte nicht mit spitzen oder metallischen Gegenständen berühren.

• Reinigen Sie den tiptel 215 clip nur mit einem weichen, feuchten Tuch. Keine Chemikalien oder Scheuermittel verwen-

den.

• Schützen Sie das Gerät vor Nässe, Staub, Flüssigkeiten und Dämpfen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.

• Nur das Original-TIPTEL-Steckernetzteil und das Original-TIPTEL-Telefonanschlusskabel verwenden.

Übersicht der Bedienelemente

D

Übersicht der Bedienelemente

Tastenbelegung

6

D

LC-Display

Taste zur VIP-Kennzeichnung (kennzeichnet Rufnummern in der Anrufliste als „VIP“.)

Taste für Stopp (kurz drücken), Einstellmöglichkeiten (ca. 3 Sek. drücken), Auswahlmenü zur Aufnahme der Ansa­gen (kurz drücken, anschließend mit der linken Steuertaste die zu besprechende Ansage auswählen und mit der
Taste „Aufnahme/Memo“ die Aufnahme starten)

Taste Aufnahme (startet die Aufnahme von Ansagen und Memos)

Steuertaste links (zur Navigation innerhalb der Nachrichten und zur Auswahl der möglichen Einstellungen)

1

2

3

4

5

Tastenbelegung

7

D

Taste Wiedergabe (kurz drücken startet die Wiedergabe aller Nachrichten, ca. 3 Sek. drücken startet die Wieder­gabe nur neuer Nachrichten)

Mikrofon (bitte aus ca. 15 cm Entfernung aufsprechen)

Steuertaste rechts (zur Navigation innerh. der Nachrichten, teilw. der Einstellungen)

Taste Lautstärke (mehrmals drücken verändert die Lautstärke)

6

8

9

7

Tastenbelegung

8

D

Taste Telefonbereitschaft/Löschen (mehrmals kurz drücken schaltet um zwischen den Ansagen und AUS, ca. 3
Sek. im Grundzustand drücken öffnet das Auswahlmenü zum Löschen aller Aufzeichnungen/Rufnummern, kurz
drücken während der Wiedergabe bzw. in der Anrufliste löscht die jeweilige Aufzeichnung bzw. die jeweilige Ruf­nummer in der Anrufliste)

Taste für Rückruf (startet den Rückruf während der laufenden Wiedergabe und in der Anrufliste)

Leuchtdiode zur Anzeige der aktiven Telefonbereitschaft, neuer Anrufe, neuer Aufzeichnungen

10

11

12

Tastenbelegung

9

D

Tastenbelegung

Wiedergabe: Startet die Wiedergabe aller gespeicherten Aufzeichnungen. Die Wiedergabe beginnt bei der ältesten und endet
bei der neuesten Aufzeichnung.

..

ca. 3 Sek.

.

Wiedergabe ca. 3 Sek. gedrückt: Startet die Wiedergabe der neuen, noch nicht abgehörten Aufzeichnungen.

Ansage/Stopp: Öffnet die Selektionsmöglichkeit der Ansagen zur Aufzeichnung und zur Wiedergabe. Beendet laufende

Funktionen.

Tastenbelegung

10

D

Telefonbereitschaft/Löschen: Schaltet die Telefonbereitschaft mit Ansage 1 oder Ansage 2 ein, schaltet die
Telefonbereitschaft aus.

ca. 3 Sek.

Telefonbereitschaft/Löschen: Öffnet die Auswahl zur Löschung der Aufzeichnungen und der Anrufliste.

VIP: Markiert übertragene Rufnummern als VIP. Öffnet die VIP-Anrufliste.

Steuertaste (links): Verändert die Parameter im Einstellmenü. Selektiert die Ansage, die aufgesprochen oder zum Test am

Gerät wiedergegeben werden soll. Dient zur Navigation innerhalb der Aufzeichnungen und der Anrufliste.

Tastenbelegung

11

D

Steuertaste (rechts): Dient zur Navigation innerhalb der Aufzeichnungen und der Anrufliste.

Rückruf: Startet den Rückruf aus der Anrufliste oder der Wiedergabe. Speichert die gewählten Parameter in den Einstellungen.

Aufnahme: Startet die Aufnahme von Ansagen und Memos.

Lautstärke: Verändert bei mehrmaligem Drücken die Einstellung der Lautstärke.

Inhalt

12

D

Inhalt

Sicherheitshinweise ....................................................................................... 3

Übersicht der Bedienelemente ...................................................................... 5

Tastenbelegung.............................................................................................. 9

Inhalt ............................................................................................................... 12

Inbetriebnahme............................................................................................... 17

Lieferumfang................................................................................................17

Aufstellen.....................................................................................................18

Anschließen .................................................................................................19

Anzeigen im LC-Display..............................................................................21

Inhalt

13

D

Anzeigezustände der Leuchtdiode .............................................................25

Einstellmöglichkeiten ..................................................................................27

Einstellungen vornehmen ...........................................................................30

Übersicht Einstellungen ..............................................................................32

Lautstärke einstellen....................................................................................37

Ansagen .......................................................................................................... 38

Allgemeines.................................................................................................38

Ansagebeispiele..........................................................................................39

Ansagen aufsprechen .................................................................................40

Kontrolle der Ansagen.................................................................................42

Telefonbereitschaft ........................................................................................ 43

Inhalt

14

D

Wiedergabe und Löschen der Aufzeichnungen ........................................... 46

Wiedergabe neuer Aufzeichnungen ...........................................................46

Wiedergabe aller Aufzeichnungen..............................................................47

Pause...........................................................................................................48

Suchen (Skip)..............................................................................................49

Unterbrechen der Wiedergabe ...................................................................50

Rückruf während der Wiedergabe..............................................................51

Löschen einzelner Nachrichten/Rufnummern ............................................52

Löschen aller Nachrichten/Rufnummern ....................................................53

Anrufliste......................................................................................................... 54

Einträge der Anrufliste anzeigen, Wiedergabe, Rückruf ............................55

Inhalt

15

D

VIP-Funktion ................................................................................................... 57

Übertragene Rufnummern als VIP kennzeichnen ......................................57

VIP-Anrufliste anzeigen, Rückruf, Löschen.................................................59

Memo-Funktion............................................................................................... 61

Signalfunktion................................................................................................. 63

Fernbedienung ............................................................................................... 65

Durchführen der Fernbedienung ................................................................65

Funktionen der Fernbedienung ..................................................................67

Ferneinschalten der Telefonbereitschaft ....................................................74

Inhalt

16

D

Anhang............................................................................................................ 76

Gewährleistung ...........................................................................................76

Konformitätserklärung.................................................................................80

CE-Zeichen..................................................................................................81

Umweltverträglichkeit..................................................................................81

Hilfe bei Problemen.....................................................................................82

Service.........................................................................................................85

Technische Daten .......................................................................................87

Stichwortverzeichnis...................................................................................... 89

Inbetriebnahme

17

D

Inbetriebnahme

Lieferumfang

In der Verpackung Ihres tiptel 215 clip sind enthalten:

• tiptel 215 clip

• Telefonanschlusskabel

• Steckernetzteil 9V/ 300mA

• Bedienungsanleitung

• Batterien (4 Stück, AAA)

Inbetriebnahme

18

D

Aufstellen

Ihr tiptel 215 clip wurde für normale Gebrauchsbedingungen gefertigt. Lösungsmittel in Möbellacken, Pflegeöle und Lack­pflegemittel können die Gerätefüße anlösen. Die so veränderten Gerätefüße können dann Spuren auf den Möbeln hinter­lassen.

Verwenden Sie daher, besonders bei neuen oder frisch behandelten Möbeln, eine rutschfeste Unterlage.

Inbetriebnahme

19

D

Anschließen

1. Telefonanschlusskabel mit dem kleinen Stecker in Buchse „LINE“ und dem TAE-Stecker in die Telefonsteckdose
(Schlitz N) stecken.

2. Steckernetzteil mit dem kleinen Stecker in Buchse „DC 9V“ einstecken und das Steckernetzteil in eine 230V­Steckdose stecken.

Sobald Sie Ihren tiptel 215 clip an das Stromnetz angeschlossen haben, erfolgt ein Speichertest, der ca. 37 Sekunden dau­ert. Der Speichertest kann nicht unterbrochen werden. Anschließend zeigt das Geräte die Zähler für Anrufe und Nachrich­ten sowie die aktuellen Einstellungen für Datum und Uhrzeit an. Zwei blinkende Symbole zeigen Ihnen an, dass für Ansage
1 und 2 noch keine Texte besprochen sind. Das Batteriesymbol zeigt an, dass keine Batterien eingelegt sind. Sie können
nun die Einstellungen vornehmen und die Ansagen besprechen.

Inbetriebnahme

20

D

Ihr tiptel 215 clip kann ohne Pufferbatterien betrieben werden. Sollte die Netzversorgung jedoch getrennt werden, gehen
alle Einstellung inklusive aller Sprachdaten verloren. Es ist daher empfehlenswert, vier handelsübliche Batterien (1,5 V,
Größe AAA) zur Datensicherung bei Netzausfall einzusetzen. Die Abdeckung für das Batteriefach finden Sie unter dem Ge­rät. Öffnen Sie es bitte ausschließlich mit einer Münze.

Inbetriebnahme

D

Anzeigen im LC-Display

Inbetriebnahme

22

D

Batterie-Symbol, ist bei zu schwachen oder fehlenden Batterien sichtbar

Uhrzeit

Datum

Symbol für aktive Telefonbereitschaft ohne Aufzeichnung (Ansage 2 ist aktiv)

Zähler für neue, noch nicht geprüfte Rufnummern in der Anrufliste

1

2

3

4

5

Inbetriebnahme

23

D

Während der Wiedergabe weist das blinkende Band-Symbol darauf hin, dass die Nachricht noch nicht abgehört
wurde. Wird es während der Wiedergabe konstant angezeigt, handelt es sich um eine bereits zuvor abgehörte
Nachricht.

Zähler für alle (neue und alte) gespeicherten Nachrichten

Symbol für eingeschaltete VIP-Funktion

Zähler für Rufnummern in der Anrufliste (neue und bereits geprüfte Rufnummern)

6

7

8

9

Inbetriebnahme

24

D

Ansage-Symbol blinkt, wenn der Text für Ansage 1 fehlt. Ansage-Symbol wird konstant angezeigt, wenn für Ansa­ge 1 bereits ein Text gespeichert ist.

Ansage-Symbol blinkt, wenn der Text für Ansage 2 fehlt. Ansage-Symbol wird konstant angezeigt, wenn für Ansa­ge 2 bereits ein Text gespeichert ist.

Symbol für aktive Telefonbereitschaft mit Aufzeichnung (Ansage 1 ist aktiv)

10

11

12

Inbetriebnahme

25

D

Anzeigezustände der Leuchtdiode

LED leuchtet Bedeutung Hinweis

Konstant rot Telefonbereitschaft eingeschaltet,

keine neuen Einträge in der Anrufliste

konstant rot,
blinkt zusätzlich gelb

Telefonbereitschaft eingeschaltet,
neue Rufnummer in der Anrufliste

Anrufliste prüfen

blinkt rot Telefonbereitschaft eingeschaltet,

neue Aufzeichnung ohne Rufnummer

Nachricht abhören

Inbetriebnahme

26

D

blinkt orange Telefonbereitschaft eingeschaltet,

neue Aufzeichnung mit neuer Rufnummer

Anrufliste prüfen und Nachricht abhören

blinkt grün Telefonbereitschaft ausgeschaltet,

neue Rufnummer in der Anrufliste

Anrufliste prüfen

Telefonbereitschaft = „Aufzeichnung ein“ oder „Nur-Ansage“
Aufzeichnung = Nachricht durch Anruf oder Memo

Inbetriebnahme

27

D

Einstellmöglichkeiten

Sprache .................................. Deutsch oder Englisch.

Ruftöne ................................... 2 bis 8 Ruftöne oder Fernvorabfrage. Sie können die feste Anzahl der Ruftöne bis zur Be-

antwortung von Anrufen oder Fernvorabfrage einstellen.

Für die Fernvorabfrage verfügt Ihr tiptel 215 clip über eine Erkennung neuer Nachrichten.
Damit können Sie insbesondere bei Ferngesprächen Kosten sparen, wenn Sie Ihre Nach­richten fernabfragen wollen. Haben Sie „Fernvorabfr.“ gewählt, beantwortet Ihr tiptel 215
clip einen Anruf bei Vorliegen neuer Aufzeichnung nach 2 Ruftönen. Wenn keine neue Auf­zeichnung vorliegt, beantwortet das Gerät einen Anruf nach dem vierten Rufton. So können

Inbetriebnahme

28

D

Sie nach dem zweiten Rufton auflegen, da Ihr tiptel 215 clip keine neuen Aufzeichnungen
hat.

LCD Kontrast.......................... Sie können den Kontrast der Anzeige in 10 Stufen einstellen.

Fernabfragecode ................... Für die Fernabfragefunktion können Sie einen dreistelligen Code einstellen.

Signalcode.............................. Durch Eingabe des Signalcodes können Personen, denen Sie diesen Code mitgeteilt ha-

ben, ein akustisches Signal an Ihrem tiptel 215 clip auslösen. Als Signalcode können Sie
eine dreistellige Zahl eingeben.

Uhrzeit/Datum/Wochentag ... Zur Dokumentation der Nachrichten können Sie die aktuelle Zeit eingeben.

Inbetriebnahme

29

D

VIP-Meldung ein/aus ............ Bei eingeschalteter VIP-Meldung werden Anrufer durch ein akustisches Signal an Ihrem tip-

tel 215 clip signalisiert, die Sie als VIP gekennzeichnet haben.

Inbetriebnahme

30

D

Einstellungen vornehmen

Alle Einstellmöglichkeiten werden nacheinander im Einstellmenü abgefragt. Veränderungen können mit der linken Steuer­taste vorgenommen werden, durch Drücken der Taste Rückruf wird die zuletzt gewählte Einstellung gespeichert und die
nächste Einstellmöglichkeit aufgerufen. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, befindet sich das Gerät wieder
im Grundzustand.

.

ca. 3 Sekunden

.

Ansage/Stopp für ca. 3 Sekunden drücken. In der Anzeige erscheint der erste Einstellpunkt zur Sprache (Anzeige

„DEUTSCH“ oder „ENGLISH“).