Timex W253 User Manual

W253 810-095011-EU

TMTM

USER MANUAL

INHOUDSOPGAVE

INLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

®

EXPEDITION®WS4™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

TIMEX

HORLOGEFUNCTIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Hoogtemeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Barometer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Temperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Kompas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Chronograaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

SNELSTART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

De tijd en datum instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Het kompas kalibreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Hoogte of barometer kalibreren en het weer instellen . . . . . . . 308

N

INSTRUCTIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

TIJDMODUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

De tijd en maateenheden instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Het display veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

HOOGTEMETERMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

De werking van de hoogtemeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

De streefhoogte of het hoogtealarm instellen . . . . . . . . . . . . . 313

BAROMETERMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

De werking van de barometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

TEMPERATUUR EN WEERSVERWACHTINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . 318

KOMPASMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Het kompas kalibreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Het kompas gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

CHRONOGRAAFMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Ronde- en tussentijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

BEKIJKMODUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Activiteitsgegevens bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

DE TIMERMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

De timer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

De werking van de timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

ALARMMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Een alarm instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

De werking van het alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

KALIBRATIEMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

De referentiepunten instellen en kalibreren . . . . . . . . . . . . . . . 336

®

NACHTLICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

INDIGLO

VERKLARENDE WOORDENLIJST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

INTERNATIONALE GARANTIE VAN TIMEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

N

INLEIDING

Sommige van de beste plekken op de planeet zijn het moeilijkste te bereiken.
Uw nieuwe Timex

Het WS4
een originele methode voor polsinstrumenten voor het beleven van avonturen.
Het grote, brede scherm geeft belangrijke informatie in een oogopslag weer
zonder de modi te hoeven doorlopen.

Het WS4
nauwkeurigheid. Omdat ze ook aan de intuïtieve gebruikersinterface
gekoppeld zijn, kunt u erop vertrouwen dat u alle juiste antwoorden krijgt, zelfs
in de meest extreme omstandigheden. De eerste pagina’s van de handleiding
helpen u om snel van start te gaan en de rest legt ons meest geavanceerde
instrument voor de vrije natuur gedetailleerd uit.

Dus of u nu een wandelpad neemt, de skihellingen afdaalt of 23 trappen oprent
om alleen even te zien hoe gevoelig de hoogtemeter is, bereid u voor om alle
perken te buiten te gaan.

®

Expedition®WS4™horloge helpt u daar te komen.

™

horloge, uitgerust met essentiële functies voor de vrije natuur, volgt

™

horloge maakt gebruik van geavanceerde sensoren met hoge

N

301

“Vergeet niet dat uw WS4 niet de plaats kan innemen van gezond
verstand. Gezond verstand is gebaseerd op ervaring en ervaring opdoen
kost altijd tijd. Geniet van uw nieuwe instrument, maar bedenk wel dat
het net zoals een hond is die beweging nodig heeft. Neem het mee
naar buiten en test het en uzelf uit.”

-Conrad Anker

Wereldvermaarde bergbeklimmer
Merkambassador voor

®

®

Expedition

Timex

302

TIMEX®EXPEDITION®WS4

SET

(instellen)

(DONE)

(voltooid)

MODE

(modus)

(NEXT)

(volgende)

TIME OF DAY (tijd)>ALTIMETER (hoogtemeter)
>BAROMETER>COMPASS (kompas)>CHRONO (chronograaf)
>REVIEW (bekijken)>TIMER>ALARM>CALIBRATION (kalibratie)

™

INDICATOR AFTELTIMER

START/SPLIT

(starten/tussentijd)

(+)

®

KNOP INDIGLO

STOP/RESET

(-)

INDICATOR ALARM

INDICATOR CHRONOGRAAF

INDICATOR AFTELTIMER HERHALEN

N

303

HORLOGEFUNCTIES

Tijd

• Uren, minuten en seconden weergegeven in 12- of 24-uurs indeling.

• Datum weergegeven in MM-DD of DD.MM indeling.

• Tweede tijdzone, met zelfstandige uren, minuten, datum en indelings ­instellingen.

• Uursignaal (optioneel).

• Pieptoon van knoppen (optioneel).

• Zowel een digitale als analoge klok.

Hoogtemeter

• Toont metingen in ft of meters.

• Bedrijfsbereik van -1312 tot 29.520 ft (-400 tot 9000 m).

• Houdt de huidige, grootste en totale hoogte bij.

• Geeft het stijgen en dalen in een grafiek weer.

• Houdt de tijd op en boven de streefhoogte bij (in de bekijkmodus).

• Hoogtealarm.

• Vijf door de gebruiker in te stellen, aanpasbare referentiepunten voor
de hoogte.

304

Barometer

• Houdt de hoogste, laagste en huidige druk bij alsook de druk op
zeeniveau.

• Geeft de veranderingen in druk op zeeniveau in een grafiek weer.

• Bedrijfsbereik van 300 tot 1100 mbar (9 tot 32,5 inHg).

• Geeft een grafiek van de weersverwachtingen weer.

Temperatuur

• Toont de temperatuur in Celsius of Fahrenheit.

• Bedrijfsbereik van 14 tot 122 °F (-10 tot 55 °C).

Kompas

• Dit omvat de koers in zowel getallen als een digitale kompasnaald.

• Kan op een miswijzing worden gekalibreerd voor maximale
nauwkeurigheid.

Chronograaf

• Stopwatchfunctie die de tijd kan opnemen tot 100 uur en 99 ronden.

• De mogelijkheid om ronde- of tussentijd in grotere cijfers weer te geven.

N

305

• Tijdens het gebruik van de chronograaf registreert het WS4
belangrijke statistische gegevens van activiteiten die in de bekijkmodus
gezien kunnen worden.

Timer

De afteltimer werkt maximaal 100 uur met de mogelijkheid het aftellen wel
99 keer te herhalen.

Alarm

• Kies uit drie dagelijkse, weekdag-, weekend- of wekelijkse alarmen.

• Eenmalige tweede waarschuwing als het alarm wordt genegeerd.

306

™

horloge

SNELSTART

Op de volgende drie pagina’s vindt u de basiskennis die u nodig hebt om uw
horloge in minder dan 5 minuten op gang te krijgen. Lees verder voor
volledige aanwijzingen.

De tijd en datum instellen

1. Druk op MODE (modus) totdat de tijd verschijnt.

2. Houd SET (instellen) ingedrukt om te starten.

3. Druk op START/SPLIT (starten/tussentijd) (+) of STOP/RESET (-) om de
instellingswaarden voor de tijdzone, tijd, datum, geluiden en maateenheden
te verhogen of te verlagen.

4. Druk op MODE (NEXT) (volgende) om naar de volgende instellingsoptie te
gaan.

5. Druk op SET (DONE) (voltooid) om te beëindigen.

Het kompas kalibreren

Voordat u het horloge kalibreert, moet u het van uw pols halen, het in uw hand
houden en een miswijzing kiezen uit de tabel op pagina 321 en 322.

1. Druk op MODE totdat COMPASS (kompas) verschijnt.

2. Houd SET ingedrukt om te starten.

NEDERLANDS SNELSTART

307

3. Terwijl u het horloge horizontaal en naar boven gericht houdt, draait u het
tweemaal rond (een omwenteling moet minstens 15 seconden duren) en drukt
u op MODE.

4. Druk op START/SPLIT (+) of STOP/RESET (-) om de instellingswaarden te
verhogen of te verlagen om ze aan de door u gekozen miswijzing aan te
passen.

5. Druk op MODE om naar de volgende instellingsoptie te gaan.

6. Druk op SET om te beëindigen.

Als u CAL OK (kalibratie in orde) aan het einde van het kalibratieproces ziet, is het
kompas goed gekalibreerd. Als u CAL FAIL (kalibratie mislukt) ziet, herhaalt u het
kalibratieproces.

Hoogte of barometer kalibreren en het weer instellen

U moet ofwel de hoogtemeter (HOME) ofwel de barometer (BARO) en het
weerpictogram [WEATHER (WEER)] kalibreren voordat u het horloge voor het eerst
gebruikt. U moet het horloge op grond van de meest nauwkeurige informatie die
u hebt kalibreren.

1. Druk op MODE totdat CAL (kalibreren) verschijnt.

2. Houd SET ingedrukt om met het kalibreren te beginnen.

3. Druk op START/SPLIT (+) of STOP/RESET (-) om de instellingen van de

308

referentiepunten te doorlopen en HOME of BARO te kiezen.

4. Druk op MODE (NEXT) om met het instellingsproces te beginnen.

5. Druk op START/SPLIT (+) of STOP/RESET (-) om de instellingswaarden te
verhogen of verlagen.

6. Druk op MODE (NEXT) om naar de volgende instellingsoptie te gaan.

7. Druk op SET (VOLTOOID).

8. Om de kalibratie voor de geselecteerde referentie te voltooien, houdt
u STOP/RESET ingedrukt totdat het horloge een pieptoon geeft.

Zodra u de hoogte of barometer hebt ingesteld, moet u het weerpictogram met
de huidige weersomstandigheden synchroniseren.

1. Druk in de modus CAL op SET om met het kalibreren te beginnen.

2. Druk op START/SPLIT (+) of STOP/RESET (-) om naar WEATHER (weer) te
schuiven.

3. Druk op MODE (NEXT) om met het instellingsproces te beginnen.

4. Druk op START/SPLIT (+) of STOP/RESET (-) om de weersopties te
doorlopen.

5. Druk op SET (VOLTOOID).

NEDERLANDS SNELSTART

309

6. Om het weer op grond van de vooraf geselecteerde gegevens te
kalibreren, houdt u STOP/RESET ingedrukt totdat het horloge een
pieptoon geeft.

INSTRUCTIES

TIJDMODUS

Uw horloge toont de tijd voor twee tijdzones. In deze modus kunt u ook maateen­heden (bv. ft of meter; Fahrenheit of Celsius) en uit drie verschillende weergaveop­ties kiezen.

De tijd en maateenheden instellen

1. Druk op MODE totdat de tijd wordt weergegeven.

2. Houd SET ingedrukt om te starten.

3. Druk op START/SPLIT (+) of STOP/RESET (-) om de instellingswaarden voor de
tijdzone, tijd, datum, geluiden en maateenheden te verhogen of te verlagen.

4. Druk op MODE (NEXT) om naar de volgende instellingsoptie te gaan.

5. Druk op SET (DONE) om te beëindigen.

310

Het display veranderen

• Tijdzones: U kunt de andere tijdzone zien door op START/SPLIT te drukken of
van tijdzone veranderen door START/SPLIT ingedrukt te houden.

• In de tijdmodus kunt u op STOP/RESET drukken om uit de volgende
weergaveopties te kiezen: datum, hoogte of barometerstand.

HOOGTEMETERMODUS

Met uw horloge kunt u de huidige, grootste en totale hoogte alsook de tijd die
u op of boven een streefhoogte doorbrengt, volgen. Deze modus omvat ook een
alarm als u gewaarschuwd wilt worden wanneer u boven een gekozen hoogte
komt. U moet de hoogtemeter kalibreren voordat u hem voor het eerst gebruikt
(zie pagina 334).

De werking van de hoogtemeter

In de hoogtemetermodus doorloopt het WS4
volgende:

• PEAK (piek): De grootste hoogte die bereikt is.

• ACC [accumulated (totaal)]: De totale hoogteverandering waarbij stijgen en
dalen in aanmerking wordt genomen.

• CURR [current (huidig)]: De huidige hoogte.

™

horloge automatisch het

N

311

Opmerking: Als u tijdens een wandeling 400 meter klimt en 100
meter daalt, dan is de totale hoogte 300 meter.

Wanneer het horloge de weergave van de huidige hoogte bereikt, kunt u ook:

Op START/SPLIT drukken: De
numerieke huidige hoogte of een
grafische weergave van de hoogte over
de afgelopen 36 uur bekijken.

Houd STOP/RESET ingedrukt: stel
de verzamelde statistische hoogte ­metergegevens op nul om het
geheugen te wissen.

312

De streefhoogte of het hoogtealarm instellen

De hoogtemeterinstellingen bestaan uit:

•

Streefhoogte:

boven deze streefhoogte in de bekijkmodus is doorgebracht.

•

Hoogtealarm:

hoorbaar alarm dat u een vooraf geselecteerde hoogte hebt bereikt.

Als de chronograaf loopt, volgt het horloge de tijd die op of

Waarschuwt u via een pop-up op het scherm en een

“Wanneer het alarm afgaat, weet u dat u de door u ingestelde
hoogte hebt bereikt. Dankzij deze snelle herinnering kunt u de
situatie beoordelen en besluiten of u op de juiste weg bent naar
een succesvolle beklimming.”

-Conrad Anker

Wereldvermaarde bergbeklimmer

N

313

Streefhoogte

Hoogtealarm

De streefhoogte of het hoogtealarm instellen:

1. Druk op MODE totdat ALTI verschijnt.

2. Houd SET ingedrukt om te starten.

3. Druk op START/SPLIT (+) of STOP/RESET (-) om de instellingswaarden te
verhogen of verlagen.

4. Druk op MODE (NEXT) om naar de volgende instellingsoptie te gaan.

5. Druk op SET (DONE) om te beëindigen.

OPMERKING: De hoogtemeter geeft waarden in FT (ft) of M (meter)
weer afhankelijk van de maateenheid die u in de tijdmodus hebt
gekozen. Zie pagina 310 voor meer informatie over het instellen van
de maateenheden.

314

OPGELET: Uw hoogtemeter is gevoelig voor weersveranderingen!
Plotselinge veranderingen in de barometerstand kunnen de
waarden op uw hoogtemeter met +/- 100 meter wijzigen, zelfs
als u op dezelfde plaats bent gebleven. Zo mogelijk opnieuw op een
bekende hoogte kalibreren wanneer drastische veranderingen in
druk zich voordoen.

U hoeft alleen de barometer OF de hoogtemeter te kalibreren
omdat ze dezelfde druk gebruiken. Zie Kalibratiemodus op
pagina 334 voor meer informatie.

“Voordat ik in mijn slaapzak kruip, noteer ik altijd de huidige hoogte en
barometerstand. In de uren dat ik slaap kan ik een idee krijgen van op
komst zijnde weerspatronen als ik een verandering in de hoogte of
barometerstand zie. Omdat hoogte en barometerstand omgekeerd
evenredig zijn, kan ik erop vertrouwen dat de atmosferische druk
constant is gebleven als ik op dezelfde of een kleinere hoogte wakker
word. Als ik op een grotere hoogte opsta, moet ik opletten omdat er
een kans is dat een lage druk op komst is.”

-Conrad Anker, Wereldvermaarde bergbeklimmer

N

315

BAROMETERMODUS

Uw horloge geeft informatie over de huidige druk, de druk op zeeniveau, hoge of
lage barometerstand en veranderingen in de druk op zeeniveau over de afgelopen
36 uur. Deze functies zijn handig om weersveranderingen te begrijpen.

De werking van de barometer

In de modus BARO doorloopt het horloge automatisch het volgende:

• De hoogste bereikte barometerstand.

• De laagste bereikte barometerstand.

• De huidige barometerdruk en de gecorrigeerde druk op zeeniveau.

316

Wanneer het horloge de weergave van de huidige barometerstand bereikt, kunt
u ook:

OPMERKING: De barometer geeft waarden in MB (millibar) of In Hg
(inch kwik) weer afhankelijk van de maateenheid die u in de tijd­modus hebt gekozen. Zie pagina 310 voor meer informatie over
het instellen van de maateenheden.

U hoeft alleen de barometer OF de hoogtemeter te kalibreren
omdat ze dezelfde druk gebruiken. Zie Kalibratiemodus op
pagina 334 voor meer informatie.

Op START/SPLIT drukken: Geeft de
numerieke huidige barometerstand
of een grafische weergave van de
druk op zeeniveau weer over de
afgelopen 36 uur.

Houd STOP/RESET ingedrukt: stel
de verzamelde statistische
gegevens van de barometerstand
op nul om het geheugen te wissen.

N

317

TEMPERATUUR EN WEERSVERWACHTINGEN

P

P

In de modi TIME, ALTI, BARO, CHRONO en TIMER geeft uw WS4™horloge
informatie over de temperatuur en weersverwachtingen.

Het horloge kan het weer voorspellen op grond van historische luchtdruktrends.
Over het algemeen wordt verondersteld dat het weer beter wordt als de luchtdruk
stijgt en dit wordt aangegeven door het zonpictogram. Als de luchtdruk aan het
dalen is, wordt het weer slechter en dit wordt aangegeven door de pictogrammen
voor wolken en/of neerslag.

Wanneer u het horloge om uw pols draagt, beïnvloedt de lichaamswarmte de
temperatuurwaarde; deze kan 10 graden of meer van de werkelijke temperatuur
afwijken. Lange perioden van blootstelling aan direct zonlicht kunnen de
nauwkeurigheid ook beïnvloeden. Het horloge kan ook de tempera tuur in water
meten, maar zorg dat u onder water op geen enkele knop van het horloge drukt;
anders is het horloge niet meer waterbestendig.

318

OPMERKING: Bij lage temperaturen kan het display traag zijn.
Raadpleeg pagina 305 voor het bedrijfstemperatuurbereik. Verhoog
de temperatuur rond het horloge om de normale werking te
hervatten.

OPMERKING: Probeer voor nauwkeurigere temperatuurwaarden
het horloge buiten uw jas te dragen of klem het aan uw riem of
rugzak (bij voorkeur op een plek die niet steeds aan de zon wordt
blootgesteld). Ook kunt u het horloge van uw pols afhalen en het
15 tot 30 minuten in de schaduw leggen.

Voor informatie over het kalibreren van het weerpictogram kunt u
Kalibratiemodus op pagina 334 raadplegen.

N

319

KOMPASMODUS

Het WS4™horloge heeft een nauwkeurig digitaal kompas dat om de se conde een
waarde afleest wanneer het ingeschakeld is, en toont de kompaswaarde als een
een getal plus een hoofdkoers met een virtuele kompasnaald. U moet het kompas
kalibreren voordat u het voor het eerst gebruikt. Het is ook een goed idee om het
regelmatig te kalibreren om steeds exacte waarden te krijgen. Voor meer
informatie kunt u Kalibratiemodus op pagina 334 raadplegen.

Het kompas kalibreren

Bij gebruik van het kompas is het belangrijk dat u uw pols horizontaal houdt
zodat de kompaswaarden nauwkeuriger zijn.

Voor de nauwkeurigste waarden mag u het kompas niet nabij grote metalen
voorwerpen (zoals elektronica, auto’s, archiefkasten en andere
metalen voorwerpen) kalibreren omdat de magnetische kracht in
deze voorwerpen het magnetische veld kan verstoren en u
onnauwkeurige kompaswaarden kan geven. De functie Indiglo
nachtlicht werkt niet terwijl het kompas wordt gekalibreerd.

320

®

VVoordat u het kompas kalibreert, moet u het horloge van uw pols halen, het
in uw hand houden en een miswijzing kiezen uit de tabel op deze en de
volgende pagina.

PLAATS MISWIJZING PLAATS MISWIJZING

Amsterdam 0° W Chicago 3° W
Anchorage 19° O Dallas 3° O
Auckland 18° O Denver 9° O
Peking 3° W Dubai 1° O
Bern 0° O Hongkong 2° W
Bogota 5° W Jeruzalem 3° O
Bozeman 13° O Londen 1° W
Buenos Aires 8° W Los Angeles 12° O
Calgary 15° O Madrid 1° W
Kaapstad 23° W Mexico-stad 5° W
Moskou 10° W Riyad 2° O
Mount Everest 0° W Rome 1° O

wordt vervolgd op de volgende pagina

N

321

PLAATS MISWIJZING PLAATS MISWIJZING

Mumbai 0° W Seattle 17° O
München 1° O Seoul 7° W
New York 12° W Sydney 12° O
Orlando 5° W Tokio 6° W
Oslo 1° O Toronto 10° W
Parijs 0° W Vancouver 17° O
Reykjavik 15° W Warschau 4° O
Rio de Janeiro 22° W Washington DC 10° W

Voor plaatsen die niet in de bovenstaande tabel staan, kunt u de miswijzing vinden
met behulp van de miswijzingsrekenmachine op de onderstaande URL. U moet de
breedte- en lengtegraad van uw locatie weten voordat u de miswijzing op deze
website kunt berekenen. Informatie over breedte- en lengtegraad kunt u op
internet vinden.

http://www.ngdc.noaa.gov/geomagmodels/struts/calcDeclination

322

Als u de miswijzing eenmaal weet, doet u het volgende:

1. Druk op MODE totdat COMPASS verschijnt.

2. Houd SET ingedrukt om te starten.

3. Terwijl u het horloge horizontaal en naar boven gericht houdt, draait u het
tweemaal rond (een omwenteling moet minstens 15 seconden duren) en
drukt u op MODE.

4. Druk op START/SPLIT of STOP/RESET om de instellingswaarden te
verhogen of te verlagen om ze aan de door u gekozen miswijzing aan te
passen.

5. Druk op MODE om naar de volgende instellingsoptie te gaan.

6. Druk op SET om te beëindigen.

Als u CAL OK aan het einde van het kalibratieproces ziet, is het kompas goed
gekalibreerd. Als u CAL FAIL ziet, herhaalt u het kalibratieproces.

OPGELET: De kalibratie kan mislukken als u het horloge te snel
draait of als u langer dan één minuut over de kalibratie doet.
De kalibratie kan ook mislukken als u nabij magnetische
voorwerpen bent.

N

323

Het kompas gebruiken

Nadat u het kompas gekalibreerd hebt, ziet de de huidige koers van het kompas,
de hoofdwindstreken en de digitale kompasnaald wanneer u naar de kompas­modus gaat. Na 30 seconden worden geen kompaswaarden meer gelezen en
verdwijnen deze van het horlogedisplay zodat de batterij langer meegaat. Druk op
START/SPLIT om de huidige koers nog 30 seconden weer te geven.

TIP: Uw horloge is een fantastisch instrument voor een oriëntatieloop.
U kunt uw kompas gebruiken om waypoints te navi geren en als u aan
een oriëntatieloop deelneemt, kunt u uw tijd opnemen met de
chronograaf (zie het volgende gedeelte).

CHRONOGRAAFMODUS

Uw horloge heeft een chronograaf; dit is een stopwatchfunctie. De chronograaf
houdt maximaal 100 uur en 99 ronden bij. De gegevens die u verzamelt terwijl de
chronograaf loopt, kunnen dan worden gebruikt om uw voortgang in de
bekijkmodus te volgen. (Zie pagina 327 voor verdere informatie over de
bekijkmodus.)

324

De meeste knoppen op het horloge hebben meerdere functies in de chrono­graafmodus. Gebruik de tabel samen met uw horloge om de mogelijkheden te
verkennen.

KNOP FUNCTIES

• Naar de modus gaan of de modus verlaten.

MODE

• Snel een ronde- of tussentijd weergeven na op
START/SPLIT gedrukt te hebben wanneer de
chronograaf loopt.

• De chronograaf stoppen.

STOP/RESET

START/SPLIT

SET

• Tussen informatie op het display over de
hoogtemeter en barometer wisselen (als de
chronograaf op 00:00:00 staat).

• De chronograaf starten.

• Een ronde- of tussentijd opnemen:

• De plaats op het display van de ronde- en
tussentijd omwisselen.

N

325

OPMERKING: De chronograaf kan een goed instrument zijn voor
mountainbiken, skiën of joggen. U kunt tussentijden nemen bij
specifieke punten onderweg, de hoogtemeter regelmatig controleren
om te zien hoe hoog u geklommen of afgedaald bent en zelfs de
barometer controleren om er zeker van te zijn dat er geen slecht weer
op komst is. Als u klaar bent, kunt u informatie over uw activiteit in de
bekijkmodus bekijken.

Ronde- en tussentijden

Met rondetijden wordt de tijd voor een individueel segment van een activiteit
bedoeld. De tussentijd is de gehele tijd tot het huidige segment.

326

Als de chronograaf loopt, wordt in de chronograaf- en tijdmodi een
staaf boven het stopwatchpictogram getoond.

OPGELET: Om de batterij van het horloge langer mee te laten
gaan, stopt het horloge met het opnemen van de tijd en werkt de
knop START/SPLIT niet wanneer de chronograaf 100 uur bereikt.

BEKIJKMODUS

De modus voor het bekijken van activiteiten op het horloge legt lage, hoge en
gemiddelde waarden van avonturen vast. Statistische activiteitsgegevens
worden geregistreerd terwijl de chronograaf loopt en zijn dan zichtbaar in de
bekijkmodus.

Activiteitsgegevens bekijken

1. Druk op MODE totdat REVIEW (bekijken) verschijnt.

2. Druk op START/SPLIT om de gegevens te doorlopen.

3. Houd STOP/RESET ingedrukt om de meest recente informatie te wissen
nadat u deze bekeken hebt.

N

327

De volgende gegevens worden in de bekijkmodus gevolgd:

• Maximale hoogte

• Minimale hoogte

• Totale stijging

• Totale daling

• Tijd doorgebracht op of boven streefhoogte

• Hoogtegrafiek (meest recente 35 minuten)

• Hoogste barometerstand

• Laagste barometerstand

• Gemiddelde barometerstand

• Grafiek van druk op zeeniveau (meest recente 35 minuten)

• Hoogste temperatuur

• Laagste temperatuur

• Gemiddelde temperatuur

• Temperatuurgrafiek (meest recente 35 minuten)

328

TIP: U kunt de bekijkmodus gebruiken om op weg naar huis uw

wandeling opnieuw te beleven. Schuif door de statistische
activiteitsgegevens om uw vrienden te laten weten hoe hoog u
geklommen hebt, hoeveel tijd u boven uw streefhoogte hebt
doorgebracht en zelfs de temperatuurswisselingen tijdens uw
wandeling. En u kunt hun deze informatie op een serie grafieken
laten zien, die hoogte, barometerstand en temperatuurswisselingen
gedurende de verstreken tijd tonen.

OPMERKING: Houd START/SPLIT ingedrukt om de gegevens snel
te doorlopen.

OPGELET: U ziet het bericht NO DATA STORED (geen gegevens
opgeslagen) als de chronograaf niet gelopen heeft.

DE TIMERMODUS

Het WS4™horloge heeft een standaard afteltimer die u voor activiteiten zowel
binnen als buiten kunt gebruiken. Het kan vanaf een vaste tijd aftellen tot 100
uur en kan het aftellen maximaal 99 keer herhalen.

N

329

De timer instellen

1. Druk op MODE totdat TIMER verschijnt.

2. Houd SET ingedrukt om te starten.

3. Druk op START/SPLIT (+) of STOP/RESET (-) om de instellingswaarden voor de
uren, minuten, seconden en einde van actie te verhogen of te verlagen.

4. Druk op MODE (NEXT) om naar de volgende instellingsoptie te gaan.

5. Druk op SET (DONE) om te beëindigen.

De werking van de timer

1. Druk op START/SPLIT om de timer te starten of opnieuw te starten na een
pauze.

2. Druk op STOP/RESET om het aftellen te stoppen.

3. Houd STOP/RESET ingedrukt om de timer op de beginwaarde terug te stellen.

4. Houd STOP/RESET nogmaals ingedrukt om de timer op 0 te stellen.

Het horloge geeft een pieptoon wanneer het aftellen nul bereikt. U kunt op om het
even welke knop drukken om de pieptoon te stoppen. Als u de timer zo instelt dat
het aftellen aan het einde van het aftellen wordt herhaald, wordt er herhaald tot u
op STOP/RESET drukt. Op het display staat R (Repeat, herhalen) en een getal om
aan te geven dat de timer aan het herhalen is en hoeveel keer herhaald is.

330

TIP: De timer kan handig zijn wanneer u halverwege een activiteit
gewaarschuwd wilt worden. Als u bijvoorbeeld weggaat en weet
dat u maar ongeveer twee uur de tijd hebt voor een wandeling. U
stelt de timer op 60 minuten in en wanneer u de pieptoon hoort,
weet u dat het tijd is om terug te keren. De timerinformatie is niet
verbonden met de bekijkmodus.

OPMERKING: Terwijl u de timer instelt, doorloopt u de
instellingswaarden snel door START/SPLIT (+) of STOP/RESET
(-) ingedrukt te houden.

Als de timer loopt, wordt in de timer- en tijdmodi een staaf boven
het timerpictogram getoond.

Als de timer voor herhalen is ingesteld, wordt de staaf boven het
timerpictogram met pijl getoond.

N

331

ALARMMODUS

Het WS4™horloge heeft een alarm dat u zo kunt instellen dat het eenmaal afgaat,
of elke dag op dezelfde tijd of alleen op weekends, weekdagen of zelfs slechts één
dag per week.

Een alarm instellen

1. Druk op MODE totdat ALARM verschijnt.

2. Houd SET ingedrukt om te starten.

3. Druk op START/SPLIT (+) of STOP/RESET (-) om de instellingswaarden voor
de uren, minuten, AM/PM (ochtend/middag) en alarmtype te verhogen of
te verlagen.

4. Druk op MODE (NEXT) om naar de volgende instellingsoptie te gaan.

5. Druk op SET (DONE) om te beëindigen.

OPMERKING: Wanneer u het alarm instelt, zet u het automatisch aan.

332

De werking van het alarm

Om een alarm aan of uit te zetten zonder het instellingsproces te starten, drukt
u op START/SPLIT wanneer u naar de modus ALARM gaat. Het alarm
weerklinkt 20 seconden wanneer het een ingesteld alarm bereikt. Druk op om
het even welke knop om het alarm uit te zetten. Een eenmalig tweede alarm
weerklinkt na 5 minuten als u het alarm niet uitzet wanneer het de eerste
keer afgaat.

“De wekker is wellicht de eenvoudigste functie op het WS4 horloge.
Maar toch speelt het een zeer belangrijke rol tijdens de hele
expeditie. Het is behaaglijk als de wekker om 2 uur ‘s nachts afgaat
en me wakker maakt. Deze uren voor het ochtendgloren zijn de
beste van de dag. Knerpende, stevige sneeuw onder uw voeten, een
paar sterren die tegen zonsopgang vervagen en het vloeiende ritme
van uw partners zijn het ongrijpbare deel van de expeditie-ervaring.”

-Conrad Anker

Wereldvermaarde bergbeklimmer

N

333

OPMERKING: Terwijl u een alarm instelt, doorloopt u de
instellingswaarden snel door START/SPLIT (+) of STOP/RESET (-)
ingedrukt te houden.

— De waarde AM/PM verschijnt (+) alleen als u het horloge op de
12-uurs indeling hebt ingesteld.

Als het alarm geactiveerd is, wordt in de alarm- en tijdmodi een staaf
boven het alarmpictogram getoond.

KALIBRATIEMODUS

Het WS4™horloge kan uiterst nauwkeurige metingen uitvoeren. U moet ofwel
de hoogtemeter (HOME) ofwel de barometer (BARO) en het weerpictogram
[WEATHER (WEER)] kalibreren voordat u het horloge voor het eerst gebruikt. En net
zoals bij elk precisie-instrument moet u het regelmatig kalibreren opdat het
nauwkeurig blijft.

OPMERKING: Voor de hoogste nauwkeurigheid kiest u de
kalibratiemethode op grond van de meest nauwkeurige referentiebron
die beschikbaar is. Als u bijvoorbeeld aan het begin van een pad staat en
de juiste hoogte weet, dan is hoogte de meest nauwkeurige kalibratie. Als

334

u de hoogte niet weet, kunt u de huidige druk op zeeniveau te weten
komen (online of in een krant te vinden) en de sensor volgens de
barometerstand kalibreren.

Het horloge heeft ook vijf referentiepunten voor hoogte [REFERENCE HOME
(referentie thuis), REFERENCE BASE 1 (referentie basis 1), REFERENCE BASE 2,
REFERENCE BASE 3 en REFERENCE MAN-ALT (referentie handmatig-hoogte)]
waarmee u de hoogte van een bekende plaats vooraf kunt instellen en dan uw
horloge op dat punt met één druk op de knop opnieuw kunt kalibreren.

PIEK

(BASIS 2 HOOGTE)

(2000 M)

HOTEL

(BASIS 3
HOOGTE)
(1000 M)

THUIS

(THUIS 1

HOOGTE)

(bv. 800 M)

BEGIN VAN PAD

(BASIS 1 HOOGTE)

(1200 M)

VOORBEELD: FAVORIETE WANDELING

N

335

OPGELET: Plotselinge veranderingen in de barometerstand kunnen
van invloed zijn op de waarde op de hoogtemeter. Zo mogelijk
opnieuw op een bekende hoogte kalibreren wanneer drastische
veranderingen in druk zich voordoen.

De referentiepunten instellen en kalibreren

1. Druk op MODE totdat CAL verschijnt.

2. Houd SET ingedrukt om met het kalibreren te beginnen.

3. Druk op START/SPLIT (+) om de referentiepunten [HOME ALTI (hoogte thuis),
BASE 1 ALTI (hoogte basis 1), BASE 2 ALTI, BASE 3 ALTI, MANUAL ALTI, BARO
en WEATHER] te doorlopen.

4. Druk op MODE (NEXT) om met het instellingsproces te beginnen.

5. Druk op START/SPLIT (+) of STOP/RESET (-) om de instellingswaarden te
verhogen of verlagen.

6. Druk op MODE (NEXT) om naar de volgende instellingsoptie te gaan.

7. Druk op SET (VOLTOOID).

8. Om de kalibratie voor de geselecteerde referentie te voltooien, houdt u
STOP/ RESET ingedrukt totdat het horloge een pieptoon geeft.

336

9. Naarmate uw locatie verandert, selecteert u een nieuwe referentie en
kalibreert u opnieuw door STOP/RESET ingedrukt te houden.

Opmerking: Gebruik handmatige hoogte (MAN-ALT) voor
eenmalige, handmatige herkalibraties. Gebruik Hoogte thuis en
Basishoogte 1,2,3 om referentiepunten voor de hoogte op te slaan
die meerdere keren zullen worden gebruikt.

Opmerking: Als u al een referentiepunt hebt ingevoerd, kunt u dat
referentiepunt snel selecteren en STOP/RESET ingedrukt houden
om snel te kalibreren.

INDIGLO®NACHTLICHT

In elke modus wordt de wijzerplaat verlicht wanneer u op de knop INDIGLO
drukt, zodat u de wijzerplaat beter kunt zien. U kunt de functie Night-Mode
ook activeren als u de knop INDIGLO®ingedrukt houdt totdat u een pieptoon
hoort. De functie Night-Mode
licht is omdat u op om het even welke knop kunt drukken om het horloge 2
tot 3 seconden te verlichten. Nadat de functie Night-Mode
blijft deze functie 7 tot 8 uur aan. Als u de functie Night-Mode
eren voordat 7 tot 8 uur verstreken zijn, houdt u de knop INDIGLO
totdat u een pieptoon hoort.

®

is een zeer nuttige functie wanneer er weinig

®

geactiveerd is,

®

wilt deactiv-

®

ingedrukt

®

®

N

337

VERKLARENDE WOORDENLIJST

Deze verklarende woordenlijst geeft definities voor enkele van de functies van het
horloge die in deze handleiding worden beschreven.

Hoogtemeter:

ten opzichte van een vast niveau te bepalen. Gewoonlijk wordt hoogte gemeten
ten opzichte van zeeniveau.

Analoog:

weer met wijzers.

Barometer:

helpen voorspellen.

Barometerstand:

Hogere druk duidt gewoonlijk op warmer en droger weer terwijl lagere druk
meestal op bewolking en grotere kans op neerslag duidt.

Kalibratie:

en de weersvoorspellingen te verbeteren, voornamelijk door lokale omstandighe­den te compenseren.

Chronograaf:

van uw activiteit.

338

Een instrument dat wordt gebruikt om de hoogte van een voorwerp

Wanneer analoog betrekking heeft op een horloge, geeft analoog de tijd

Een barometer meet atmosferische druk en kan weersveranderingen

Luchtdruk zoals deze betrekking heeft op weersvoorspellingen.

Een techniek om de nauwkeurigheid van het kompas, de hoogtemeter

De chronograaf registreert opgenomen segmenten tijdens de duur

Miswijzing:

Om het verschil tussen het ware noorden en het magnetische
noorden in aanmerking te nemen, maakt een kompas gebruik van de instelling
voor een miswijzing. Westelijke miswijzingen worden van de berekende
kompaskoers afgetrokken en oostelijke miswijzingen worden erbij opgeteld.
Zie de tabel op pagina 321 en 322 voor een lijst met miswijzingen voor grote
wereldsteden.

Digitaal:

Wanneer digitaal betrekking heeft op horloges, geeft digitaal de tijd

met cijfers aan.

In Hg:

In Hg betekent inch kwik wat een maateenheid voor de luchtdruk is. Eén

inch kwik is gelijk aan 33,86 millibar.

Ronde:

De rondetijd registreert de tijd of duur van individuele segmenten van

uw activiteit.

Magnetische noorden:

richting waarheen een kompasnaald wijst, die verschilt van het ware noorden
(zie hieronder). Het verschil tussen het ware noorden en het magnetische
noorden wordt gebruikt om de miswijzing te berekenen die door het kompas
van het horloge wordt gebruikt.

De richting van de magnetische pool van de aarde en de

N

339

MB:

MB betekent millibar wat een metrische eenheid voor het meten van de

luchtdruk is. Eén millibar is gelijk aan 0,0295 inch kwik.

Druk op zeeniveau:

verschil in de hoogte van een locatie. Gewoonlijk is plaatselijke druk lager dan de
druk op zeeniveau omdat de luchtdruk afneemt op grotere hoogte.

Tussentijd:

uw huidige activiteit.

Ronde- of tussentijd opnemen:

registreert de chronograaf de tijd voor het huidige segment en begint automatisch
een nieuw segment op te nemen.

Ware noorden:

samenkomen. Kaarten worden met het ware noorden bovenaan getekend. Het
verschil tussen het ware noorden en het magnetische noorden wordt gebruikt om
de miswijzing te berekenen die door het kompas van het horloge wordt gebruikt.

340

Luchtdruk voor een specifieke locatie, aangepast voor het

De tussentijd registreert de totale verstreken tijd sinds het begin van

Wanneer u een ronde- of tussentijd opneemt,

De geografische noordpool waar alle lengtegraadlijnen

INTERNATIONALE GARANTIE VAN TIMEX

Het TIMEX®horloge heeft een garantie van de Timex Group USA, Inc. voor
gebreken in fabricage gedurende een periode van EEN JAAR vanaf de
oorspronkelijke aankoopdatum. Timex en gelieerde ondernemingen over de
hele wereld erkennen deze internationale garantie.

Timex mag, naar eigen keuze, het horloge repareren door nieuwe of grondig
gereviseerde en geïnspecteerde componenten te installeren of het vervangen
door een identiek of gelijksoortig model. BELANGRIJK — DEZE GARANTIE

DEKT GEEN GEBREKEN OF SCHADE AAN HET HORLOGE:

1) nadat de garantietermijn is verlopen,

2) als het horloge oorspronkelijk niet bij een erkende Timex-winkelier is
gekocht;

3) als gevolg van reparaties die niet door Timex zijn uitgevoerd,

4) als gevolg van ongelukken, knoeien of misbruik en

5) het glas, de band, de kast, de accessoires of de batterij. Timex kan het
vervangen van deze onderdelen in rekening brengen.

(VS - BEPERKTE GARANTIE)

N

341

DEZE GARANTIE EN HET HIERIN UITEENGEZETTE VERHAAL ZIJN EXCLUSIEF EN
KOMEN IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF
IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID
OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. TIMEX IS NIET AANSPRAKELIJK
VOOR SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE. Sommige landen en staten
staan geen beperkingen toe met betrekking tot impliciete garanties en staan
geen uitsluitingen of beperkingen met betrekking tot schade toe, zodat deze
beperkingen wellicht niet voor u van toepassing zijn. Deze garantie geeft u
specifieke wettelijke rechten en u kunt ook andere rechten hebben die van land
tot land en van staat tot staat verschillen.

Voor het verkrijgen van service onder de garantie dient u uw horloge naar Timex,
een van de gelieerde ondernemingen of de Timex-winkelier waar het horloge
gekocht is, te retourneren, samen met een ingevulde, originele reparatiebon van
het horloge of, alleen in de VS en Canada, de ingevulde originele reparatiebon
van het horloge of een schriftelijke verklaring waarin uw naam, adres, telefoon­nummer en datum en plaats van aankoop worden vermeld. Wilt u het volgende
met uw horloge sturen voor port en behandeling (dit zijn geen reparatiekosten):
een cheque of postwissel voor US$8,00 in de VS; een cheque of postwissel voor
CAN$7,00 in Canada; en een cheque of postwissel voor UK£2,50 in het VK. In
andere landen zal Timex port en behandeling in rekening brengen. STUUR NOOIT

342

EEN SPECIAAL HORLOGEBANDJE OF ENIG ANDER ARTIKEL VAN PERSOON­LIJKE WAARDE MEE.

Voor de VS kunt u 1-800-328-2677 bellen voor meer informatie over de
garantie. Voor Canada belt u 1-800-263-0981. Voor Brazilië [phone]

9733. Voor Mexico 01-800-01-060-00. Voor Midden-Amerika, het Caribische
gebied, Bermuda en de Bahamas [phone] (VS). Voor Azië 852-2815-

0091. Voor het VK 44 020 8687 9620. Voor Portugal 351 212 946 017. Voor
Frankrijk 33 3 81 63 42 00. Voor Duitsland/Oostenrijk [phone].
Voor het Midden-Oosten en Afrika 971-4-310850. Voor andere gebieden kunt
u contact opnemen met uw plaatselijke Timex-winkelier of -distributeur voor
informatie over de garantie. In Canada, de VS en sommige andere locaties
kunnen deelnemende Timex winkeliers u een voorgeadresseerde, franco
horlogereparatie-enveloppe verschaffen voor het verkrijgen van service van
de fabriek.

©2009 Timex Group USA, Inc. TIMEX, E logo, EXPEDITION en NIGHT-MODE
zijn gedeponeerde handelsmerken van Timex Group USA, Inc. in de VS en
andere landen. INDIGLO is een gedeponeerd handelsmerk van de Indiglo
Corporation in de VS en andere landen. WS4 is een handelsmerk van Timex
Group B.V.

N

343