Page 1
FLOOR ONE STRETCH S6 SERIES
FLOOR ONE S6 STRETCH SERIES
FLOOR ONE S5 STRETCH SERIES
Smart Cordless Floor Washer
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Manual De Uso
Mode D’emploi
Manuale D’istruzioni
Handleiding
Instrukcja obsługi
Kullanım Kılavuzu
TINECO IS HERE TO HELP.
We’ll get back to you within 24 hours.
*Actual product may differ from illustration.
www.tineco.com
Page 2
SPIS TREŚCI
PL
Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Specykacja
Widok ogólny
Akcesoria
Montaż
Obsługa
Konserwacja
Rozwiązywanie problemów
Gwarancja
.......................................................................................
....................................................................................
...........................................................................................
...............................................................................................
.............................................................................................
......................................................................................
..............................................................
..........................................................................................
...............................
151
156
157
159
160
161
168
172
173
WIĘCEJ JĘZYKÓW
JEST DOSTĘPNE W NASZEJ OFICJALNEJ WITRYNIE
POMOC TINECO.
Odpowiemy w ciągu 24godzin.
150
www.tineco.com
Page 3
Ważne wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
Wyłącznie do użytku domowego.
Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Korzystanie z urządzeń elektrycznych wymaga przestrzegania podstawowych zasad
bezpieczeństwa, w tym:
PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI.
Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i wskazówek może skutkować porażeniem prądem, pożarem
i/lub poważnymi obrażeniami.
OSTRZEŻENIE — przestrzeganie poniższych zaleceń pomaga zredukować
ryzyko wywołania pożaru, porażenia prądem lub obrażeń.
1. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby o
ograniczonych zdolnościach psychicznych, sensorycznych, umysłowych lub
nieposiadające wiedzy i doświadczenia, o ile pozostają pod nadzorem lub otrzymały
instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz rozumieją
potencjalne zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Przeprowadzanie
konserwacji i czyszczenia przez dzieci, które nie znajdują się pod nadzorem, jest
niedopuszczalne.
2. Niniejsze urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub psychicznych, bądź
nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że pozostają pod nadzorem lub
udzielono im odpowiednich wskazówek.
3. Używać wyłącznie wewnątrz pomieszczeń na powierzchniach podłogowych bez
wykładzin dywanowych (panele, terakota, lakierowane drewno itp.). Zachować
ostrożność, aby nie najechać na luźne przedmioty lub krawędzie dywanów.
Zablokowanie szczotki może skutkować przedwczesną awarią pasa.
4. Nie zezwalać na używanie urządzenia jako zabawki. Należy zachować szczególną
ostrożność podczas użytkowania przez dzieci lub w pobliżu dzieci, zwierząt i roślin.
5. Korzystać z urządzenia wyłącznie w sposób opisany w instrukcji obsługi. Używać
wyłącznie przystawek zalecanych przez producenta.
6. Nie używać urządzenia, gdy przewód lub wtyczka są uszkodzone. Jeżeli urządzenie
zostało upuszczone, uszkodzone, pozostawione na zewnątrz, wpadło do wody lub nie
działa poprawnie, należy je oddać do serwisu.
7. Nie dotykać ładowarki, w tym wtyczki ładowarki i styków ładowarki mokrymi dłońmi.
8. Nie umieszczać żadnych przedmiotów w otworach w urządzeniu. Nie używać, gdy
otwory są zablokowane; chronić przed gromadzeniem się kurzu, pyłu, włosów i innych
przedmiotów, które mogą ograniczać przepływ powietrza.
9. Zachować ostrożność i nie zbliżać włosów, luźnej odzieży, palców ani innych części
ciała do otworów i ruchomych części odkurzacza.
10. Zachować szczególną ostrożność podczas czyszczenia schodów.
PL
151
Page 4
11. Nie używać do zbierania palnych lub łatwopalnych cieczy, takich jak benzyna, i nie
używać w miejscach, w których takie substancje mogą się znajdować.
12. Nie odkurzać powierzchni lub przedmiotów, które się palą lub dymią, takich jak
papierosy, zapałki lub gorący popiół.
13. Nie używać bez ltra.
14. Zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu. Przed chwyceniem lub podniesieniem
urządzenia upewnić się, że przełącznik jest w położeniu wyłączenia. Przenoszenie
urządzenia, gdy dłoń spoczywa na włączniku, lub gwałtowne szarpnięcie włączonego
urządzenia zwiększa ryzyko wypadku.
15. Należy zawsze wyłączać urządzenie przed dokonaniem regulacji, zmianą akcesoriów
lub schowaniem urządzenia. Powyższe środki ostrożności pozwalają ograniczyć ryzyko
przypadkowego uruchomienia urządzenia.
16. Ładować tylko za pomocą stacji dokowania określonej przez rmę Tineco. Stacja
dokowania odpowiednia do jednego rodzaju akumulatora może stanowić zagrożenie
pożarem, jeśli zostanie użyta do innego akumulatora.
17. Używać urządzenia wyłącznie z akumulatorami określonymi przez rmę Tineco. Użycie
akumulatorów innego rodzaju może stwarzać zagrożenie wystąpienia obrażeń ciała i
pożaru.
18. W ekstremalnych okolicznościach z akumulatora może wydostać się elektrolit; należy
unikać z nim kontaktu. W razie kontaktu przepłukać wodą. Jeżeli elektrolit dostanie
się do oczu, zgłosić się do lekarza. Elektrolit z akumulatora może powodować
podrażnienia i oparzenia.
19. Nie używać akumulatora ani urządzenia, które są uszkodzone lub zmodykowane.
PL
Uszkodzone lub zmodykowane akumulatory mogą działać w sposób
nieprzewidywalny i spowodować pożar, wybuch lub obrażenia ciała.
20. Chronić akumulator lub urządzenie przed pożarem i bardzo wysoką temperaturą.
Narażenie na ogień lub temperaturę wyższą niż 130°C może spowodować wybuch.
21. Przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących ładowania i nie ładować
akumulatora ani urządzenia w temperaturze niezgodnej z określoną w instrukcji
obsługi. Niepoprawne ładowanie lub ładowanie w niewłaściwej temperaturze może
spowodować uszkodzenie akumulatora i zwiększyć ryzyko wystąpienia pożaru.
22. Czynności serwisowe należy zlecać osobom posiadającym odpowiednią wiedzę
i używającym wyłącznie identycznych części zamiennych. Zapewni to zachowanie
bezpieczeństwa urządzenia.
23. Urządzenie zawiera niewymienny akumulator. Nie modykować ani nie naprawiać
urządzenia lub akumulatora w sposób wykraczający poza wskazówki dotyczące
użytkowania i pielęgnacji.
24. Urządzenie należy wyłączyć przed każdym podłączeniem lub odłączeniem końcówki z
napędem.
25. Nie ładować ani nie przechowywać urządzenia na zewnątrz pomieszczeń lub wewnątrz
samochodu. Akumulator można ładować, przechowywać i użytkować wyłącznie w
suchych pomieszczeniach, w których temperatura mieści się w zakresie od 4°C do
40°C. Ładowarka przeznaczona jest tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.
26. Nie używać do odkurzania bardzo drobnego pyłu, takiego jak wapno, cement,
trociny, sproszkowany gips lub popiół.
27. Nie używać do odkurzania ostrych przedmiotów, takich jak metalowe gwoździe,
kawałki szkła, metalowe spinacze do papieru lub szpilki.
152
Page 5
28. Nie używać do odkurzania materiałów niebezpiecznych i chemikaliów, takich jak
rozpuszczalniki, udrażniacze do rur, silne kwasy i zasady.
29. Natychmiast przerwać użytkowanie, gdy urządzenie przegrzewa się, wydaje
nietypowe dźwięki, wytwarza nietypowy zapach, gdy obniży się siła ssania lub wystąpi
przebicie elektryczne.
30. Na czas dłuższego przechowywania wyłączyć odkurzacz i odłączyć jego przewód
zasilający.
31. Zbiornik na brudną wodę należy czyścić po każdym użyciu, aby zapobiec
niedrożności, która może skutkować obniżeniem siły ssania, przegrzaniem silnika lub
skróceniem żywotności urządzenia.
32. Po zakończeniu użytkowania umieścić urządzenie w suchym pomieszczeniu.
33. Nie umieszczać ani nie zanurzać urządzenia w stojącej wodzie, jak i nie używać go do
czyszczenia powierzchni zalanych.
34. Wszystkie dane i wskazówki techniczne zawarte w niniejszej instrukcji obsługi oparte
są na testach laboratoryjnych przeprowadzonych przez Tineco lub wyznaczone
podmioty trzecie. Firma zastrzega sobie prawo do udzielenia ostatecznych
wskazówek.
35. Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia należy odłączyć wtyczkę od gniazda
zasilającego.
36. Przejazd urządzenia po przewodzie zasilającym może spowodować groźną sytuację.
37. Nie używać urządzenia, gdy głębokość wody przekracza 5 mm.
38. Nie odłączać, ciągnąc za przewód. Aby odłączyć, chwytać za wtyczkę, a nie za
przewód.
39. Gdy akumulator nie jest używany, należy go przechowywać z dala od metalowych
przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby lub
inne małe metalowe przedmioty, które mogą spowodować utworzenie połączenia
między biegunami akumulatora. Zwarcie w obwodzie biegunów akumulatora może
spowodować oparzenia lub pożar.
40. Z niniejszym urządzeniem należy używać wyłącznie produktów czyszczących rmy
Tineco, aby zmniejszyć zagrożenie pożarem i porażeniem elektrycznym.
41. Nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru, jeśli jest podłączone do gniazdka.
Jeśli nie jest używane oraz przed serwisowaniem należy je odłączyć.
PL
Zakres zastosowań
1. Bezprzewodowy odkurzacz do czyszczenia podłóg może być wykorzystywany
wewnątrz pomieszczeń do podłóg twardych, takich jak panele, płytki, lakierowane
drewno itp. Użycie na szorstkiej powierzchni może skutkować niezadowalającą
wydajnością.
2. Chronić urządzenie przed źródłami ciepła, takimi jak kominki lub grzejniki, aby
uniknąć odkształcenia obudowy.
3. Nie używać do zbierania palnych lub łatwopalnych cieczy, bardzo drobnego pyłu,
ostrych przedmiotów, materiałów niebezpiecznych, chemikaliów bądź powierzchni
lub przedmiotów, które się palą lub dymią, jak opisano powyżej.
153
Page 6
Informacje o środku czyszczącym
1. OSTRZEŻENIE — aby zmniejszyć zagrożenie pożarem i porażeniem
elektrycznym — z niniejszym urządzeniem należy używać wyłącznie roztworu
czyszczących rmy Tineco.
2. Przedostanie się dużej ilości środka czyszczącego do silnika może spowodować
uszkodzenie urządzenia.
3. Środek należy dodawać zgodnie ze wskazówkami w sekcji Obsługa. Zaleca się użycie
dostarczonego środka czyszczącego. Nie używać w urządzeniu roztworów kwasów,
zasad lub substancji szkodliwych dla środowiska.
4. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Unikać kontaktu z oczami i skórą,
a w razie kontaktu przepłukać obcie wodą. W razie utrzymującego się podrażnienia
zasięgnąć porady lekarza. W razie połknięcia produktu zasięgnąć porady lekarza.
5. Utylizację brudnej wody i środka czyszczącego należy przeprowadzić zgodnie z
miejscowymi przepisami dot. ochrony środowiska.
Informacje o urządzeniu
1. Nie modykować ani nie naprawiać urządzenia w sposób wykraczający poza
wskazówki dotyczące obsługi i czyszczenia.
2. Urządzenie powinno być używane wyłącznie z dołączonym zasilaczem. Przed
PL
czyszczeniem lub konserwacją urządzenia należy odłączyć wtyczkę od gniazda
zasilającego.
3. Zachować szczególną ostrożność podczas czyszczenia schodów.
4. Przed chwyceniem lub podniesieniem urządzenia upewnić się, że włącznik jest
w położeniu wyłączenia. Nie kłaść ani nie pochylać urządzenia, aby zapobiec
przedostaniu się brudnej wody do silnika.
5. Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu się urządzenia, należy zawsze odstawiać je
na stację dokowania.
6. Przed użyciem należy poprawnie zamontować zbiornik na brudną wodę i zbiornik na
czystą wodę.
7. Nie dopuścić do zamoczenia urządzenia lub stacji dokowania, aby uniknąć zagrożenia
pożarem lub obrażeń wywołanych zwarciem.
8. OSTRZEŻENIE: Aby naładować akumulator, korzystać wyłącznie z odłączanego
zasilacza dostarczonego z urządzeniem.
Informacje o suszącej i ładującej stacji dokowania
(Dotyczy modeli z funkcją suszenia.)
OSTRZEŻENIE – Nie zanurzać w wodzie.
OSTROŻNIE – Gorąca powierzchnia. Unikać kontaktu podczas użytkowania.
154
Page 7
Wskazówki dotyczące utylizacji zgodnie z
przepisami dotyczącymi akumulatorów
Akumulator zawiera materiały, które są szkodliwe dla środowiska, dlatego
należy go wyjąć z urządzenia przed jego utylizacją. Aby wyjąć akumulator,
należy wyłączyć urządzenie.
Zakaz wyrzucania baterii zwykłych i akumulatorowych do pojemników z
odpadami bytowymi! Każdy konsument jest zobowiązany do przekazywania
wszystkich baterii zwykłych i akumulatorowych, niezależnie od tego czy
zawierają szkodliwe substancje, do punktu zbiórki w danym mieście/dzielnicy
lub do punktu sprzedaży, aby możliwa była ich utylizacja w sposób przyjazny
dla środowiska. Baterie i baterie akumulatorowe mogą być przekazywane
wyłącznie w stanie rozładowanym.
Dlatego baterie i baterie akumulatorowe oznaczane są symbolem widocznym
z lewej strony.
Wskazówki dotyczące utylizacji zgodnie z
przepisami dotyczącymi ZSEE
Zakaz wyrzucania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do
pojemników z odpadami bytowymi! Każdy konsument jest zobowiązany
do przekazywania wszystkich urządzeń, które osiągnęły kres żywotności,
do punktu zbiórki w danym mieście/dzielnicy lub do punktu sprzedaży, aby
możliwa była ich utylizacja w sposób właściwy i przyjazny dla środowiska.
Na ilustracji po lewej stronie przedstawiono symbol przekreślonego kosza
na śmieci, który oznacza obowiązek selektywnej zbiórki zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (ZSEE).
PL
Kraje UE
Niniejszym deklarujemy, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymagania
wszystkich odpowiednich dyrektyw i przepisów, które mają zastosowanie we Wspólnocie
Europejskiej. Deklarację zgodności (DZ) można uzyskać na naszej stronie internetowej.
Odwiedź https://global.tineco.com/compliance/
Deklaracja zostanie pobrana jako plik PDF.
Symbole
Przeczytać instrukcję obsługi
Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń
Prąd stały
Prąd przemienny
155
Page 8
Specykacja
SERIA FLOOR ONE STRETCH S6
Produkt (urządzenie)
Napięcie 21,6 V 4000 mAh, akumulator litowo-jonowy
Pobierana moc 220 W
Czas pracy 25-40 min
Czas ładowania 4-5 godz.
Przepływ wody 20–100 ml/min
Pojemność ZCW ok. 0,8 l
Pojemność ZBW ok. 0,72 l
Wodoszczelność IPX4
SERIA FLOOR ONE S6 STRETCH
SERIA FLOOR ONE S5 STRETCH
PL
Susząca i ładująca stacja dokowania
Wejście 220-240 V~ 50/60 Hz
Moc znamionowa
(ładowanie)
Moc znamionowa
(suszenie)
Wyjście 26 V 1 A
*Oszacowanie czasu pracy uzyskane przez Tineco Laboratory.
32 W
620 W
(Dotyczy modeli z funkcją suszenia.)
156
Page 9
Widok ogólny
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
PL
A. Przycisk samoczyszczenia
B. Przełącznik trybu
C. Włączanie/wyłączanie
D. Wyświetlacz cyfrowy
E. Zatrzask zbiornika na brudną wodę
F. Rączka zbiornika na brudną wodę
G. Zbiornik na czystą wodę (ZCW)
H. Zatrzask zbiornika na czystą wodę
I. Przycisk Wi-Fi/wyciszania/zmiany
języka
J. Rura
K. Zbiornik na brudną wodę (ZBW)
L. Wlot czystej wody
M. Wałek szczotki
N. Środek czyszczący i odwaniający
O. Narzędzie czyszczące
P. Filtr suchy
Q. Stacja dokowania
157
Page 10
PL
Wyświetlacz cyfrowy
BA C D MLE F KG H JI
A. Tryb AUTO
B. Wskaźnik Wi-Fi
C. Wskaźnik poziomu naładowania
akumulatora
D. Tryb CUSTOM
E. Pętla kontroli zabrudzenia
(od barwy niebieskiej do
czerwonej w zależności od
zabrudzenia)
F. Wskaźnik zapełnienia lub
niedrożności ZBW
G. Opróżnianie ZCW
H. Wskaźnik blokady wałka szczotki
I. Wskaźnik suszącego wałka szczotki
(Dotyczy modeli z funkcją suszenia)
J. Tryb SUCTION
K. Ikona akumulatora
L. Tryb MAX
M. Ikona samoczyszczenia
158
Page 11
Akcesoria
Uwaga!
Gama akcesoriów jest uzależniona od rynku. Akcesoria można dokupić pod adresem
www.tineco.com lub store.tineco.com.
Środek czyszczący i odwaniający
Usuwa zanieczyszczenia, brud, tłuszcz i silne zabrudzenia z
większości rodzajów twardych powierzchni, takich jak płytki,
marmur, malowane podłogi drewniane i inne.
W urządzeniu należy zawsze stosować środek marki Tineco.
Dodać jedną nakrętkę środka do każdego pełnego zbiornika
czystej wody.
Wałek szczotki
Miękka szczotka z włosiem, która umożliwia zarówno odkurzanie
jak i mycie. Łatwe czyszczenie zapewnia funkcja samoczyszczenia.
Filtr suchy
Filtr suchy i siatka ltrująca wychwytują duże zanieczyszczenia,
zapewniając trwałość urządzenia.
* Przed użyciem należy zamontować ltr suchy. W przeciwnym
razie może dojść do obniżenia siły ssania.
PL
Narzędzie czyszczące
Szczotka do czyszczenia ZBW, komory i otworu szczotki.
Narzędzie posiada końcówkę z włosiem, którą można usunąć
zabrudzenia i osad z wałka i ZBW.
159
Page 12
Montaż
Sposób montażu/demontażu
Uwaga!
Montaż zbiornika na wodę i szczotki opisano w sekcjach „Obsługa” i „Konserwacja”.
klik
PL
Aby zamontować rączkę, należy umieścić ją w
urządzeniu i zatrzasnąć.
W razie konieczności demontażu rączki, nacisnąć
sprężynę za pomocą odpowiedniego narzędzia
(np. śrubokrętu), aby odłączyć rączkę i wyjąć ją z
urządzenia.
160
Page 13
Obsługa
Przygotowanie do pracy
• Przed pierwszym użyciem należy ładować urządzenie przez 4–5 godziny (więcej informacji można
znaleźć w sekcji „Instrukcja ładowania”).
* W oparciu o testy laboratoryjne przeprowadzone przez Tineco. Temperatura w laboratorium
4°C–40°C.
Wskazówki:
• Tryb środka czyszczącego / tryb samej wody.
Urządzenie domyślnie uruchamia się w trybie
środka czyszczącego. Włączyć urządzenie
stojące pionowo, przytrzymać przycisk
przez 3 sekundy, aby wybrać jeden z dwóch
trybów.
Nacisnąć przycisk . Urządzenie domyślnie
uruchomi się w trybie AUTO. Nacisnąć
ponownie, aby wyłączyć urządzenie.
Przełączenie pomiędzy trybem AUTO,
MAX i SUCTION następuje po naciśnięciu
przycisku .
• Przełączenie na tryb samej wody.
Pętla diodowa: czerwona → niebieska (użycie
tylko wody)
• Przełączenie na tryb środka czyszczącego.
Pętla diodowa: niebieska → czerwona (użycie
środka czyszczącego)
PL
(3s )
Przycisk Wi-Fi/wyciszania/zmiany języka
• Nacisnąć na krótko, aby dostosować poziom
głośności.
• Nacisnąć dwa razy, aby zmienić język.
(Planowane jest dodanie większej ilości
języków. Póki co należy zapoznać się z
aktualnymi funkcjami produktu.)
• Przytrzymać przez 3 sekundy, by połączyć z
siecią.
161
Page 14
Aby czyścić pod łóżkiem lub meblami, najpierw
położyć urządzenie na boku.
PL
Po zakończeniu pracy należy odstawić
urządzenie w pozycji pionowej na stacji
dokowania, aby je naładować.
Urządzenie przestaje pracować, gdy jest
ustawione pionowo i wznawia pracę po
odchyleniu od pionu.
Uwaga!
• Ważne jest, by wybrać stosowny tryb odpowiedni do zawartości ZCW, by osiągnąć najwyższy
poziom wydajności wykrywania zabrudzeń.
• Nie odkurzać spienionego płynu.
• Aby umożliwić odkurzenie wody pozostałej na powierzchni, urządzenie wyłączy się 3 sekundy po
wyłączeniu zasilania.
162
Page 15
Napełnianie zbiornika na czystą wodę
Nacisnąć przycisk zatrzasku zbiornika na
czystą wodę, aby odłączyć zbiornik od
urządzenia.
klik
Umieścić zbiornik w urządzeniu. Jeżeli
zbiornik został poprawnie umieszczony,
rozlegnie się „kliknięcie” zatrzasku.
Instrukcja ładowania
Otworzyć korek zbiornika i wlać wodę z kranu. Gdy
konieczne jest gruntowne czyszczenie, dodać jedną
nakrętkę środka czyszczącego do ZCW i dokładnie
zamknąć korek.
Uwaga!
Używać wyłącznie wody o temperaturze poniżej
60°C.
NIE UŻYWAĆ GORĄCEJ WODY.
PL
• Aby naładować urządzenie, podłączyć stacja
dokowania i umieścić na niej urządzenie.
• Aby ograniczyć ryzyko potknięcia się o przewód,
podczas ładowania należy umieścić urządzenie na
stacji dokowania blisko ściany.
Ostrzeżenie
• Ładować urządzenie tylko za pomocą ładowarki dostarczonej przez rmę Tineco.
• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, aby zapewnić optymalną wydajność,
należy je ładować co 3 miesiące. Pełne ładowanie może trwać 4–5 godziny.
• Przechowywać w suchym miejscu, wewnątrz pomieszczeń. Chronić urządzenie przed światłem
słonecznym i ujemnymi temperaturami. Zalecany zakres temperatur: 4°C–40°C.
163
Page 16
Wybór trybu czyszczenia
Tryb AUTO
Tryb MAX
PL
Tryb SUCTION
• W trybie AUTO czujnik iLoop automatycznie wykrywa stopień
zabrudzenia podłogi i stosuje odpowiednią ilość detergentu i siłę
ssania.
• Czerwona pętla kontroli zabrudzenia oznacza wykrycie
większych zabrudzeń, zaś niebieska pętla kontroli zabrudzenia
oznacza wykrycie niższego stopnia zabrudzenia. W tym trybie
automatycznie zapewniana jest optymalna skuteczność
czyszczenia.
• W trybie AUTO nacisnąć jednokrotnie przycisk , aby wejść do
trybu MAX.
• W trybie MAX urządzenie stosuje maksymalną siłę ssania i rozpyla
wodę/środek czyszczący działający na uporczywe plamy.
• W trybie AUTO nacisnąć dwukrotnie przycisk , aby wejść do
trybu SUCTION.
• W trybie SUCTION urządzenie zbiera wodę, ale nie wykonuje
natryskiwania. Zalecamy korzystanie z tego trybu na mokrej
powierzchni.
Tryb CUSTOM
• Dzięki temu trybowi użytkownicy mogą całkowicie
spersonalizować sposób czyszczenia.
* Ustawić niestandardowe parametry w aplikacji, a następnie
przełączyć na ten tryb na urządzeniu.
Uwaga!
Chronić wyświetlacz cyfrowy przed kontaktem z ostrymi przedmiotami, aby uniknąć zarysowań i
zadrapań.
164
Page 17
Wskaźnik
Podczas pracy
Wyłączony: awaria napędu, awaria akumulatora, nieprawidłowe
ładowanie.
Świeci w kolorze niebieskim: awaria czujnika zabrudzeń lub czujnik
jest zasłonięty.
Wskaźnik miga: ZBW jest pełny lub kanał został zablokowany.
Wskaźnik miga: ZCW jest pusty.
Wskaźnik miga: blokada wałka szczotki.
PL
Wskaźnik podświetlony: pomyślne połączenie z siecią Wi-Fi.
Wskaźnik miga: łączenie z Wi-Fi.
Wyłączony: sieć Wi-Fi nie jest podłączona, połącz się z siecią.
Wskaźnik miga: urządzenie wymaga samoczyszczenia.
Poziom energii akumulatora ＞ 20%: zapalona zielona ikona
akumulatora.
Poziom energii akumulatora 10–20%: zapalona czerwona ikona
akumulatora.
165
Page 18
Poziom energii akumulatora < 10%: migająca czerwona ikona
akumulatora.
Podczas ładowania
Wskaźnik logo Tineco: pulsuje.
Akumulator w pełni naładowany
W ciągu 5 minut: wskaźnik logo Tineco jest podświetlony.
Po 5 minutach: lampki wszystkich wskaźników gasną.
Czas ładowania
• Pełne ładowanie zajmuje około 4-5 godzin.
• Dane szacunkowe uzyskane przez Tineco Laboratory w temperaturze otoczenia w zakresie od 4°C
do 40°C.
PL
Aplikacja
Wszystkie funkcje można obsługiwać za pomocą aplikacji Tineco. Aplikację Tineco można pobrać ze
sklepu App Store, Google Play i ocjalnej strony Tineco.
Pobieranie
aplikacji
Pobierz z
App Store
POBIERZ Z
Google Play
www.tineco.com
Wsparcie
Pobieranie aplikacji
TinecoTineco
Uwaga!
Domyślnym ustawieniem dla komunikatów głosowych jest język angielski, który można zmienić za
pomocą aplikacji.
166
Page 19
Komunikaty głosowe (treść może się różnić, prosimy o wyrozumiałość).
Stan Przypomnienie
Komunikaty głosowe włączone Komunikaty głosowe włączone.
Komunikaty głosowe wyłączone Komunikaty głosowe wyłączone.
Domyślne wybranie trybu Auto Tryb Auto.
Przełącz na tryb Suction Tryb Suction.
Przełączenie na tryb Max Tryb Max.
Poziom naładowania akumulatora: 10–20% Niski poziom energii akumulatora.
Poziom naładowania akumulatora: 0–10%
Zbiornik na czystą wodę jest pusty
Wymaga samoczyszczenia
Nie można przeprowadzić samoczyszczenia
Zbiornik na brudną wodę jest pełny Zbiornik na brudną wodę jest pełny. Opróżnij.
Wałek szczotki jest zaplątany Wyczyść wałek szczotki.
Zasilanie wyłączone Trwa wyłączanie zasilania.
Zbyt niski poziom naładowania akumulatora do
przeprowadzenia samoczyszczenia
Trwa czyszczenie wałka szczotki Trwa czyszczenie wałka szczotki.
Trwa czyszczenie rury Trwa czyszczenie rury.
Trwa głębokie czyszczenie Trwa głębokie czyszczenie.
Samoczyszczenie zostało zakończone
Rozpoczęcie ładowania Trwa ładowanie.
Niski poziom energii akumulatora. Należy
naładować urządzenie.
Niski poziom wody w zbiorniku na czystą wodę.
Należy dodać wodę.
W celu optymalizacji wydajności czyszczenia
należy uruchomić cykl samoczyszczenia.
Należy umieścić urządzenie na stacji dokowania,
by rozpocząć samoczyszczenie.
Niski poziom energii akumulatora. Naładuj
przed wstępnym samoczyszczeniem.
Samoczyszczenie zostało zakończone. Opróżnij i
wyczyść zbiornik na brudną wodę, aby zapobiec
powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.
PL
Za mało wody na samoczyszczenie Dolej wody i zacznij samoczyszczenie.
167
Page 20
Konserwacja
Uwaga!
• Aby zapewnić optymalną wydajność i zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów, po
każdym użyciu należy wyczyścić i całkowicie wysuszyć ZBW, ZCW, ltry, wałek szczotki.
• Sprawdzić, czy elementy zostały poprawnie zamontowane. W przeciwnym razie urządzenie może
nie działać prawidłowo.
• Nie namaczać urządzenia, ani nie myć go pod wodą.
• W urządzeniu mogło pozostać nieco wody po inspekcji w fabryce.
• Po zakończeniu konserwacji umieścić urządzenie w pozycji pionowej na stacji dokowania. Chronić
urządzenie przed bezpośrednim nasłonecznieniem i przechowywać w pomieszczeniach, w suchym
miejscu.
Urządzenie
PL
Aby ograniczyć ryzyko obrażeń, wyłączyć
urządzenie przed przeprowadzeniem
konserwacji.
Wyczyścić czujnik zabrudzeń za pomocą
wilgotnej ściereczki i narzędzia do czyszczenia.
Do czyszczenia powierzchni użyć szmatki i
neutralnego detergentu. Szmatka musi być
sucha, aby zapobiec przedostaniu się wody do
wnętrza urządzenia.
168
Page 21
Zbiornik na brudną wodę
klik
• Gdy brudna woda osiągnie poziom linii Max, urządzenie przerwie pracę, wyświetli powiadomienie
na wyświetlaczu i wyemituje komunikat głosowy.
• Podnieść pokrywę zbiornika ZBW, aby go opróżnić. Usunąć zanieczyszczenia za pomocą narzędzia
czyszczącego. Wypłukać ZBW i umieścić go w urządzeniu.
Wysuszyć ltr i pokrywę ZBW
PL
• Chwycić ltr suchy za wgłębienia po obu stronach i pociągnąć do góry. Wypłukać pod bieżącą wodą i
pozostawić do całkowitego wyschnięcia przed umieszczeniem w pokrywie zbiornika na brudną wodę.
* Zapasowy ltr suchy dostarczany jest wraz z urządzeniem, aby umożliwić wymianę.
Samoczyszczenie wałka szczotki
1. Po zakończeniu pracy umieścić urządzenie na stacji dokowania.
Czujnik automatycznie wykryje poziom zabrudzenia.
2. Po usłyszeniu polecenia głosowego „Rozpocznij samoczyszczenie”
nacisnąć przycisk samoczyszczenia, by rozpocząć proces.
3. Po zakończeniu cyklu wyemitowany zostanie komunikat głosowy
„Samoczyszczenie zostało zakończone. Wyczyścić zbiornik na brudną
wodę”. Następnie urządzenie rozpocznie proces ładowania.
Uwaga!
• Należy upewnić się, że stacja dokowania jest podłączona, a poziom
naładowania akumulatora wynosi >25%.
• Przed rozpoczęciem cyklu samoczyszczenia należy wyczyścić ZBW i
upewnić się, że poziom wody w ZCW jest wyższy niż 40%.
169
Page 22
Wałek szczotki
Nacisnąć przycisk zatrzasku zbiornika na czystą
wodę, aby odłączyć zbiornik od urządzenia.
Za pomocą narzędzia czyszczącego usunąć
włosy i zanieczyszczenia owinięte wokół wałka
i wypłukać go wodą wraz z tylną częścią ZCW.
PL
Przed włożeniem z powrotem poczekać na ich
całkowite wyschnięcie.
Wymienić wałek szczotki, wsuwając jej koniec
do uchwytu po lewej stronie, a następnie
mocując zakładkę rolki do magnetycznego
zapięcia po prawej stronie, by zamocować z
miejscu.
Wyjąć wałek szczotki, chwytając go za
wypustkę i wyciągając.
Za pomocą narzędzia do czyszczenia usuń
włosy i odpadki z komory wałka szczotki oraz
otworu.
klik
Umieścić zbiornik w urządzeniu. Jeżeli zbiornik
został poprawnie umieszczony, rozlegnie się
„kliknięcie” zatrzasku.
170
Page 23
Wymiana wałka szczotki
Demontaż Montaż
Pociągnąć uchwyt wałka, by go usunąć. Po
wyjęciu zamontować uchwyt w nowym wałku
szczotki.
Uwaga!
• Zapasowy wałek szczotki dostarczany jest wraz z urządzeniem, aby umożliwić wymianę.
• Aby zapewnić optymalną wydajność, należy wymieniać wałek szczotki co 6 miesięcy.
Podczas demontażu nie ciągnąć bezpośrednio
za pierścień wałka szczotki.
PL
171
Page 24
Rozwiązywanie problemów
Problem Możliwa przyczyna Środek
Urządzenie nie włącza się
Niska moc ssania
Animowany zaplątany
wałek szczotki
Komunikat głosowy:
Wyczyść wałek szczotki
Wskaźnik Wi-Fi nie
świeci
Animacja pustego ZCW
Komunikat głosowy:
Niski poziom wody
w zbiorniku na czystą
PL
wodę. Wypełnić wodą
Animacja pełnego ZBW
Komunikat głosowy:
Zbiornik na brudną
wodę jest pełny.
Opróżnić
Poziom energii
akumulatora poniżej
10%
Komunikat głosowy:
Niski poziom energii
akumulatora. Należy
naładować urządzenie
Podczas pracy wszystkie
diody są zgaszone
Niebieska dioda świeci
Miga ikona
samoczyszczenia
1. Brak zasilania
2. Zabezpieczenie przed
przegrzaniem
Nie zamontowano ltra
suchego lub jest on brudny
Wałek szczotki został
zablokowany
Nie połączono z siecią Wi-Fi
ZCW jest pusty Napełnić ZCW
Brudna woda w ZBW osiągnęła
poziom linii MAX
Niski poziom naładowania
Awaria napędu, awaria
akumulatora, nieprawidłowe
ładowanie
Czujnik zabrudzeń jest
uszkodzony lub zasłonięty
Wałek szczotki jest brudny Rozpocznij samoczyszczenie
1. Ładowanie urządzenia
2. Uruchomić ponownie po
ostygnięciu
Zainstalować ltr suchy lub
wyczyścić go i pozostawić do
całkowitego wyschnięcia
Usunąć niedrożność
Skorzystać ze wskazówek w
aplikacji i połączyć z siecią
Wi-Fi
Należy wylać brudną wodę i
zamontować ZBW
Naładować lub ponownie
uruchomić urządzenie
1. Ostudzić urządzenie, po czym
uruchomić je ponownie
2. Upewnić się, że wtyczka jest
prawidłowo podłączona
Usunąć blokadę, wyczyścić
kanał lub uruchomić ponownie
172
Page 25
Sprawdzić, czy wtyczka jest
prawidłowo podłączona lub czy
w gnieździe jest zasilanie
Wyczyścić wałek szczotki
Sprawdzić, czy na spodzie
tacki nie znajdują się żadne
przedmioty lub woda, które
mogłyby blokować wlot
powietrza
Awaria suszenia
(Dotyczy modeli z funkcją
suszenia.)
Nieprawidłowo podłączona
wtyczka
Wałek szczotki jest pokryty
trudnymi do usunięcia
odpadkami
Przezroczysta tacka jest
umieszczona nisko w
wypełnionym wodą miejscu,
blokując wlot powietrza
Uwaga!
Jeżeli powyższe wskazówki nie rozwiązują problemu, zapraszamy na naszą stronę internetową
www.tineco.com, gdzie można uzyskać dalsze wsparcie.
Gwarancja
2-LETNIA OGRANICZONA GWARANCJA
• Dotyczy wyłącznie zakupów dokonanych u ocjalnych sprzedawców Tineco.
• Objęcie gwarancją jest uzależnione od przestrzegania wskazówek umieszczonych w niniejszej
instrukcji obsługi i podlega warunkom określonym poniżej.
• Gwarancja podlega i jest oparta na przepisach obowiązujących w kraju, w którym dokonano
zakupu. Udzielamy 2-letniej gwarancji lub gwarancji na okres wymagany przez obowiązujące
przepisy, zależnie od tego który okres jest dłuższy.
PL
CO OBEJMUJE GWARANCJA?
• Urządzenie Tineco jest objęte 2-letnią gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze, pod
warunkiem, że jest użytkowane w warunkach domowych, do celów niekomercyjnych, zgodnie
z instrukcją obsługi dostarczoną przez Tineco. Kupowane oddzielnie akcesoria z napędem i
akumulator objęte są roczną gwarancją.
• Gwarancja obejmuje pokrycie kosztu robocizny i wszelkich części zamiennych wymaganych do
zapewnienia prawidłowego działania urządzenia w okresie obowiązywania gwarancji.
• Gwarancja obowiązuje wyłącznie w przypadku urządzenia użytkowanego w kraju, w którym zostało
zakupione.
CZEGO GWARANCJA NIE OBEJMUJE?
Tineco nie ponosi odpowiedzialności za koszty, szkody lub naprawy w przypadku:
• urządzeń zakupionych od nieautoryzowanego dealera;
• niedbałej obsługi lub obchodzenia się z urządzeniem, nieprawidłowego wykorzystania, nadużyć i/
lub braku konserwacji bądź użytkowania w sposób niezgodny z instrukcją obsługi Tineco;
• wykorzystania urządzenia do celów innych niż domowe, np. do celów komercyjnych, wynajmu;
• użycia podzespołów niezgodnych z instrukcją obsługi Tineco;
• użycia podzespołów i akcesoriów innych niż wyprodukowane i zalecane przez Tineco;
173
Page 26
• czynników zewnętrznych niezwiązanych z jakością i użytkowaniem produktu, takich jak pogoda,
modykacje, wypadki, awarie zasilania, przepięcia i działania siły wyższej;
• napraw i zmian wprowadzonych przez podmioty nieupoważnione;
• nieusunięcia blokady lub innego niebezpiecznego materiału z urządzenia;
• zwykłego zużycia, w tym naturalnego zużycia podzespołów, takich jak przezroczysty pojemnik, pas,
ltr, HEPA, drążek szczotki i przewód zasilający (lub przypadków wykrycia uszkodzeń zewnętrznych
lub nadużycia), uszkodzenia dywanu lub podłogi spowodowanego użyciem niezgodnym ze
wskazówkami producenta lub z powodu niewyłączenia drążka szczotki w odpowiednim momencie;
• skrócenia czasu rozładowywania się akumulatora w wyniku starzenia i zużycia.
OGRANICZENIA GWARANCJI
• Wszelkie dorozumiane gwarancje związane z urządzeniem, w tym gwarancja pokupności lub
przydatności do określonego celu, są ograniczone do czasu obowiązywania niniejszej gwarancji.
• Ochrona gwarancyjna dotyczy pierwotnego właściciela i oryginalnego akumulatora i nie podlega
cesji.
• Niniejsza Ograniczona gwarancja przyznaje użytkownikowi określone prawa. Użytkownikowi mogą
przysługiwać również inne prawa, które mogą być różne w zależności od jurysdykcji.
• Gwarancja producenta może nie obejmować wszystkich przypadków w zależności od czynników,
takich jak wykorzystanie urządzenia, miejsce zakupu oraz podmiot, od którego produkt zakupiono.
Należy uważnie przeczytać Gwarancję i w razie pytań skontaktować się z producentem.
PL
USŁUGI GWARANCYJNE
Rejestracja: Wysoce zalecamy, by po zakupie zarejestrować
urządzenie, logując się w naszej ocjalnej witrynie
(www.tineco.com) lub skanując kod QR (po prawej stronie),
aby w pełni skorzystać ze większej liczby wyłącznych
korzyści. Aby dokonać rejestracji, należy wprowadzić cały
numer seryjny (umieszczonego z tyłu urządzenia).
Brak rejestracji nie ogranicza przysługującej gwarancji.
Numer seryjny
*******************
Jak skorzystać z gwarancji? Należy zachować dowód zakupu. Aby złożyć reklamację w ramach
ograniczonej gwarancji, należy podać numer seryjny urządzenia i przedstawić oryginał paragonu
zakupu zawierającego datę zakupu i numer zamówienia.
Prace zostaną przeprowadzone przez rmę Tineco lub autoryzowanego przedstawiciela.
Uszkodzone części, które zostaną wymienione, staną się własnością rmy Tineco.
Usługa wykonana w ramach gwarancji nie wydłuża okresu gwarancji.
Odwiedź stronę Tineco
www.tineco.com, aby skorzystać
z profesjonalnej obsługi.
174
Page 27
tinecoglobal
www.tineco.com
Kontaktieren Sie uns. Wir melden uns innerhalb 24 Stunden bei Ihnen.
Contact us - We’ll get back to you within 24 hours.
Conéctese con nosotros. Nos pondremos en contacto con usted dentro de 24 horas.
Contactez-nous. Nous vous répondrons dans les 24 heures.
Contattarci - risponderemo entro 24 ore.
Neem contact met ons op - we nemen binnen 24 uur contact met u op.
Skontaktuj się z nami – odpowiemy w ciągu 24 godziny.
Bize ulaşın - 24 saat içinde size geri döneceğiz.
Loading...