Timberk THU UL 31 M W User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL

УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ
ВОЗДУХА

ULTRASONIC HUMIDIFIER

Модель/Model:

Цвет/Color:

Руководство по эксплуатации включает в себя гарантийный талон

Производитель вправе менять внешний вид прибора и цветовую гамму
прибора без специального уведомления.

Outlook of devices, also colour scores can be revised without any special
advance notices.

THU UL 31 M (W)

(W) – белый / white

СОДЕРЖАНИЕ

1. Важная информация

2. Правила безопасности

3. Технические характеристики

4. Описание прибора

5. Комплектация

6. Наполнение резервуара водой

7. Экплуатация прибора

8. Чистка и обслуживание прибора

9. Устранение неисправностей

10. Утилизация, срок службы, гарантийный срок

11. Транспортировка и хранение

12. Информация о сертификации

13. Гарантийный талон

Уважаемый покупатель!

2
3
4
4
5
5
6
6
7
8
8
9

10

Благодарим Вас за удачный выбор и приобритение увлаж­нителя воздуха ТIMBERK. Он прослужит Вам долго.

Увлажнитель воздуха повышает относительную влажность
воздуха в помещении и нормализует микроклимат, помогая
избежать пагубных явлений пониженной влажности.

Просим вас внимательно ознакомиться с руководством по
эксплуатации перед тем, как вы начнете эксплуатацию из­делия!

1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Производитель оставляет за собой право без предварительного уве­домления покупателя вносить изменения в конструкцию, комплек­тацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его
свойств. В тексте и цифровых обозначениях данного руководства
могут быть допущены опечатки.

Если после прочтения руководства у Вас останутся вопросы по рабо­те и эксплуатации прибора, обратитесь к продавцу или в специализи­рованный сервисный центр для получения разъяснений. На изделии
присутствует этикетка, на которой указаны все необходимые техниче­ские данные и другая полезная информация о приборе.

Используйте прибор только по назначению, указанному в данном ру­ководстве.

Увлажнитель предназначен для увлажнения воздуха в помещении.
Комфортные условия достигаются при относительной влажности
воздуха от 40 до 60%. Недостаточная влажность воздуха приводит
к высушиванию слизистых оболочек, что в свою очередь является
причиной снижения иммунитета, головной боли, растрескивания губ,
жжения в глазах, благоприятствует развитию инфекции и заболева­ниям дыхательных путей, вызывает утомление, приводит к повышен­ной усталости глаз и ухудшению концентрации внимания, отрицатель­но влияет на состояние домашних животных и комнатных растений,
приводит к усилению пылеобразования, повышению электростатиче­ского заряда синтетических тканей.

2

www.timberk.com • ультразвуковой увлажнитель воздуха

2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Перед вводом в эксплуатацию увлажнителя внимательно изучите
данное руководство по эксплуатации и храните его для дальнейшего
использования.

При использовании прибора, необходимо соблюдать ряд мер предо­сторожности. Неправильная эксплуатация в силу игнорирования мер
предосторожности может привести к причинению вреда здоровью
пользователя и других людей, а также нанесению ущерба их имуще­ству. Увлажнитель предназначен для работы в жилых помещениях с
соблюдением указанных условий эксплуатации. Использование ув­лажнителя не по назначению может создавать ситуации, опасные для
жизни и здоровья людей.

Электроприбор должен находиться под наблюдением во время его
эксплуатации, особенно, если неподалёку от него находятся дети.
Устройство не предназначено для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
возможностями, обладающими недостаточным опытом и знаниями,
если они не находятся под наблюдением и не получили инструкций
по использованию устройства от лица, ответственного за их безопас­ность. Необходимо следить, чтобы дети не играли с устройством.

Не используйте устройство, в целях, непредусмотренных этим руко­водством по эксплуатации.

Не допускается эксплуатировать увлажнитель, если его сетевой шнур
имеет повреждения, а также, если увлажнитель неисправен, повре­жден при падении или при других обстоятельствах. Увлажнитель дол­жен эксплуатироваться только в полностью собранном виде.

Во избежание ожога при работающем увлажнителе не прикасайтесь
к мембране увлажнителя. Из-за высокой частоты колебаний мембра­на сильно нагревается.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Высокочастотные колебания мембраны ультраз­вукового увлажнителя не слышны и совершенно
безопасны для людей и домашних животных.

Во избежание опасности поражения электрическим током, повре­жденный сетевой шнур должен меняться только в авторизованных
сервисных центрах квалифицированными специалистами. Во избе­жание опасности поражения электрическим током не размещайте
сетевой шнур рядом с нагревательными приборами и легковоспла­меняющимися или горючими веществами.

Во избежание травм и повреждения имущества не пытайтесь само­стоятельно ремонтировать увлажнитель. Для ремонта увлажнителя
обращайтесь в авторизованный сервисный центр производителя.

Вынимайте сетевую вилку увлажнителя из сетевой розетки в следую­щих случаях: перед сливом или заправкой резервуара водой; перед
чисткой и техническим обслуживанием; перед монтажом/демонтажем
элементов увлажнителя; перед перемещением увлажнителя на другое
место.

Устанавливайте увлажнитель на ровной сухой поверхности. Выходя­щий из увлажнителя пар может повредить поверхности, на которые
он попадает. Не устанавливайте увлажнитель на пол, а также в не­посредственной близости от отопительных приборов, стен, мебели и
других предметов.

За повреждения, полученные из-за неправильного расположения ув­лажнителя, изготовитель и продавец ответственности не несут.

Увлажнитель следует установить на каком-либо возвышении, напри­мер, на столе, тумбе и т.п. на расстоянии не менее 60 см от пола и не
менее 10 см от стены.

Не допускается заливать в увлажнитель воду через распылитель.
Не погружайте увлажнитель и шнур питания в воду или другие жидкости.
Не устанавливайте увлажнитель на проходе или в других местах, где

его могут задеть, опрокинуть и т.п.
Если увлажнитель не используется, отключите его от сети электро-

питания.
Не прокладывайте сетевой шнур под ковром или другими предметами.

Расположите увлажнитель так, чтобы случайно не задеть шнур блока
питания.

Не используйте увлажнитель во влажных помещениях. Чрезмерная
влажность в помещении может привести к конденсации воды на окнах
и на предметах мебели. Если это происходит, выключите увлажнитель.

Не допускайте попадания в увлажнитель посторонних предметов.
Не загораживайте посторонними предметами воздухозаборное отвер-

стие и распылитель увлажнителя.

www.timberk.com • ультразвуковой увлажнитель воздуха

3

Не садитесь, не вставайте и не ставьте тяжелые предметы на увлаж­нитель.

Во избежание повреждения увлажнителя не добавляйте в использу­емую для увлажнения воду эфирные масла, консервирующие добав­ки, ароматизаторы и другие посторонние примеси. За повреждения
увлажнителя, полученные из-за невыполнения данного требования,
изготовитель и продавец ответственности не несут.

При отключении увлажнителя от сети электропитания не тяните за
сетевой шнур и не дотрагивайтесь до него влажными руками.

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1

4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Технические характеристики

Производительность по увлажнению мл/ч 300

Параметры электропитания В/Гц 220~/50

Объем бака л 4,2

Номинальная потребляемая мощность Вт 25

Номинальная сила тока А 0,11

Степень защиты - IPX0

Класс электрозащиты - II

Размеры прибора мм 200x200x300

Вес нетто кг 1,04

Единица

имерения

Значение

Производитель оставляет за собой право для разных партий поставок
без предварительного уведомления изменять комплектующие части
изделия (включая заливаемые \ засыпаемые составляющие), не влияя
при этом на основные технические параметры изделия или улучшая их,
а также не нарушая изменениями принятые на территории страны про­изводства \ транзита \ реализации стандарты качества и нормы законо­дательства.

Это может повлечь за собой изменение веса и габаритов изделия, но не
более чем на +\- 5-20% (могут отличаться для разного вида изделий).

4

www.timberk.com • ультразвуковой увлажнитель воздуха

Рис. 1

1. Распылитель*

2. Крышка резервуара для воды

3. Трубка выхода пара

4. Резервуар для воды

5. Поплавок датчика уровня воды

6. Вентиляционное отверстие

7. Отсек для ароматического масла

8. Основание увлажнителя

9. Регулятор включения/выключения и интенсивности выхода пара

10. Ультразвуковая мембрана

* Распылитель вращается на 360°, направление распыления пара ре­гулируется вручную по усмотрению пользователя

5. КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. Увлажнитель воздуха 1 шт.

2. Руководство по эксплуатации и гарантийный талон 1 шт.

3. Упаковка 1 шт.

6. НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ВОДОЙ

1. Снимите с резервуара верхнюю крышку с распылителем.

2. Налейте в резервуар воду не выше окончания направляющей трубки.

3. Установите крышку с распылителем на резервуар.

4. Подключите вилку сетевого шнура к электрической розетке.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание поражения электрическим током, пе­ред тем, как разбирать прибор (снимать резервуар),
отключите прибор от электросети! Не наполняйте
резервуар иными жидкостями, за исключением во
допроводной воды. Другой состав жидкостей ока­зывает вредное воздействие на внутренние детали и
приводит к неисправности.

Не наполняйте устройство или резервуар для воды
такими добавками как эфирное масло, ароматизирую
щее вещество, моющее средство, химические лекар­ственные препараты, теплая вода (свыше 40°) и т. д.

В противном случае резервуар для воды и внутрен
ние детали устройства повредятся и придут в неис­правность. Не заливайте воду непосредственно во
внутреннюю часть устройства или распылитель.

Наличие воды внутри устройства может привести к
неисправности прибора.

-

-

-

ВНИМАНИЕ!

Для работы прибора лучше использовать очищенную
водопроводную воду, для этого воспользуйтесь обыч
ным бытовым фильтром для воды. Это нужно для того,
чтобы прибор дольше служил, а также для того, что
бы вокруг прибора не образовывался белый осадок.
Белый осадок - это соли кальция и магния, которые
входят в состав обычной водопроводной воды. При
использовании не очищенной воды они выпускаются
вместе с паром и оседают на окружающие предметы и
поверхности. Хотя эти вещества являются безопасны
ми для людей, в больших количествах они могут оказы­вать вредное воздействие на мебель.

ВНИМАНИЕ!

-

-

-

www.timberk.com • ультразвуковой увлажнитель воздуха

Не ударяйте и не бросайте резервуар для воды. Он
может повредиться, что приведет к утечке воды. Не
используйте устройство в случае сильного удара ре
зервуара.

Немедленно обратитесь в службу технического об
служивания или пункт технического обслуживания и
ремонта.

Каждый день наполняйте резервуар чистой водой и
содержите прибор в чистоте.

-

-

5

7.ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Включение прибора

Установите прибор строго вертикально на ровную сухую поверхность,
после чего подключите прибор к электрической сети, предваритель­но наполнив резервуар водой. Поверните ручку регулятора включе­ния/выключения и интенсивности выхода пара в крайнее правое по­ложение. Прибор включится, на панели управления загорится синий
индикатор работы и из распылителя пойдет пар. В самом начале этой
операции уровень распыления может оказаться нестабильным, что
вызвано разностью температуры и качеством воды. Потребуется ко­роткое время для того, чтобы этот процесс стабилизировался.

Регулировка интенсивности выхода пара

Вращая ручку регулятора включения/выключения и интенсивности вы­хода пара влево и вправо, вы можете регулировать интенсивность пара.

Комфортные условия достигаются при относительной влажности
воздуха от 40 до 60%. Вы можете определить благоприятный для вас
уровень влажности по собственным ощущениям, либо использовать
для этого специальный прибор гигрометр (в комплект поставки не
входит), измеряющий уровень относительной влажности.

ВНИМАНИЕ!

Если при работе прибора образуется большое ко­личество конденсата на верхней части прибора и на
предметах рядом с ним, то необходимо уменьшить
интенсивность выхода пара, повернув против часо
вой стрелки ручку регулятора включения/выключе­ния и интенсивности выхода пара.

-

Автоматическое отключение при отсутствии воды

При понижении уровня воды в резервуаре ниже минимально допусти­мого ультразвуковая мембрана прибора автоматически отключится
и на панели управления загорится красный индикатор. Для продол­жения работы прибора необходимо наполнить резервуар водой со­гласно п.6 « Наполнение резервуара водой», после чего подключить
прибор к электрической сети.

Выключение прибора

Для выключения прибора установите ручку регулятора включения/
выключения и интенсивности выхода пара в крайнее левое положе­ние и отключите прибор от электрической сети.

8. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА

Перед началом чистки прибора убедитесь в том, что вилка отключена
от розетки. В противном случае, это может привести к поражению
электрическим током.

Перед началом чистки дождитесь полного охлаждения воды в осно­вании, чтобы не обжечь руки.

Проводите чистку устройства один или два раза в неделю.
Для протирки внешней поверхности прибора используйте влажную

и мягкую ткань.
Во избежание поражения электрическим током не царапайте и не по-

вреждайте при чистке элементы устройства.
Не используйте при чистке прибора растворитель, бензин, диметилбен-

зол, жесткую щётку, тальковую пудру и другие вещества, кроме воды.
Вытрите остатки воды внутри основания под резервуаром влажной

и мягкой тканью.
Для удаления остатков воды на мелких деталях можно воспользо-

ваться мягкой щеткой, а затем протереть их снова мягкой тканью.
При образовании грязи на мембране, очистите её с помощью мягкой

щёточки.
Воспользуйтесь мягкой щеткой для стирания остатков воды на по-

верхности сопла распылителя, а затем протрите его снова мягкой
тканью.

6

www.timberk.com • ультразвуковой увлажнитель воздуха