Timberland ASA32A User guide

INSTRUCTION MANUAL

ASA32A

Minute handHour hand

Second hand

Crown operation

Crown

Crown

Date

N : normal 1 : 1st click 2 : 2nd click

Free

Crown position

Turn counterclockwise

for date change

Time setting

How to set time

1. Pull the crown out to the 2nd click position when the second hand is at the 12 o'clock position.

2. Turn the crown to set the hour and minute hands.
Take a.m./p.m. into consideration when setting the hour and minute hands to the desired time.

- When setting the minute hand, advance it 4 to 5 minutes ahead of the desired time and then turn it back
to the exact time.

3. Push the crown back to the normal position.

How to set date

1. Pull the crown out to the 1st click position.

2. Turn the crown to set the date.

- Do not set the date between 9:00 p.m. and 1:00 a.m..

3. Push the crown back to the normal position.

Tips: When the date change during daytime, it happens when a.m./p.m. is wrongly set. Advance the hour
hand by 12 hours.

Features of the solar watch

This watch is a solar-powered watch containing a solar cell underneath the dial to convert any
form of light into "electrical energy" and store the power in a secondary battery.
Unlike conventional quartz watches, this watch does not use a silver oxide battery, thus
eliminating the need for battery replacement.

• Running time
Expected running time from full charge to stoppage will be around 4 months.

How to charge and start the watch

• Charging the watch
When you start the watch or when the energy remaining in the secondary battery is very low,
charge it sufficiently by exposing the watch to light.

- It is not necessary to charge the watch fully. It is important, however, to charge the watch sufficiently,
especially in the case of initial charging.

• Caution
When charging the watch, do not place it too close to fluorescent lamp or other light sources as
the watch temperature will become extremely high, causing damage to the parts inside the watch.

• To prevent energy depletion

• Avoid covering the watch face with your clothing while wearing it.

• When the watch is not in use, leave it in a brightly lit place for as long as possible. Make sure
that the watch temperature does not exceed 50℃.

• Guidelines for charging time

The below table provides only general guidelines.

Illumination

(Lx)

Source of light

A fluorescent lamp

Sunlight

Environment

Inside the office700 - 35 100

30W 20cm3,000 60 4 25

Cloudy10,000 20 1.5 8

Fine weather100,000 5 15 minutes 2

(Approx.Hours)B(Approx.Hours)C(Approx.Minutes)

(Dial transparency rate is 40%)

A

Condition A : Time required for full charge
Condition B : Time required for steady operation
Condition C : Time required for 1 day's charge

Lancetta dei minutiLancetta delle ore

Lancetta dei secondi

Funzionamento della corona

N : normale 1 : primo clic 2 : secondo clic

Corona

Libera

Date

Posizione della corona

Girare in senso antiorario

per cambiare la data

Corona

Impostazione dell'ora

Come impostare l'ora

1. Tirare la corona verso l'esterno fino al secondo clic, quando la lancetta dei secondi si trova nella
posizione delle 12:00.

2. Girare la corona per impostare le lancette delle ore e dei minuti.
Prendere AM/PM in considerazione quando s'impostano le lancette delle ore e dei minuti sull'ora
desiderata.

- Quando s'imposta la lancetta dei minuti, farla avanzare 4 o 5 avanti rispetto all'ora desiderata,
poi farla tornare indietro sull'ora esatta.

3. Spingere la corona indietro sulla posizione normale.

Come impostare la data

1. Tirare la corona sulla prima posizione (clic).

2. Girare la corona per impostare la data.
Nota: non eseguire l'impostazione della data fra le 9:00PM e l'1:00AM.

3. Spingere la corona indietro sulla posizione normale.

Suggerimento: se la data cambia durante il giorno, è perchè am/pm sono impostati male. Far avanzare le
lancette dell'ora di 12 ore.

Caratteristiche dell'orologio solare

Quest'orologio è un orologio a energia solare, che contiene una cellula solare sotto il quadrante
per convertire qualsiasi forma di luce in "energia elettrica" e immagazzinare l'energia in una
batteria secondaria.
Al contrario di altri orologi al quarzo convenzionali, questo non usa una batteria all'ossido di
argento, eliminando così la necessità di una sostituzione della batteria.

• Tempo di funzionamento
Il tempo di funzionamento stimato da carica piena fino all'arresto è di circa quattro mesi.

Come caricare e avviare l'orologio

• Per caricare l'orologio
Quando si avvia l'orologio o quando l'energia rimanente nella seconda batteria è molto bassa,
caricare sufficientemente da esporre l'orologio alla luce del sole.

- Non è necessario caricare l'orologio completamente. Tuttavia è importante caricare l'orologio
in maniera sufficiente, specialmente in caso di ricarica iniziale.

• Avvertenza
Quando si carica l'orologio, non sistemarlo troppo vicino a fonti di luce fluorescenti o altre fonti
di luce, poiché la temperatura dell'orologio potrebbe alzarsi molto, causando danni ai componenti
interni dell'orologio.

• Per prevenire perdite di energia

• Evitare di coprire la parte superiore dell'orologio con l'abbigliamento, mentre lo indossate.

• Quando non state usando l'orologio, lasciarlo in un posto molto illuminato il più possibile.
Assicurarsi che la temperatura dell'orologio non ecceda 50

C.

• Indicazioni per il tempo di ricarica

La tabella sottostante fornisce soltanto linee guida generali. (Il tasso di trasparenza del quadrante
è del 40%)

Illuminazione

(Lx)

Fonte di luce

Una lampada

fluorescente

Luce solare

Ambiente

All'interno dell'ufficio700 - 35 100

30W 20cm3,000 60 4 25

Nuvoloso10,000 20 1.5 8

Tempo buono100,000 5 15 minuti 2

A

(Circa Ore)B(Circa Ore)C(Circa Minuti)

Condizione A: tempo necessario per la ricarica completa
Condizione B: tempo necessario per funzionamento regolare
Condizione C: tempo necessario per un giorno di ricarica

MinnutenzeigerStundenzeiger

Sekundenzeiger

Krone Funktionen

N : Normalstellung 1 : 1. Einrastposition 2 : 2. Einrastposition

Krone

Freilauf

Datum

Krone Einstellung

Im Gegenuhrzeigersinn

drehen, für

Datumseinstellung

Krone

Zeiteinstellung

Zeit einstellen

1. Ziehen Sie die Krone in die 2. Einrastposition heraus, sobald sich der Sekundenzeiger in der
12-Uhr-Stellung befindet.

2. Drehen Sie an der Krone, um die Stunden- und Minutenzeiger einzustellen.
Beachten Sie die Einstellung des AM/PM-Indikators, während Sie den Stunden- und Minutenzeiger
in die gewünschte Zeiteinstellung bringen.

- Bei der Einstellung des Minutenzeigers sollten Sie diesen ca. 4 bis 5 Minuten über die gewünschte
Einstellung hinaus einstellen, und dann auf die korrekte Zeit zurück drehen.

3. Drücken Sie die Krone wieder in die Normalstellung zurück.

Datum einstellen

1. Ziehen Sie die Krone in die 1. Einrastposition heraus.

2. Drehen Sie an der Krone, um das gewünschte Datum einzustellen.

- Stellen Sie das Datum nicht im Zeitintervall zwischen 21:00h (pm) und 1:00h (am) ein.

3. Drücken Sie die Krone anschließen wieder in die Normalstellung zurück.

Tipps: Falls das Datum während der Tageslichtstunden weitergestellt wird, dann ist die Zeit für Nachmittag /
Vormittag (am/pm) falsch eingestellt. Stellen Sie den Stundenzeiger in diesem Fall um 12 Stunden vorwärts ein.

Funktionsmerkmale der Solar-Armbanduhr

Diese Armbanduhr wird mit Sonnenstrom betrieben, und unter dem Zifferblatt befindet sich eine
Solarzelle, die jede Art von Licht in “elektrische Energie” umwandelt und der erzeugte Strom wird
in einer sekundären Batterie gespeichert.
Im Gegensatz zu herkömmlichen Quarzuhren enthält diese Armbanduhr keine Silberoxid-Batterie,
und somit entfällt die Notwendigkeit die Batterie auszuwechseln.

• Laufzeit
Die zu erwartende Laufzeit mit einer voll aufgeladenen Batterie beträgt ca. 4 Monate.

Aufladen und erstmalige Inbetriebnahme der Uhr

• Aufladen der Armbanduhr
Wenn Sie die Armbanduhr erstmals in Betrieb nehmen, oder wenn die verbleibende Ladung in der
Sekundärbatterie zu niedrig ist, dann müssen Sie die Uhr ausreichend aufladen, indem Sie diese
einer Lichtquelle aussetzen.

- Es ist nicht nötig, die Batterie der Uhr vollständig aufzuladen, doch Sie müssen die Uhr
ausreichend aufladen, besonders dann wenn Sie die Uhr zur Inbetriebnahme erstmals auf aufladen.

• Vorsicht
Zum Aufladen der Uhr sollten Sie diese nicht zu nahe unter einer Neonlampe oder unter andere
Lichtquellen legen, da die Armbanduhr dadurch extreme warm werden kann, und Schäden an den
inneren Komponenten der Uhr verursacht werden könnten.

• So verhindern Sie das vollständige Entladen

• Vermeiden das Abdecken des Zifferblatts der Uhr mit Kleidung während Sie die Armbanduhr
tragen.

• Legen Sie die Uhr an einem hell beleuchteten Ort ab, während Sie diese nicht tragen, und lassen
Sie die Uhr dort so lange wie möglich Liegen. Achten Sie darauf, dass die Temperatur 50
übersteigt.

• Ungefähre Richtwerte zur Ladezeit

Die nachfolgende Tabelle gibt nur allgemeine Richtwerte. (Die Transparaenz des Zifferblatts
beträgt 40%)

Lichtstärke

Fall A: Benötigte Ladezeit, um die Batterie vollständig aufzuladen
Fall B: Benötigte Ladezeit, für kontinuierlichen Betrieb
Fall C: Benötigte Ladezeit für 1 Tag Betriebszeit

(Lx)

Lichtquelle

Fluoreszenzlampe

Sonnenlicht

Umgebung

In einem Büro700 - 35 100

30W 20cm3,000 60 4 25

Bewölkt10,000 20 1.5 8

Sonnig100,000 5 15 Minuten 2

A

(Ca. Stunden)B(Ca. Stunden)C(Ca. Minuten)

C nicht

Aiguille des minutesAiguille des heures

Aiguille des secondes

Utilisation de la couronne

N : normal 1 : 1er clic 2 : 2e clic

Couronne

Libre

Date

Position de la couronne

Tournez dans le sens

anti-horaire pour

modifier la date

Couronne

Réglage de l’heure

Réglage de l’heure

1. Amenez l’aiguille des secondes sur la position 12heures et tirez la couronne jusqu’à l’amener
sur la position du 2e clic.

2. Tournez la couronne pour ajuster l’aiguille des heures et l’aiguille des minutes.
N’oubliez pas de prendre en compte le créneau a.m./p.m. lorsque vous ajustez les aiguilles des
heures et des minutes.

- Pour ajuster l’aiguille des minutes, avancez-la de 4 à 5 minutes par rapport à la nouvelle valeur
désirée, puis tournez-la en arrière jusqu’à repérer les minutes exactes.

3. Ramenez la couronne en position normale.

Réglage de la date

1. Tirez la couronne jusqu'à la position du 1er clic.

2. Tournez la couronne pour ajuster la date.

- Ne changez pas la date entre 21:00 et 1:00.

3. Ramenez la couronne en position normale.

Conseils: si vous changez la date dans la journée et que la période am/pm ne correspond plus, avancez
l’aiguille des heures de 12 heures.

Caractéristiques de la montre solaire

Cette montre est équipée d’une cellule solaire, placée sous le cadran, convertissant toute forme
de lumière en “énergie électrique” qu’elle stocke dans une pile secondaire.
Contrairement aux montres à quartz classiques, elle n’utilise aucune pile à oxyde d’argent et ne
requiert, donc, aucun remplacement de sa pile.

• Autonomie de fonctionnement
La pile secondaire, complètement chargée, vous assure un fonctionnement pour environ 4 mois.

Chargement de la pile et première utilisation de la montre

• Chargement de la pile
Avant d’utiliser votre montre pour la première fois et à chaque fois que la tension fournie par la
pile secondaire devient trop basse, rechargez suffisamment la pile en exposant la montre à une
source lumineuse.

- Vous pouvez ne charger que partiellement la pile de la montre, mais cependant suffisamment pour assurer
un fonctionnement normal. Cette durée minimale est plus importante lors du premier chargement de la
montre.

• Avertissement
Pendant le chargement, veillez à ce que la montre ne soit pas trop près de la source lumineuse
utilisée (tube fluorescent ou autre) afin de ne pas la surchauffer, avec le risque d’endommager
alors certaines pièces intérieures.

• Prévention d’un décroissement énergétique

• Ne couvrez pas la montre avec vos vêtements lorsque vous la portez au bras.

• Si vous ne portez pas votre montre, posez-la sur une surface exposée à une forte lumière le plus
longtemps possible. Vérifiez que la température de la montre ne dépasse jamais les 50

C.

• Estimations du temps de charge

Le tableau ci-dessous ne fournit que des estimations. (Le taux de transparence du cadran est de
40%)

Intensité
lumineuse(Lx)

Source lumineuse

Tube fluorescent

Soleil

Environnement

Dans une pièce700 - 35 100

30W 20cm3,000 60 4 25

Nuageux10,000 20 1.5 8

Temps clair100,000 5 15 minutes 2

A

(Heures approx.)B(Heures approx.)C(Minutes approx.)

Condition A: Durée requise pour un chargement complet
Condition B: Durée requise pour un fonctionnement continu
Condition C: Durée requise pour un chargement suffisant pour 1 jour

Ajusta de los minutosAguja horario

Ajusta de los secundos

Funcionamiento de la corona

N : normal 1 : 1er clic 2 : 2do clic

Corona

Libre

Fecha

Posición de la corona

Gire en sentido anti horario

para cambiar la fecha

Corona

Configuración de la hora

Cómo configurar la hora

1. Tire de la corona a la posición del 2do clic, cuando la aguja de segundos está en la posición de
las 12 en punto.

2. Gire la corona para configurar las agujas de la hora y minutos.
Tome en consideración am/pm cuando configure las agujas de horas y minutos a la hora deseada.

- Cuando configure la aguja de minutos, adelántelo 4 a 5 minutos de la hora deseada y luego gírela
nuevamente hasta la hora correcta.

3. Empuje la corona hacia posición normal.

Cómo configurar la fecha

1. Tire de la corona a la posición del 1er clic.

2. Gire la corona para configurar la fecha.

- No configure la fecha entre las 9:00 pm y la 1:00 am.

3. Empuje la corona hacia posición normal.

Tips: Cuando cambie la fecha durante las horas del día, ha ocurrido porque am/pm han sido incorrectamente
configurados. Adelante 12 horas la aguja de las horas.

Funciones del reloj solar

Este reloj funciona mediante energía solar, conteniendo una célula solar debajo de la esfera para
convertir cualquier forma de luz en “energía eléctrica” y así almacenar esa energía en una batería
secundaria.
A diferencia de los relojes de cuarzo convencionales, este reloj no usa una batería de óxido de
plata, así eliminando la necesidad de reemplazar la batería.

• Tiempo de carga
Duración esperada de carga completa hasta su descarga es de alrededor de 4 meses.

Cómo cargar e iniciar el reloj

• Cargando el reloj
Cuando inicie el reloj o cuando esté muy baja la energía restante en la batería secundaria, cárguela
suficientemente exponiendo el reloj a la luz.

- No es necesario cargar completamente el reloj. Es importante, sin embargo, cargar el reloj
suficientemente, en especial en el caso de la carga inicial.

• Precaución
Cuando cargue el reloj, no lo coloque muy cerca de una lámpara fluorescente u otras fuentes de
luz ya que la temperatura del reloj será muy elevada, causando daño a las partes internas del reloj.

• Prevención de la descarga de energía

• Evite cubrir la cubierta del reloj con sus ropas cuando lo use.

• Cuando el reloj no esté en uso, déjelo en algún lugar brillantemente iluminado durante el mayor
tiempo posible. Asegúrese que la temperatura del reloj no exceda los 50

C.

• Guía para los tiempos de carga

La siguiente tabla provee solo una guía general. (La tasa de transparencia de la esfera es 40%)

Iluminación

(Lx)

Fuente de luz

Lámpara fluorescente

Luz solar

Ambiente

Dentro de la oficina700 - 35 100

30W 20cm3,000 60 4 25

Nublado10,000 20 1.5 8

Buen clima100,000 5 15 minutos 2

A

(Horas Aprox.)B(Horas Aprox.)C(Minutes Aprox.)

Condición A: Tiempo requerido para carga completa
Condición B: Tiempo requerido para funcionamiento constante
Condición C: Tiempo requerido para carga de 1 día

时针

分针

表冠操作

表冠

秒针

N：正常 1：第1档 2：第2档

不受约束

表冠位置

逆时针旋转，
进行日期变更

表冠

日期

时间设置

如何设置时间

1. 当秒针位于12点的位置时，将表冠拉出至第二档的位置。

2. 旋转表冠，设置时针和分针。
在将时针和分针设置至所需的时间时，考虑上/下午。

- 在设置分针时，调至所需时间前4-5分钟，然后将其调回至正确时间。

3. 将表冠推回至正常位置。

如何设置日期

1. 将表冠拉至第一档的位置。

2. 旋转表冠，设置日期。

- 请勿在晚上9:00至凌晨1:00之间设置日期。

3. 将表冠推回至正常位置。

小贴士：当日期在白天出现变更时，是因为上/下午设置错误造成的。将时针回调12个小时。

太阳能手表的特征

该手表为太阳能手表，包括表盘下的一块太阳能电池，它将任何形式的光转化为“电能”，
并将电能储存在蓄电池中。
与传统的石英手表不同，该手表不使用氧化银电池，因此不必更换电池。
* 运行时间
从满电状态到停工的预计运行时间为大约4个月。

如何为手表充电和启动手表

* 为手表充电
当您启动手表或当蓄电池中的电量非常低时，将其放置在亮光下可进行充分充电。

- 不必对手表进行完全充电。然而，对其进行充分充电是至关重要的，尤其是在初次充电的情况下。
* 注意
在为手表充电时，不要将其放在离荧光灯或其它光源很近的地方，因为手表的温度会变得特别高，
因此导致损坏其中的零件。

* 防止能量消耗

* 当穿衣服时，避免用您的衣服盖住表盘。
* 当手表不用时，尽量将其放在明亮的地方。确保手表温度不超过50℃。

* 充电时间指南

下表仅提供一般指南 （表盘透光率为40%）

照度 (Lx)

10,000 20 1.5 8

100,000 5

光源

700 - 35 100

荧光灯

日光

环境

办公室内

30W 20cm3,000 60 4 25

多云

晴天

A

(

大约小时数 )

情况A：完全充电所需的时间
情况B：稳定工作所需的时间
情况C：充电1天所需的时间

B

( 大约小时数 )C( 大约分钟数 )

15分钟

2

Ponteiro de minutosPonteiro das horas

Ponteiro de segundos

Funcionamento da Coroa

N : normal 1 : 1˚ clique 2 : 2˚ clique

Coroa

Livre

Data

Posição da coroa

Gire no sentido contrario

ao dos ponteiros para

mudar a data

Coroa

Ajuste da Hora

Como ajustar a hora

1. Puxe a coroa para fora até o segundo clique quando o ponteiro dos segundos estiver na posição
de 12 horas.

2. Gire a coroa para ajustar os ponteiros da hora e dos minutos.
Leve em consideração am/pm ao ajustar os ponteiros da hora e dos minutos para a hora desejada.

- Ao ajustar o ponteiro dos minutos, adiante-o 4 ou 5 minutos além da hora desejada, e depois
mova para a hora correta.

3. Empurre a coroa de volta para a posição normal.

Como ajustar a data

1. Puxe a coroa para a posição do primeiro clique

2. Gire a coroa para ajustar a data.

- Não ajuste a data entre as 21:00 e 1:00 horas.

3. Empurre a coroa de volta para a posição normal.

Dica: Quando a data muda durante o dia, é porque am/pm não está corretamente ajustado. Adiante o
ponteiro da hora 12 horas.

Detalhes do relógio solar

Este relógio é movido a energia solar. Contem uma célula solar debaixo do dial para transformar
qualquer tipo de luz em “energia elétrica” e guarda a energia numa segunda bateria.
Diferentemente dos relógios de quartzo convencionais, este relógio não utiliza uma bateria de
óxido de prata, eliminando a necessidade de trocar a bateria.

• Tempo de funcionamento
O tempo de funcionamento esperado com a bateria totalmente carregada até estar totalmente
descarregada é de ao redor de 4 meses.

Como carregar e começar o relógio

• Carregar o relógio
Ao começar a utilizar o relógio ou quando a energia que sobra na segunda bateria é muito baixa,
carregue-o o suficiente expondo o relógio à luz.

- Não é necessário carregar o relógio completamente. É importante, no entanto, carregar o
relógio o suficiente, especialmente tratando-se da primeira carga.

• Precaução
Ao carregar o relógio, não o coloque muito perto de uma lâmpada fluorescente ou outras fontes
de luz para evitar que a temperatura do relógio se eleve demais, provocando dano nas partes de
dentro do relógio.

• Para prevenir esgotamento da energia

• Evite cobrir a face do relógio com a roupa ao usá-lo.

• Quando o relógio não estiver sendo usado, deixe-o num lugar com muita luz o máximo de tempo
possível. Verifique que a temperatura do relógio não passe de 50

C.

• Guia para tempo para carregar

O quadro abaixo serve somente como guia. (Margem de transparência do dial é de 40%)

Iluminação

(Lx)

Fonte da luz

A lâmpada

fluorescente

Luz solar

Meio Ambiente

Dentro do escritório700 - 35 100

30W 20cm3,000 60 4 25

Nublado10,000 20 1.5 8

Bom clima100,000 5 15 minutos 2

A

(Horas Aproximadas)B(Horas Aproximadas)C(Minutos Aproximados)

Condição A: Tempo necessário para carga completa
Condição B: Tempo necessário para funcionamento estável
Condição C: Tempo necessário para um (1) dia de carga

時針 分針

秒針

リューズ操作

N:通常

リューズ 機能なし

リューズ

日付

リューズの位置

1:引き出し音1回（カチッ） 2:引き出し音2回（カチカチッ）

反時計回りに回
して日付を変更

時刻あわせ

時刻のあわせ方

1.秒針が12時の位置にあるとき、リューズをカチカチッと2回鳴るまで引き出します。

2.リューズを回して時針と分針をあわせます。
時針と分針を時刻にあわせるときは、午前/午後を考慮に入れます。

-分針をあわせるときは、まずあわせたい時刻より4〜5分進めてから、正確な時刻まで戻します。

3.リューズを通常位置まで押し戻します。

日付のあわせ方

1.リューズを1回カチッと鳴るまで引き出します。

2.リューズを回して日付をあわせます。

-午後9時00分から翌日午前1時00分までの間には、日付をあわせないでください。

3.リューズを通常位置まで押し戻します。

お知らせ：時計の日付が昼間に変わるのは、午前/午後の設定が誤っている場合に起こります。その場合
は時針を12時間進めてください。

ソーラーウォッチの機能

このウォッチは、文字盤の下に太陽電池を埋め込んだ太陽電池式の時計で、どんな光でも「電気エネルギー」

に変えて二次電池に蓄えます。
従来のクォーツ時計とは異なり、このウォッチは酸化銀電池を使わないので、電池交換の必要がありません。

•走行時間

フル充電から停止までの予測走行時間は、およそ4ヵ月です。

ウォッチの充電とスタートの方法

•ウォッチの充電
ウォッチをスタートするとき、または二次電池の中に残っているエネルギーが非常に低いときには、ウォッチに
光をあてて十分に充電してください。

-ウォッチをフル充電する必要はありません。ただし、特に最初の充電の場合、ウォッチを十分に充電すること
が重要です。

•ご注意
ウォッチを充電するときは、ウォッチの温度が非常に高くなりウォッチの中のパーツ損傷の原因となりますの
で、蛍光灯や他の光源にあまり近づけないでください。

•エネルギーの消耗を防ぐには

•着用中は、衣類で文字盤がかくれるのを避けてください。

•着用しない時は、明るい光のあたる場所にできるだけ長くおいてください。ウォッチの温度は、50度を超えな
いようにしてください。

•充電時間のガイドライン

）%04は度明透の盤字文（。すでのもるす供提をみのンイラドイガな的般一、は表の下

照度
(Lx)

10,000 20 1.5 8

100,000 5

光源

700 - 35 100

蛍光灯

太陽光

環境

事務所内

30W 20cm3,000 60 4 25

くもり

晴天

A

（およその時間数）B（およその時間数）

15分

C

（およその分数）

2

条件A:フル充電の所要時間
条件B:安定して走行するための所要時間
条件C:1日分の充電の所要時間

Минутная стрелкаЧасовая стрелка

Cекундная стрелка

Действия с заводной головкой

N: стандартное

Заводная

головка

казатель

Заводная головка

Дата

Положение заводной головки

1: положение 1-го щелчка 2: положение 2-го щелчка

Вращайте против
часовой стрелки,

чтобы изменить дату

Установка времени

Установка времени

1. Вытяните заводную головку в положение 2-го щелчка, когда секундная стрелка находится в
положении 12 часов.

2. Вращайте заводную головку, чтобы установить часы и минуты.
При установке положения часовой и минутной стрелок учитывайте, первая или вторая половина
дня в данный момент (AM/PM).

- При установке положения минутной стрелки прокрутите ее на 4-5 минут вперед относительно
того значения, которое Вы планируете установить, а затем верните назад, установив нужное время.

3. Нажав на заводную головку, верните ее в стандартное положение.

Установка даты

1. Вытяните заводную головку в положение 1-го щелчка.

2. Вращайте заводную головку, чтобы установить дату.

- Не устанавливайте дату в промежуток между 9:00 вечера и 1:00 утра.

3. Нажав на заводную головку, верните ее в стандартное положение.

Советы: При установке даты в дневное время иногда неправильно устанавливается половина дня
(до полудня или после полудня). В этом случае прокрутите часовую стрелку на 12 часов вперед.

Особенности часов с солнечной батареей

Данные часы питаются от солнечной энергии и оснащены солнечной батареей, находящейся под
циферблатом и служащей для преобразования любого света в электроэнергию, с последующим ее
хранением во второй батарее.
В отличие от обычных кварцевых часов, данные часы не используют батарею с оксидом серебра,
поэтому им не требуется регулярная замена батарейки.

• Время работы
Ожидаемое время работы с момента полного заряда до остановки составляет 4 месяца.

Зарядка и включение часов

• Зарядка часов
Когда Вы включаете часы или когда заряд во второй батарее низкий, обеспечьте часам достаточную
зарядку, выставив их на свет.

- Нет необходимости заряжать часы полностью. Однако, важно обеспечить часам достаточный
уровень зарядки, особенно если это первая зарядка.

• Предупреждение
При зарядке часов не располагайте их слишком близко к флуоресцентным лампам и другим
источникам света, от которых температура часов повысится до очень высоких значений, что может
привести к повреждению компонентов часов.

• Предотвращение полной разрядки часов

• При ношении поверхность часов не должна быть накрыта одеждой.

• Если Вы не используете часы, оставьте их в ярко освещенном месте на максимально длительный

• Руководство по времени зарядки

В ниже приведенной таблице указаны исключительно общие сведения.
(Степень прозрачности циферблата составляет 40%)

Освещенность

Источник света

(люкс)

700 - 35 100

Флуоресцентная

лампа

10,000 20 1.5 8

Солнечный свет

Условие А: Время, требуемое для полной зарядки
Условие Б: Время, требуемое для стабильной работы
Условие В: Время, требуемое для зарядки на 1 день работы

Окружающая

среда

В помещении

30 Вт, 20 см3,000 60 4 25

Пасмурно

Ясная погода100,000 5 15 мину т 2

A

(Приблизит. часов)B(Приблизит. часов)C(Приблизит. минут)

and are trademarks of TBL Licensing LLC.

2020 © TBL Licensing LLC. All rights reserved.