Timo PURO
Ohjekirja
Instruction
Инструкция
Huomautukset ja huolto
l) Suihkulokeron ulkonäön tilan valvonta
2) Ainesosien kuvaus
3) Asennuskaava
4) Käyttöohjeet
5) Huomautukset ja huolto
FN
Kiitämme Teitä siitä, että olette valinneet meidän suihkukaappia ja toivomme,
että mielellään käytätte tuotteitamme ja palveluitamme. Pyydämme lukea nämä
kaikki ohjeet huolellisesti läpi ennen kuin asetat suihkukaappi paikalleen.
Tarkista suihkukaapin ulkonäön kuntoa
l) Ennen asennusta mahdollisista vioista on ilmoitettava myyjälle.
2) Ennen asennusta otetaan vastaan viika koskevan valituksen.
FN
Tarkista suihkukaapin ulkonäön kuntoa
FN
3
Tarkista suihkukaapin ulkonäön kuntoa
FN
4
Tarkista suihkukaapin ulkonäön kuntoa
FN
Tarkista suihkukaapin ulkonäön kuntoa
FN
Tarkista suihkukaapin ulkonäön kuntoa
FN
Tarkista suihkukaapin ulkonäön kuntoa
FN
Ohjauspaneeli: Käyttöohje
u
Virrankytkin
}
Käsiajo
v
Näytönsuoja
~
Varoitusnappi
w
Höyry
FN
x
y
z
{
|
Valonkytkin
Kytkin FM/CD
Puhelin
FM
Vähennysnappi
Etähälytyksen vastaanottaminen
Tuuletin
Otsonigeneraattori
Korotusnappi
Sulkunappi
Lähetin
Ohjauspaneeli: Käyttöohje
u
Lämpötila
|
Otsonigeneraattori
v
Lämpötilan asentaminen
}
Puhelin
w
Ajan asentaminen
~
FM – viritin
x
Radio
FM – virittimen viritys
CD
y
Vedenpuuteosoitin
z
Höyry
{
Lukituksen merkki
Tuuletin
Valo
FN
Ohjauspaneeli: käyttöohje
1. Virran kytkin
Kun järjestelmä on valmiustilassa, paina nappi ja pidä painettuna (kaksi
sekuntia tai enemmän), sen jälkeen samanaikaisesti kytkee päälle näyttö ja
taustavalo. Paina nappi uudelleen suljetaksesi järjestelmä (järjestelmä sulje
pois päältä automaattisesti, jos järjestelmä ei toimi tunnin kuluessa). Kun
järjestelmä on katkaisutilassa, painamalla mitä tahansa nappi paneelilla syttyy
nappijen taustavalo, joka sulje viiden sekunnin kuluttua, jos järjestelmää jää
katkaisutilassa.
2. Otsonigeneraattori
Jos järjestelmä on käyntitilassa, paina nappi paneelilevyllд, kдynnistддksesi
osonointitoimintoa. Painamalla toisen kerran otsonigeneraatori sulje pois
pддltд. Samalla toimi tuuletin ja valo.
Ohjauspaneeli: käyttöohje
3. Tuuletin
Jos järjestelmä on käyntitilassa, paina nappi paneelilevyllä käynnistäksesi
tuuletin. Painamalla toisen kerran tuuletin sulje pois päältä. Samalla näytölle
ilmestyy/tai häviää tuuletinmerkki.
4. Valo
Jos järjestelmä on käyntitilassa, paina nappi sammuttaaksesi valot. Napin
uusi painaminen sulje valot päälle. Sitten painaen nappi ja säilyttäen
valaistuksen väriä, uudestaan pain nappi ja valo sammuu.
5. FM/CD
Jos järjestelmä on käyntitilassa, ensin paina nappi paneelilevyllä
käynnistääksesi radiotoiminta ja radiovirittimen näyttö. Napin uusi
painaminen radiotoiminta kytkee CD-lle. Näytöllä näkyy merkki CD. Uudestaan
paina nappi ja CD-toiminta sulje käytöstä.
6. Radiovirittimen haku (kun radio on päällä)
Automaatinen haku/tallennus: paina nappi ja pidä sen painettuna kaksi
sekuntia tai kauemmin, sen jälkeen automaatisen haun/ tallennuksen toiminta
käynistyy, virittimen alue 87,5–108,0 MHz (olevien kanavojen kiinteä
lukumäärä: 1-32, riippuen signaalin vastaanottoehdoista).
Käsihaku / tallennus: paina nappi , viritin alkaa vilkkua, paina nappi
valitaksesi mielyttävä kanava, ja vasta sitten paina nappi , tallenna uusi kanava
(lisää uusi kanava suosikkilistaan).
Kanavan valitsin: paina nappi / valitaksesi edellinen/seuraava kanava.
Äänen voimakkuuden säätö: paina nappi , sen jälkeen paina nappi /
säätääksesi äänen voimakkuus (alueen 0 - 15 dB välillä).
7. Höyry
Kun järjestelmä on kytketty päälle, paina nappi aloittaaksesi höyrytoiminnan,
syttyy höyryn merkki; (oletuksena lämpötila on asetettu 45 asteeseen, ja
kestoaika —45 minuuttiin). Ilman vettä tämä merkki vilkkuu, ja höyry katkaisee.
8. Puhelin
Sähködynaaminen kaiutin soiton tullessa tekee tauon, paina nappi , että vastata
soittoon, puhelimen merkki ei enää vilkkuu; puhelun aikana optimaalisen
äänenvoimakkuuden valinnan voit säätää napeilla / ; vielä kerran paina nappi ,
puhelin kytkee pois päältä ja käynnistyy sähködynaaminen kaiutin.
9. Höyryn säätö
Höyrysyötön keston säätö: paina nappi valitaksesi höyrysyötön kestoa,
sen jälkeen paina nappi / lisätäksesi tai vähentääksesi höyryn kestoa (alueen
välillä 1 - 99 minuuttia).
Höyryn lämpötila: paina nappi valitaksesi lämpötila, painaen nappi /
FN
Käyttösuhteet ja omistuspiirteet
Nimellisjännite:
220 V
vaihtovirta
Perustajuus: 50 Hz ~ 60 Hz
Nimellisvirta: 13,6 A Nimellisteho: 2 860 W
Eristevastus: > 20 М
Viemärikaivon
virta:
Mitataan yrityksen
turvallisuusstandartijen
mukaisesti
Vedenpitävyysaste: IPX5 Vuotosuoja: (15 ~ 30) mА
Kuormituksen konfiguraation käyttöarvot
KUORMITUKSEN TYYPPI
KUORMITUKSEN
NIMELLISJÄNNITE
KUORMITUKSEN
NIMELLISFREKVENSSI NIMELLISTEHO
LUKUMÄÄ
RÄ
Höyry 220 V vaihtovirta 50 Hz/60 Hz 2,8 kW 1
Kattovalo 5 V tasavirta — 5 W 1-2
Ilmakruunu l2 V tasavirta — 4 W 1
Magneettiventtiili l2 V tasavirta — 5 W 2
Sähködynaaminen kaiutin — — 8 Оhmia/10 W 1-2
Otsoninen steriloimislaite 12 V vaihtovirta 50 Hz/60 Hz 5 W 1
Jatkuvan työn tuloksena tuotteen parantaakseen valmistaja pidättää oikeus tehdä teknisiin omistuspiirteihin muutoksia ilman ennakkoilmoitusta.
Tekniset tiedot
voit korottaa tai alentaa lämpötilan merkkia (alueen 20 - 60°C välillä).
10. Lukitusvapaus
Jos et paina kosketuslevyn nappeja 20 sekunnin kuluessa, järjestelmä lukittuu
automaattisesti ja alkaa vilkkua merkki . Pidä nappi painettuna kaksi sekunttia
tai kauemmin lukitaksesi järjestelmä pois, vasta sen jälkeen kaikki napit ovat
tomintavalmiit.
11. Huomio
Kun järjestelmä on kytketty päälle, paina nappi käynnistääksesi
varoitustoiminta. Samalla valo kytkee päälle ja alkaa toimia tuuletin. Paina
nappi uudelleen tämän toiminnon kytketäksesi pois päältä.
FN
HUOMIO!
Älä kosketa höyryn poistoaukkoa höyryn toiminnan aktivoituna. Missään
tapauksessä älä salli poistoaukonlukitusta.
Pää ohjausyksikkö
FNENENENENENENENENENENENENENENENEN
1) Säännöllisesti puhdista liukuovien ohjauskisko ja säädä rullat;
2) PUHDISTUS — säännöllisesti puhdista suihkukaappia käyttäen vain
lämmintä saippuavettä ja kosteaa liinaa/sientä;
Älä käytä hankaavia puhdistusjauheita, kemikaalipuhdistusseoksia tai suihkeita
puhdistuslaiteita, koska ne vahingoittavat pintaa, varsinkin metallipintoja;
3) Älä laita kädet lasiovien väliin;
4) Älä kiipeä suihkukaappiin päälle;
5) Älä ripusta painavia esineitä suihkukaappiin;
RU
Уважаемый покупатель!
Внимательно ознакомьтесь с данным Руководством перед монтажом и
эксплуатацией душевой кабины.
!
Перед монтажом обязательно проверьте наличие и качество всех
комплектующих. Претензии по обнаруженным дефектам принимаются
!
только до начала сборки изделия.
Производитель оставляет за собой право внесения конструктивных
изменений в модели душевых кабин без предварительного уведомления
конечного пользователя.
ВНИМАНИЕ!
Не прикасайтесь к выходному отверстию
пара при включенной функции пара. Ни при
каких обстоятельствах не допускайте
блокировки выходного отверстия.
RU
Общие правила безопасного монтажа и эксплуатации
1. Установка и подключение душевой кабины должны осуществляться
квалифицированными специалистами в соответствии с инструкцией по
установке.
2. Неправильная установка может стать причиной несчастных случаев,
травм и поломки душевой кабины.
3. После извлечения из упаковки стеклянных панелей необходимо держать
вертикально и временно хранить прислоненными к стене. Не допускается
размещать стеклянные панели в горизонтальном положении.
4. Душевая кабина должна подключаться только к источникам питания с
надлежащими параметрами.
5. Заземление и использование УЗО (устройств защитного отключения) обязательно!
6. Запрещается использовать в качестве заземления отопительные,
канализационные, газовые трубы.
7. Запрещается использовать для подключения душевых кабин
переходники, многополюсные розетки и удлинительные шнуры.
8. Запрещается эксплуатировать душевую кабину с поврежденным
электрошнуром и в случае неисправности заземления.
9. Категорически запрещается менять или срезать любые соединения,
вскрывать корпус электроблока или панели управления.
10. Подключение к водным магистралям должно производиться через
очистные фильтры.
11. Не допускается поднимать, сдвигать установленное изделие, виснуть на
дверцах.
12. После использования душевую кабину следует отключать от источника
питания и перекрывать воду.
13.Установка, обслуживание (в т.ч. уборка) и ремонт производятся только,
когда прибор отключен от источника.
14. Необходимо избегать контакта душевой кабины с органическими
растворителями (ацетон, бензин, аммиак и т.д.), а так же химическими
продуктами, содержащими органические кислоты, т.к. они могут разъедать
акриловые, алюминиевые части и другие детали кабины.
15. От использования паровой бани следует воздержаться лицам,
страдающим болезнями сердца, повышенным артериальным давлением,
астмой, пожилым людям, беременным женщинам, а так же лицам после
приема спиртного.
RU
Требования к помещению, при подключении
к источнику воды и электропитания.
Требования к помещению:
! Минимальная высота - 2400 мм
!Гидроизоляция пола.
!Наличие свободного места в радиусе не менее 600 мм от места установки.
!Канализационный патрубок на месте установки кабины должен
располагаться на уровне пола, или не выше 5 см от уровня пола.
!На момент монтажа душевой кабины все ремонтно-отделочные работы в
помещении должны быть в строгом порядке завешены!
Требования при подключении к источнику воды:
!Для подключения к магистралям холодной и горячей воды используется
гибкая подводка с наружной резьбой ½ дюйма, (12,7 мм).
!Диаметр подключения к канализационной трубе - 60 мм.
!На питающих трубопроводах горячей и холодной воды должны быть
установлены в легко доступном месте.
!Минимальное давление в магистралях горячей и холодной воды должно
быть не менее 1 бар, максимальное давление не более 3,5 бар. При давлении
более 3,5 бар во избежание аварийных ситуаций, необходима установка
понижающих редукторов.
!Подключение к водным магистралям должно производиться через
очистные фильтры грубой очистки со степенью очистки 100 микрон.
!Максимальная температура горячей воды +55 градусов цельсия.
!При сборке душевой кабины допустимо производить дополнительный
«обжим» труб с гидромассажными форсунками.
Требования при подключении душевой кабины к источнику питания:
!Элект ром он т аж дол жен про из в одит ьс я квали фи ци ро ван ны ми
специалистами, имеющими необходимые лицензии.
!Электрическое напряжение должно быть 220+-10%В, частота тока - 50Гц.
!Электроэнергия должна поступать по выделенной линии, через устройство
УЗО, ток срабатывания которого - 30 мА
!Обязательно наличие заземления.
!Для подключения используется трехжильный кабель с площадью
поперечного сечения 3*2,5 мм/кв.
RURURURURURURU
Панель управления: инструкция по эксплуатации
u
Включение/выключение питания
}
Ручной режим
v
Экран дисплея
~
Кнопка предупреждения
w
Пар
RU
Включение/выключение света
x
Включение/выключение FM/CD
y
Телефон
z
FM
{
Кнопка уменьшения
|
Прием дистанционного сигнала
Вентилятор
Озонатор
Кнопка увеличения
Кнопка разблокировки
Микрофон
RU
u
Температура
|
Озонатор
v
Установка температуры
}
Телефон
w
Установка времени
~
FM тюнер
x
Радио
Настройка FM тюнера
CD
y
Индикатор отсутствия воды
z
Пар
{
Значок блокировки
Вентилятор
Свет
RU
u
Включение/выключение питания и
разблокировка
{
Пар
v
Включение/выключение вентилятора
|
Включение/выключение света
w
Кнопка FM тюнера «плюс»
}
Пар
x
Уменьшение
~
Увеличение
y
FM/CD
Пульт управления
Увеличение громкости
z
Телефон
Увеличение громкости
RU
Панель управления: инструкция по эксплуатации
1. Включение/выключение питания
Когда система находится в режиме ожидания, нажмите на кнопку
удерживайте (в течение 2 секунд или более), после чего одновременно
включатся дисплей и подсветка. Нажмите кнопку снова для отключения
системы (при отсутствии каких-либо действий с системой в течение 1 часа
система выключится автоматически). Когда система находится в отключенном
состоянии, при нажатии любой кнопки на панели включается подсветка кнопок,
которая отключается через 5 секунд, если система продолжает быть в
отключенном состоянии.
2. Озонатор
Когда система находится во включенном состоянии, нажмите кнопку на
панели, чтобы включить функцию озонирования. При повторном нажатии
озонатор отключается. Одновременно с ним работают вентилятор и свет.
3. Вентилятор
Когда система находится во включенном состоянии, нажмите кнопку на
панели, чтобы включить вентилятор. При повторном нажатии вентилятор
отключается. Одновременно на дисплее появляется/исчезает значок
вентилятора.
4. Свет
Когда система находится во включенном состоянии, нажмите кнопку для
выключения света. Повторное нажатие кнопки включает свет. Затем,
нажимая на кнопку и сохраняя цвет освещения, снова нажмите кнопку , и
свет отключится.
5. FM/CD
Когда система находится во включенном состоянии, сначала нажмите кнопку
на панели для включения функции радио и дисплея радио тюнера. При
повторном нажатии на кнопку функция радио переключается на CD. На
дисплее появится значок CD. Снова нажмите на кнопку, и функция CD будет
отключена.
6. Поиск при помощи радио тюнера (при включенном радио)
j Автоматический поиск/сохранение: нажмите на кнопку и удерживайте ее в
течение 2 секунд или более, после чего включится функция автоматического
поиска/сохранения, диапазон тюнера 87,5–108,0 MГц (доступное количество
фиксированных каналов: 1-32, в зависимости от условий приема сигнала).
и
k Ручной поиск/сохранение: нажмите кнопку
, тюнер начнет мигать,
нажмите кнопку для выбора понравившегося канала, после чего
нажмите кнопку , сохраните новый канал (добавьте новый канал в список
избранного).
l Переключатель каналов: нажмите кнопку / для выбора
предыдущего/следующего канала.
m Регулировка громкости:: нажмите кнопку , после чего нажмите кнопку /
для регулировки громкости голоса (в диапазоне от 0 до 15 дБ).
7. Пар
Когда система включена, нажмите кнопку для запуска функции пара,
загорится значок пара; (по умолчанию температура установлена на
45 градусах, а продолжительность — на 45 минутах). При отсутствии воды
этот значок мигает, а пар отключается.
8. Телефон
При поступлении звонка динамик делает паузу, нажмите кнопку для того,
чтобы ответить на звонок, значок телефона перестает мигать; во время
звонка Вы можете регулировать кнопками / для выбора оптимальной
громкости; нажмите кнопку снова, телефон отключится, и включится
динамик.
9. Регулировка пара
j Регулировка продолжительности подачи пара: нажмите кнопку для
выбора продолжительности подачи, после чего нажмите кнопку / для
увеличения или уменьшения продолжительности пара (в диапазоне от 1 до
99 минут).
k Температура пара: нажмите кнопку для выбора температуры, кнопками
/ можно увеличить или уменьшить температуру (в диапазоне от 20 до
60°C).
10. Разблокировка
Если Вы не нажимаете на кнопки сенсорной панели в течение 20 секунд,
система будет заблокирована автоматически, и начнет мигать значок
. Удерживайте кнопку нажатой в течение 2 секунд или дольше для
снятия блокировки панели, после чего все кнопки будут готовы к работе.
11. Внимание
Когда система включена, нажмите кнопку для запуска функции
предупреждения. Одновременно включится свет и начнет работать
вентилятор. Нажмите кнопку снова для отключения этой функции.
RU
Условия эксплуатации и характеристики
Номинальное
напряжение:
220 В
перем.тока
Собственная
частота:
50 Гц ~ 60 Гц
Номинальная сила
тока:
13,6 A
Номинальная
мощность:
2 860 Вт
Сопротивление
изоляции:
> 20 М Ток стока:
Измеряется в соответствии
со стандартами по
безопасности предприятия
Степень
водонепроницаемости:
IPX5
Защита от
утечек:
(15 ~ 30) мА
Параметры конфигурации нагрузки
ТИП НАГРУЗКИ
НОМИНАЛЬНОЕ
НАПРЯЖЕНИЕ
НАГРУЗКИ
НОМИНАЛЬНАЯ
ЧАСТОТА НАГРУЗКИ
НОМИНАЛЬНАЯ
РАБОЧАЯ
МОЩНОСТЬ
КОЛ-ВО
Пар 220 В перем. тока 50 Гц/60 Гц 2,8 кВт 1
Верхний свет 5 В пост. тока — 5 Вт 1-2
Вытяжка l2 В пост. тока — 4 Вт 1
Электромагнитн
ый клапан
l2 В пост. тока — 5 Вт 2
Динамик — — 8 Ом/10 Вт 1-2
Озоновый
стерилизатор
12 В перем.тока 50 Гц/60 Гц 5 Вт 1
Техническая информация
RU
Вследствие непрерывной работы над совершенствованием изделий
производитель сохраняет за собой право вносить изменения в технические
характеристики без предварительного уведомления.
Примечания и техническое обслуживание:
1) Регулярно проводите очистку направляющей для раздвижных
дверей и регулируйте ролики;
2) ОЧИСТКА — проводите регулярную очистку, используя только
теплый мыльный раствор и влажную ткань/губку;
Не используйте абразивные чистящие порошки, химические средства или
аэрозольные очистители, т. к. они могут повредить поверхность,
особенно частей, имеющих металлическое покрытие;
3) Не кладите руки между стеклянными дверьми при задвигании;
4) Не залезайте на душевую кабину;
5) Не вешайте на душевую кабину тяжелые предметы;
RU
парогенератор
Loading...