Timex W217 User Manual

W217_AS_Cvr_W217_AS_Cvr 3/9/10 11:09 AM Page cvr1

W217 AS 111-095012

W217_AS_Cvr_W217_AS_Cvr 3/9/10 11:09 AM Page cvr3

English page 2

日本語ページ 28

Pусский страница 80

中文页码 54

W217_AS_EN_analoglayout_4 3/9/10 10:59 AM Page ENi

TIMEX®WATCHES

Congratulations on purchasing your TIMEX®watch. Please read these instructions carefully to

understand how to operate your Timex timepiece. Your watch may not have all of the features

described in this booklet.

For more information, please visit:

www.timex.com

W217_AS_EN_analoglayout_4 3/9/10 10:59 AM Page ENii

TABLE OF CONTENTS

2 How to Start Your Watch 3 Water and Shock Resistance 4 Indiglo 5 Date Models 7 Day/Date Models 8 Easy Set Alarm 12 Perpetual Calendar 15 Elapsed Time Ring 17 Tachymeter Ring 18 Compass Ring 19 How to Adjust Bracelet 21 Bracelet Link Removal 22 Battery 23 Warranty

ENGLISH

Night-Light

W217_AS_EN_analoglayout_4 3/9/10 10:59 AM Page 2

ENGLISH

HOW TO START YOUR WATCH

To start your watch remove the plastic guard from under the crown, then press the crown in against the case. The second hand will begin advancing in one-second intervals.

Some deep-depth water-resistant watches require the setting crown to be screwed in to secure water-resistance. If your watch case has a protrusion with screw threads, the crown must be screwed in after setting the watch.

To screw in, push the crown firmly against the threaded protrusion and hold in while turning the crown clockwise. Continue to screw in the crown until it is tight. You will need to unscrew the crown (counter-clockwise) before pulling it out the next time you want to set your watch.

ENGLISH

WATER AND SHOCK RESISTANCE

If your watch is water-resistant, meter marking (WR_M) is indicated.

Water-Resistance Depth p.s.i.a. * Water pressure

30m/98ft 60

50m/164ft 86

100m/328ft 160

200m/656ft 284

*pounds per square inch absolute

WARNING: TO MAINTAIN WATER-RESISTANCE, DO NOT PRESS ANY BUTTONS OR PULL OUT THE CROWN UNDER WATER UNLESS YOUR WATCH IS INDICATED AS 200 METER WATERRESISTANT.

Below Surface

W217_AS_EN_analoglayout_4 3/9/10 10:59 AM Page 4

ENGLISH

1. Watch is water-resistant only as long as crystal, crown and case remain intact.

2. Watch is not a diver watch and should not be used for diving.

3. Rinse watch with fresh water after exposure to salt water.

4. Shock-resistance will be indicated on the watch face or caseback. Watches are designed to pass ISO test for shock-resistance. However, care should be taken to avoid damaging the crystal.

INDIGLO®NIGHT-LIGHT

Press button or crown to activate light. Electroluminescent technology used in the INDIGLO night-light illuminates entire watch face at night and in low light conditions.

ENGLISH

DATE MODELS

TO SET TIME:

1) PULL crown all the way out and turn to correct time.

2) Push crown in to restart. For screw-in setting crown, push crown in while turning CLOCKWISE to tighten.

Watches with date: Note correct time of day

(A.M or P.M.) for proper date function.

TO SET DAY:

1) PULL crown to “middle” position and turn CLOCKWISE until correct day appears. If day does not change, pull crown to “out” position and turn CLOCKWISE or COUNTERCLOCKWISE through necessary number of 24 hour periods until correct day appears.

DATE

CB A

CROWN

POSITION

W217_AS_EN_analoglayout_4 3/9/10 10:59 AM Page 6

ENGLISH

TO SET “QUICK DATE®” FEATURE:

3-Position Crown:

1) Pull crown to “Middle” position and turn CLOCKWISE or COUNTERCLOCKWISE until correct date appears.

2-Position Crown:

1) Pull crown to “OUT” position and turn CLOCKWISE until date changes. Repeat until correct date appears. Adjust date when month has less than 31 days. Push crown in when finished.

Caution: Wearing or storing the watch with the crown in the "middle" position will cause damage to the movement. Always return the crown to the normal position, or if you wish to save the battery life while storing the watch, leave the crown in the "out" position.

The date function advances the date between the hours of 10 PM and 2 AM. Avoid setting the date during this timeframe. If you attempt to set the date during this time period, rotate the crown at a very slow rate to avoid damaging the watch.

ENGLISH

DAY / DATE MODELS

TO SET THE TIME:

1) PULL the crown out to the “C” position.

2) TURN the crown either way to the correct time.

3) PUSH in the crown to the “A” position.

TO SET THE DATE:

1) PULL the crown out to the “B” position.

2) TURN the crown either way to the correct date.

3) PUSH in the crown to the “A” position.

TO SET THE DAY:

1) PULL the crown out to the “C” position.

2) TURN the crown either way for full 24 hour cycle to set day.

3) PUSH the crown in to the “A” position.

DAY/DATE

CROWN

POSITION

CBA

W217_AS_EN_analoglayout_4 3/9/10 10:59 AM Page 8

ENGLISH

EASY SET ALARM

MINUTE MARKER

TIMEKEEPING / INDIGLO®

D E F

ALARM CROWN PULL CROWN “OUT” TO ACTIVATE THE ALARM

NIGHT-LIGHT

NIGHT-LIGHT CROWN. PUSH CROWN TO ACTIVATE THE INDIGLO NIGHT-LIGHT

A B C POSITION

POSITION

HOUR MARKER

ALARM SET

TURNING RING

EASY SET ALARM WITH DATE & INDIGLO

1) From the “A” position, PUSH the TIMEKEEPING CROWN in (towards the watch case) to activate the INDIGLO dial.

Night-Light and illuminate the watch

ENGLISH

EASY SET ALARM DATE & TIME SETTINGS TO SET THE DATE:

1) With the TIMEKEEPING CROWN in the “B” position TURN the TIMEKEEPING CROWN or TURNING RING in either direction to set the date.

TO SET THE TIME:

1) With the TIMEKEEPING CROWN in the “C” position TURN the TIMEKEEPING CROWN or TURNING RING in either direction to set the time.

EASY SET ALARM SETTINGS

1) Your easy set alarm watch is equipped with two types of alarms:

2) 12-Hour Alarm: rings OR vibrates twice per day at the desired hour and minute as long as the alarm is activated. (Alarm crown must be in “E” position.)

3) Hourly Alarm: rings OR vibrates every hour at the desired minute if activated. (Alarm crown must be in “F” position.)

W217_AS_EN_analoglayout_4 3/9/10 10:59 AM Page 10

ENGLISH

TO SET THE 12-HOUR ALARM:

1) With the ALARM CROWN in the “D” position, TURN the ALARM CROWN or TURNING RING in either direction to set the hour and minute alarm markers. To activate the alarm to ring or vibrate at the desired time, PULL the ALARM CROWN out to the “E” position. A single beep sound and flash, OR a vibration will indicate that the 12-Hour Alarm is activated.

2) The alarm will sound and the dial will flash OR vibrate at the desired time (hour and minute) and will repeat every twelve hours unless the alarm is deactivated.

NOTE: Alarm is deactivated when the ALARM CROWN is in the “D” position.

If the alarm is not deactivated it will automatically stop ringing after 20 beeps and flashes OR stop vibrating, and will resume in 12 hours at the indicated time.

ENGLISH

TO SET THE HOURLY ALARM:

1) With the ALARM CROWN in the “D” position, TURN the ALARM CROWN or TURNING RING in either direction to set the minute alarm marker.

2) To activate the alarm to ring or vibrate at the desired minute, PULL the ALARM CROWN out to the “F” position. Three beeps sound and flash OR a vibration indicates the Hourly Alarm is activated.

3) The alarm will sound and the dial will flash OR vibrate at the desired minute and will repeat every hour on the specified minute unless the alarm is deactivated.

NOTE: Alarm is deactivated when the ALARM

CROWN is in the “D” position.

If the alarm is not deactivated it will automatically

stop ringing after 20 beeps and flashes OR stop vibrating, and will resume again in one hour at the indicated minute.

W217_AS_EN_analoglayout_4 3/9/10 10:59 AM Page 12

ENGLISH

PERPETUAL CALENDAR

Your Perpetual Calendar watch accurately keeps track of how many days are in each month. It also adjusts for leap years. The date on your watch (including the month and year) was preset at the factory to Eastern Standard Time, Greenwich Mean Time or Hong Kong Standard Time (depending on where you purchased your watch). You only need to adjust the time.

MIDDLE OUT

WED 14

CHECK DATE

(FACTORY USE ONLY)

WED 14

SET TIME DAY, DATE

ENGLISH

TO SET TIME

To set time, simply pull crown all the way out and turn. Day and date change automatically when time is adjusted past midnight; there is no additional step for setting day or date. Push crown in when done.

After setting, if date changes at noon, time needs to be adjusted ahead or back 12 hours.

If crown is accidentally put in MIDDLE position and turned, date display will change temporarily, but date setting is unaffected. Simply pull crown all the way out and set time. Proper date display will resume.

7-YEAR BATTERY LIFE* WITH FREE LIFETIME REPLACEMENT**

If the battery needs to be changed, we recommend that only TIMEX replace it. Your watch will need to be recalibrated to correct time and date after changing the battery. To return your watch to Timex use a prepaid shipper. To obtain a pre-paid shipper please call 1-800-448-4639 or visit the retailer where you purchased your watch or go to www.TIMEX.com. Please include the following with your watch to cover

W217_AS_EN_analoglayout_4 3/9/10 10:59 AM Page 14

ENGLISH

postage and handling (this is not a repair charge); a U.S.$8.00 check or money order in the U.S.; a CAN$7.00 cheque or money order in Canada; In other countries Timex will charge you for postage and handling.

** Shipping & handling charges apply. *With normal usage.

NEVER INCLUDE A SPECIAL WATCHBAND OR ANY OTHER ARTICLE OF PERSONAL VALUE IN YOUR SHIPMENT.

ENGLISH

ELAPSED TIME RING

If your watch is equipped with a rotatable outer ring on the face, with numbers corresponding to minutes, you can use this Elapsed Time Ring to time an activity from the start, or to mark the ending time for the duration of an activity.

TO TIME AN ACTIVITY FROM THE START:

Set the Start/Stop triangle at the time (hour or minute) when you start the activity (As shown on the left in the illustration shown below). At completion, you can see how long the activity took.

W217_AS_EN_analoglayout_4 3/9/10 10:59 AM Page 16

ENGLISH

TO MEASURE THE TIME REMAINING:

Set the triangle to the hour or minute position when you wish to complete the activity, and check the watch periodically for progress towards that goal.

In the illustration shown on the previous page on the right you can stop when the minute hand reaches the 20 minutes past the hour position.

ENGLISH

TACHYMETER RING

The tachymeter feature can be used to measure speed in miles per hour (MPH), nautical miles per hour (knots) or kilometers per hour (KPH) using the sweep second hand and the scale on the wall above the watch face. You need to know the actual distance you are covering in miles or km.

Start the chronograph with the second hand at zero (the twelve o’clock position). Within the first minute, the second hand will point to the rate for a one-mile (or one kilometer) course: if it takes 45 seconds, the hand will point to 80 at that position – 80 MPH or 80 KPH.

If within the first minute, a distance greater than one mile or kilometer is covered, multiply the tachymeter number by the distance to get the actual rate: if you went 1.2 miles in 45 seconds, multiply the 80 by

1.2 – 96 MPH.

W217_AS_EN_analoglayout_4 3/9/10 10:59 AM Page 18

ENGLISH

COMPASS RING

If your watch is equipped with a movable ring around the dial marked at the letters “N”, “E”, “W”, “S” (for the four compass directions) or compass degrees, you can use this feature to find an approximate compass directional reading.

1) Lay the watch on a flat surface, or hold it so that the face is parallel to the ground.

2) Locate the sun and point the hour hand at the sun.

3) In the A.M., rotate the ring until the “S” (south) marker is halfway between the hour hand and 12:00 (after the hour hand or within the shortest distance between the hour hand and 12:00).

4) In the P.M., rotate the ring until “S” is before the hour hand and halfway between the hour hand and 12:00.

ENGLISH

HOW TO ADJUST BRACELET

(Variations of the following bracelet sections apply to all watch models).

SLIDING CLASP BRACELET

1 Open locking plate.

2. Move clasp to desired bracelet length.

3. Exert pressure while holding locking plate and slide clasp back and forth until it engages in grooves on underside of bracelet.

4. Press locking plate down until it snaps closed. Clasp can be damaged if excessive force is used.

W217_AS_EN_analoglayout_4 3/9/10 10:59 AM Page 20

ENGLISH

FOLDOVER CLASP BRACELET

1. Find spring bar that connects bracelet to clasp.

2. Using a pointed tool, push in spring bar and gently twist bracelet to disengage.

3. Determine wrist size, then insert spring bar in correct bottom hole.

4. Push down on spring bar, align with top hole and release to lock in place.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

ENGLISH

BRACELET LINK REMOVAL

REMOVING LINKS:

1. Place bracelet upright and insert pointed tool in opening of link.

2. Push pin forcefully in direction of arrow until link is detached (pins are designed to be difficult to remove).

3. Repeat until desired number of links are removed.

RE-ASSEMBLY:

1. Rejoin bracelet parts.

2. Push pin back into link in opposite direction of arrow.

3. Press pin down securely into bracelet until it is flush.

W217_AS_EN_analoglayout_4 3/9/10 10:59 AM Page 22

ENGLISH

BATTERY

Timex strongly recommends that a retailer or jeweler replace battery. If applicable, push reset button when replacing battery. Battery type is indicated on caseback. Battery life estimates are based on certain assumptions regarding usage; battery life may vary depending on actual usage.

DO NOT DISPOSE OF BATTERY IN FIRE. DO NOT RECHARGE. KEEP LOOSE BATTERIES AWAY FROM CHILDREN.

ENGLISH

TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY

Your TIMEX®watch is warranted against manufacturing defects by Timex Group USA, Inc. for a period of ONE YEAR from the original purchase date. Timex and its worldwide affiliates will honor this International Warranty.

Please note that Timex may, at its option, repair your watch by installing new or thoroughly reconditioned and inspected components or replace it with an identical or similar model. IMPORTANT — PLEASE NOTE THAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR DAMAGES TO YOUR WATCH:

1) after the warranty period expires;

2) if the watch was not originally purchased from an

authorized Timex retailer;

3) from repair services not performed by Timex;

4) from accidents, tampering or abuse; and

5) lens or crystal, strap or band, watch case, attach-

ments or battery. Timex may charge you for replacing any of these parts.

THIS WARRANTY AND THE REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE. TIMEX IS NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL

W217_AS_EN_analoglayout_4 3/9/10 10:59 AM Page 24

ENGLISH

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some countries and states do not allow limitations on implied warranties and do not allow exclusions or limitations on damages, so these limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights, which vary from country to country and state to state.

To obtain warranty service, please return your watch to Timex, one of its affiliates or the Timex retailer where the watch was purchased, together with a completed original Watch Repair Coupon or, in the U.S. and Canada only, the completed original Watch Repair Coupon or a written statement identifying your name, address, telephone number and date and place of purchase. Please include the following with your watch to cover postage and handling (this is not a repair charge): a US$ 8.00 check or money order in the U.S.; a CAN$7.00 cheque or money order in Canada; and a UK£2.50 cheque or money order in the U.K. In other countries, Timex will charge you for postage and handling. NEVER INCLUDE A SPECIAL WATCHBAND OR ANY OTHER ARTICLE OF PERSONAL VALUE IN YOUR SHIPMENT.

For additional warranty information please call one of the numbers listed below:

Asia +852 27407311; Brazil +55 11 3068 3500; U.S. +1 800 448 4639; Canada 1 800 263 0981; the Caribbean,

ENGLISH

Bermuda and the Bahamas +1 501 370 5775 (U.S.); France +33 3 81 63 42 00; Germany/Austria +49 662 88921 30; Mexico and Central America 01 800 01 06000 (U.S.); Portugal +351 212 555 460; UK, Middle East and Africa +44 20 8687 9620

For other areas, please contact your local Timex retailer or Timex distributor for warranty information. In Canada, the U.S. and in certain other locations, participating Timex retailers can provide you with a postage-paid, preaddressed Watch Repair Mailer for your convenience in obtaining factory service.

W217_JA_analoglayout_4 3/9/10 11:26 AM Page JAii

TIMEX®社製の腕時計をお買い上げいただきありがと

うございます。 Timex 腕時計をご使用の際は、取り扱い説明書をよく

お読みください。お買い上げのモデルによっては、ここに記載されてい

るすべての機能が備わっていない場合があります。

TIMEX®腕時計

詳細については下記のサイトをご覧ください：

www.timex.com

W217_JA_analoglayout_4 3/9/10 11:26 AM Page JAiv

28 腕時計のスタート 29 耐水性と耐衝撃性

30 INDIGLO 31 日付のモデル 33 曜日/日付のモデル 34 イージーセットアラーム 38 永久カレンダー 41 経過タイムリング 43 タキメーターリング 44 コンパスリング 45 ブレスレットの調整 47 ブレスレットのリンクの取りはずし

48 電池

49 国際保証書

日本語

ナイトライト

W217_JA_analoglayout_4 3/9/10 11:26 AM Page 28

日本語

腕時計のスタート

腕時計をスタートさせるには、リューズの下からプラスチックのガードをはずした後で、リューズをケースに向かって押し込みます。秒針が 1 秒ごとに動き始めます。

耐水性の高い腕時計によっては、耐水性を確保するためにリューズをネジで止める必要があるものもあります。お買い上げの腕時計のケースに、ネジ山の突起がある場合は、腕時計を設定後、リューズをネジで止める必要があります。

リューズをネジで止めるには、リューズをネジ山がある突起に向かってしっかりと押し、リューズを時計回りに回している間押し続けます。リューズがきっちりと締まるまでネジを回します。次回、腕時計を設定する際には、リューズを引き出す前に、リューズを反時計回りに回してネジをゆるめる必要があります。

日本語

耐水性と耐衝撃性

お買い上げの腕時計に耐水性がある場合は、メートルのマーク(WR_M) が表記されています。

耐水性深度 p.s.i.a. * 水面下水圧

30m/98ft 60

50m/164ft 86

100m/328ft 160

200m/656ft 284

ポンド/平方インチの絶対値

警告：耐水性を維持するため、お買い上げの腕時計に 200 メートルの耐水性があると表記されている場合以外は、水面下でボタンを押したり、リューズを引き出したりしないでください。

リューズの位置

W217_JA_analoglayout_4 3/9/10 11:26 AM Page 30

日本語

1. 腕時計はクリスタル、リューズ、ケースがそっくり

そのままの状態の場合にのみ耐水性があります。

2. 腕時計はダイバーウオッチではありません。ダイ

ビングには使用しないでください。

3. 腕時計に塩水がかかった場合は、真水ですすいで

ください。

4. 耐衝撃性は腕時計の文字盤、またはケースバック

に表記されています。腕時計は ISO の耐衝撃性のテストに合格するように設計されていますが、クリスタルを損傷しないよう注意してください。

INDIGLO®ナイトライト

ボタンまたはリューズを押してライトを作動させます。

ナイトライトに使用されているエレクトロル

INDIGLO

ミネッセント技術によって、夜間や暗い場所で腕時計の文字盤全体が明るくなります。

日本語

日付のモデル

時間の設定

1) リューズをもっとも外側まで引いて回し、正しい時間に合わせます。

2) リューズを押してリスタートします。ネジ止め式のリューズは、リューズを時計回りに回して締めながら押し込みます。

日付つき腕時計：正確な日付機能を作動させるため、正しい時間（A.M またはP.M.）に合わせてください。

曜日の設定：

1) リューズを「中間」の位置まで引いて、正しい曜日が表れるまで時計回りに回します。もし曜日が変わらない場合は、リューズを「外側」の位置まで引いて、時計回りまたは反時計回りに回して、正しい曜日が表れるまで 24 時間ごとの必要な回数を進めます。



CB A

リューズの位置

W217_JA_analoglayout_4 3/9/10 11:26 AM Page 32

日本語

“QUICK DATE®” 機能の設定：

3 つの位置があるリューズ：

1) リューズを「中間」の位置まで引いて、正しい曜

日が表れるまで、時計回りまたは反時計回りに回します。

2つの位置があるリューズ：

1) リューズを「外側」の位置まで引いて、曜日が変

わるまで時計回りに回します。正しい曜日が表れるまで繰り返します。日数が 31 日未満の月は日付を調整してください。終了したら、リューズを押し戻します。

注意：リューズを「中間」の位置にしたまま腕時計をつけたり、保管したりすると、腕時計の動きを損傷することがあります。リューズは必ずもとの位置に戻してください。腕時計を保管する間、電池を節約したい場合は、リューズを「外側」の位置にしてください。

日付は10 PM と 2 AM. の間に変わります。この時間帯に日付の設定をしないでください。もしこの時間帯に日付を設定しなければならない場合は、腕時計を損傷しないよう、リューズをなるべくゆっくりと回してください。

日本語

曜日/日付のモデル

時間の設定：

1) リューズを “C” の位置まで引き出します。

2) リューズをいずれかの方向に回して、正しい時間に合わせます。

3) リューズを

日付の設定

1) リューズを “B” の位置まで引き出します。

2) リューズをいずれかの方向に回して、正しい日付

3) リューズを “A” の位置まで押し戻します。

曜日の設定：

1) リューズを “C” の位置まで引き出します。

2) リューズをいずれかの方向に回して、 24 時間サイ

3) リューズを “A” の位置まで押し戻します。

“A” の位

置まで押し戻します。

に合わせます。

クルで曜日を設定します。

曜日/日付

CB A

W217_JA_analoglayout_4 3/9/10 11:26 AM Page 34

日本語

イージーセットアラーム

タイムキーピング/ INDIGLO® ナイトライトのリューズリューズを押してINDIGLO ナイトライトを作動させます

ABC

DEF

ナイ

時刻のマーカー

イージーセットアラーム日付 & INDIGLO

1) “A” の位置から、タイムキーピングのリューズを押して（腕時計ケースに向かって）、INDIGLO トライトを作動させ、腕時計の文字盤を明るくします。

ナイトライトつき

日本語

イージーセットアラームの日付と時間の設定日付の設定：

1) タイムキーピングのリューズを “B” の位置にして、

タイムキーピングのリューズ、またはターニングリングをいずれかの方向に回して日付を設定します。

時間の設定：

1) タイムキーピングのリューズを “C” の位置にして、

タイムキーピングのリューズ、またはターニングリングをいずれかの方向に回して時間を設定します。

イージーセットアラームの設定

1) イージーセットアラームつきの腕時計には、2 種類

のアラームがあります：

2) 12 時間アラーム：アラームが作動している間、一日に2 回、指定した時刻と分に鳴るか、または振動します（アラームのリューズを “E” の位置にする必要があります）。

3) 時間チャイム：作動中は 1 時間ごとに指定した分に鳴るか、または振動します（アラームのリューズを “F” の位置にする必要があります）。

W217_JA_analoglayout_4 3/9/10 11:26 AM Page 36

日本語

12 時間アラームの設定：

1) アラームのリューズを “D” の位置にして、アラー

ムのリューズまたはターニングリングをいずれかの方向に回して、アラームマーカーの時刻と分を設定します。指定の時間にアラームが鳴るか、または振動するように作動させるには、アラームのリューズを “E” の位置まで引き出します。ビープ音が一度鳴って点滅、または一度振動して、12 時間アラームが作動したことを示します。

2) 指定の時間（時刻と分）になると、アラームが鳴

って文字盤が点滅するか、または振動します。アラームは解除するまで、12 時間ごとに繰り返します。

注意: アラームのリューズが “D” の位置にあると、アラームは解除されます。

アラームを解除しないと、20 のビープ音と点滅の後、または振動の後で自動的に止まりますが、12 時間後の指定した時間にまた作動します。

日本語

時間チャイムの設定：

1) アラームのリューズを “D” の位置にして、アラームのリューズまたはターニングリングをいずれかの方向に回してアラームマーカーの分を設定します。

2) アラームが指定の分に鳴るか、または振動するようにするには、アラームのリューズを“F”の位置まで引き出します。ビープ音が 3 度鳴って点滅、または一度振動して時間チャイムが作動したことを示します。

3) 指定した分になると、アラームが鳴って文字盤が点滅するか、または振動し、アラームを解除するまで、1 時間ごとに繰り返します。

注意: アラームのリューズが “D” の位置にあると、

アラームは解除されます。

アラームを解除しないと、20 のビープ音と点滅の

後、または振動の後で自動的に止まりますが、1 時間後の指定した分にまた作動します。

W217_JA_analoglayout_4 3/9/10 11:26 AM Page 38

日本語

永久カレンダー

お買い上げの永久カレンダーつき腕時計は、それぞれの月の日数を正確に維持します。うるう年も調整します。お客様の腕時計の日付（月と年を含む）は、工場で東部標準時間、グリニッジ標準時間、または香港標準時間（腕時計をお買い上げの場所によって）にプリセットしてあります。お客様は時間のみを調整してください。

WED 14

時間、曜日日付の設定

中間外側

WED 14

日付の確認（工場使用のみ）

日本語

時間の設定

時間を設定するには、リューズをもっとも外側まで引き出して回します。曜日と日付は、真夜中を過ぎて時間を設定すると自動的に変わります。曜日と日付の設定は必要ありません。終了したらリューズを押し戻します。

設定の後で、もし日付が正午に変わったら、時間を 12 時間前か後ろに進めて調整する必要があります。

もし間違ってリューズを「中間」の位置にして回すと、日付の表示が一時的に変わりますが、日付の設定には影響ありません。リューズをもっとも「外側」まで引き出し、時間を設定します。正しい日付の表示が戻ります。

W217_JA_analoglayout_4 3/9/10 11:26 AM Page 40

日本語

7 年間寿命の電池* とライフタイムの無料交換**

腕時計の電池の交換が必要な場合は、TIMEX で交換するようにお勧めします。お客様の腕時計は、電池の交換後、正しい時間と日付に合わせるよう再調整する必要があります。腕時計を Timex に返送する場合は、郵送料支払い済みの封筒（pre-paid shipper）をご利用ください。郵送料支払い済みの封筒をご希望の方は 1-800-448-4639 へお問い合わせください。腕時計をお買い上げの販売店にご用意してあることもあります。または www.TIMEX.com をご覧ください。腕時計と一緒に、郵送料と手数料（修理代ではありません）として、米国では 8 ドルのチェックかマネーオーダー、カナダでは 7 カナダドルのチェックかマネーオーダーを同封してください。その他の国でも、Timex が郵送料と手数料を請求させていただきますのでご了承ください。

** 郵送料と手数料がかかります。*通常使用で

腕時計と一緒に特製のバンドや個人的な飾りなどを送ることは絶対にしないでください。

日本語

経過タイムリング

お買い上げの腕時計の文字盤の外側に回転式リングがあり、分と対応する数字がある場合、これを経過タイムリングとして使うことができ、アクティビティのスタートからの経過タイムを計測、またはアクティビティの終わりのタイムをマークすることができます。

アクティビティをスタートから計るには：

アクティビティを開始するときに、その時間（時刻または分）にスタート/ストップのトライアングルを設定します（下記の左図を参照）。終了したとき、そのアクティビティがどのぐらいかかったかを見ます。

W217_JA_analoglayout_4 3/9/10 11:26 AM Page 42

日本語

残りのタイムを計るには：

アクティビティを終了したい時刻または分の位置にトライアングルを設定し、ゴールに向かっての進行状況をときどきチェックします。

前ページの右図に示されたように、分針が 12 時の位置から 20 分過ぎたとき、アクティビティを止めます。

日本語

タキメーターリング

タキメーターの機能は、秒針と腕時計の文字盤の上のスケールを使って、1 時間に何マイル（MPH）、1 時間に何海里（knots）または1 時間に何キロメートル（KPH）進むかのスピードを計ることができます。これには計測する実際の距離をマイルまたはキロメートルで知っておく必要があります。

クロノグラフの秒針をゼロ（12 時の位置）にしてスタートします。1 分以内に、秒針が 1 マイル（または 1 キロメートル）コースのレートを指します。もし 45 秒かかったとすると、針は 80 を指します ‒ 80 MPH または 80 KPH となります。

最初の 1 分以内で、1 マイルまたは 1 キロメートル以上を計測する場合、正確なレートを得るには、タキメーターの数に距離をかけます：例えば 1.2 マイルを 45 秒で進んだ場合、80 に 1.2 をかけて ‒ 96 MPH となります。

W217_JA_analoglayout_4 3/9/10 11:26 AM Page 44

日本語

コンパスリング

お買い上げの腕時計の文字盤の周りに可動式リングがあり、“N”, “E”, “W”, “S” (コンパスの方向）の文字か、またはコンパスの方角がマークされている場合は、これをコンパス代わりとして方向を読むことができます。

1) 腕時計を平らな面に置くか、また

は腕時計の文字盤が地面と平行になるようにします。

2) 時刻針が太陽を指すようにしま

す。

3) 午前中は、“S” （南）のマーカーが時刻針と 12:00 の中間になるまでリングを回します（時刻針

の後で、または時刻針と12:00 の間の最短の間隔内で）。

4) 午後は、“S” が時刻針の前で、時刻針と12:00 の中間になるまでリングを回します。

日本語

ブレスレットの調整

(下記のブレスレットの調整は腕時計のすべてのモデルに適用します）。

スライド式留め金ブレスレット

1. ロッキングプレートを開けます。

2. ブレスレットが希望の長さになるように留め金を

動かします。

3. ロッキングプレートを

しっかりと持ち、ブレスレットの下にある溝とかみ合わされるまで留め金を前後にスライドさせます。

4. ロッキングプレートが

カチッと締まるまで押し下げます。力を入れすぎると、留め金を損傷することがあります。

W217_JA_analoglayout_4 3/9/10 11:26 AM Page 46

日本語

折り重ね式留め金ブレスレット

1. ブレスレットと留め金をつないでいるスプリングバーをみつけます。

2. 先の尖った道具を使って、スプリングバーを押し、ブレスレットをそっとねじってはずします。

3. 手首の長さを決めたら、正しい下穴にスプリングバーを差し入れます。

4. スプリングバーを押し下げ、上穴にあててリリースし、定位置にはめ込みます。

図1

図2

図3

日本語

ブレスレットのリンクの取りはずし

リンクの取りはずし：

1. ブレスレットを垂直に立

てて置き、先の尖った道具をリンクの隙間に入れます。

2. リンクがはずれるまで、

力をいれてピンを矢印の方向に押します（リンクははずれにくいように設計されています）。

3. 必要な数のリンクをはずすまで繰り返します。

接続：

1. ブレスレットの部分を

接続します。

2. ピンを矢印と反対の方

向に押してリンクに戻します。

3. ブレスレットと平らに

なるまで、ピンをしっかりと押し込みます。

W217_JA_analoglayout_4 3/9/10 11:26 AM Page 48

日本語

電池

Timex では販売店または時計専門店で腕時計の電池を交換するように強くお勧めします。リセットボタンが

ある場合は、電池交換の際に押してください。電池の種類はケースバックに表記されています。電池の寿命は一定の使用条件を仮定して概算したものです。電池の寿命は実際の使用方法によって異なります。

電池を焼却しないでください。再充電はできません。はずした電池はお子様の手が届かないように注意してください。

日本語

TIMEX 国際保証書

お買い上げの TIMEX®腕時計は、お買い上げの日から1 年間、Timex Group USA, Inc. の製造上の欠陥に対して保証されています。Timex および世界各地の関連会社がこの国際保証書を履行します。

Timex は当社の判断に基づいて、お客様の腕時計を新品または再調整して検査済みの部品を使って修理するか、あるいは同等または類似のモデルと交換する場合もありますのでご了承ください。重要  この保証は下記の場合に起きた腕時計の欠陥、または損傷については適用されません：

1) 保証期間後

2) 腕時計が正規の Timex 販売店以外から購入された場合

3) Timex 以外によって修理が行われた場合

4) 事故、改造、乱用によって生じた場合

5) レンズまたはクリスタル、ストラップまたはバンド、腕

時計のケース、付属品または電池。Timex ではこれらの交換は有料とさせていただくことがあります。

この保証およびここに含まれる救済は排他的なものであり、商品性または特定目的への適合性に関する黙示保証を含め、明示的にも黙示的にも他のすべての保証に代わるものです。

Timex はいかなる特別損害、付随損害、間接損害に対しても責任は負いません。国や州によっては、黙示保証に対する制限や損害に対する除外もしくは制限を認めないこともありますので、これらの制限が適用されないこともあります。

W217_JA_analoglayout_4 3/9/10 11:26 AM Page 50

日本語

この保証はお客様に特定の法的権利を与えるもので、国や州によって異なる他の権利を有する場合もあります。

保証によるサービスを受けるには、お客様の腕時計を Timex 、Timex の関連会社、または腕時計をお買い上げになった Timex 販売店にご返送ください。腕時計と一緒に、腕時計修理クーポンのオリジナルに記入してください。また米国とカナダのみでは、腕時計修理クーポンのオリジナルに記入するか、またはお客様のお名前、ご住所、電話番号、購入日、購入場所を明記した報告書を同封してください。腕時計と一緒に、郵送料と手数料（修理代ではありません）として、米国では 8 ドルのチェックかマネーオーダー、カナダでは 7 カナダドルのチェックかマネーオーダー、英国では

2.5 ポンドのチェックかマネーオーダーを同封してくださ

い。その他の国でも、Timex が郵送料と手数料を請求させていただきますのでご了承ください。腕時計と一緒に特製のバンドや個人的な飾りなどを送ることは絶対にしないでください。

保証についての詳細は下記の電話番号にお問い合わせください：

アジア：+852 27407311、ブラジル：+55 11 3068 3500、

米国：+1 800 448 4639、カナダ：1 800 263 0981、カリブ海諸国、バミューダ、バハマ：+1 501 370 5775 (U.S.)、フ

ランス：+33 3 81 63 42 00、ドイツ/オーストリア： +49 662 88921 30、メキシコ、中米：01 800 01 06000

日本語

(U.S.)、ポルトガル：+351 212 555 460、英国、中東、アフリカ：+44 20 8687 9620。

その他の地域については、最寄りの Timex 販売店、または

Timex 販売代理店にお問い合わせください。カナダ、米国、その他の特定地域によっては、お客様が工場でのサー

ビスを受けやすいように、Timex 販売店に郵送料支払い済みで、宛名を記載した封筒（Watch Repair Mailer）をご用意しておりますのでご利用ください。

+ 219 hidden pages