Tiny Love Take-Along User Manual [de]

{REVISIONS}

FR - French FL- Flemish

English Français

Take-Along Mobile™

Nederland

Take-Along Mobile™

E - Spanish

PT - Portuguese

Español Português

Take-Along Mobile™

{ECO #}

A1200104

{REV.}

{DESCRIPTION}

New Release (NB)

Euromass corrections

Take-Along Mobile™

{DATE}

21.3.11

7.8.12

{APPROVED}

Dana Pickel

Take-Along Mobile™

Tiny Princess™ Take-Along Mobile™

(These instructions apply to Take-Along Mobile™ and Tiny Princess™ Take-Along Mobile™)

E3019IS067 0B

Figures

6 7

www.tinylove.com

Tiny Princess™ Take-Along Mobile™

PLEASE KEEP THIS INSTRUCTION GUIDE AS IT CONTAINS IMPORTANT INFORMATION

Instruction guide

(These instructions apply to Take-Along Mobile™ and Tiny Princess™ Take-Along Mobile™)

CAUTION

*Batteries not included.

Product Key

A. Connector arm (2 parts) B. Mobile

Inserting the Batteries

1. Loosen the battery compartment screw using a crosshead screwdriver (Fig. 1).

2. Open the battery compartment and insert three new AA (1.5V) alkaline batteries (Fig. 2).

3. Position the battery compartment cover securely back in place and tighten with the screwdriver.

Please note: Batteries may leak uid that can be harmful to your baby and product. We therefore strongly recommend using only high-quality alkaline (dry) batteries.

This product can be used with:

1. Pack & Plays / travel cots and bassinets

2. Infant carrier

3. Strollers

Attaching your Take-Along Mobile™ to your Pack & Play / travel cot or bassinet

1. Click together the 2 parts of the connector arm

2. Locate a hard sturdy edge of the Pack & Play / travel

Note: Do not attach the mobile to a soft

3. Turn the ring at the bottom of the connector arm

Note: The universal connector arm ts most

4. Loop the Velcro strap through the plastic handle

Attaching your Take-Along Mobile™ to your infant carrier (using the Velcro straps)

Note: Do not use with the connector arm. To dismantle the connector arm, open the Velcro strap and remove it.

1. Wrap the strap around the infant carrier handle and

2. Secure the strap by pressing both sides together.

Attaching your Take-Along Mobile™ to your stroller

1. Thread the Velcro strap through the loop of the

2. Thread the Velcro strap through the plastic buckle

3. You can now clip the Take-Along Mobile™ to the

Operating the Take-Along Mobile™

The mobile can be set to one of three modes: OFF / ON / MUTE (Fig. 10).

1. Slide the operating switch to the “ON” position.

2. To operate your mobile without music, slide the

3. At the end of play, slide the switch to the “OFF” position.

(using the 2-part connector arm)

(Fig. 3).

cot or bassinet and clip the mobile to it (Fig. 4).

materialonly edge.

clockwise to tighten (Fig. 4).

portable cribs. Check that the mobile is

completely secure. Make sure that the connector arm is tightly secured to the Pack & Play / travel cot or bassinet and that it doesn’t swing.

of the mobile and secure it by pressing both sides together (Fig. 5).

thread the end through the plastic buckle (Fig. 6).

(using the alligator clip)

alligator clip (Fig. 7).

and secure it by pressing both sides together (Fig. 8).

canopy of your stroller (Fig. 9).

30 minutes of continuous music will start playing and the mobile will start turning. All 5 tunes of approximately one minute each will play consecutively. At the end of 30 minutes of play, the mobile will turn itself o. To continue playing slide the switch to “OFF” and then to “ON” again.

operating switch to the “MUTE” position. To stop the mobile, slide the switch back to the “OFF” position.

1. From birth to 5 months.

2. Possible entanglement injury. Keep out of baby’s reach.

3. Remove mobile when baby begins to push up on his hands.

4. Adult assembly required.

5. Do not use this toy in a moving vehicle.

Cleaning and Storage

1. Use a damp cloth to wipe clean.

2. Do not immerse in water.

3. Remove the batteries for long-term storage.

And Don’t Forget These Safety Rules:

1. It is recommended not to use the mobile in a moving vehicle.

2. Always attach all provided fasteners tightly according to the instructions. Check frequently.

3. Do not add additional strings or straps to attach to Pack & Play, travel cot or bassinet.

4. Remove mobile when baby begins to push up on hands and knees.

5. This mobile is intended for visual stimulation and is not intended to be grasped by a child.

6. Batteries should be replaced by adults only.

7. Do not mix old and new batteries.

8. Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

9. Rechargeable batteries are to be removed from the mobile before being charged.

10. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.

11. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.

12. Exhausted batteries are to be removed from the mobile.

13. Do not burn batteries. Dispose of batteries in a safe and appropriate manner.

14. Use only batteries of the same or equivalent type as recommended.

15. Batteries are to be inserted with the correct polarity.

16. The supply terminals are not to be short-circuited.

For your child’s safety: Do not modify or alter this product in any way.

Tiny Princess™ Take-Along Mobile™

MERCI DE CONSERVER CETTE NOTICE D’UTILISATION QUI CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES

Notice d’utilisation

(Ces instructions s’appliquent au Take-Along Mobile™ et au Tiny Princess™ Take-Along Mobile™)

1. De la naissance à 5 mois.

ATTENTION

2. Risque de strangulation. Éloigner de la portée des bébés.

3. Si le jouet est xé au berceau ou au parc, enlevez-le quand bébé commence à se mettre à quatre pattes.

4. Doit être monté par un adulte.

5. Ne pas utiliser ce jouet dans un véhicule en déplacement.

*Piles non fournies.

Légende

A. Bras connecteur (2 pièces) B. Mobile

Pour insérer les piles

1. Ouvrez le compartiment à piles à l’aide d’un tournevis cruciforme (Fig. 1).

2. Ouvrez le compartiment à piles et insérez 3 nouvelles piles alcalines AA (1.5V) (Fig. 2).

3. Remettez-le en place et revissez-le.

Attention : les piles peuvent couler, ce qui peut endommager le produit et constituer un danger pour votre enfant. Il est donc fortement recommandé de n’utiliser que des piles alcalines de haute qualité (piles sèches).

Ce produit peut être utilisé sur des :

1. Lits pliants / couns et berceaux

2. Transats

3. Poussettes

Fixation du Mobile de Voyage 3 en 1 au lit pliant/coun ou berceau

connecteur en deux parties)

1. Connectez les deux parties du bras connecteur (Fig. 3).

2. Fixez le mobile au pourtour du lit pliant/coun/ berceau (Fig. 4).

Remarque : Ne pas xer le mobile à un endroit

non rigide.

3. Tournez l’anneau au bas du bras connecteur dans le sens des aiguilles d’une montre pour le xer (Fig. 4).

Remarque : Le connecteur universel convient à

la plupart des couns. Vériez que le mobile

est bien attaché. Veillez à ce que le bras du connecteur soit bien xé au lit pliant/coun/ berceau et qu’il n’oscille pas.

4. Passez la lanière en Velcro dans la poignée en plastique du mobile et bien xer le tout (Fig. 5).

(avec le

Entretien et Entreposage

1. Utilisez un chion humide pour le nettoyage.

2. Ne pas plonger le jouet dans l’eau.

3. Avant d’entreposer le jouet pour un certain temps, enlevez les piles.

Et n’oubliez pas ces règles de sécurité :

1. Il est préférable de ne pas utiliser le mobile dans un véhicule en mouvement.

2. Toujours attacher les xations fournies comme indiqué. Vériez souvent.

3. Ne pas ajouter de lanière ni courroie pour attacher le jouet au lit pliant, au coun ou au berceau.

4. Enlevez le mobile dès que bébé commence à se mettre à quatre pattes.

5. Ce mobile est destiné à la stimulation visuelle uniquement, bébé ne doit pas s’en emparer.

6. Seuls des adultes peuvent remplacer les piles.

7. Ne pas mélanger vieilles et nouvelles piles.

8. Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables.

9. Enlevez les piles rechargeables du mobile avant de les recharger.

10. Ne rechargez des piles qu’en présence d’un adulte.

11. Ne mélangez pas les piles alcalines, standard (carbone-zinc) et rechargeables (nickel-cadmium).

12. Enlevez les piles usagées du mobile.

13. Ne pas jeter les piles au feu. Débarrassez-vous des piles usagées comme il se doit.

14. N’utilisez que des piles de type identique ou similaire.

15. Veillez, en insérant les piles, à bien respecter la polarité.

16. Ne pas court-circuiter les pôles.

Pour la sécurité de votre enfant : Ne modiez ce produit en aucun cas.

Fixation du Mobile de Voyage 3 en 1 au siège bébé

Remarque : Ne pas utiliser avec le bras connecteur. Pour démontrer le bras connecteur, ouvrir et enlever la lanière en Velcro.

1. Enroulez la lanière autour de la poignée du siège bébé et glissez l’extrémité dans la boucle (Fig. 6).

2. Appuyez des deux côtés de la lanière pour vous assurer de la xation.

(avec les lanières en Velcro)

Fixation du Mobile de Voyage 3 en 1 à la poussette

1. Insérez la lanière en Velcro dans la boucle de la pince crocodile (Fig. 7).

2. Passez la lanière en Velcro dans la boucle en plastique et bien xer le tout (Fig. 8).

3. Vous pouvez maintenant xer le mobile à la capote de la poussette (Fig. 9).

(avec la pince crocodile)

Fonctionnement du Mobile de Voyage 3 en 1

Le mobile peut être réglé sur l’un des trois modes suivants : OFF / ON / MUTE (Fig. 10).

1. Placez le commutateur sur ON. Cela déclenchera 30 minutes de musique en continu et le mobile commencera à tourner. Au bout de 30 minutes, le mobile s’éteindra automatiquement. Pour continuer à entendre la musique, mettez le commutateur sur “OFF” puis à nouveau sur “ON”.

2. Pour faire fonctionner le mobile sans musique, mettez le commutateur sur MUTE. Pour arrêter le mobile, placer le commutateur sur OFF.

3. Quand bébé a ni de jouer, placez le commutateur sur OFF.

Tiny Princess™ Take-Along Mobile™

GELIEVE DEZE HANDLEIDING TE BEWAREN OMDAT HET BELANGRIJKE INFORMATIE BEVAT

Handleiding

(Deze instructies gelden voor Take-Along Mobile™ en Tiny Princess™ Take-Along Mobile™)

WAARSCHUWING

*Batterijen zijn niet meegeleverd.

Productsleutel

A. Verbindingsstuk (2 delen) B. Mobile

Batterijen plaatsen

1. Draai de schroef van de batterijcel los met een kruiskop schroevendraaier (Fig. 1).

2. Open de batterijcel en plaats er drie nieuwe AA (1.5V) alkaline batterijen in (Fig. 2).

3. Zet het deksel van de batterijcel weer op zijn plaats en bevestig met de schroevendraaier.

Let op: Uit de batterijen kan een vloeistof lekken die schadelijk kan zijn voor de baby en voor het product. Wij raden u daarom ten sterkste aan alleen (droge) alkaline batterijen van goede kwaliteit te gebruiken.

Dit product kan gebruikt worden bij:

1. Bedjes / reiswiegjes

2. Baby Draagstoel

3. Kinderwagens

Bevestigen van de Take-Along Mobile™ aan bedje / reiswiegje (m.b.v. het 2-delige

verbindingsstuk)

1. Klik de 2 delen van het verbindingsstuk aan elkaar (Fig. 3).

2. Zoek een harde stevige rand van het bedje / reiswiegje en maak de mobile daaraan vast (Fig. 4).

Let op: Bevestig de mobile niet aan een rand die alleen uit

zacht material bestaat.

3. Draai de ring aan de onderkant van het verbindingsstuk met de klok mee voor stevige bevestiging (Fig. 4).

Let op: Het universele verbindingsstuk past bij de meeste

reiswiegjes. Controleer of de mobile stevig vast zit.

Let erop dat het verbindingsstuk stevig aan het bedje / reiswiegje bevestigd is en niet beweegt.

4. Haal de Velcrostrip door de plastic hendel van de mobile en bevestig door beide uiteinden op elkaar te drukken (Fig. 5).

Bevestigen van de Take-Along Mobile™ aan draagstoeltje (met Velcro strips)

Let op: Maak geen gebruik van het verbindingsstuk. Om het verbindingsstuk weg te halen moet de Velcrostrip geopend en verwijderd worden.

1. Wind de strip om het hengsel van draagstoeltje en haal het uiteinde door de plastic gesp (Fig. 6).

2. Maak de strip vast door beide uiteinden op elkaar te drukken.

Bevestigen van de Take-Along Mobile™ aan de kinderwagen (met de krokodillenklem)

1. Haal de Velcrostrip door de lus van de krokodillenklem (Fig. 7).

2. Haal de Velcrostrip door de plastic gesp en bevestig door beide uiteinden op elkaar te drukken (Fig. 8).

1. Van 0 tot 5 maanden.

2. Baby kan verstrikt raken; buiten baby’s bereik houden.

3. Verwijder de mobile uit bedje of box wanneer de baby op handen en knieën begint te staan.

4. Moet door volwassene gemonteerd worden.

5. Gebruik dit speelgoed niet in een bewegend voertuig.

3. Nu kan de Take-Along Mobile™ aan de kap van de kinderwagen bevestigd worden (Fig. 9).

Hoe de Take-Along Mobile™ te activeren

De mobile kan in één van de drie posities gezet worden: UIT (OFF) / AAN (ON) / GELUIDLOOS (MUTE) (Fig. 10).

1. Zet de schakalaar op “ON”. Dan wordt 30 minuten lang continu muziek gespeeld en de mobile zal gaan draaien. Er zullen na elkaar 5 melodieën van ieder ongeveer één minuut gespeeld worden. Nadat de muziek 30 minuten gespeeld heeft, gaat de mobile automatisch uit. Om de muziek weer te laten spelen, eerst op “OFF” (uit) en daarna weer op “ON” (aan) zetten.

2. Om de mobile zonder muziek te activeren, zet u de schakelaar op “MUTE”. Om de mobile te stoppen, zet u de schakelaar op “OFF”.

3. Zet de schakelaar op “OFF” als de mobile niet meer gebruikt wordt.

Reinigen en Opbergen

1. Afnemen met een vochtige doek.

2. Niet in water dompelen.

3. Verwijder de batterijen bij langdurig opbergen.

En Vergeet Deze Veiligheidregels Niet:

1. Het is niet aan te bevelen de mobile in een rijdend voertuig te gebruiken.

2. Maak het product altijd stevig vast met alle bijgeleverde bevestigingsmiddelen volgens de instructies. Controleer regelmatig.

3. Geen extra koorden of strips gebruiken om aan bedje of reiswieg te bevestigen.

4. Verwijder de mobile wanneer de baby op handen en knieën begint te staan.

5. Deze mobile is bedoeld voor visuele stimulatie en is niet bedoeld om door de baby gepakt te worden.

6. Alleen volwassenen mogen batterijen verwisselen.

7. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

8. Probeer geen batterijen op te laden die niet voor opladen geschikt zijn.

9. Oplaadbare batterijen moeten voor het opladen uit het speelgoed verwijderd worden.

10. Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene opgeladen worden.

11. Gebruik geen alkalische, standaard (carbon-zink) of oplaadbare (nikkel-cadmium) batterijen door elkaar.

12. Opgebruikte batterijien moeten uit het speelgoed verwijderd worden.

13. Verbrand de batterijen niet. Doe de batterijen op veilige en passende manier weg.

14. Gebruik alleen batterijen van hetzelfde of gelijkwaardige soort als aanbevolen.

15. Batterijen moeten naar de juiste polariteit ingezet worden.

16. Zorg ervoor dat geen kortsluiting ontstaat bij de toevoerterminals.

Voor uw kinds veiligheid: Verander dit product op geen enkele manier.

Tiny Princess™ Take-Along Mobile™

CONSERVE ESTA GUÍA DE INSTRUCCIONES, YA QUE CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE

Guía de instrucciones

(Estas instrucciones son válidas para los móviles Take-Along Mobile™ y Tiny Princess™ Take-Along Mobile™)

1. Desde el nacimiento hasta los 5 meses.

PRECAUCIÓN

*No incluye pilas.

Contenido del producto

A. Brazo conector (2 piezas) B. Móvil

Colocación de las pilas

1. Aoje el tornillo del compartimento de las pilas con la ayuda de un destornillador de cruz (Fig. 1).

2. Abra el compartimento de las pilas y coloque tres pilas alcalinas AA (1,5 V) nuevas (Fig. 2).

3. Vuelva a colocar la cubierta del compartimento de las pilas en su lugar de forma segura y apriete con el destornillador.

Tenga en cuenta que: Las pilas pueden desprender uidos que pueden ser dañinos para su bebé y el producto. Por lo tanto, el uso de pilas alcalinas (secas) de alta calidad es altamente recomendable.

Este producto puede utilizarse con:

1. Practicunas Pack & Play / camitas y moisés de viaje

2. Asientos para auto – portador de bebé

3. Cochecitos

Instalación del Take-Along Mobile™ en su practicuna Pack & Play / camita o moisés de viaje

dos piezas)

1. Conecte ambas piezas del brazo conector hasta que escuche un clic (Fig. 3).

2. Localice un borde rígido y fuerte de su practicuna Pack & Play / camita o moisés de viaje y cuélguele el móvil (Fig. 4).

Nota: No je el móvil a un borde que contenga

únicamente material blando.

3. Gire el anillo de la parte inferior del brazo conector en el sentido de las agujas del reloj para apretarlo (Fig. 4).

Nota: El brazo conector universal encaja en la

mayoría de las cunas portátiles. Verique que el

móvil esté completamente jo. Asegúrese de que el brazo conector quede bien jado a su practicuna Pack & Play / camita o moisés de viaje y de que no se balancee.

4. Pase la correa de velcro a través de la manija de plástico del móvil y fíjela apretando ambos lados entre sí (Fig. 5).

Instalación del Take-Along Mobile™ en su sillita de bebé

velcro)

Nota: No utilice el brazo conector. Para desmontar el brazo conector, abra la correa de velcro y extráigala.

1. Envuelva la manija de la Sillita de bebé con la correa y enhebre el extremo en la hebilla de plástico (Fig. 6).

2. Fije la correa presionando ambos lados entre sí.

Instalación del Take-Along Mobile™ en su cochecito

1. Enhebre la correa de velcro en la lazada de la pinza dentada (Fig. 7).

2. Enhebre la correa de velcro en la hebilla de plástico y fíjela apretando ambos lados entre sí (Fig. 8).

3. Ahora puede colgar el Take-Along Mobile™ del dosel de su cochecito (Fig. 9).

Funcionamiento del Take-Along

(con el brazo conector de

(con las correas de

(con una pinza dentada)

2. Existe peligro por daños por enredo; debe mantenerlo fuera del alcance del bebé.

3. Extraiga el móvil de la cuna o del corralito cuando el bebé comience a levantarse apoyándose sobre las manos y rodillas.

4. Se requiere que lo arme un adulto.

5. No use este juguete en un vehículo en movimiento.

Mobile™

El móvil puede congurarse en tres modos: OFF / ON / MUTE (Fig. 10).

1. Coloque el interruptor de funcionamiento en la posición “ON”. Comenzará a sonar una música durante 30 minutos consecutivos y el móvil comenzará a girar. Sonarán las 5 diferentes melodías de aproximadamente un minuto cada una detrás de otra. Después de funcionar durante 30 minutos, el móvil se apagará. Para que siga reproduciendo música pase el interruptor a OFF y de nuevo a ON.

2. Para que su móvil funcione sin música, coloque el interruptor de funcionamiento en la posición “MUTE”. Para detener el móvil, vuelva a colocar el interruptor en la posición “OFF”.

3. Al terminar de jugar, coloque el interruptor en la posición “OFF”.

Limpieza y almacenamiento

1. Utilice un trapo húmedo para limpiar.

2. No lo sumerja en agua.

3. Extraiga las pilas si va a almacenarlo durante mucho tiempo.

Y no olvide estas reglas de seguridad:

1. No se recomienda utilizar el móvil en un vehículo en movimiento.

2. Ajuste bien todos los dispositivos de sujeción proporcionados de acuerdo con las instrucciones. Compruébelo frecuentemente.

3. No añada cuerdas o correas adicionales para sujetar a su practicuna Pack & Play, camita o moisés de viaje.

4. Extraiga el móvil cuando el bebé comience a levantarse apoyándose sobre las manos y rodillas.

5. Este móvil ha sido diseñado para la estimulación visual y no para el manejo por el niño.

6. Sólo un adulto puede sustituir las pilas.

7. No combine pilas viejas con nuevas.

8. No recargue pilas no recargables.

9. Las pilas recargables tienen que extraerse del móvil antes de cargarlas.

10. Las pilas recargables sólo deben cargarse bajo la supervisión de un adulto.

11. No combine pilas alcalinas, estándar (carbón-zinc) o recargables (níquel-cadmio).

12. Las pilas gastadas deben extraerse del móvil.

13. No queme las pilas. Deseche las pilas de manera segura y apropiada.

14. Utilice sólo pilas del tipo recomendado o similar.

15. Las pilas deben insertarse con la polaridad correcta.

16. Los terminales suministrados no deben cortocircuitarse.

Por la seguridad de su hijo: No modique o altere este producto de ninguna manera.

Tiny Princess™ Take-Along Mobile™

GUARDE ESTE GUIA DE INSTRUÇÕES. ELE CONTÉM INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Guia de Instruções

(Estas instruções se aplicam aos seguintes produtos: Take-Along Mobile™ e Tiny Princess™ Take-Along Mobile™)

ATENÇÃO

*As pilhas não estão incluídas.

Conteudo do Produto

A. Braço conector (2 peças) B. Móbile

Para inserir as pilhas

1. Afrouxe o parafuso do compartimento das pilhas usando uma chave Philips (Fig. 1).

2. Abra o compartimento das pilhas e coloque três pilhas alcalinas AA (1,5V) novas (Fig. 2).

3. Coloque de volta a tampa do compartimento das pilhas e feche com a chave Philips.

Favor notar: Pilhas podem vazar uidos que podem ser danosos ao seu bebê e ao produto. Nós portanto recomendamos fortemente usar apenas pilhas alcalinas (secas) de alta qualidade.

Este produto pode ser usado com:

1. Pach & Play, chiqueiros e cestas de viagem

2. Bebê conforto

3. Carrinhos de bebês

Conexão de seu Take-Along Mobile™ ao Pack & Play, chiqueiro e cesta

(usando o braõ conector de 2 peças)

1. Clique junto as 2 peças do braço conector (Fig. 3).

2. Localize um canto duro no Pack & Play, chiqueiro ou cesta e conecte o móbile a ele (Fig. 4).

Nota: Não conecte o móbile a uma parte macia.

3. Gire o anel na parte de baixo do braço conector na direção do relógio para apertar (Fig. 4).

Nota: o braço de conexão universal de adapta para

a maioria dos chiqueiros portáteis. Verique que o

móbile está completamente xado. Certique-se que o braço conector está rmemente conectado com o Pack & Play, chiqueiro ou cesta e que não se move.

4. Coloque a ta de Velcro através da alça do móbile e xe com rmeza apertando em ambos os lados juntos (Fig. 5).

Conexão de seu Take-Along Mobile™ ao bebê conforto

Nota: Não use o braço conector. Desmonte o braço conector, abra a ta de Velcro e remova-o.

1. Envolva a ta em redor da alça do bebê conforto e xe através da vela de plástico (Fig. 6).

2. Fixe a ta apertando ambos os lados juntos.

Conexão de seu Take-Along Mobile™ ao seu carrinho de bebê

1. Coloque a ta de Velcro através da alça do clipe jacaré (Fig. 7).

2. Coloque a ta de Velcro na vela de plástico e aperte pressionando ambos os lados juntos (Fig. 8).

3. Você pode agora conectar o Take-Along MobileTM ao teto de seu carrinho de bebê (Fig. 9).

Operação do Take-Along Mobile™

O móbile pode ser colocado em um de três modos: LIGADO / DESLIGADO / MUDO (Fig. 10).

1. Coloque o botão na posição “ON” (Ligado). Iniciarão 30 minutos de música contínua e o móbile começará a girar. Todas as 5 melodias de cerca de um minuto cada tocarão consecutivamente. Depois de tocar música por 30 minutos o mobile desligar-se-á por si mesmo. Para que a música continue posicione o botão em “OFF” e, em seguida, novamente em “ON”.

2. Para operar o móbile sem música, deslize o botão

(usando as tas de Velcro)

(usando o clipe jacaré)

1. Do nascimento até 5 meses.

2. Possível problema de emaranhamento, conserve longe do bebê.

3. Remova o móbile da cama ou chiqueiro quando o bebê começar a gatinhar.

4. A montagem deverá ser executada por um adulto.

5. Não utilize este produto em um veículo em movimento.

de operação para a posição “MUTE” (Mudo). Para parar o móbile, deslize o botão de volta para “OFF”.

3. Deslize o botão para a posição “OFF” para parar de usar.

Limpeza e Armazenamento

1. Use uma toalha úmida para limpar.

2. Não coloque dentro da água.

3. Retire as pilhas para armazenar por longo tempo.

E Não se Esqueça destas Regras de Segurança:

1. Recomenda-se não usar o móbile em veículo em movimento.

2. Sempre uso os conectores rmemente de acordo com as instruções. Verique com freqüência.

3. Não coloque tas adicionais para conectar ao Pack Play, chiqueiro ou cesta.

4. Retire o móbile quando o bebê começar a gatinhar.

5. Este móbile foi desenhado para estímulo visual e não deve ser agarrado por uma criança.

6. As baterias devem ser trocadas apenas por adultos.

7. Não misture baterias velhas e novas.

8. Baterias não-recarregáveis não devem ser recarregadas.

9. Baterias recarregáveis devem ser removidas do brinquedo antes de serem recarregadas.

10. Baterias recarregáveis devem ser recarregadas apenas sob supervisão de um adulto.

11. Não misture baterias recarregáveis com baterias padrão alcalinas (carbono-zinco).

12. Baterias vazias devem ser removidas do brinquedo.

13. Não jogue baterias no fogo. Disponha delas em local seguro a apropriado.

14. Use apenas baterias do mesmo tipo ou de tipo equivalente, como recomendado.

15. As baterias devem ser inseridas com a polaridade correta.

16. Os terminais de suprimento não devem ser colocados em curto-circuito.

Para a Segurança de Sua criança: Não modique ou altere este produto de nenhuma maneira.

For more developmental information and playing tips please visit:

www.tinylove.com

109

www.tinylove.com

Pour de plus amples informations sur le développement et des

conseils de jeu, rendez-vous sur :

www.tinylove.com

Voor meer informatie over baby’s ontwikkeling en speeltips bent u welkom op onze website: www.tinylove.com

Para más información sobre el desarrollo y sugerencias de juego, visite:

www.tinylove.com

{ISO} {STANDARDS}

{REVISION}

{SHEET: 1 OF 2}

{PAPER SIZE}

{W-894mm / H- 420mm}

Para mais informações sobre desenvolvimento e dicas de brincadeiras visite:

www.tinylove.com

{PRODUCT}

Take-Along Mobile™ Tiny Princess™ Take-Along Mobile™

{PART NAME}

Instruction sheet 67

{PART NO.}

E3019IS067 0B

{STATUS}

{DESIGN}

{DRAWN}

{APP.}

{SCALE}

{MATERIAL}

{FINISH}

{DATE} {TOLERANCE}

Dana Pickel

Ravit Shani-Levi

1:1

White Paper

{UNLESS OTHERWISE

SPECIFIED}

{WEIGHT}

80 gr/m^2

{COLOR}

Pantone: 2717_U

{REVISIONS}

D - German

Deutsch

Take-Along Mobile™

FI - FinnishIT - Italy DK- Danish

Italiano Dansk SvenskaSuomi

Take-Along Mobile™

SE - Swedish

{ECO #}

A1200104

{REV.}

{DESCRIPTION}

New Release (NB)

Euromass corrections

Take-Along Mobile™

{DATE}

21.3.11

7.8.12

{APPROVED}

Dana Pickel

Take-Along Mobile™

Tiny Princess™ Take-Along Mobile™

(These instructions apply to Take-Along Mobile™ and Tiny Princess™ Take-Along Mobile™)

www.tinylove.com

Figures

6 7

Tiny Princess™ Take-Along Mobile™

BITTE BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG AUF, DA SIE WICHTIGE INFORMATIONEN ENTHÄLT

Gebrauchsanleitung

(Diese Anleitungen gelten für Take-Along Mobile™ und Tiny Princess™ Take-Along Mobile™)

VORSICHT

*Batterien nicht im Lieferumfang enthalten.

Produktinfo

A. Verbindungsachse (2 Teile) B. Mobile

Batterien einlegen

1. Lösen Sie die Schraube des Batteriefachs mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher (Abb. 1).

2. Önen Sie das Batteriefach und legen Sie drei neue AA (1,5 V) Alkaline-Batterien ein (Abb. 2).

3. Setzen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder sicher an seinen Platz und ziehen Sie die Schraube mit dem Schraubenzieher fest.

Bitte beachten Sie: Batterien können Flüssigkeiten absondern, die für Ihr Baby und das Produkt schädlich sind. Wir empfehlen daher nachdrücklich, nur hochwertige Alkaline- (Trocken) Batterien zu verwenden.

Das Mobile kann mit folgenden Produkten benützt werden:

1. Pack & Plays / Reisebetten und Laufställen

2. Babyschale

3. Kinderwägen

Ihr Take-Along Mobile™ am Pack & Play / Reisebett oder Laufstall befestigen

Verbindungsachse)

1. Lassen Sie die beiden Teile der Verbindungsachse ineinander einschnappen (Abb. 3).

2. Suchen Sie eine harte, stabile Kante des Reisebetts oder Laufstalls und klemmen Sie das Mobile daran fest (Abb. 4).

Hinweis: Bringen Sie das Mobile nie an einer Kante

aus zu weichem Material an.

3. Drehen Sie den Ring an der Unterseite der Verbindungsachse im Uhrzeigersinn, um diesen festziehen (Abb. 4).

Hinweis: Der Universalanschluss der Achse passt

auf fast alle tragbaren Betten. Vergewissern

Sie sich, dass das Mobile absolut sicher befestigt ist. Vergewissern Sie sich, dass die Verbindungsachse fest am Reisebett oder Laufstall befestigt ist, und nicht schwingen kann.

4. Führen Sie das Klettband durch den Plastikgri des Mobiles und befestigen Sie dieses, indem Sie die beiden Seiten zusammendrücken (Abb. 5).

Ihr Take-Along Mobile™ an der Babyschale befestigen

Klettverschlüsse)

Hinweis: Nicht mit der Verbindungsachse verwenden. Önen Sie zum Abnehmen der Verbindungsachse den Klettverschluss und entfernen Sie diese dann.

1. Wickeln Sie das Klettband um den Gri der Babyschale und führen Sie dessen Ende durch die Plastikschnalle (Abb. 6).

2. Sichern Sie den Gurt, indem Sie beiden Seiten zusammendrücken.

Ihr Take-Along Mobile™ am Kinderwagen befestigen

Krokodilklemme)

1. Führen Sie das Klettband durch die Schlaufe der Krokodilklemme (Abb. 7).

2. Führen Sie das Klettband durch die Plastikschnalle und sichern Sie es ab, indem Sie die beiden Seiten zusammendrücken (Abb. 8).

3. Sie können das Take-Along-Mobile™ nun am Vordach Ihres Kinderwagens festklemmen (Abb. 9).

(mit der 2-teiligen

(mit Hilfe der

1. Von der Geburt bis zu 5 Monaten.

2. V erletzungsgefahr durch Verstrickung, aus der Reichweite des Babys entfernt halten.

3. Entfernen Sie das Mobile von Kinderbett oder Laufstall, sobald das Baby anfängt, sich auf Händen und Knien aufzustützen.

4. Montage nur durch Erwachsene.

5. Benützen Sie dieses Spielzeug nicht in einem fahrenden Wagen.

Die Bedienung des Take-Along Mobile™

Das Mobile kann auf einen von drei Modi eingestellt werden: ON / OFF / MUTE (ein / aus / stumm) (Abb. 10).

1. Schieben Sie den Betriebsschalter auf die Position »ON«. Nun werden 30 Minuten kontinuierliche Musik abgespielt und das Mobile beginnt, sich zu drehen. Die fünf Melodien, die jeweils eine Länge von etwa einer Minute haben, werden hintereinander abgespielt. Nach 30 Minuten Spielzeit schaltet sich das Mobile automatisch aus. Damit es weiterspielt, schieben Sie den Schalter auf »OFF« und gleich darauf auf »ON«.

2. Um Ihr Mobile ohne Musik zu betreiben, schieben Sie den Betriebsschalter auf die »MUTE«-Position. Um das Mobile ganz abzuschalten, schieben Sie den Schalter zurück auf die »OFF«-Position.

3. Am Ende des Spiels schieben Sie den Schalter auf die »OFF«-Position.

Reinigung und Lagerung

1. Mit feuchtem Tuch abwischen.

2. Nicht in Wasser tauchen.

3. Entfernen Sie für langfristige Lagerung die Batterien.

Und vergessen Sie dabei nicht die folgenden Sicherheitsregeln:

1. Es wird empfohlen, das Mobile nicht in einem fahrenden Fahrzeug zu benutzen.

2. Bringen Sie immer alle Verbindungselemente den Anweisungen entsprechend sicher an. Überprüfen Sie diese regelmäßig.

3. Befestigen Sie keine zusätzlichen Schnüre oder Riemen, um das Produkt an Reisekinderbett, Autositz oder Kinderwagen zu befestigen.

4. Entfernen Sie das Mobile, sobald das Baby sich auf Händen und Knien aufzustützen beginnt.

5. Dieses Mobile ist für die visuelle Stimulation bestimmt und sollte daher für das Kind nicht greifbar sein.

6. Die Batterien sollten nur von Erwachsenen ausgetauscht werden.

7. Keine alten und neuen Batterien kombinieren.

8. Batterien, die sich nicht wieder auaden lassen, dürfen nicht wieder aufgeladen werden.

9. Batterien, die wieder aufgeladen werden können, müssen vor dem Nachladen aus dem Spielgerät entfernt werden.

10. Batterien, die wieder aufgeladen werden können, dürfen nur unter der Aufsicht von Erwachsenen nachgeladen werden.

11. Kombinieren Sie keine Alkali-, Standard(Kohlensto-Zink) oder wieder auadbare (NickelKadmium) Batterien.

12. Verbrauchte Batterien müssen aus dem Spielgerät entfernt werden.

13. Verbrennen Sie keine Batterien. Entsorgen Sie Batterien auf dem passenden und sicheren Weg.

14. Nehmen Sie nur Batterien des selben oder eines äquivalenten Typs, wie empfohlen.

15. Batterien müssen entsprechend der korrekten Polarität eingesetzt werden.

16. Die Versorgungsanschlüsse dürfen nicht

(mit der

kurzgeschlossen werden.

Für die Sicherheit Ihres Kindes: vermeiden Sie es, dieses Produkt in irgendeiner Weise umzubauen oder zu verändern.

Tiny Princess™ Take-Along Mobile™

SI INVITA A CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PERCHÉ CONTENGONO INFORMAZIONI IMPORTANTI

Istruzioni per l’uso

(Queste istruzioni per l’uso sono applicabili a Take-Along Mobile™ e Tiny Princess™ Take-Along Mobile™)

AVVISO

*Batterie escluse.

Descrizione del prodotto

A. Braccio di connessione (2 parti) B. Parte mobile

Inserzione delle batterie

1. Allentare le viti dell’alloggiamento batterie usando un cacciavite con punta a croce (Fig. 1).

2. Aprire la sede delle batterie ed inserire tre batterie alcaline AA nuove (da 1,5V) (Fig. 2).

3. Posare il coperchio della sede batterie al suo posto e serrare le viti con il cacciavite.

Nota bene: Le batterie possono emettere uido pericoloso per il bambino e per il prodotto. Raccomandiamo quindi caldamente di usare solo batterie alcaline (secche) di buona qualità.

Questo prodotto può essere usato con:

1. Pack & Plays / lettini e culle da viaggio

2. Seggiolini

3. Passeggini

Montare il gioco Take-Along Mobile™ sul Pack & Play / lettino o culla da viaggio

connessione in due parti)

1. Agganciare fra loro le due parti del braccio di connessione (Fig. 3).

2. Scegliere un bordo rigido e robusto del Pack & Play / lettino o culla da viaggio ed agganciarvi il gioco mobile (Fig. 4).

Nota: Non montare il gioco mobile su un bordo

composto da solo materiale tenero.

3. Ruotare in senso orario l’anello sulla base del braccio di connessione per ssare lo stesso (Fig. 4).

Nota: Il braccio universale di connessione è adatto

alla maggior parte delle culle da viaggio. Vericare

che il gioco mobile sia completamente sicuro. Vericare che il braccio di connessione sia ssato fermamente al Pack & Play / lettino o culla da viaggio e che non oscilli.

4. Avvolgere la fascia Velcro attraverso l’impugnatura di plastica del gioco mobile ed assicuratelo unendone e premendone i due lati (Fig. 5).

Montare il gioco Take-Along Mobile™ sul seggiolino ovetto

Velcro)

Nota: Non fare uso del braccio di connessione. Per smontare il braccio di connessione, aprire le fasce Velcro e toglierlo.

1. Avvolgere la fascia attorno all’impugnatura del Seggiolino ovetto e farne passare l’estremità attraverso la bbia di plastica (Fig. 6).

2. Assicurare la fascia premendone assieme i due lati.

Montare il gioco Take-Along Mobile™ sul passeggino

mollette)

1. Introdurre la fascia Veltro nell’asola della molletta (Fig. 7).

2. Inlare la fascia Velcro nella bbia di plastica ed assicuratela unendone e premendone i due lati (Fig. 8).

3. Si può ora agganciare il gioco Take-Along Mobile™ alla struttura del passeggino (Fig. 9).

(usando il braccio di

1. Dalla nascita e no all’età di cinque mesi.

2. Possibile rischio di soocamento, tenere al di fuori della portata del bambino.

3. Togliere il gioco mobile dalla culla o dal box quando il bambino inizia a sollevarsi sulle mani e sulle ginocchia.

4. Il montaggio deve essere eseguito da una persona adulta.

5. Non usare questo giocattolo in un veicolo in movimento.

Messa in funzione del gioco Take-Along Mobile™

Il gioco mobile può essere messo in funzione in uno dei tre seguenti modi: OFF / ON / MUTE (Fig. 10).

1. Portare l’interruttore operativo in posizione “ON”. Inizieranno 30 minuti di musica continua che si udrà, mentre il gioco mobile comincia a girare. I 5 motivi che durano circa un minuto ciascuno suoneranno uno dopo l’altro. Alla ne dei 30 minuti di gioco, il giocattolo si spegne / per continuare a giocare spostare l’interruttore in posizione “OFF” e poi nuovamente in posizione “ON”.

2. Per mettere in funzione il gioco mobile senza musica, portare l’interruttore operativo sulla posizione “MUTE”. Per arrestare il gioco mobile, portare l’interruttore di ritorno sulla posizione “OFF”.

3. Alla ne del gioco, portare l’interruttore sulla posizione “OFF”.

Pulizia e messa in deposito

1. Usare un panno umido per la pulizia.

2. Non immergere in acqua.

3. Estrarre le batterie prima di un deposito a lungo termine.

Non dimenticare i seguenti accorgimenti di sicurezza:

1. Non è raccomandabile l’attivazione del gioco mobile in un veicolo in movimento.

2. Attaccare sempre fermamente tutti i rinforzi forniti secondo le istruzioni. Vericare frequentemente.

3. Non aggiungere ulteriori fasce o stringhe per attaccare il gioco a Pack & Play, lettino o culla da viaggio.

4. Togliere il gioco mobile quando il bambino inizia a sollevarsi sulle mani e sulle ginocchia.

5. Il gioco mobile è destinato allo stimolo visivo e non dovrebbe essere aerrato dal bambino.

6. Le batterie devono essere sostituite solo da persone adulte.

7. Non mischiare le batterie vecchie con le nuove.

8. Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.

9. Le batterie ricaricabili devono essere rimosse prima di eettuarne la ricarica.

10. Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la sorveglianza di un adulto.

11. Tenere separati i tipi diversi di batterie: alcaline, standard (carbone-zinco) e ricaricabili (nichelcadmio).

12. Le batterie scariche devono essere rimosse dal

(usando le fasce

(usando le

giocattolo.

13. Non bruciare le batterie. Per disfarsene, seguire le apposite modalità.

14. Usare batterie di un solo tipo o di tipi equivalenti raccomandati.

15. Le batterie vanno inserite secondo le polarità indicate.

16. Vericare che i contatti non abbiano corti circuiti.

Per la sicurezza dei bambini: Non modicare o alterare questo prodotto in alcun modo.

Tiny Princess™ Take-Along Mobile™

Säilytä nämä ohjeet, sillä ne sisältävät tärkeää tietoa

Käyttöohjeet

(Nämä ohjeet ovat Take-Along Mobile™ ja Tiny Princess™ Take-Along Mobile™ leluja varten)

VAROITUS

*Paristot eivät kuulu pakkaukseen.

Tuotteen osat

A. Liitinvarsi (2 osaa) B. Mobile

Paristojen asentaminen

1. Avaa paristolokeron ruuvi ristipäätaltalla (Kuva 1).

2. Avaa paristolokero ja sijoita paikalleen kolme uutta AA (1,5 V) alkaliparistoa (Kuva 2).

3. Kiinnitä paristolokeron kansi tarkasti kohdalleen ja kiristä ruuvi taltalla.

Huomautus: Paristot saattavat vuotaa, mikä voi olla sekä lapselle että tuotteelle haitallista. Suosittelemme siksi, että käytät ehdottomasti korkealaatuisia (kuivia) alkaliparistoja.

Tuotetta voidaan käyttää seuraavasti:

1. Pack & Play - matkasängyissä ja -kehdoissa

2. Turvakaukalossa

3. Lastenrattaissa

Take-Along Mobilen™ kiinnitys Pack & Play -matkasänkyyn tai -kehtoon

(kaksiosaisen liitinvarren avulla)

1. Kiinnitä liitinvarren kaksi osaa toisiinsa (Kuva 3).

2. Kiinnitä mobilen varsi Pack & Play -matkasängyn tai

-kehdon reunan tukevaan kohtaan (Kuva 4).

Huomautus: Älä kiinnitä mobilea reunan

pehmeään osaan.

3. Kierrä liitinvarren tyven rengas tiukalle, myötäpäivään (Kuva 4).

Huomautus: Varren liitin sopii useimpiin

kannettaviin vauvankehtoihin. Varmista, että

mobile on tiukasti kiinnitettynä. Varmista myös, että liitinvarsi on tiukasti kiristettynä Pack & Play

-matkasängyssä tai - kehdossa, ettei se pääse heilumaan.

4. Kierrä Velcro-tarranauhaa mobilen muovisen kahvan läpi, ja varmista sen kiinnitys painamalla molemmat puolet yhteen (Kuva 5).

Take-Along Mobilen™ kiinnittäminenlapsen turvakaukalon kantokaareen

Velcro-tarranauhaa)

Huomautus: Älä käytä liitinvarren kanssa. Poistaaksesi liitinvarren, avaa Velcro-tarranauha ja irrota se.

1. Kierrä nauha turvakaukalon kaaren ympäri ja pujota nauhan pää muovisoljen läpi (Kuva 6).

2. Varmista nauhan kiinnittyminen painamalla molemmat puoliskot yhteen.

Take-Along Mobilen™ kiinnittäminen lastenrattaisiin

(hauenleukakiinnitintä käyttäen)

1. Pujota Velcro-tarranauha hauenleukakiinnittimen silmukan läpi (Kuva 7).

2. Kierrä Velcro-tarranauha muovisen soljen läpi, ja varmista kiinnitys painamalla molemmat puolet yhteen (Kuva 8).

3. Nyt voit kiinnittää Take-Along Mobilen™ lastenrattaiden kuomuun (Kuva 9).

Take-Along Mobilen™ käyttö

Mobile voidaan asettaa kolmeen eri tilaan: (OFF / ON / MUTE) POIS PÄÄLTÄ / PÄÄLLÄ / HILJAA (Kuva 10).

1. Työnnä katkaisin “ON”- asentoon. 30 minuuttia jatkuva musiikin soitto alkaa ja mobile liikkuu. Viisi noin minuutin kestävää sävelmää alkaa soida peräkkäin, toistuvasti. 30 minuutin soiton lopussa, mobile sammuu itsellään/jatkaaksesi soittoa käännä asento OFF: iin ja sitten jälleen ON asentoon.

1. 0 - 5 kuukauden ikäiselle.

2. Mahdollinen takertumisen vaara: älä pidä vauvan ulottuvilla.

3. Irrota mobile vauvansängystä tai leikkikehästä, kun vauva alkaa kohottautua käsien ja polvien varaan.

4. Vaatii aikuisen läsnäoloa.

5. Älä käytä tätä lelua liikkuvassa kulkuneuvossa.

2. Jos haluat käyttää mobilea soittamatta musiikkia, siirrä katkaisin “MUTE”- asentoon. Mobilen pysäyttämiseksi, siirrä katkaisin “OFF” - asentoon.

3. Käytön lopettamiseksi, siirrä katkaisin “OFF”- asentoon.

Puhdistaminen ja säilytys

1. Pyyhi puhtaaksi kostealla rievulla.

2. Älä upota veteen.

3. Irrota paristot pitempiaikaisen säilytyksen tai käytöstä poistamisen ajaksi.

Näitä turvaohjeita ei saa unohtaa:

1. Mobilea ei suositella käytettäväksi liikkuvassa autossa.

2. Kiristä aina mukana toimitetut kiinnittimet tiukasti käyttöohjeiden mukaan. Tarkista säännöllisesti.

3. Älä lisää mitään ylimääräisiä jousia tai hihnoja kiinnittääksesi laitteen Pack & Play -matkasänkyyn tai -kehtoon.

4. Irrota mobile, kun vauva alkaa kohottautua käsien ja polvien varaan.

5. Tämä mobile on tarkoitettu vain katselemista ja kuuntelemista varten, eikä lapsen kosketeltavaksi.

6. Vain aikuinen saa vaihtaa paristot.

7. Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä.

8. Ei-ladattavia paristoja ei saa ladata uudelleen.

9. Uudelleenladattavat paristot on poistettava lelusta ennen lataamista.

10. Uudelleenladattavien paristojen lataamisen saa tehdä vain aikuisten valvonnassa.

11. Älä käytä samanaikaisesti eri tyyppisiä paristoja – Älä sekoita keskenään alkali-, standardi- (hiili-sinkkiparisto) tai uudelleenladattavia (nikkelikadmium) paristoja.

12. Loppuun kuluneet paristot on poistettava lelusta.

13. Paristoja ei saa hävittää polttamalla. Hävitä paristot turvallisesti paikallisten ohjeiden mukaan.

14. Käytä vain suositettuja tai vastaavantyyppisiä paristoja.

15. Paristot on työnnettävä sisään niin, että navat tulevat oikein päin.

16. Pariston napoja ei saa kytkeä oikosulkuun.

Lapsesi turvallisuuden vuoksi: Älä muuntele tai muuta tätä tuotetta millään tavalla.

(käyttäen

Tiny Princess™ Take-Along Mobile™

OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER, EFTERSOM DE INDEHOLDER VIGTIGE OPLYSNINGER

Instruktioner

(Disse instruktioner er gældende for Take-Along Mobile™ og Tiny Princess™ Take-Along Mobile™)

FORSIGTIG

*Batterier ikke inkluderet.

Produktoversigt

A. Forbindelsesarm (to dele) B. Mobile

Anbringelse af batterier

1. Løsn skruen på batterirummet med en stjerneskruetrækker (Fig. 1).

2. Åbn batterirummet, og isæt 3 stk. AAalkalinebatterier (1,5) (Fig. 2).

3. Sæt batteridækslet på plads igen, og stram til med skruetrækkeren.

Bemærk: Batterier kan lække og skade barnet og produktet. Vi anbefaler derfor kraftigt, at der bruges

alkaliske (tørre) batterier af god kvalitet.

Denne mobile kan anvendes på:

1. “Pack & Plays”/ børnesenge og kurvevugger

2. Spædbarnsbærer

3. Klapvogne

Montering af Take-Along Mobile™ på din “Pack & Play” / børneseng eller kurvevugge

todelte forbindelsesarm)

1. Klik forbindelsesarmens to dele sammen (Fig. 3).

2. Find en hård, stabil kant på “Pack & Play” / børnesengen eller kurvevuggen, og spænd mobilen fast derpå (Fig. 4).

Bemærk: Anbring ikke mobilen på et blødt

stoftsted på kanten.

3. Stram til ved at dreje det nederste af forbindelsesarmen i urets retning (Fig. 4).

Bemærk: Den universelle forbindelsesarm passer

til de este transporterbare børnesenge. Kontroller,

at mobilen sidder helt fast. Kontroller, at forbindelsesarmen sidder sikkert fast på ”Pack & Play” / børnesengen eller kurvevuggen.

4. Træk velcro-stroppen gennem mobilens plastikhåndtag og sikr den ved at trykke de to sider sammen (Fig. 5).

Anbringelse af Take-Along Mobile™ på babylift

Bemærk: Brug ikke med forbindelsesarmen. Demonter forbindelsesarmen ved at åbne velcro-stroppen og erne den.

1. Vikl stroppen rundt om babyliftens håndtag, og træk enden gennem plastikspændet (Fig. 6).

2. Sikr stroppen ved at trykke de to sider sammen.

Anbringelse af Take-Along Mobile™ på klapvognen

1. Træk velcro-stroppen gennem krokodilleclipsens loop (Fig. 7).

2. Træk velcro-stroppen gennem plastikspændet og sikr den ved at trykke begge sider mod hinanden (Fig. 8).

3. Du kan nu clipse Take-Along Mobile™ fast til klapvognens kaleche (Fig. 9).

Sådan bruges Take-Along Mobile™

Mobilen kan indstilles på tre måder: OFF (SLUKKET) / ON (TÆNDT) / MUTE (TAVS) (Fig. 10).

1. Stil kontakten på “ON”. 30 minutters uafbrudt musik begynder, og mobilen begynder at dreje rundt. Alle fem melodier varer cirka et minut hver og afspilles lige efter hinanden. Efter 30 minutters leg slukkes mobilen automatisk. Fortsæt legen ved at skubbe kontakten hen på “OFF” og derefter tilbage på “ON” igen.

(ved hjælp af den

(med velcro-stropper)

(med krokodilleclips)

1. Fra 0-5 måneder.

2. Risiko for personskade på grund af sammenltring. Hold mobilen uden for barnets rækkevidde.

3. Fjern mobilen fra vugge eller kravlegård, når barnet begynder at løfte sig op på hænder og knæ.

4. Samling skal foretages af en voksen.

5. Benyt ikke dette legetøj i et køretøj i bevægelse.

2. Hvis du vil bruge mobilen uden musik, skal kontakten sættes på ”MUTE”. Stop mobilen ved at sætte kontakten tilbage på ”OFF”.

3. Efter brug skal kontakten sættes på ”OFF”.

Rengøring og opbevaring

1. Aftør legetøjet af med en fugtig klud.

2. Nedsænk ikke produktet i vand.

3. Fjern batterierne, hvis mobilen ikke skal bruges i længere tid.

Og glem ikke disse sikkerhedsregler:

1. Det anbefales ikke at bruge mobilen en bil, der kører.

2. Anbring altid alle medfølgende spænder i henhold til instruktionerne. Tjek jævnligt.

3. Brug ikke yderligere snor eller stropper til at montere ”Pack & Play / børnesengen eller kurvevuggen.

4. Fjern mobilen, når barnet begynder at løfte sig op på hænder og knæ.

5. Denne mobile er beregnet til visuel stimulation og ikke til, at barnet skal række ud efter den.

6. Kun voksne må udskifte batterier.

7. Bland ikke gamle og nye batterier.

8. Forsøg ikke at genoplade batterier, der ikke er beregnet dertil.

9. Genopladelige batterier skal ernes fra legetøjet, inden de genoplades.

10. Genopladelige batterier må kun genoplades under opsyn af voksne.

11. Bland ikke almindelige alkalinebatterier med genopladelige batterier (NiCD-batterier).

12. Fjern aadte batterier fra legetøjet.

13. Afbrænd ikke batterier, og kasser dem på forsvarlig vis.

14. Benyt kun batterier af samme eller lignende type som anbefalet.

15. Sørg for at vende batterierne korrekt.

16. Forsyningsterminalen må ikke kortsluttes.

For barnets sikkerhed: Ændr ikke på nogen måde ved produktet.

Tiny Princess™ Take-Along Mobile™

SPARA DENNA INSTRUKTIONSGUIDE DÅ DEN INNEHÅLLER VIKTIG INFORMATION

Instruktionsguide

(Dessa instruktioner gäller för Take-Along Mobile™ och Tiny Princess™ Take-Along Mobile™)

VARNING

*Batterier ingår ej.

Produktnyckel

A. Anslutande arm (2 delar) B. Mobil

Sätta in batterier

1. Lossa skruvarna i batteriluckan med en stjärnskruvmejsel (Fig. 1).

2. Öppna batterifacket och sätt in tre nya AA (1.5V) alkaliska batterier (Fig. 2).

3. Sätt tillbaka batterifacket på plats och skruva åt med skruvmejseln.

Observera: Batterier kan läcka vätska som kan vara skadlig för din baby och för produkten. Vi rekommenderar därför att du endast använder högkvalitativa alkaliska (torr) batterier

Produkten kan användas med:

1. Pack & Plays / barnresesängar

2. Bärsele

3. Sittvagnar

Fäst din Take-Along Mobile™ till din Pack & Play / barnresesäng

att använda den anslutande armen i 2 delar)

1. Klicka samman de 2 delarna (Fig. 3).

2. Leta upp en hård stadig kant på din Pack & Play / barnresesäng och fäst mobil till den (Fig. 4).

Observera: Fäst inte mobilen till ett mjukt material.

3. Vrid ringen i botten av den anslutande armen medurs för att dra åt (Fig. 4).

Observera: Den universella anslutande armen

passar de esta bärbara spjälsängar. Kontrollera

att mobilen sitter fast ordentligt. Kontrollera att den anslutande armen sitter fast ordenligt i din Pack&Play / barnresesäng och att den inte svajar.

4. Trä kardborrebandet genom mobilens plasthandtag och säkra den genom att trycka samman de båda sidorna (Fig. 5).

Fäst din Take-Along Mobile™ till din bilbarnstol

Observera: Använd inte med den anslutande armen. För att demontera den anslutande armen, öppna kardborrbandet och avlägsna det.

1. Linda remmen runt handtaget på bilbarnstolen och trä änden genom platsspännet (Fig. 6).

2. Fäst remmen genom att trycka samman de båda sidorna.

Fäst din Take-Along Mobile™ till din sittvagn

1. Trä karborrbandet genom krokodilklämmans ögla (Fig. 7).

2. Trä kardborrebandet genom plastspännet och säkra den genom att trycka samman de båda sidorna (Fig. 8).

3. Nu kan du fästa din Take-Along Mobile™ till taket på din barnvagn (Fig. 9).

Använda Take-Along Mobile™

Mobilen kan ställas in på ett av tre lägen: AV / PÅ / TYST (Fig. 10).

1. Flytta omkopplaren till “PÅ”-läget. De 30 minuterna av kontinuerlig musik börjar spela och mobilen börjar snurra. Alla 5 melodier på cirka 1 minut vardera spelas upp i följd. När de 30 minuterna är slut, stänger mobilen av sig själv/för att fortsätta ytta omkopplaren till “AV” och sen till “PÅ” igen.

2. För att använda din mobil utan musik, ytta omkopplaren till “TYST”-läget. För att stoppa mobilen, ytta omkopplaren tillbaka till “AV”-läget.

3. När leken är över, ytta omkopplaren till “AV”- läget.

(använd kardborrbanden)

(med krokodilklämman)

1. Från 0 till 5 månader.

2. Risk för kvävning förvara utom räckhåll för barn.

3. Plocka bort leksaken när din baby börjar häva sig upp på händer och knän.

4. Kräver vuxen montering.

5. Använd inte denna leksak i ett rörligt fordon.

Rengöring och förvaring

1. Torka av med en fuktig trasa.

2. Doppa inte i vatten.

3. Avlägsna batterier för långvarig förvaring.

Och glöm inte dessa säkerhetsföreskrifter:

1. Vi rekommenderar att inte använda mobilen i ett fordon i rörelse.

2. Fäst alltid alla medföljande fästanordningar i enlighet med instruktionerna. Kontrollera regelbundet.

3. Lägg inte till extra snören eller band för att fästa i din Pack & Play eller barnresesäng.

4. Plocka bort mobilen när din baby börjar häva sig upp på händer och knän.

5. Denna mobil är ämnad för visuell stimulans och är inte avsedd att gripas av ett barn.

6. Byte av batterier skall endast utföras av vuxna.

7. Blanda inte nya och gamla batterier.

8. Icke uppladdningsbara batterier får inte laddas om.

9. Plocka ut uppladdningsbara batterier ur leksaken innan de laddas.

10. Uppladdningsbara batterier får endast laddas under tillsyn av vuxen.

(genom

11. Blanda inte alkaline, standard, (karbonzink) eller uppladdningsbara (nickel-kadium) batterier.

12. Batterier som tagit slut skall tas bort från leksaken.

13. Bränn inte batterierna. Gör dig av med tomma batterier på ett säkert sätt.

14. Använd endast rekommenderade eller likvärdiga batterier.

15. Installera batterierna med rätt polarisering.

16. Tillförsel terminalen får inte kortslutas.

För ditt barns säkerhet: Justera eller ändra inte denna produkt.

E3019IS067 0B

Weitere Informationen zur Entwicklung Ihres Kindes sowie viele Tipps zum

109

Spielen nden Sie auf unserer Webseite: www.tinylove.com

Per ulteriori informazioni sullo sviluppo del bambino e per suggerimenti

di gioco si invita alla visita al sito:

www.tinylove.com

Lisätietoja kehittävistä leluista ja leikkivihjeitä on osoitteessa:

www.tinylove.com

Legetips samt yderligere oplysninger om barnets udvikling fås ved at gå til:

www.tinylove.com

För ytterligare utvecklingsinformation och lektips var vänlig och besök:

www.tinylove.com

© 2012. Alle Rechte vorbehalten, Tiny Love Ltd. © 2012. Tutti i diritti riservati, Tiny Love Ltd. © 2012. Kaikki oikeudet pidätetään, Tiny Love Ltd. © 2012. Alle rettigheder forbeholdt, Tiny Love Ltd. © 2012. Med ensamrätt, Tiny Love Ltd.

{ISO} {STANDARDS}

{REVISION}

{SHEET: 2 OF 2}

{PAPER SIZE}

{W-894mm / H- 420mm}

{PRODUCT}

Take-Along Mobile™ Tiny Princess™ Take-Along Mobile™

{PART NAME}

Instruction sheet 67

{PART NO.}

E3019IS067 0B

{STATUS}

{DESIGN}

{DRAWN}

{APP.}

{SCALE}

{MATERIAL}

{FINISH}

{DATE} {TOLERANCE}

Dana Pickel

Ravit Shani-Levi

1:1

White Paper

{UNLESS OTHERWISE

SPECIFIED}

{WEIGHT}

80 gr/m^2

{COLOR}

Pantone: 2717_U