Timberland VX9J Instruction Manual

Size: 170 x 55mm
Color: PMS 497c

Size: 170 x 55mm

VX9J

INSTRUCTION MANUAL

Size: 170 x 55mm
Color: Blk

Size: 85 x 55mm
Color: Blk

Features

How to set time

• Hour, minute and second hands

• Day, date and 24-hour indicators

Date hand

Second hand

24-hour hand

N: Normal position
1: First click position

Crown

Hour hand

Day hand

Minute hand

• Pull the crown out to the 1st click position when
the seconds hand is at the 12 o’clock position.

Pull out to
1st position

Push back to
Normal position

• Turn to set the time taking AM/PM into
consideration.

• Push the crown back to the normal position.

• Advance Setting Technique.

• The 24-hour hand moves correspondingly with the hour hand.

• When setting the hour hand, check that the 24-hour hand is correctly set.

• When setting the minute hand, advance it 4 to 5 minutes ahead of the desired time and then
turn it back to the exact time.

Size: 170 x 55mm
Color: Blk

Size: 170 x 55mm
Color: Blk

How to set date and day of the week

Come impostare l’ora

• Tirare la corona verso l'esterno fino al primo
clic, quando la lancetta dei secondi si trova
nella posizione delle 12:00.

Tirare verso
la prima posizione

Spingere per tornare a
posizione normale

• Girare per impostare l'ora, tenendo in
considerazione AM/PM.

• Spingere la corona indietro sulla posizione normale.

• Tecniche di impostazione avanzata.

• La lancetta delle 24 ore si muove in corrispondenza con la lancetta delle ore.

• Quando si imposta la lancetta delle ore, controllare che la lancetta del 24-ore sia impostata
correttamente.

• Quando si imposta la lancetta dei minuti, farla avanzare 4 o 5 minuti avanti rispetto all'ora
desiderata, poi farla tornare indietro sull'ora esatta.

Date Correction: With each pressing of the button B,
the date hand advances one day.

Day Correction: With each pressing of the button A,
the day hand advances to the next day.

• Note

• Do not set the date and the day hands between 9:00 p.m. and 4:00 a.m. Otherwise, they may not
move properly.

• While setting the date and the day hands, check that they move properly in one-day increments.

• It is necessary to adjust the date on the first day after a 30-day month and February.

Caratteristiche

• Lancetta delle ore, dei minuti e dei secondi

• Indicatori del giorno, dalla data e del formato 24 ore

Lancetta della data

Lancetta dei secondi

Lancetta del

formato 24 ore

N: posizione normale
1: posizione del primo clic

Corona

Lancetta delle ore

Lancetta del giorno

Lancetta dei minuti

Size: 170 x 55mm
Color: Blk

Size: 170 x 55mm
Color: Blk

Come impostare la data e il giorno della settimana

Correzione della data: ad ogni pressione del tasto B,
la lancetta della data avanza di un giorno.

Correzione del giorno: ad ogni pressione del tasto A,
la lancetta del giorno avanza al giorno successivo.

• Note

• Non impostare le lancette della data del giorno fra le 9:00 pm e le 4:00 am, altrimenti potrebbero
non cambiare correttamente.

• Quando si impostano la data e le lancette, controllare che si muovano adeguatamente a scatti di
un giorno.

• È necessario regolare la data dopo un mese di 30 giorni e febbraio.

Funktionsmerkmale

• Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger

• Wochentag, Datum und 24-Stunden-Indikator

Datum-Zeiger

Sekundenzeiger

24-Stunden-Zeiger

N: Normalstellung
1: Erste Einrastposition

Krone

Stunden-Zeiger

Wochentag-Zeiger

Minutenzeiger

Zeit - Einstellung

• Ziehen Sie die Krone in die 1. Einrastposition
heraus sobald sich der Sekundenzeiger in der
12-Uhr-Stellung befindet.

In 1. Einsrastposition
herausziehen

In die Normalstellung
zurück drücken

• Drehen Sie an der Krone, um die Zeit
einzustellen, und achten Sie auf die Anzeige
für AM/PM.

• Krone in die Normalstellung zurück drücken.

• Vorwärts-Einstellung Vorgehensweise.

• Der 24-Stundenzeiger bewegt sich synchron mit der Einstellung des Stundenzeigers.

• Bei der Einstellung des Stundenzeigers sollten Sie darauf achten, dass der 24-Stundenzeiger
korrekt eingestellt ist.

• Bei der Einstellung des Minutenzeigers sollten Sie diesen ca. 4 bis 5 Minuten über die
gewünschte Zeiteinstellung hinaus einstellen, und dann rückwärts auf die korrekte Zeit zurückdrehen.