Timberland 9239A2 Instruction Manual

A

INSTRUCTIONMANUAL

Size: 170 x 55mm
Color: PMS 448c + PMS 406c

Size: 170 x 55mm
Color: PMS 448c

and are trademarks of TBL Licensing LLC. 2015 © TBL Licensing LLC. All rights reserved.

Size: 170 x 55mm
Color: Blk

Size: 85 x 55mm
Color: Blk

Normal position,
watch runs

Time setting:
To rotate the hour and minute
hands to show the correct
time. Push crown back to
position 1.
*24hours hand will move
accordingly.

B button
Quick correction of 2nd time zone

*When using this button to set the 2nd time
zone, the centre minute hand must be set to
between 55th and 05th minute at any hour.

A button
Quick correction of Date

Day setting:
to rotate the hour and
minute hands
clockwise.
Note : The day is
changed during the
period from about 0:00
AM to about 4:00 AM.

posizione normale
l’orologio cammina

Innestare l’orario
Girando le sfere delle ore e
minuti fino che si innesti
l’orario desiderato. Premere la
corona nella positione 1.
*la sfera delle 24h si muove in
sincronia.

Bottone A
correzione rapida
della data

Bottone B
correzione rapida del 2ndo fuso orario.

*Utilizzando questo bottone per innestare il 2ndo
fuso orario, bisogna che la sfera dei minute si
trovi tra i minuti 55 e 05.

Innestare il giorno
Girando le sfere delle
ore e minuti in senso
del’orario.
Annotazione: Il giorno
cambia tra le ore
0:00am et 4:00am.

Zeit Einstellung:
Bewegen Sie den Stunden- und
Minutenzeiger bis die korrekte
Zeit angezeigt wird. Drücken
Sie die Krone zurück auf
Position 1. Die 24-Stunden
Anzeige bewegt sich dabei
entsprechend mit.

B Drücker:
Schnelle Korrektur der zweiten Zeitzone.

*Der zentrale Minutenzeiger muss dabei zwischen 55
und 05 Minuten positioniert sein.

A Drücker:
Schnelle Korrektur des
Datums.

Normale Position
Die Uhr läuft

Tages Einstellung:
Bewegen Sie den
Stunden- und
Minutenzeiger im
Uhrzeigersinn.
Die Tagesanzeige
wechselt jeweils
zwischen 0:00 und
4:00 Uhr.

Size: 170 x 55mm
Color: Blk

Size: 170 x 55mm
Color: Blk

Position normale,
la montre fonctionne

Réglage de l’heure
Pour tourner l’aiguille des
heures et celle des minutes, et
indiquer l’heure, poussez la
couronne en bas position 1
*L’aiguille de 24 heures bougera
en conséquence.

Bouton B
Correction rapide du 2ème fuseau horaire

*Lorsque vous utilisez ce bouton pour régler un 2ème
fuseau horaire, l’aiguille des minutes située au centre
doit être entre 55 et 5 minutes, à toute heure

Bouton A
rapide de la date

Réglage du jour
Tourner les aiguilles des
heures et des minutes
dans le sens normal des
aiguilles.
Note : le jour se change
entre 0:00 et 4:00

Posición normal
Reloj funcionando

Ajuste de la hora
Para ajustar la hora y los
minutos a la hora deseada, tirar
de la corona hasta la posición 1
* La aguja de las 24H se moverá
igualmente

Pulsador B
Ajuste rápido de la segunda zona horaria

*Cuando se usa este pulsador para ajustar la segunda
zona horaria, la aguja central minutera debe estar
posicionada entre las 55Th y 05 Min. a cualquier hora

Pulsador A
Ajuste rápido de la fecha

Ajuste del día
Mover la aguja
minutera y horaria a la
hora deseada
Nota : El día se
cambiará durante el
tiempo que transcurre
desde las 0:00 AM y
las 4:00 AM

B按鈕
第二時區的快速調整
*當使用此按鈕時, 請把大分針調至
55分到05分之間

調整時間:
把錶冠拉至此位置, 轉動令時,
分針行至正確時間, 完成後把
錶冠按回正常位置1.
*24小時會相應調整.

正常位置手錶運行

星期的調整:
旋轉錶冠令時, 分針順時鐘方
向前行.
註: 星期小針會在零晨至早上
4時之間前行一天.

A按鈕
快速日期調整

Posição normal,
o relógio funciona

Tecla B
Correção rápida da 2ª zona horária

*Ao utilizar esta tecla para ajustar a 2ª zona horária,
o ponteiro central dos minutos deve estar ajustado
entre os minutos 55 e 05 de qualquer hora.

Tecla A
Correção rápida da Data

Ajuste da hora:
Para girar os ponteiros da
hora e dos minutos para
mostrar a hora correta.
Pressione a coroa de volta à
posição 1.
*O ponteiro de 24 horas
se moverá de acordo.

Ajuste do dia:
Para girar os ponteiros
da hora e dos minutos
no sentido horário.
Nota: O dia muda no
período entre as 0:00
AM e as 4:00 AM
aproximadamente.

Size: 170 x 55mm
Color: Blk

Size: 170 x 55mm
Color: Blk

1 21 2

Установка времени:
Заводная головка в положении 3.
Вращайте стрелки до установки
текущего времени. Верните
заводную головку в исходное
положение 1.

Установка даты:
Установите заводную головку
в положение 2. Вращайте по

происходит в промежутке между
полуночью и 4 часами утра.

Исходное
положение 1

Быстрая
установка даты

Кнопка B
Быстрая корректировка 2 часового пояса
* Для установки 2 часового пояса минутная
стрелка должна находиться в положении между
55 (на отметке “11”) и 05 (не на отметке “1”).

Size: 85 x 55mm