Timex WS4 User Manual

W253 810-095011-EU

TMTM

USER MANUAL

INHALT

EINLEITUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

EXPEDITION®WS4™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

TIMEX

UHR-EIGENSCHAFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Höhenmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Barometer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Kompass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Chronograph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

SCHNELLEINFÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Zeit und Datum einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Kompass-Kalibrierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Höhe oder Barometer kalibrieren und Wetter einstellen . . . . . . 256

INSTRUKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

ZEITMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Zeit und Maßeinheiten einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Anzeige ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

HÖHENMESSER-MODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Gebrauch des Höhenmessers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Zielhöhe oder Höhenalarm einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

BAROMETERMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Gebrauch des Barometers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

TEMPERATUR UND VORHERSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

KOMPASSMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Kompass-Kalibrierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Einsatz der Kompassfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

CHRONOGRAPH-MODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Runden und Zwischenzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

REVIEW-MODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Aktivitätsdaten anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

MODUS TIMER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Einstellen des Timers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Benutzung des Timers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

WECK-MODUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Einstellen eines Weckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Benutzung der Weckfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

KALIBRIERUNGSMDOUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Einstellen und Kalibrieren der Referenzpunkte . . . . . . . . . . . . 286

-NACHTLICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

INDIGLO

GLOSSAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

TIMEX INTERNATIONALE GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

EINLEITUNG

Manche der schönsten Gegenden der Welt sind schwer zugänglich. Ihre neue

Expedition®WS4™-Uhr hilft Ihnen, dorthin zu gelangen.

Timex

™

-Uhr ist ein einzigartiges Instrument für Abenteuer-Enthusiasten und

Die WS4 bietet wichtige Funktionen für Aktivitäten im Freien. Das große BreitformatDashboard zeigt wichtige Informationen direkt an, ohne dass man den Modus umschalten muss.

™

-Uhr verwendet modernste, hochpräzise Sensoren und eine intuitive

Die WS4 Benutzeroberfläche, so dass Sie selbst unter extremsten Umständen immer die richtige Antwort erhalten. Die ersten Seiten des Handbuchs bieten eine schnelle Einführung, und der Rest eine detaillierte Darstellung unseres modernsten Geräts für Aktivitäten im Freien.

Ganz gleich, ob Sie wandern, Skifahren oder 23 Stockwerke nach oben rennen, um die Genauigkeit des Höhenmessers zu prüfen, ist die WS4 immer für Sie da.

249

„Denken Sie daran, dass die WS4 kein Ersatz für richtige Entscheidungen ist. Richtige Entscheidungen beruhen auf Erfahrung, und Erfahrungen brauchen Zeit. Bedenken Sie, dass Ihr neues Instrument trainiert werden muss, wie ein Hund. Nehmen Sie sie nach draußen und beginnen Sie mit dem Training.“

-Conrad Anker

Weltberühmter Bergsteiger

Expedition®Brand Ambassador

Timex

250

TIMEX®EXPEDITION®WS4

SET

(FERTIG)

MODE

(NEXT)

(WEITER)

UHRZEIT>HÖHENMESSER>BAROMETER >KOMPASS>CHRONO>REVIEW>TIMER >WECKER>KALIBRIERUNG

™

START/SPLIT

(+)

-KNOPF

INDIGLO

STOP/RESET

(-)

WECKANZEIGE

CHRONOGRAPH-ANZEIGE ANZEIGE F. WIEDERHOLTEN COUNTDOWN-TIMER

COUNTDOWN TIMER-ANZEIGE

251

UHR-EIGENSCHAFTEN

Uhrzeit

• Stunden-, Minuten- und Sekundenanzeige im 12- oder 24-Stunden Format.

• Datumsanzeige im MM-DD- (Monat-Tag-) oder DD-MM- (Tag-Monat-) Format.

• Zweite Zeitzone mit unabhängigen Einstellungen für Stunden, Minuten, Datum und Format.

• Stundenton (optional).

• Knopfdrucksignal (optional).

• Analoge und digitale Zeitanzeige.

Höhenmesser

• Zeigt Werte in Fuß oder Meter an.

• Betriebsbereich von -400 bis 9000 m.

• Verfolgt aktuelle, Spitzen- und gesammelte Höhe.

• Zeigt Aufstieg und Abstieg grafisch an.

• Verfolgt Zeit auf und über der Zielhöhe (im Review-Modus).

• Höhenalarm.

252

• Fünf benutzerdefinierte, programmierbare Höhenreferenzpunkte.

Barometer

• Zeigt hohen, niedrigen und aktuellen Luftdruck, sowie Druck auf Meeresspiegelniveau.

• Zeigt Änderungen des Druckes auf Meeresspiegelniveau grafisch an.

• Betriebsbereich von 300 bis 1100 mbar (9-32,5 inHg)

• Zeigt Wettervorhersage grafisch an.

Temperatur

• Zeigt Temperaturen in Celsius oder Fahrenheit an.

• Betriebsbereich von -10° bis 50°C

Kompass

• Stellt Richtung sowohl numerisch als auch als digitale Kompassnadel dar.

• Kann auf Deklinationswinkel kalibriert werden, um maximale Präzision zu bieten.

253

Chronograph

• Stoppuhrfunktion für bis zu 100 Stunden und 99 Runden.

• Vergrößerte Anzeige der Runden- oder Zwischenzeit möglich.

• Im Chronograph-Modus speichert die WS4 Review-Modus abrufbar sind.

™

-Uhr wichtige Statistiken, die im

Timer

Countdown-Timer für bis zu 100 Stunden, wobei der Countdown bis zu 99 Mal wiederholbar ist.

Wecker

• Täglich-, Wochentag-, Wochenende- oder Wochen-Weckoptionen.

• Einmaliges Backup-Signal, wenn Wecker ignoriert wird.

254

SCHNELLEINFÜHRUNG

Die nächsten drei Seiten bieten eine Einführung, mit der Sie die Uhr in 5 Minuten betriebsbereit haben. Danach folgen die ausführlichen Anweisungen.

Zeit und Datum einstellen

1. MODE drücken, bis die Tageszeit erscheint.

2. SET drücken und halten, um zu starten.

3. START/SPLIT (+) oder STOP/RESET (-) drücken, um die eingestellten Werte für Zeitzone, Uhrzeit, Datum, Signale und Maßeinheiten zu erhöhen oder zu senken.

4. MODE (NEXT) drücken, um zur nächsten Einstelloption zu gehen.

5. Zum Fertigstellen SET (DONE) drücken.

Kompass-Kalibrierung

Nehmen Sie vor der Kalibrierung die Uhr vom Handgelenk ab und wählen Sie aus der Tabelle auf Seite 270/271 einen Deklinationswinkel.

1. MODE drücken, bis COMPASS erscheint.

2. SET drücken und halten, um zu starten.

DEUTSCH SCHNELLEINFÜHRUNG

255

3. Halten Sie die Uhr eben und drehen Sie sie, mit nach oben weisendem Zifferblatt, zwei Mal (wobei jede Umdrehung mindestens 15 Sekunden dauern muss), und drücken Sie dann MODE.

4. START/SPLIT (+) oder STOP/RESET (-) drücken, um die Einstellungswerte zu erhöhen oder zu reduzieren, bis sie dem gewählten Deklinationswinkel entsprechen.

5. MODE drücken, um zur nächsten Einstelloption zu gehen.

6. Zum Fertigstellen SET drücken.

Wenn Sie nach dem Kalibrierungsverfahren CAL OK sehen, haben Sie den Kompass erfolgreich kalibriert. Wenn Sie CAL FAIL sehen, wiederholen Sie das Kalibrierungsverfahren.

Höhe oder Barometer kalibrieren und Wetter einstellen

Sie sollten entweder den Höhenmesser (HOME) oder das Barometer (BARO), sowie das Wettersymbol (WEATHER) vor der ersten Benutzung kalibrieren. Sie sollten die Uhr anhand der genauesten Informationen kalibrieren, über die Sie verfügen.

1. MODE drücken, bis CAL erscheint.

2. SET gedrückt halten, um mit der Kalibrierung zu beginnen.

256

3. START/SPLIT (+) oder STOP/RESET (-) drücken, um die Referenzpunktein stellungen durchzugehen und entweder HOME oder BARO wählen.

4. MODE (NEXT) drücken, um mit der Einstellung zu beginnen.

5. START/SPLIT (+) oder STOP/RESET (-) drücken, um die Werte zu erhöhen oder zu reduzieren.

6. MODE (NEXT) drücken, um zur nächsten Einstelloption zu gehen.

7. SET (DONE) drücken.

8. Zum Abschließen der Kalibrierung für die ausgewählten Referenzen STOP/RESET gedrückt halten, bis der Signalton der Uhr ertönt.

Nach Einstellung von Höhe bzw. Barometer müssen Sie das Wettersymbol mit den aktuellen Wetterbedingungen synchronisieren.

1. Im CAL-Modus SET drücken, um die Kalibrierung zu starten.

2. START/SPLIT oder STOP/RESET drücken, um zu WEATHER zu gehen.

3. MODE (NEXT) drücken, um mit der Einstellung zu beginnen.

4. START/SPLIT oder STOP/RESET drücken, um Wetteroptionen durchzugehen.

DEUTSCH SCHNELLEINFÜHRUNG

257

5. SET (DONE) drücken.

6. Um das Wetter auf die vorgewählten Daten zu kalibrieren, STOP/RESET gedrückt halten, bis der Signalton der Uhr ertönt.

INSTRUKTIONEN

ZEITMODUS

Ihre Uhr zeigt die Zeit für zwei Zeitzonen an. In diesem Modus können Sie auch Maßeinheiten (wie Fuß oder Meter, Fahrenheit oder Celsius) wählen und eine von drei Anzeigeoptionen wählen.

Zeit und Maßeinheiten einstellen

1. MODE drücken, bis die Uhrzeit erscheint.

2. SET drücken und halten, um zu starten.

3. START/SPLIT (+) oder STOP/RESET (-) drücken, um die eingestellten Werte für Zeitzone, Uhrzeit, Datum, Signale und Maßeinheiten zu erhöhen oder zu senken.

4. MODE (NEXT) drücken, um zur nächsten Einstelloption zu gehen.

5. Zum Fertigstellen SET (DONE) drücken.

Anzeige ändern

• Zeitzonen: Rufen Sie die andere Zeitzone auf, indem Sie START/SPLIT drücken, und wechseln Sie Zeitzonen durch Drücken von START/SPLIT.

• Drücken Sie im Uhrzeit-Modus STOP/RESET, um eine der folgenden Anzeigeoptionen zu wählen: Datum, Höhe oder atmosphärischer Luftdruck.

HÖHENMESSER-MODUS

Ihre Uhr ermöglicht es Ihnen, aktuelle, Spitzen- und gesammelte Höhe, sowie Zeit auf/über Zielhöhe zu überwachen. Dieser Modus besitzt auch eine Alarmfunktion, die Sie benachrichtigen kann, wenn Sie eine von ihnen gewählte Höhe überschreiten. Sie sollten den Höhenmesser vor dem Ersteinsatz kalibrieren (siehe Seite 284).

258

259

+ 18 hidden pages