Timberland VD50 Instruction Manual

VD

INSTRUCTIONMANUAL

Size: 170 x 55mm
Color: PMS 448c + PMS 406c

Size: 170 x 55mm
Color: PMS 448c

and are trademarks of TBL Licensing LLC.

2016 © TBL Licensing LLC. All rights reserved.

TIME SETTING:

1. Pull crown out to position 3.

2. Turn the crown to set the desired time.

3. Return the crown to its normal position.

SECOND

DATE SETTING:

1. Pull the crown out to position 2.

2. Turn the crown counter-clockwise until the
correct date is shown in the date window.

* do not set the date between 9:00 p.m. and
3:00 a.m.

3. Return the crown to its normal position.

CHRONO 1/10
SECOND

CHRONO
MINUTE

CHRONO
SECOND

CHRONOGRAPH OPERATION:

* The measurement time is indicated by the
stopwatch hands that move independently of the
center hands.
* The stopwatch can measure up to 60 minutes.
* The stopwatch measures in 1/10 second
increments.

To measure elapsed or split time:

1. PRESS pusher A to start timing

2. PRESS pusher B to stop timing. The stopwatch
continues to count seconds elapsed but the hands
do not move.

3. PRESS pusher B again to resume timing. The
hands move quickly to indicate elapsed time and
continue counting.

NOTE: The hour, minute and second hands on the
watch will continue to indicate the correct time
while using the stopwatch.

The stopwatch 1/10 second hand moves for a first
minute. After one minute, it indicates the
measurement time when it is stopped.

ADJUSTING THE CHRONOGRAPH:

1. Pull the crown to position 3.

2. Press button A or B to reset all stopwatch hands to "0" position.
* The stopwatch minute hand moves correspondingly with the
stopwatch second.
* The hands move quickly if the respective buttons are kept pressed.

3. Reset the watch to the current time and return the crown to its
normal position.

IMPOSTAZIONE DELL’ORA

1. Estrarre la corona fino alla posizione 3.

2. Girare la corona ed impostare l’ora
desiderata.

3. Riportare la corona alla posizione di
partenza.

IMPOSTAZIONE DELLA DATA:

1. Estrarre la corona fino alla posizione 2.

2. Girare la corona in senso antiorario fino a
che si raggiunge la data corretta.

* Non procedere alla regolazione della data
nell'intervllo di tempo compreso fra le 9:00
di sera e1' 3:00 del mattino del giorno
successivo.

3. Riportare la corona alla posizione di partenza.

SECONDI

FUNZIONAMENTO DEL CRONOMETRO:

* La misurazione del tempo è indicata dalle lancette
del cronometro che si muovono indipendentemente
dale lancetta al centro.
* Il cronometro può misurare fino a 60 minuti.
* Il cronometro misura il tempo a incrementi di 1/10
di secondo.

Per misurare il tempo trascorso o il tempo

intermedio:

1. PREMERE il tasto A per iniziare la misurazione.

2. PREMERE il tasto B per fermare la misurazione. Il
cronometro continua a contare i secondi trascorsi
anche se le lancette non si muovono.

3. PREMERE il tasto B di nuovo per ripristinare la
misurazione. Le lancette si muovono velocemente
per indicare il tempo trascorso e continuare la
misurazione.

NOTA: le lancette dell’ora, dei minuti e dei secondi
sull’orologio continuano ad indicare il tempo
corretto anche durante l’uso del cronometro.

La misurazione del cronometro a incrementi di 1/10
secondo si muove per un minuto, dopodichè indica
la misurazione del tempo quando è fermato.

LANCETTA MINUTI
DEL CRONOGRAFO

LANCETTA SECONDI
DEL CRONOGRAFO

CRONOMETRO CON
MISURAZIONE A 1/10
DI SECONDO

REGOLAZIONE DEL CRONOMETRO:

1. Tirare la corona sulla posizione 3.

2. Premere il tasto A o B per resettare le lancette del cronometro
sulla posizione "0".
* La lancetta dei minuti del cronometro si muove in maniera
corrispondente con la lancetta dei secondi.
* Le lancette si muovono velocemente se i tasti corrispondenti
sono premuti allo stesso tempo.

3. Resettare il cronometro sull’ora attuale e far tornare la corona
sulla posizione normale.

EINSTELLEN DER UHRZEIT:

1. Ziehen Sie die Krone bis auf Position 3 heraus.

2. Stellen Sie die gewünschte Uhrzeit durch Drehen der
Krone ein.

3. Drücken Sie die Krone zurück auf Position 1.

EINSTELLEN DES DATUMS:

1. Ziehen Sie die Krone bis auf Position 2 heraus.

2. Drehen Sie sie im Gegen-Uhrzeigersinn, bis das
korrekte Datum im Fenster angezeigt wird.

* Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 und
3:00 Uhr ein.

3 Drücken Sie die Krone zurück auf Position 1.

SEKUNDENZEIGER