Timberk WHE 12.0 XTL C1 User Manual

WHE XTR H1

WHE XTN Z1

WHE XTL C1

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПРОТОЧНЫЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ

Модели:

WHE 3.5 XTR H1 WHE 4.5 XTR H1 WHE 5.5 XTR H1

Руководство по эксплуатации включает в себя гарантийный талон.

Производитель вправе менять внешний вид прибора и цветовую гамму прибора без специального уведомления.

WHE 12.0 XTL C1 WHE 18.0 XTL C1 WHE 21.0 XTL C1 WHE 24.0 XTL C1

WHE 5.0 XTN Z1 WHE 6.5 XTN Z1 WHE 8.0 XTN Z1

СОДЕРЖАНИЕ

1. Важная информация

2. Меры предосторожности

3. Назначение прибора

4. Рабочие характеристики Описание прибора Технические характеристики

5. Устройство водонагревателя

6. Комплект поставки

7. Установка водонагревателя Местоположение Монтаж водонагревателя Подключение к водопроводной магистрали Подключение к электрической сети

8. Управление водонагревателем

9. Обслуживание

10. Устранение неисправностей

11. Утилизация

12. Транспортировка и хранение

13. Гарантийный талон

www.timberk.com • электрический проточный водонагреватель

1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Просим внимательно ознакомиться с руководством по

эксплуатации перед использованием водонагревателя.

В данном руководстве по эксплуатации содержится

важная информация, касающаяся Вашей безопасности,

а также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним. Сохраните руководство по экс-

плуатации вместе с гарантийным талоном, кассовым че-

ком, по возможности, картонной коробкой и упаковоч-

ным материалом. В данном руководстве по эксплуатации описываются разные виды данного типа устройства.

Приобретенный Вами водонагреватель может несколь-

ко отличаться от описанного в руководстве, что не вли-

яет на способы использования и эксплуатации.

9 11 13 15 18 18 19 19 21

ВНИМАНИЕ! Важные меры предосторожности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не включают всех возможных режимов и ситуаций, которые могут встречаться. Необходимо понимать, что здравый смысл, осторожность и тщательность являются факторами, которые невозможно «встроить» ни в один продукт. Эти факторы должен учитывать человек, который заинтересован в надлежащей эксплуатации устройства. Изготовитель не несет ответственности в случае повреждения прибора или его отдельных частей во время транспортировки, в результате неправильной установки, в результате колебаний напряжения, а также в случае, если какая-либо часть прибора была изменена или модифицирована.

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При использовании водонагревателя, необходимо соблюдать ряд мер предосторожности. Неправильная эксплуатация в силу игнорирования мер предосторожности может привести к причинению вреда здоровью пользователя и других людей, а также нанесения ущерба их имуществу.

1. Любой электроприбор должен находиться под наблюдением во время его эксплуатации, особенно, если неподалёку от него находятся дети. Внимательно следите за тем, чтобы дети не прикасались к прибору.

2. Перед установкой водонагревателя, не подключая его к электросети, проверьте и убедитесь, что в вашей электрической сети присутствует заземляющий контур. При отсутствии заземляющего контура в вашей электросети эксплуатация водонагревателя опасна для жизни.

3. Подключайте водонагреватель к электрической сети строго с парамерами, указанными на маркировочной табличке водонагревателя. При необходимости выясните характеристики своей сети у поставщиков электроэнергии.

4. Никогда не используйте водонагреватель, если он неисправен.

5. Не снимайте лицевую панель водонагревателя во время его работы.

6. Незамедлительно отключите водонагреватель от электрической сети, если от него идут странные звуки, запах или дым.

7. Всегда отключайте водонагреватель от электрической сети во время грозы.

8. Перед началом чистки и технического обслуживания водонагревателя всегда отключайте его от электрической сети. Чистку и техническое обслуживание производите в соответствии с указаниями данного руководства по эксплуатации.

9. Не используйте опасные химические вещества для чистки водонагревателя и не допускайте их попадания на него.

10. Не используйте водонагреватель, в целях, не предусмотренных этим руководством по эксплуатации.

11. Не используйте водонагреватель во взрывоопасной или коррозионной среде. Не храните рядом с прибором бензин и другие летучие легковоспламеняющиеся жидкости – это очень опасно!

12. Запрещено вносить изменения в конструкцию водонагревателя или модифицировать его.

13. Любые сервисные работы должны производиться специализированной организацией, квалифицированными специалистами. Неправильная установка может повлечь за собой отказ в гарантийном обслуживании.

14. Водонагреватель не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, обладающими недостаточным опытом и знаниями, если они не находятся под наблюдением и не получили инструкций по использованию устройства от лица, ответственного за их безопасность. Необходимо, следить, чтобы дети не играли с прибором.

15. Не используйте водонагреватель с поврежденным электрическим кабелем или с другими повреждениями. Для диагностики и проведения ремонта обращайтесь в ближайший авторизованный сервисный центр изготовителя в вашем регионе.

www.timberk.com • электрический проточный водонагреватель

16. Следите за тем, чтобы электрический кабель не пересекал острых краев и не касался горячих поверхностей.

17. Никогда не оставляйте включенный водонагреватель без присмотра.

18. Не позволяйте детям использовать водонагреватель без контроля взрослых.

19. Тщательно соблюдайте порядок подключения водонагревателя, поскольку неправильное подключение приведет к выходу его из строя и может причинить вред пользователю.

20. Не меняйте местами позиции входа и выхода воды, т. к. это приведет к поломке водонагревателя и может причинить вред пользователю (См. указатели IN – вход, OUT – выход). Водонагреватель необходимо подключать только выводами водяных патрубков вниз, в строго вертикальном положении. Подключение водонагревателя в ином положении приведет к выходу его из строя.

21. Водонагреватель предназначен только для нагрева воды. Не используйте изделие для нагревания других жидкостей, это может причинить серьезный вред водонагревателю.

22. Не подключайте электрические провода устройства к водопроводу, газопроводу и т. п.

23. Убедитесь в правильном подключении электропроводки (в т. ч. к контуру заземления).

24. Температура воды на входе не должна превышать +35 °С.

25. Для использования водонагревателя в ванной комнате установите его так, чтобы водные брызги не попадали на его корпус.

26. Запрещается разбрызгивать воду на нагреватель или поливать его.

www.timberk.com • электрический проточный водонагреватель

ВНИМАНИЕ! Водонагреватель должен быть обязательно заземлен.

27. Запрещается тянуть за электропроводку внутри водонагревателя.

3. НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА

Электрический водонагреватель предназначен для нагрева поступающей из водопровода холодной воды. Он применяется в бытовых целях.

4. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Описание прибора

Серия WATERMASTER I. Модели водонагревателей WHE 3.5 XTR H1, WHE 4.5 XTR H1, WHE 5.5 XTR H1.

1. Мгновенный нагрев воды без предварительной обработки и ожидания.

2. Надёжный нихромовый спиральный нагревательный элемент с керамической защитой; специальная форма предотвращает существенное накопление накипи.

3. Автоматическая температурная защита (электронный датчик температуры), защитит водонагреватель от перегрева, а пользователя от ожогов.

4. Гидравлический датчик протока, автоматически прекратит режим нагрева, если внезапно прекратится подача холодной воды, или упадет давление воды в системе ниже рабочего уровня.

5. Данный водонагреватель предназначен для семейного использования, для одной точки потребления воды и может быть установлен в любом удобном месте.

6. Ультра тонкая, компактная конструкция идеальна для монтажа и использования как в городской квартире, так и в загородном доме. А более быстрый и безопасный нагрев в сочетании со значительной экономией электроэнергии, значит и затрат, будет приятно радовать Вас на протяжении всего срока эксплуатации водонагревателя TIMBERK.

Серия WATERMASTER II. Модели водонагревателей WHE 5.0 XTN Z1, WHE 6.5 XTN Z1, WHE 8.0 XTN Z1.

1. Мгновенный нагрев воды без предварительной обработки и ожидания.

2. Надёжный нихромовый спиральный нагревательный элемент; специальная форма предотвращает существенное накопление накипи.

3. Температурная защита (термовыключатель), защитит водонагреватель от перегрева, а пользователя от ожогов.

4. Гидравлический датчик протока, автоматически прекратит режим нагрева, если внезапно прекратится подача холодной воды, упадет давление воды в системе, ниже рабочего уровня или будет перекрыт выход воды.

5. Данный водонагреватель предназначен для нескольких точек потребления воды (в линию) и может быть установлен в любом удобном месте.

Серия WATERMASTER III. Модели водонагревателей WHE 12.0 XTL C1, WHE 18.0 XTL C1, WHE 21.0 XTL C1, WHE 24.0 XTL C1.

1. Мгновенный нагрев воды без предварительной обработки и ожидания.

2. Надёжный нихромовый спиральный нагревательный элемент; специальная форма предотвращает существенное накопление накипи

3. Автоматическая температурная защита (электронный датчик температуры и термовыключатель), защитит водонагреватель от перегрева, а пользователя от ожогов.

6. Интеллектуальное сверхточное автоматическое электронное управление нагревом воды.

7. Установка необходимой и отображение текущей температуры воды на LED-дисплее с точностью в 1 °С.

8. Автоматическая защита от избыточного давления воды.

9. Компактная конструкция идеальна для монтажа в ограниченном пространстве. А более быстрый и безопасный нагрев в сочетании со значительной экономией электроэнергии, значит и затрат, будет приятно радовать Вас на протяжении всего срока эксплуатации водонагревателя TIMBERK.

www.timberk.com • электрический проточный водонагреватель

Технические характеристики

Технические характеристики водонагревателя серии WATERMASTER I представлены в таблице 1.

Таблица 1

Наименование Ед. изм.

Параметры

электропитания

Номинальная

сила тока

Номинальная потребляемая

мощность

Рабочее давление МПа 0,1–0,6 0,1–0,6 0,1–0,6

Производитель-

ность

(при ∆t=20 °С)

Класс электро-

защиты

Степень защиты

Кабель подключения к электросети

(медь)

Автоматический

выключатель

Габаритные

размеры

Вес нетто кг 0,8 0,8 0,8

www.timberk.com • электрический проточный водонагреватель

WHE 3.5

XTR H1

В/Гц 220~/50 220~/50 220~/50

А 15,9 20,5 25,0

кВт 3,5 4,5 5,5

л/мин 2,4 3,1 3,8

– I I I

– IPX4 IPX4 IPX4

мм 3x1,5 3x2,5 3x2,5

16 25 25

мм 210x120x85 210x120x85 210x120x85

WHE 4.5

XTR H1

WHE 5.5

XTR H1

Технические характеристики водонагревателя серии WATERMASTER II представлены в таблице 2.

Таблица 2

Наименование Ед. изм.

Параметры

электропитания

Номинальная

сила тока

Номинальная потребляемая

мощность

Рабочее давление МПа 0,1–0,6 0,1–0,6 0,1–0,6

Производитель-

ность

(при ∆t=20 °С)

Класс электро-

защиты

Степень защиты

Кабель подключения к электросети

(медь)

Автоматический

выключатель

Габаритные

размеры

Вес нетто кг 1,1 1,1 1,1

WHE 5.0

XTN Z1

В/Гц 220~/50 220~/50 220~/50

22,8 29,6 36,4

кВт

л/мин

мм 3x2,5 3x4 3x6

мм 172x188x90 172x188x90 172x188x90

5,0 6,5 8,0

3,5 4,5 5,6

– I I I

– IP24 IP24 IP24

25 32 40

WHE 6.5

XTN Z1

WHE 8.0

XTN Z1

Технические характеристики водонагревателя серии WATERMASTER III представлены в таблице 3.

Таблица 3

WHE 12.0

Наименование

Параметры

электропитания

Номинальная

сила тока

Номинальная потребляемая

мощность

Рабочее давление МПа 0,1–0,6 0,1–0,6 0,1–0,6 0,1–0,6

Производитель-

ность

(при ∆t=20 °С)

Класс электро-

защиты

Степень защиты

Кабель подключения к электросети

(медь)

Автоматический

выключатель

Габаритные

размеры

Вес нетто кг 4,2 4,2 4,2 4,2

Ед.

изм.

В/Гц 380~/50 380~/50 380~/50 380~/50

кВт

л/

мин

– I I I I

– IP24 IP24 IP24 IP24

мм 4x2,5 4x4 4x6 4x6

мм 460x260x128 460x260x128 460x260x128 460x260x128

WHE 18.0

XTL C1

18,2 27,3 32,0 36,5

12,0 18,0 21,0 24,0

8,4

3x25 3x32 3x40 3x40

WHE 21.0

XTL C1

11 11 11

WHE 24.0

XTL C1

5. УСТРОЙСТВО ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ

Устройство водонагревателя серии WATERMASTER I представлено на рисунке 1, 2.

1. Лицевая панель

2. Индикаторная лампочка

3. Входной патрубок

4. Выходной патрубок

5. Нагревательная колба

6. Спиральный нагревательный элемент

Рис. 1

7. Электронный датчик температуры

8. Задняя панель

9. Сетевой шнур

10. Силовая плата

11. Гидравлический датчик протока

12. Кронштейн крепления к стене

Рис. 2

www.timberk.com • электрический проточный водонагреватель

Устройство водонагревателя серии WATERMASTER II представлено на рисунке 3, 4.

Устройство водонагревателя серии WATERMASTER III представлено на рисунке 5, 6.

1. Лицевая панель

2. Индикаторная лампочка

3. Входной патрубок

4. Выходной патрубок

5. Термовыключатель

6. Спиральный нагре-

вательный элемент

7. Нагревательная колба

Рис. 3 Рис. 5

www.timberk.com • электрический проточный водонагреватель

8. Соединительная колодка

9. Гидравлический датчик протока

10. Отверстие входа электрического кабеля

11. Кронштейн крепления к стене

1. Лицевая панель

2. Панель управления

3. Входной патрубок

4. Выходной патрубок

5. Электронный датчик протока.

6. Плата силовая 1

7. Плата силовая 2

8. Термовыключатель и датчик давления

9. Спиральный нагревательный элемент

10. Нагревательная колба

11. Соединительная колодка

12. Электронный датчик температуры

13. Отверстие входа электрического кабеля

14. Трансформатор

Рис. 6Рис. 4

6. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Водонагреватель – 1 шт.

2. Монтажная фурнитура – 1 шт.

3. Руководство по эксплуатации и гарантийный талон – 1 шт.

4. Упаковка – 1 шт.

7. УСТАНОВКА ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ

Местоположение

1. Водонагреватель может быть установлен в любом месте при условии, что температура в помещении не будет ниже 0 °С

2. Водонагреватель устанавливается на плоскую поверхность стены строго параллельно полу выходными патрубками вниз, в месте, где вода и брызги не могли бы попасть на его корпус.

3. При определении местоположения водонагревателя следует обеспечить свободный доступ к нему из расчёта не менее 0,3 м сверху, снизу и от боковых сторон. Это даст возможность максимально удобно обслуживать и регулировать водонагреватель при необходимости.

4. Водонагреватель должен быть установлен таким образом, чтобы расстояние от нижней части прибора до пола составляло не более 1,6 м.

Mонтаж водонагревателя

ПРИМЕЧАНИЕ! Установка водонагревателя в месте эксплуатации и подвод электропитания должны производиться специализированной организацией, представителями сервисной службы изготовителя или специалистами, имеющими разрешения на проведение работ по монтажу электрического оборудования, с соблюдением требований безопасности. При нарушении руководства по эксплуатации водонагревателя, прибор гарантийному обслуживанию не подлежит, а изготовитель ответственности не несет.

Серия WATERMASTER I. Модели водонагревателей WHE 3.5 XTR H1, WHE 4.5 XTR H1, WHE 5.5 XTR H1.

Согласно рисунку 7 определите точки под отверстия и просверлите в стене 2 отверстия, соответствующей глубины, вставьте в них дюбели, заверните винты и удостоверьтесь в том, что между головкой винта и стеной имеется определённое расстояние, после чего повесьте на винты водонагреватель (см. рис. 8) и проверьте надёжность крепления.

Рис. 7 Рис. 8

www.timberk.com • электрический проточный водонагреватель

Серия WATERMASTER II. Модели водонагревателей WHE 5.0 XTN Z1, WHE 6.5 XTN Z1, WHE 8.0 XTN Z1.

Согласно рисунку 9 определите точки под отверстия и просверлите в стене 2 отверстия, соответствующей глубины, вставьте в них дюбели, заверните винты и удостоверьтесь в том, что между головкой винта и стеной имеется определённое расстояние, после чего повесьте на винты водонагреватель (см. рис. 10) и проверьте надёжность крепления.

Рис. 9 Рис. 10

Рис. 11

Серия WATERMASTER III. Модели водонагревателей WHE 12.0 XTL C1, WHE 18.0 XTL C1, WHE 21.0 XTL C1, WHE 24.0 XTL C1.

Согласно рис. 11 определите точки под отверстия и просверлите в стене 4 отверстия, соответствующей глубины, вставьте в них дюбели, приложите к ним водонагреватель, предварительно введя в него электрический кабель (рис. 12, 13), и заверните винты, после чего проверьте надёжность крепления.

www.timberk.com • электрический проточный водонагреватель

Рис. 12 Рис. 13

+ 22 hidden pages