OBRIGADO POR TER COMPRADO UM RELÓGIO T I M E X ® .
Leia as instruções cuidadosamente a fim de compreender o modo
de funcionamento do seu relógio Timex®.
FUNÇ ÕES E FUNCIONAMENTO BÁSICO
• Apresentação das horas no formato de 12 ou 24 horas
• Apresentação da data no formato MM-DD ou DD.MM
• 3 fusos horários
• Sinal horário opcional
• Cronómetro de 100 horas com memória para 30 voltas/tempos
repartidos
• Temporizador de contagem decrescente de 24 horas (contagem
decrescente e paragem ou repetição)
• Lembretes de ocasiões
• 3 alarmes diário/dias de semana/fim de semana com alarme de
reserva passados 5 minutos
• Modo de regulação personalizável (seleccione “ H I D E ” p a r a modos
não pretendidos, que serão assim removidos da sequência de
m o d o s ) .
• Luz nocturna INDIGLO® com a função NIGHT-MODE®
• Sistema FLIX® para activação de luz nocturna com uma
sacudidela do pulso
Carregue no botão MODE repetidamente para percorrer os modos:
Cronómetro, Temporizador, Ocasiões, Alarme 1, Alarme 2 e Alarme
3. Carregue em MODE para sair do modo actual e regressar ao
modo Hora.
Funções dos botões apresentadas com as funções secundárias
entre parêntesis. Quando estiver a fazer o acerto, as funções dos
botões são apresentadas no mostrador.
HORA (TIM E)
Para acertar a hora, data e opções:
1) Com a data e a hora a serem apresentadas, carregue e segure
o botão SET·RECALL.
2 ) O fuso horário actual (1, 2 ou 3) começa a piscar. Se quiser mudar
de fuso horário, carregue no botão + ou – p a r a seleccionar o fuso
horário pretendido.
3 ) Carregue no botão N E X T. Os dígitos das horas começam a piscar.
Carregue no botão + ou – p a ra acertar as horas (incluindo a
opção A M / P M ) ; mantenha o botão carregado para percorrer
os valores
4) Carregue no botão NEXT. Os dígitos dos minutos começam a
piscar. Carregue no botão + ou – para acertar os minutos
5 ) Carregue no botão N E X T. Os dígitos dos segundos começam a
p i s c a r. Carregue no botão + ou – p a ra colocar os segundos a
z e r o.
6) Carregue no botão NEXT. Os dígitos do mês começam a piscar.
Carregue no botão + ou – para acertar o mês.
7) Carregue no botão NEXT. Os dígitos do dia começam a piscar.
Carregue no botão + or – para acertar o dia.
1
www.timex.com
www.timex.com
W-209
SET / RECALL
(TERMINADO)
MODE
(SEGUINTE)
BOTÃO
INDIGLO®
STOP / RESET
(–)
START / SPLIT
(+)
2
W-209
www.timex.com
8) Carregue no botão NEXT. Os dígitos do ano começam a piscar
Carregue no botão + or – para acertar o ano.
9 ) Carregue no botão N E X T p a r a definir as opções. Carregue no
botão + ou – p a ra mudar o valor e, em seguida, no botão N E X T
p a r a ir para a opção s e g u i n t e . Carregue no botão D O N E em
qualquer altura para sair e guardar as regulações. As opções
disponíveis são a apresentação das horas no formato de 12
ou 24 hora s, a apresentação da data no formato MM-DD ou
D D. M M , o sinal horário, bipes quando se carrega nos botões,
personalização de modos (seleccione “ H I D E ” p a r a modos não
p r e t e n d i d o s , que serão assim removidos da sequência de
m o d o s ) .
Se ocultar um modo, pode voltar a ligá-lo mais tarde com o
procedimento acima indicado.
Carregue uma vez no botão START·SPLIT e segure para ver as
horas do 2º fuso horário. Carregue duas vezes no botão
START·SPLIT e segure para ver as horas do terceiro fuso horário.
Continue a segurar no botão durante 4 segundos para comutar
para o fuso horário apresentado.
Carregue e segure no botão S TO P · R E S E T p a ra ver a ocasião agendada
s e g u i n t e (ver descrição do modo Ocasiões). Solte e carregue e segure
imediatamente outra vez para ver as ocasiões subsequentes.
CRONÓMETRO (CHRO NOGRAPH )
Este modo proporciona a função de cronómetro. Carregue no
botão MODE para passar ao modo Cronómetro.
Para o iniciar, carregue no botão START·SPLIT. O cronómetro inicia
a contagem crescente do tempo, em centésimos de segundo até
uma hora, a partir daí em segundos até às 100 horas. O ícone do
cronómetro w começa a piscar para indicar que o cronómetro está
a funcionar.
Para parar, carregue no botão STOP·RESET. O ícone do
cronómetro w pára para indicar que o cronómetro está parado.
Para reatar a contagem, carregue no botão START·SPLIT ou para
repor o cronómetro (a zero), carregue e segure no botão
STOP·RESET.
Quando o cronómetro está a funcionar, ele continuará a contagem
de tempo mesmo se sair deste modo. O ícone do cronómetro w é
apresentado no modo TIME.
Com o cronómetro em funcionamento, carregue no botão
START·SPLIT para tomar tempos repartidos. Os tempos de volta e
repartidos são apresentados com o número da volta.
Os tempos de volta e repartidos são armazenados na memória até
ser iniciado um novo exercício (cronómetro iniciado do zero).
Para recordar os tempos repartidos durante ou após um exercício,
carregue no botão SET·RECALL. Em seguida, carregue no botão
+ ou – para percorrer os tempos repartidos. Carregue no botão
DONE para sair.
Para modificar o formato de apresentação, carregue no botão
SET·RECALL enquanto o cronómetro é posto a zero. Em seguida,
carregue no botão + ou – para seleccionar o formato pretendido.
Carregue no botão DONE para sair.
NOTAS:
• Quando é tomado um tempo repartido, os tempos são congelados
no mostrador durante 10 segundos. Carregue no botão M O D E
p a ra desbloquear o mostrador e apresentar imediatamente o
cronómetro a funcionar.
• Carregue no botão NEXT para comutar entre a regulação de
formato e revisão.
3
W-209
www.timex.com
TEMPORIZ ADOR (TIMER)
O modo Temporizador oferece um temporizador de contagem
decrescente com alerta. Carregue no botão MODE repetidamente
até aparecer TIMER.
Para programar o tempo de contagem decrescente:
1) Carregue no botão SET·RECALL. Os dígitos das horas começam
a piscar. Carregue no botão + ou – para mudar as horas;
mantenha o botão carregado para percorrer os valores.
2) Carregue no botão NEXT. Os dígitos dos minutos começam a
piscar. Carregue no botão + ou – para mudar os minutos.
3) Carregue no botão NEXT. Os dígitos dos segundos começam a
piscar. Carregue no botão + ou – para mudar os segundos.
4) Carregue no botão NEXT. A acção no fim da contagem
decrescente começa a piscar. Carregue no botão + ou –
para seleccionar STOP ou REPEAT, indicado pelo ícone
de ampulheta com seta i.
5) Carregue no botão DONE em qualquer um dos passos quando
concluir a programação.
Para iniciar o temporizador, carregue no botão START·SPLIT.
O temporizador conta de forma decrescente, de segundo em
segundo, a partir do tempo programado. O ícone da ampulheta
H
começa a piscar para indicar que o temporizador está a funcionar.
Para fazer uma pausa na contagem decrescente, carregue no
botão STOP·RESET. O ícone da ampulhetaHpára para indicar que
o temporizador está parado.
Para retomar a contagem decrescente, carregue no botão
START·SPLIT, ou para restabelecer a contagem decrescente,
carregue no botão STOP·RESET.
Quando a contagem decrescente chega ao fim (o temporizador
atinge o valor zero) ouve-se um sinal sonoro e a luz nocturna
começa a piscar. Carregue em qualquer botão para silenciar.
Se seleccionar REPEAT AT END, o temporizador repete indefinidamente a contagem decrescente.
O temporizador continua a funcionar, mesmo se sair deste modo.
No modo Hora é apresentado o ícone da ampulhetaH.
A L A R M E
O relógio oferece três alarmes. Carregue no botão MODE
repetidamente até aparecer ALM 1, ALM 2 ou ALM 3 .
Para programar o alarme:
1) Carregue no botão SET·RECALL. Os dígitos das horas começam
a piscar. Carregue no botão + ou – para programar as horas;
mantenha o botão carregado para percorrer os valores.
2) Carregue no botão NEXT. Os dígitos dos minutos começam a
piscar. Carregue no botão + ou – para programar os minutos.
3) Carregue no botão NEXT. Se estiver definido o formato de 12
horas, o símbolo AM/PM começa a piscar. Carregue no botão
+ ou – para programar.
4 ) Carregue no botão N E X T . A definição do dia para o alarme
começa a piscar. Carregue em + ou – p a ra seleccionar DA I LY
( D I Á R I O ) , W K D AYS (DIAS DE SEMANA) ou WKENDS (FINS DE
S E M A N A ) .
5) Carregue no botão DONE em qualquer um dos passos quando
concluir a programação.
Para ligar ou desligar o sinal de alarme, carregue no botão
START·SPLIT.
O ícone do despertador a aparece quando o alarme está ligado,
neste modo e no modo Hora.
Quando o alarme toca, a luz nocturna começa a piscar. Carregue
em qualquer botão para silenciar. Se não carregar em nenhum
botão, o alarme tocará durante 20 segundos e, depois, repetirá o
sinal uma vez cinco minutos mais tarde.
Cada um dos três alarmes tem uma melodia de alerta diferente.
4
W-209
www.timex.com
O C A S I Õ E S
O modo Ocasiões permite-lhe regular alarmes para ocasiões
como aniversários, férias e marcações. Carregue no botão MODE
repetidamente até aparecer OCCASN.
A data de hoje é apresentada com a ocasião de hoje na linha
superior. Carregue nos botões START·SPLIT ou STOP·RESET para
percorrer as datas; mantenha o botão carregado para percorrer as
datas. A ocasião para a data apresentada é sempre mostrada. As
ocasiões não recorrentes podem ser reguladas com o máximo de
um ano de antecedência.
Para programar a ocasião:
1) Carregue no botão + ou – para seleccionar a data pretendida;
carregue no botão para percorrer as datas.
2) Carregue no botão SET·RECALL. As ocasiões começam a piscar,
mas, se nenhuma ocasião estiver seleccionada então NENHUMA estará a piscar. Carregue no botão + ou – para programar a
ocasião. ANNIV (ANIVERSÁRIO), BDAY (DATA DE NASCIMENTO),
BILL-YR (PAGAMENTO DE CONTA ANUAL) e HOLI-YR (FERIADO
ANUAL) repetem anualmente e BILL-MO (PAGAMENTO DE
CONTA MENSAL) repete mensalmente.
3) Para regular ocasiões para outras datas, carregue no botão
NEXT. A data começa a piscar. Carregue no botão + ou – para
mudar a data; mantenha o botão carregado para percorrer os
valores. A ocasião para a data apresentada é sempre mostrada.
4) Carregue no botão NEXT para regular a ocasião para a data
apresentada, tal como no passo 2.
5) Carregue no botão DONE em qualquer um dos passos para
concluir a programação.
Lembretes de ocasiões
O relógio alerta-o para ocasiões às 8:00 da manhã do dia da ocasião.
Pode optar por não receber alerta ou por receber um alerta a uma
h o r a ou dia diferente. Pode optar por alertas diferentes para cada tipo
de ocasião.Por ex., todos os aniversário podem alertar um dia antes,
enquanto as férias podem não ter alerta.
Para regular alertas de lembretes de ocasiões:
1) Vá para a data de hoje carregando no botão + ou – (segure o
botão para percorrer as datas). Também pode ir para a data de
hoje entrando simplesmente no modo Ocasiões.
2) A partir da data de hoje, carregue no botão – para ir para
ALERT SETUP.
3) Carregue no botão SET·RECALL. Os tipos de ocasiões
começam a piscar. Carregue no botão + ou – para seleccionar
o tipo de ocasião. As regulações afectam todas as ocasiões do
tipo seleccionado.
4) Carregue no botão NEXT. O estado do alerta (ON/OFF) começa
a piscar. Carregue no botão + ou – para ligar ou desligar o
alerta para o tipo de ocasião seleccionado. Se seleccionar OFF
(DESLIGADO), deve saltar os 4 passos seguintes.
5) Carregue no botão NEXT. A hora de alerta começa a piscar.
Carregue no botão + ou – para regular as horas; mantenha o
botão carregado para percorrer os valores.
6) Carregue no botão NEXT. Os minutos de alerta começam a
piscar. Carregue no botão + ou – para regular os minutos.
7) Carregue no botão NEXT. Se estiver definido o formato de 12
horas, o símbolo AM/PM começa a piscar. Carregue no botão
+ ou – para regular.
8) Carregue no botão NEXT. O dia de alerta começa a piscar.
Carregue no botão + ou – para regular um alerta 0 - 9 dias
antes da ocasião.
9) Para programar os alertas para outros tipos de ocasiões,
carregue no botão
NEXT
. O tipo de ocasião começa a piscar.
Seleccione o tipo de ocasião tal como fez no passo 3 e avance
para o passo de programação seguinte.
10) Carregue no botão DONE em qualquer um dos passos, para
concluir a programação.
Aparece o ícone da mão quando f o tipo de ocasião apresentado
tem um alerta de lembrete. Quando os alertas soam no modo
Hora, o ícone da mão f começa a piscar. Carregue em qualquer
botão para silenciar. Ver modo Hora para obter instruções para a
visualização de ocasiões agendadas.
S U G E S T Ã O : Pa ra obter um lembrete no final de cada mês, r e g u l e
BILL-MO para o primeiro dia do mês e escolha o alerta um dia
a n t e s .
FUNÇÃO LUZ N OCTURNA INDI GLO®
COM NI GHT MODE ®
Carregue no botão INDIGLO® para iluminar o mostrador do relógio
durante 2 - 3 segundos (5 - 6 segundos durante a regulação). A
tecnologia electroluminescente patenteada (Pat. EUA 4.527.096 e
4.775.964) usada na luz nocturna do botão INDIGLO® ilumina o
mostrador completo do relógio à noite e em condições de pouca
luz. Qualquer botão premido quando a luz nocturna do botão
INDIGLO® está ligada mantém-na ligada.
Carregue e segure no botão INDIGLO® durante 4 segundos para
activar a função NIGHT-MODE® (número de patente nos Estados
Unidos 4.912.688). No modo Hora é apresentado o ícone da lua P.
A função faz com que carregar em qualquer botão active a luz
nocturna INDIGLO® durante 3 segundos. A função NIGHT-MODE®
pode ser desactivada carregando e segurando no botão INDIGLO®
novamente durante 4 segundos, ou desactiva automaticamente ao
fim de 8 horas.
Enquanto a função NIGHT-MODE® estiver ligada, pode sacudir o
pulso rapidamente para activar a luz nocturna INDIGLO usando o
sistema FLIX®.
RESIST ÊNCIA À ÁGUA
Se o seu relógio for resistente à água, tal será indicado por uma
marca ou símbolo (O).
AV I S O : PARA MANTER A RESISTÊNCIA À ÁGUA , NÃO CARREGUE
EM NENHUM BOTÃO DEBAIXO DE ÁGUA .
1. O relógio é resistente à água apenas enquanto a lente, os
botões e a caixa se mantiverem intactos.
2. O relógio não é um relógio para mergulhadores e não deve ser
utilizado como tal.
3 . Depois de exposição a água salgada, lave o relógio com água doce.
4. A resistência ao choque será indicada no mostrador ou na caixa
do relógio. Os relógios são concebidos para passar no teste ISO
relativo à resistência ao choque. No entanto, devem ser
tomadas precauções para não danificar o cristal ou a lente.
P I L H A
A Timex recomenda vivamente que a pilha seja substituída
por um relojoeiro ou joalheiro. O tipo de pilha vem indicado na
parte de trás do relógio. Depois de substituir a pilha, carregue no
interruptor interno de reset, se este existir. A vida da pilha é
estimada assumindo certas características de uso; a duração da
pilha variará, dependendo do seu uso real.
QUANDO DEITAR FORA A PILHA NÃO A DEITE NO FOGO. NÃO
RECARREGUE A PILHA. MANTENHA AS PILHAS SOLTAS FORA
DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.
5
W-209
www.timex.com
Profundidade de Pressão da água abaixo
resistência à água da superfície (em p.s.i.a.*)
30m/98 pés 60
50 m/164 pés 86
100m/328 pés 160
*pressão absoluta em libras por polegada quadra d a
6
W-209
www.timex.com
GARANTIA INTERNACIONAL DA TIMEX
O seu relógio TIMEX® está garantido contra defeitos de fabrico pela Timex
Corporation por um período de UM ANO a contar da data da compra original.
A Timex e as suas filiais em todo o mundo honrarão esta Gara n t i a
Internacional.
É favor notar que a Timex pode, à sua escolha, r e p a rar o seu relógio instalando
componentes novos ou completamente recondicionados e inspeccionados, o u
substitui-lo por um modelo idêntico ou semelhante. I M P O R TANTE — NOT E
QUE ESTA GARANTIA NÃO COBRE DEFEITOS OU DANOS NO RELÓGIO:
1) depois do período de garantia ter expirado;
2) se o relógio não tiver sido originalmente comprado a um retalhista
Timex autorizado;
3) resultantes de serviços de reparação não efectuados pela Timex;
4) result antes de acidentes, modificações ilícitas ou manipulação
abusiva; e
5) nem cobre danos na lente ou cristal, correia,caixa do relógio, acessórios
e pilha. ATimex poderá cobrar pela substituição de qualquer uma destas
peças.
E S TA GARANTIA E OS RECURSOS AQUI CONTIDOS SÃO EXCLUSIVOS E
SUBSTITUEM QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS,
INCLUINDO QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDADE OU
ADEQUAÇÃO A UM FIM PARTICULAR. A TIMEX NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR
QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU DE CONSEQUÊNCIA. Alguns
países ou estados não permitem limitações de garantias implícitas e não permitem quaisquer exclusões ou limitações sobre os danos, por isso estas
limitações poderão não se aplicar ao seu caso. Esta garantia confere-lhe
direitos legais específicos e poderá ter outros direitos que variam de um país
ou de um estado para o outro.
A fim de obter o serviço de gara n t i a , devolva o seu relógio à T i m e x , a uma das
suas filiais ou ao retalhista T i m e x onde o relógio foi comprado, juntamente com
o Cupão de Reparação do Relógio original, devidamente preenchido, ou,
apenas nos Estados Unidos e no Canadá, o Cupão de Reparação do Relógio
original devidamente preenchido ou uma declaração escrita identificando o
seu nome, morada,número de telefone e data e local da compra. Junte ao seu
relógio o seguinte pagamento para despesas de envio (não se trata de
despesas de reparação do relógio): nos Estados Unidos, um cheque ou vale
postal de US$7.00; no Canadá, um cheque ou vale postal de CAN$6.00; no
Reino Unido e outros países, um cheque ou vale postal de UK£2.50. Nos
outros países, aTimex cobrará o envio e o processamento. NUNCA INCLUA NA
ENCOMENDA QUALQUER ITEM ESPECIAL, TAL COMO UMA CORREIA OU
OUTRO ARTIGO DE VALOR PESSOAL.
Nos Estados Unidos, chame para 1-800-328-2677 para obter informações
adicionais sobre a garantia. No Canadá, chame para 1-800-263-0981. No
Brasil, chame para 0800-168787Para o México, chame para 01-800-01-060-00.
Pa ra a América Centra l , C a ra í b a s , Bermuda e Bahamas, chame para
(501) 370-5775 (U.S.). Na Ásia, chame para 852-2815-0091. No Reino Unido,
chame para 44 020 8687 9620. Em Portugal, chame para 351 212 946 017.
Na Fra n ç a , chame para 33 3 81 63 42 00. Na A l e m a n h a , chame para
49 7.231 494140. No Médio Oriente e na África, chame para 971-4-310850.
Noutras áreas, por favor contacte o seu retalhista Timex local ou o distribuidor
Timex para obter mais informações sobre a garantia. No Canadá, E.U.A. e certos outros locais, e para a sua comodidade na obtenção dos serviços de
assistência da fábrica, os retalhistas da Timex participantes poderão fornecer-
-lhe um Postal para Reparação de Relógio pré-endereçado e com portes
pagos.
©2005 Timex Corpora t i o n . Timex e NIGHT-MODE são marcas comerciais
registadas da Timex Corpora t i o n . INDIGLO é uma marca comercial registada da
Indiglo Corporation nos Estados Unidos e noutros países.
Loading...