Timberk THU UL 34 M W User Manual [ru]
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ
ВОЗДУХА
ULTRASONIC HUMIDIFIER
Модели/Models:
THU UL 34 M (W)
THU UL 34 E (W)
Цвета/Colors:
(W) - белый цвет корпуса с элементами серебряного \
white body with silver elements
Руководство по эксплуатации включает в себя гарантийный талон
Производитель вправе менять внешний вид прибора и цветовую гамму
прибора без специального уведомления.
Outlook of devices, also colour scores can be revised without any special
advance notices.
СОДЕРЖАНИЕ
1. Важная информация
2. Правила безопасности
3. Технические характеристики
4. Описание прибора
5. Комплектация
6. Наполнение резервуара водой
7. Управление
8. Эксплуатация прибора
9. Чистка и обслуживание прибора
10. Устранение неисправностей
11. Утилизация, срок службы, гарантийный срок
12. Транспортировка и хранение
13. Информация о сертификации
14. Гарантийный талон
Уважаемый покупатель!
2
3
4
4
5
5
6
7
7
8
9
9
10
11
Благодарим Вас за удачный выбор и приобритение увлажнителя воздуха ТIMBERK. Он прослужит Вам долго.
Увлажнитель воздуха повышает относительную влажность
воздуха в помещении и нормализует микроклимат, помогая
избежать пагубных явлений пониженной влажности.
Просим вас внимательно ознакомиться с руководством по
эксплуатации перед тем, как вы начнете эксплуатацию изделия!
1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его
свойств. В тексте и цифровых обозначениях данного руководства
могут быть допущены опечатки.
Если после прочтения руководства у Вас останутся вопросы по работе и эксплуатации прибора, обратитесь к продавцу или в специализированный сервисный центр для получения разъяснений. На изделии
присутствует этикетка, на которой указаны все необходимые технические данные и другая полезная информация о приборе.
Используйте прибор только по назначению, указанному в данном руководстве.
Увлажнитель предназначен для увлажнения воздуха в помещении.
Комфортные условия достигаются при относительной влажности
воздуха от 40 до 60%. Недостаточная влажность воздуха приводит
к высушиванию слизистых оболочек, что в свою очередь является
причиной снижения иммунитета, головной боли, растрескивания губ,
жжения в глазах, благоприятствует развитию инфекции и заболеваниям дыхательных путей, вызывает утомление, приводит к повышенной усталости глаз и ухудшению концентрации внимания, отрицательно влияет на состояние домашних животных и комнатных растений,
приводит к усилению пылеобразования, повышению электростатического заряда синтетических тканей.
2
www.timberk.com • ультразвуковой увлажнитель воздуха
2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли
технические характеристики, указанные на изделии параметрам
электросети.
Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже
0°C, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях
не менее 2 часов.
Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией
прибора во избежание поломок при использовании.
При использовании прибора, необходимо соблюдать ряд мер предосторожности. Неправильная эксплуатация в силу игнорирования мер
предосторожности может привести к причинению вреда здоровью
пользователя и других людей, а также нанесению ущерба их имуществу. Увлажнитель предназначен для работы в жилых помещениях с
соблюдением указанных условий эксплуатации. Использование увлажнителя не по назначению может создавать ситуации, опасные для
жизни и здоровья людей.
Электроприбор должен находиться под наблюдением во время его
эксплуатации, особенно, если неподалёку от него находятся дети.
Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с
прибором.
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей)
с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если
они не находятся под присмотром или не проинструктированы об
использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.
Использовать только в бытовых целях согласно данному Руководству
по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.
Не допускается эксплуатировать увлажнитель, если его сетевой
шнур имеет повреждения, а также, если увлажнитель неисправен,
ПРИМЕЧАНИЕ:
Высокочастотные колебания мембраны ультразвукового увлажнителя не слышны и совершенно
безопасны для людей и домашних животных.
поврежден при падении или при других обстоятельствах. Увлажнитель должен эксплуатироваться только в полностью собранном
виде.
Во избежание ожога при работающем увлажнителе не прикасайтесь к
мембране увлажнителя. Из-за высокой частоты колебаний мембрана
сильно нагревается.
При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должны производить изготовитель, сервисная службаили подобный квалифицированный персонал. Во избежание опасности поражения электрическим током не размещайте сетевой шнур рядом с
нагревательными приборами и легковоспламеняющимися или горючими веществами. Следите, чтобы шнур питания не касался острых
кромок и горячих поверхностей. Во избежание травм и повреждения
имущества не пытайтесь самостоятельно ремонтировать увлажнитель. Для ремонта увлажнителя обращайтесь в авторизованный сервисный центр производителя.
Вынимайте сетевую вилку увлажнителя из сетевой розетки в следующих случаях:
перед сливом или заправкой резервуара водой; перед чисткой и техническим обслуживанием; перед монтажом/демонтажем элементов
увлажнителя; если вы его не используете; перед перемещением увлажнителя на другое место. Устанавливайте увлажнитель на ровной
сухой поверхности. Выходящий из увлажнителя пар может повредить
поверхности, на которые он попадает. Не устанавливайте увлажнитель на пол, а также в непосредственной близости от отопительных
приборов, стен, мебели и других предметов.
За повреждения, полученные из-за неправильного расположения
увлажнителя, изготовитель и продавец ответственности не несут. Увлажнитель следует установить на каком-либо возвышении, например,
на столе, тумбе и т.п. на расстоянии не менее 60 см от пола и не менее
10 см от стены.
Не погружайте увлажнитель и шнур питания в воду или другие жидкости.
Не устанавливайте увлажнитель на проходе или в других местах, где
его могут задеть, опрокинуть и т.п. Если увлажнитель не используется, отключите его от сети электропитания. Не прокладывайте сетевой
шнур под ковром или другими предметами. Расположите увлажнитель так, чтобы случайно не задеть шнур.
Не используйте увлажнитель во влажных помещениях. Чрезмерная
влажность в помещении может привести к конденсации воды на окнах и на предметах мебели. Если это происходит, выключите увлажнитель.
Не допускайте попадания посторонних предметов в увлажнитель.
www.timberk.com • ультразвуковой увлажнитель воздуха
3
Не садитесь, не вставайте и не ставьте тяжелые предметы на увлаж-
4
нитель.
Во избежание повреждения увлажнителя не добавляйте в используемую для увлажнения воду эфирные масла, консервирующие добавки, ароматизаторы и другие посторонние примеси. За повреждения
увлажнителя, полученные из-за невыполнения данного требования,
изготовитель и продавец ответственности не несут. При отключении
прибора от электросети не тяните за шнур питания, беритесь за вилку. Не перекручивайте и ни на что не наматывайте его.
1
4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
2
3
1. Распылитель
2. Крышка резервуара для
воды
3. Ручка для переноски
резервуара
4. Резервуар для воды
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
5
Таблица 1
Технические характеристики
Производительность по увлажнению мл/ч 350 350
Параметры электропитания В/Гц 220~/50 220~/50
Объем бака л 5 5
Номинальная потребляемая мощность Вт 25 30
Номинальная сила тока А 0,11 0,13
Степень защиты от влаги - IPХ0 IPХ0
Класс электрозащиты - ll ll
Размеры прибора мм 230x160x325 230x160x325
Размеры упаковки мм 266x196x370 266x196x370
Вес нетто кг 1,25 1,4
Уровень шума Дб (А) < 38 < 38
Единица
имерения
THU UL 34 M (W) THU UL 34 E (W)
7
8
9
12
13
6
10
11
Рис. 1
Панель управления THU UL 34 M (W)
Производитель оставляет за собой право для разных партий поставок
без предварительного уведомления изменять комплектующие части
5. Окно контроля уровня воды
6. Поплавок датчика уровня
воды
7. Резервуар для воды
8. Клапан резервуара для
воды
9. Панель управления
10. Основание прибора
11. Отсек для ароматического
масла
12. Воздушный фильтр
13. Решетка воздушного
14
фильтра
14. Сетевой шнур
Световая индикация
работы прибора
изделия (включая заливаемые \ засыпаемые составляющие), не влияя
при этом на основные технические параметры изделия или улучшая их,
а также не нарушая изменениями принятые на территории страны производства \ транзита \ реализации стандарты качества и нормы законо-
Регулятор включения/выключения и интенсивности
выхода пара
дательства.
Это может повлечь за собой изменение веса и габаритов изделия, но не
более чем на +\- 5-20% (могут отличаться для разного вида изделий).
Рис. 2
4
www.timberk.com • ультразвуковой увлажнитель воздуха
Панель управления THU UL 34 E (W)
Индикатор включения/
выключения
Индикация режимов
работы
Кнопка включения/
Рис. 3
выключения
5. КОМПЛЕКТАЦИЯ
1.Увлажнитель воздуха – 1 шт.
2.Руководство по эксплуатации и гарантийный талон – 1 шт.
3.Упаковка – 1 шт.
6. НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ВОДОЙ
1. Снимите крышку резервуара для воды с распылителем, а затем
резервуар для воды с устройства.
2. Возьмитесь за ручку резервуара и потяните его вверх.
3. Переверните резервуар и открутите крышку резервуара с клапаном против часовой стрелки.
4. Наполните резервуар водой.
5. Закрутите крышку резервуара с клапаном по часовой стрелке. Убедитесь в плотной фиксации крышки резервуара. Неполное выполнение вышеуказанных мер приводит к попаданию воздуха в резервуар
для воды и как следствие к неисправности.
6. Установите резервуар и крышку резервуара для воды с распылителем на устройство.
ВНИМАНИЕ!
Во избежание поражения электрическим током, перед тем, как разбирать прибор (снимать резервуар),
отключите прибор от электросети! Не наполняйте
резервуар иными жидкостями, за исключением во
допроводной воды.
Другой состав жидкостей оказывает вредное воз
действие на внутренние детали и приводит к неисправности.
Не наполняйте устройство или резервуар для воды
такими добавками как эфирное масло, ароматизи
рующее вещество, моющее средство, химические
лекарственные препараты, теплая вода (свыше 40°
C) и т. д.
В противном случае резервуар для воды и внутрен
ние детали устройства повредятся и придут в неисправность.
ВНИМАНИЕ!
Не заливайте воду непосредственно во внутреннюю
часть устройства или распылитель.
Наличие воды внутри устройства может привести к
неисправности прибора.
Не ударяйте и не бросайте резервуар для воды. Он
может повредиться, что приведет к утечке воды. Не
используйте устройство в случае сильного удара ре
зервуара.
Немедленно обратитесь в службу технического об
служивания или пункт технического обслуживания и
ремонта.
Каждый день наполняйте резервуар чистой водой и
содержите прибор в чистоте.
-
-
-
-
-
-
www.timberk.com • ультразвуковой увлажнитель воздуха
5
7. УПРАВЛЕНИЕ
THU UL 34 E (W)THU UL 34 M (W)
Рис. 4
Панель THU UL 34 M (W)
Поверните ручку по часовой стрелке с OFF на ON, при этом вокруг
ручки включится подсветка индикатора работы прибора.
1. Индикатор работы прибора и отсутствия воды. Светится белым
цветом при работе прибора. Светится красным цветом при отсутствии в резервуаре воды.
2. Ручка регулятора включения/выключения и интенсивности выхода
пара. Используется для включения/выключения прибора и регулировки интенсивности выхода пара.
Панель THU UL 34 E (W)
При включении прибора, индикатор работы увлажнителя имеет нормальную яркость. Через 5 сек. яркость индикатора уменьшается на
60%. Нажмите любую кнопку еще раз, индикатор вернется к нормальной яркости и переключится в соответствующее рабочее состояние.
Для выключения прибора нажмите и удерживайте кнопку «I-Touch» в
течение 2 секунд, зуммер издаст короткий звуковой сигнал, отключится подсветка и прибор выключится.
Кольцо индикатора уровня влажности загорается 3 цветами,
каждый из которых соответствует уровню влажности окружающей среды: оранжевый - высокая влажность, зеленый - средняя
влажность, синий - низкая влажность
Низкая скорость подачи пара
Средняя скорость подачи пара
Высокая скорость подачи пара
Функция автоматического поддержания уровня влажности
Режим сна – низкая скорость подачи пара, яркость световых
индикаторов уменьшена
Индикатор работы загорается в 2 цветах: синий - режим работы, красный - в резервуаре нет воды
«Режим сна»
Нажатием сенсорной кнопки «I-Touch», выберете функцию «SLEEP».
В данном режиме происходит увлажнение на низкой скорости подачи
пара циклом в 20 сек. с перерывом в 5 сек., яркость световых индикаторов уменьшена.
Автоматический режим работы
В первые 30 секунд по умолчанию используется высокая скорость
подачи пара. При этом влажность окружающей среды не оценивается, а еще через 30 секунд следует следующий шаг, как показано
ниже:
Уровень влажности Цвет светового индикатора
< 45% оранжевый
≥ 45 % & < 55% зеленый
≥ 55 % & < 65% синий
≥ 65 % синий
6
www.timberk.com • ультразвуковой увлажнитель воздуха
Loading...