TIPTEL 204 User Manual [fr]
tiptel 204
Contenu de la livraison
Contenu de la livraison
Votre tiptel 204 est livré avec les accessoires suivants:
1 répondeur téléphonique
1 câble avec bloc d’alimentation secteur
1 câble téléphonique
1 mode d’emploi
1 emballage
La batterie de 9 V du type 6LR61 pour la sauvegarde des données n’est pas
.
fournie dans la livraison du répondeur téléphonique!
Toutes les informations contenues dans ce mode d’emploi vous sont données
uniquement à titre indicatif et ne constituent pas un engagement contractuel. Toutes
les informations données ne sont valables que dans le cadre d’une utilisation
normale de l’appareil (voir « Consignes de sécurité »). Les fonctions et options
décrites peuvent varier selon chaque pays d’utilisation. TIPTEL se réserve le droit
d’apporter des modifications techniques au produit sans avis préalable.
Remarque importante
En raison des différences qui existent entre les réseaux publics de télécommunication de chaque pays, cet agrément ne présente pas une garantie totale d’un
fonctionnement impeccable de l’appareil connecté à chaque réseau nationale.
Opération et utilisation appropriée
Cet appareil doit être utilisé exclusivement dans les maisons et bureaux dans des
conditions normales d’utilisation. Toute autre utilisation contredit l’emploi prévu.
TIPTEL décline toute responsabilité en cas d’utilisation non conforme ou modification/intervention effectuée sur l’appareil non mentionnée dans le mode d’emploi.
Agrément
Ce répondeur téléphonique est agréé dans tous les états membres de l’UE
conformément aux directives européennes (CTR21) pour le raccordement au réseau
téléphonique public analogique. Conformément aux réglementations en vigueur,
vous pouvez installer vous-même cet appareil en le mettant en service au moyen des
3
Contenu de la livraison
câbles de connexion fournis. En raison des différences techniques existant entre les
réseaux téléphoniques publics analogiques de chaque pays, il n’est pas possible
d’offrir de garantie totale quant au bon fonctionnement de l’appareil sur chaque
raccordement téléphonique.
Cet appareil répond aux normes CEM EN55022 et EN50082-1 et a donc été contrôlé
pour une utilisation en zone résidentielle et industrielle. L’appareil satisfait à la norme
de sécurité des appareils EN60950. L’agrément CE certifie donc la conformité à la
directive 1999/5/EG du Parlement et du Conseil européen.
4
Consignes importantes de sécurité
Consignes importantes de sécurité
· Utilisez uniquement l’adaptateur et les câbles livrés avec l’appareil.
· Cet appareil ne doit pas être installé ni utilisé
- près de toute source de chaleur (par exemple un radiateur électrique),
- dans un site exposé directement aux rayons de soleil,
- dans un environnement humide et poussiéreux,
- sur des surfaces inégales.
· Connectez l’appareil à une prise de courant 230V.
· Placez les câbles de connexion de telle sorte que personne ne puisse trébucher
dessus.
· Installez l’appareil dans un local avec une température ambiante entre 5 et 35°C
et une humidité atmosphérique entre 25 et 85 %.
· Nettoyez l’appareil régulièrement avec un chiffon doux et légèrement humide.
· N’appliquez aucun produit chimique ou abrasif!
· Avant de déplacer l’appareil ou si celui-ci ne fonctionne pas correctement,
veuillez retirer tout d’abord la fiche téléphonique et ensuite le bloc secteur.
· En cas d’orage, il est recommandé de retirer le bloc secteur de la prise d’alimentation.
· Ne touchez pas les contacts électriques avec des objets pointus ou métalliques.
· N’ouvrez pas l’appareil vous-même.
· Des réparations éventuelles doivent être effectuées exclusivement par un per-
sonnel qualifié.
· Veuillez conserver ce mode d’emploi pour une référence future!
· La société TIPTEL décline toute responsabilité pour des dégâts occasionnés par
une utilisation non appropriée du répondeur téléphonique.
5
Table des matières
Table des matières
Contenu de la livraison.................................................................................... 3
Remarque importante............................................................................................ 3
Opération et utilisation appropriée........................................................................ 3
Agrément .................................................................................................................... 3
Consignes importantes de sécurité................................................................ 5
Table des matières........................................................................................... 6
Description ....................................................................................................... 8
Données générales..................................................................................................... 8
Schéma de l’appareil et fonctions des touches.........................................................10
Installation........................................................................................................ 11
Mise en place/changement de la batterie .................................................................. 11
Connexion au réseau et première mise en service.................................................... 11
Connexion du câble téléphonique .............................................................................12
Configuration ................................................................................................... 13
Réglage date/heure ....................................................................................................13
Vérifier l’heure ............................................................................................................. 13
Régler l’heure.............................................................................................................. 13
Réglage du volume..................................................................................................... 14
Configurer le mode de fonctionnement .....................................................................14
Mode «répondeur simple» .......................................................................................... 15
Mode «répondeur-enregistreur» ................................................................................. 15
Vérifier le nombre de sonneries programmées.......................................................... 15
Modifier le mode de sonnerie..................................................................................... 16
Retour automatique .................................................................................................... 16
Nouvelle mise en service ou retour à la configuration d’usine (reset) ...................... 17
Affichage des messages reçus .................................................................................. 17
Mémoire pleine ...........................................................................................................17
Fonctionnement ............................................................................................... 18
Annonces pré-enregistrées ........................................................................................ 18
Enregistrer une nouvelle annonce ............................................................................. 18
Vérifier une annonce enregistrée ............................................................................... 19
Retour à l’annonce pré-enregistrée............................................................................ 19
Enregistrer un mémo .................................................................................................. 19
Recevoir des messages.............................................................................................. 20
Lecture des messages................................................................................................ 21
Répétition du message en cours................................................................................ 21
Revenir au message précédent.................................................................................. 21
Aller au message suivant............................................................................................ 21
6
Table des matières
Effacer des messages individuels .............................................................................. 22
Effacer tous les messages enregistrés....................................................................... 22
Fonction «haut-parleur» .............................................................................................. 23
Mettre l’appareil en/hors service ................................................................................23
La configuration à distance ........................................................................................23
Le code d’accès.......................................................................................................... 23
Activation de l’interrogation à distance ......................................................................24
Fonctions de l’interrogation à distance ...................................................................... 24
Activer/désactiver le répondeur à distance................................................................24
Lecture des messages................................................................................................ 25
Répéter des messages en cours................................................................................ 26
Revenir aux messages précédents ............................................................................26
Aller aux messages suivants ...................................................................................... 26
Lecture de tous les messages.................................................................................... 26
Terminer la lecture des messages .............................................................................27
Effacer des messages individuels .............................................................................. 27
Rétablir tous les messages sélectionnés pour l’effacement...................................... 27
Effacer tous les messages.......................................................................................... 28
Garantie ............................................................................................................ 29
Déclaration de conformité ..........................................................................................30
Marque CE .................................................................................................................. 30
Service ........................................................................................................................ 30
Données techniques................................................................................................... 31
7
Description
Description
Données générales
· Appareil entièrement numérique
· Sauvegarde des annonces automatiques et des messages/mémos reçus avec
une capacité mémoire totale d’environ 14 minutes (59 messages/mémos)
· Afficheur à 7 segments pour l’indication de l’état de l’appareil et du nombre de
messages reçus
· Fonction «horloge parlante» indiquant la date et l’heure en anglais (format 24
heures)
· Mode «répondeur-enregistreur» et mode «répondeur simple» (annonce uniquement, pas d’enregistrement) possible
· Deux annonces pré-enregistrées en langue anglaise sont disponibles:
- une annonce pour le mode «répondeur-enregistreur»
- une annonce pour le mode «répondeur simple»
· Deux annonces personnalisables:
- une annonce pour le mode «répondeur-enregistreur»
- une annonce pour le mode «répondeur simple»
· Fonction «Economiseur d’appel»
· Durée maximale des annonces personnalisables: 2 minutes
· Diffusion automatique de l’annonce pour vérification à la fin de son
enregistrement
· Durée maximale pour chaque message reçu: 2 minutes enregistrement des
messages par guide vocal
· Lecture de tous les messages (messages et informations reçus)
· Avance ou retour en arrière pendant la lecture des messages
· Lecture répétée du message en cours
· Effacement sélectif des messages
· Effacement de tous les messages
· Réglage électronique du volume à 8 niveaux avec réglage standard et sauve-
garde de la configuration précédente
· Délai de décrochage programmable: de 2 à 5 sonneries
· Fonction écoute amplifiée et interception d’appel (pick-up)
8
Description
· Six touches de fonctions:
- Activation et désactivation du répondeur / Retour arrière / Délai de décrochage
(régler, vérifier)
- Annonce automatique (enregistrer, vérifier, arrêter)
- Lecture / Mémo / Avance
- Effacer / Heure (régler, vérifier)
- Réglage du volume +/–
· Code de sécurité à 3 chiffres (configuré d’usine) pour l’interrogation à distance
par numérotation multifréquence/DTMF)
· Fonction interrogation à distance
· Mise en/hors service
· Batterie 9 V pour la sauvegarde des données (non fournie avec l’appareil à la
livraison) avec indicateur lumineux en cas de charge insuffisante de la batterie
9
Description
Schéma de l’appareil et fonctions des touches
q r
j k l m n o p
1 Volume –
2 Touche Stop / Vérifier le texte d’annonce
3 Volume + / enregistrement des mémos
4 Effacer / Date / Heure
5 En / Hors service / mode d’opération / Retour arrière
6 Lecture / Avance
7 Indicateur de batterie
8 Prise d’alimentation électrique
9 Prise de connexion au réseau téléphonique
10
Loading...