Tikaway TIK1 User Manual

User manual

Guide d’utilisation

Tikaway

Connected Camera Glasses - Version June 1, 2017

Lunettes caméra connectées - Version 1 juin 2017

Follow us on :
Suivez nous sur :

Available on:
Disponible sur :

www.tikaway.com

READ THIS MANUAL CAREFULLY

LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE

TikawayApp @tikawayApp @tikawayApp

1

2

Contents

English

Français

5

33

3

4

Table of contents

English

Introduction

Your Tikaway pair of glasses
To get started
Further functionalities

information

Precaution for use

Repairing

Customer support
Registered trademark

7

8

14

20

23

29

30

30

5

6

INTRODUCTION

Welcome in the Tikaway community.

Thanks to your camera connected glasses, you will be able to capture the
world around you. It is now possible to record and enjoy at the same time.

We also give you the possibility to share your point of view with the whole
world, let’s start !

Please read this user manual carefully so that you can enjoy a proper and

safe use of your device.

7

Your tikaway pair of glasses

Set content

One pair of Tikaway glasses with photochronic lenses
A storage case
A USB cable
A cleaning cloth
An eyewear retainer

WARNING : the storage case is not impact resistant, it can not protect your
pair of glasses. Any damages that occurs while glasses are in the case can
not be subject of the warranty.

8

Features

Camera resolution

Video format

Picture quality

Picture format

Field of view (FOV)

Audio

Battery autonomy*

1920x1080 (FULL HD)

MPEG4

5 Mpx (2560x1920)

JPEG

100°

AAC, Stéréo

1h15 in 1080p,
3 days in standby mode

* The required time depends on various factors (such as ambient air, video resolution, etc…)
and can thus vary.

9

Features

Charging time**

Battery capacity
Storage capacity
Waterproof

Power

Operating temperature

Storage temperature

Weight without lenses

** The required time to charge a completely empty battery in a 77°F ambient air. The charging
time can thus takes longer under different circumstances and conditions.

1h30
500 mAh (Li Po)

16 GB (Flash memory)

No

5V / 500mA

32°F to 104°F

14°F to 122°F

1,9oz

10

WARNING : the glasses frame is made of plastic injection molding, DO NOT HEAT.
Contact an optician to change lenses.

11

1

2

1

2

3

Micro USB

3

12

13

To get started

Charge of the battery

Connect your camera glasses to a computer or a USB charge adaptor
using the micro USB cable provided. The LED turns green after 7 seconds.
After 30 seconds the LED turns red during charging time and then turns

green when charge is completed. When using a computer to charge,

make sure that the computer is plugged into an electrical outlet. If the LED
doesn’t light up, use another USB port.

Download the Tikaway application on your smartphone

Search : Tikaway on Google Play Store or on Apple App Store and install it.

14

Switch ON/OFF

Switch ON

Press button 1 during 4 seconds.
The LED is green during the start-up phase (around 25sec).
Your glasses are switched ON when the green LED lights OFF.

Memo : during the operating time, you can let the glasses switched ON, they will turns to

standby mode after 1 minute (the LED ashes red when switching mode). When pushing any

button the standby mode switches OFF.

Switch OFF

Press button 1 during 4 seconds.
The LED is red during this phase.
Your glasses are switched OFF when the red LED lights OFF.

15

WARNING : Be careful when using the Tikaway glasses during your various activities.
Pay attention to what is happening around you in order to not get hurt or hurt anyone
else. When using the Tikaway glasses and its accessories, observe to all local
applicable laws, including privacy laws that can ban the glasses use in some areas.

Update of the glasses software

Make sure that your glasses are running on the latest software version.
To do so, connect your glasses to the Tikaway mobile application of your
smartphone. Go to : glasses, setting, glasses version software.

16

Capture a video

Start the video :

Push button 2 for one second. The LED icks in green when the capture

start and then in blue every 2 seconds.

Memo : By default the video resolution is in HD (720p). You can change it through the Tikaway
application on your smartphone.

Stop the video :

Push button 2 for one second.

The LED icks in red.

Memo : You can capture pictures and videos when your camera glasses are connected in a

USB charger or in a battery backup (like power bank), however it is not possible to lm or take

photos when they are connected to a computer.

Memo : If the battery level reaches 0% while recording, the le is saved

and the camera turns OFF.

17

Capture a photo

Push button 2 for three seconds. When The LED icks green, release
button : the picture is taken after 2 seconds, the LED icks blue.

Memo : By default the picture quality is 5Mpx. You can change it threw through the Tikaway
application on your smartphone.

Access to pictures/videos

From a computer :

Switch ON your camera glasses. When they are ON, connect them to
your computer using the USB cable. A storage disk then appears. Your
captures are stored in the CAMERA folder.

18

WARNING : From a MAC computer, when you delete les from your glasses, you
MUST empty your MAC trash. Otherwise your les remain in a hidden folder named

trashes.

WARNING : To disconnect your camera glasses from your computer always eject the
Tikaway icon correctly.

From the Tikaway application :

You can directly download the pictures and videos stored in your camera
glasses via your smartphone thanks to the Tikaway mobile application.
The application is available on the App stores and the Play Store.

19

Further functionalities/ information

Battery level indications

Quickly push button 1

The LED icks green several times :

Number of green ash

1

2

3

4

Battery level

0 - 24%

25 - 49%

50 - 74%

75 - 100%

20

Bluetooth mode

After the rst start the Bluetooth mode is ON.

To switch OFF Bluetooth make 2 quick push on button 1

The LED icks blue then red.

To switch ON Bluetooth make 2 quick push on button 1

The LED icks blue then green.

Next time you switch your camera glasses ON, the Bluetooth will be in the
previous setting position.

Reset

Push button 1 for 10 seconds.
The camera glasses restart.

21

Low battery and storage remaining

The LED icks in red 5 times to indicate: :

The battery level remaining is below 5% and/or the storage level remaining
is below 5%.

Bluetooth and WIFI login details

The Bluetooth and WIFI username is TK0000x (x is your camera glasses
number). The password is written on your glasses temple.

22

Precautions for use

WARNING : Only use charger indicating : output 5 V 1 A. The use of any other wall

charger can damage the camera glasses battery and cause re or leak. If you don’t

know the output voltage or Watt of your charger, use the USB cable provided to
charge your camera from your computer.

WARNING : Do not drop, dissemble, open, crush, deform, bend, drill, slash, expose
to microwaves, incinerate or paint the camera glasses. Do not insert any foreign
object in the battery or camera compartment. Do not use the camera glasses if
they have been damaged, for instance if they are cracked, drilled or humid. The

disassembly or the opening of the battery can lead to explosion or re.

23

- Do not dry the camera glasses or the battery with a heat source
such as a microwave oven or a hair dryer. Any deterioration of the camera

glasses due to contact with uids are not subject to any guarantee.

- Do not expose to hot or cold temperatures. Too hot or too cold
temperatures could temporarily reduce the battery autonomy or harm the
proper camera operating.

- Do not make any unauthorized modication to your camera

glasses. You may compromise your safety and the camera’s performances,
violate the current regulations and void the guarantee.

24

- Your camera glasses featured a lipo battery, make sure you
comply with the applicable laws regarding the recycling of such device.

- Never dispose your camera glasses in re because of explosion

hazards.

- When charging your device, do not touch/disconnect the
glasses, the cable or the adaptor with wet hands.

- Do not block, or alter ventilation holes situated on the side of
your camera glasses. Do not pierce,cut the fabric situated behind the
ventilation holes.

25

- Use only accessories recommended by Tikaway.

- Do not let the glasses in charge during a thunderstorm or a
lengthy period of time.

- Do not sit on your glasses as this could damage them.

26

- Do not store your camera glasses in one of the following
places :

• extremely hot, cold or wet place.

• exposed to full sunlight (for instance : in a car parked in the sun).

• next to a heating system.

• sandy or dusty places

• places exposed to heavy vibrations

• near strong magnetic eld.

27

- Wipe your glasses with a soft cloth in the following cases :

• When the surface (particularly the lens) show ngerprints.

• After they have been exposed to saline air (seaside) or to extremely

hot or cold temperature.

• In general and in order to avoid mold, regularly clean the glasses with
a soft cloth.

- Do not use one of the following product to clean your glasses :

• Chemicals products such as thinner, benzene, alcohol, disposable
wipe, insect repellent, sunscreen, insecticide, etc.

28

Repairing

Check the FAQ section on www.tikaway.com

Guarantee

Your camera glasses provide a one year guarantee, however the guarantee
does not apply if the product has been damaged, dissembled, opened,
crushed, bent, drilled, slashed, exposed to microwaves, incinerated,

painted, modied or used in any inappropriate way.

29

Customer support

Tikaway commits itself to provide the best possible service. To contact the
customer support, go to www.tikaway.com

Registered trademark

Tikaway and Tik1 are registered trademarks or brandnames of Tikaway,
SAS both in France and worldwide.

30

FCC statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful inerference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1- This device may not cause harmful interference, and
2- This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.

Changes or modications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the equipment.

31

33

Table des matières

Français

Introduction
Votre paire de lunettes Tikaway
Pour commencer
Autres fonctions / informations
Précautions d’emploi

Dépannage

Assistance clientèle
Marque déposée

35

36

42

48

51

57

58

58

34

35

INTRODUCTION

Nous vous souhaitons la bienvenue dans la communauté Tikaway.

Avec vos lunettes caméra connectées, vous allez pouvoir capturer le

monde qui vous entoure. Filmer et proter devient possible.

Nous vous offrons également la possibilité de partager votre point de vue
avec le monde entier, allez c’est parti !

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, an de pouvoir utiliser votre

appareil correctement et en toute sécurité.

36

Votre paire de lunettes Tikaway

Contenu du coffret

Une paire de lunettes Tikaway avec verres
photochroniques
Un étui de rangement
Un câble USB
Un chiffon de nettoyage

Un strap de xation

AVERTISSEMENT : l’étui de rangement n’est pas résistant aux chocs, il ne
permet pas de protéger votre paire de lunettes. Tout dommage survenu
lorsque celle-ci est rangée dans l’étui ne pourra être pris en charge par la
garantie.

37

Caractéristiques

Résolution vidéo

Format vidéo

Dénition (Résolution) Photo

Format Photo

Angle de vue (FOV)

Audio

Autonomie de la batterie*

* Durée dépend de nombreux paramètres (telles que la température ambiante, la qualité
vidéo, etc..) et peut donc varier.

1920x1080 (FULL HD)

MPEG4

5 Mpx (2560x1920)

JPEG

100°

AAC, Stéréo

1h15 en 1080p, 3 jours en veille

Caractéristiques

Temps de chargement de la
batterie**

Capacité de la batterie

Capacité de stockage
Waterproof
Puissance
Température de fonctionnement

Température de stockage
Poids sans verre

** Durée requise pour charger une batterie complètement déchargée à une température de
25°C (77°F). La charge peut prendre davantage de temps selon les circonstances ou les
conditions

1h30

500 mAh (Li Po)

16 Go (Mémoire Flash)

Non
5V / 500mA
Entre 0° et 40°
Entre -10° et 50°

56g

39

AVERTISSEMENT : la monture de votre lunette est en plastique injecté, NE PAS
CHAUFFER. Adressez-vous à un opticien pour changer les verres.

40

1

2

1

2

3

Micro USB

3

41

42

Pour commencer

Chargement de la batterie

Connectez votre lunette caméra à un ordinateur ou à un adaptateur de
charge USB à l’aide du câble micro USB fourni.
La LED s’allume en vert après 7 secondes. Après 30 secondes la LED est

rouge pendant le chargement et vert lorsque celui-ci est terminé. Lorsque

vous rechargez par le biais d’un ordinateur, assurez-vous que l’ordinateur
est branché à une prise électrique. Si la LED ne s’allume pas, utilisez un
autre port USB.

Télécharger l’application Tikaway sur votre smartphone :

Cherchez : Tikaway sur le Play Store de Google ou sur l’App Store d’Apple
et installez l’application.

43

Mise sous et hors tension

Pour allumer votre lunette caméra :

Maintenez le bouton 1 enfoncé pendant quatre secondes.
La LED s’allume alors en vert durant la phase de démarrage (environ 25s).
Votre lunette est démarrée lorsque la LED n’émet plus de couleur.

NOTE : lors de votre activité, vous pouvez laisser votre lunette allumée, celle-ci se mettra
alors en veille après 1 minute (la LED clignotera une fois en rouge lors de la mise en veille). La
sortie de veille s’effectue en appuyant sur n’importe quel bouton.

Pour etteindre votre lunette caméra :

Maintenez le bouton 1 enfoncé pendant quatre secondes.
La LED s’allume alors en rouge durant la phase de d’arrêt.
Votre lunette est éteinte lorsque la LED n’émet plus de couleur.

44

AVERTISSEMENT : Soyez prudent lorsque vous utilisez votre paire de lunettes
Tikaway dans le cadre de vos activités.

Faites attention à ce qui se passe autour de vous an d’éviter de vous blesser ou

de blesser autrui. Respectez toutes les lois locales en vigueur lors de l’utilisation
de votre paire de lunettes Tikaway et de ses accessoires, y compris les lois sur la
protection de la vie privée pouvant interdire l’utilisation de caméras dans certaines
zones.

Mise à jour du logiciel de votre lunette

Vérier que votre lunette caméra dispose de la dernière version du

logiciel. Pour cela connecter votre lunette à l’application mobile Tikaway
de votre smartphone. Et rendez-vous dans la partie : lunette, réglage,
version logiciel de la lunette.

45

Capture d’une vidéo

Démarrer la vidéo:

Appuyer sur le bouton 2 pendant une seconde. La LED clignote en vert
lorsque la capture débute puis en bleu toutes les deux secondes

NOTE : Par défaut la qualité vidéo est en HD (720p) vous pouvez la modier via l’application

Tikaway sur votre smartphone.

Arrêter la vidéo:

Appuyer sur le bouton 2 pendant une seconde.
La LED clignote en rouge.

NOTE : Vous pouvez capturer photo et video lorsque votre lunette caméra est branchée à un
chargeur USB ou à une batterie de secours (type power bank), par contre il est impossible de

lmer/photographier lorsqu’elle est connectée à un ordinateur.

NOTE : Si la charge de la batterie atteint 0% en cours d’enregistrement, le chier est

sauvegardé et la caméra s’éteint.

46

Capture d’une photo

Appuyer sur le bouton 2 pendant trois secondes. La LED clignote en

vert, relâchez le bouton : la photo est prise après 2 secondes, la LED

clignote bleu.

NOTE : Par défaut la qualité photo est de 5Mpx vous pouvez la modier via l’application

Tikaway sur votre smartphone.

Récupérer les photos/videos

Depuis un ordinateur :

Allumer votre lunette caméra. Lorsque celle-ci est démarrée, connectez
la à votre ordinateur avec le cable USB. Un disque de stockage apparait
alors. Vos captures se situent dans le dossier CAMERA.

47

AVERTISSEMENT : Depuis un ordinateur MAC, lorsque vous supprimez des chiers

de vos lunettes, vous devez IMPERATIVEMENT vider la corbeille de votre MAC.

Sinon les chiers restent dans un dossier caché nommé trashes.

AVERTISSEMENT : Pour déconnecter votre lunette caméra de l’ordinateur éjectez
toujours proprement le périphérique Tikaway.

Depuis l’application mobile :

Vous pouvez télécharger les photos et vidéos stockées sur vos lunettes
caméra directement via votre smartphone grâce à l’application mobile
Tikaway. Retrouvez l’application sur l’App store et Play store.

48

Autres fonctions / informations

Indication niveau batterie

Appuyez rapidement sur le bouton 1

La LED clignote en vert plusieurs fois :

Nb de ash vert

1

2

3

4

Niveau batterie

0 - 24%

25 - 49%

50 - 74%

75 - 100%

49

Mode Bluetooth

Lors du 1er démarrage le mode Bluetooth est sur ON.
Pour éteindre le Bluetooth appuyez rapidement 2 fois sur le bouton 1
La LED clignote bleu puis rouge
Pour allumer le Bluetooth appuyez rapidement 2 fois sur le bouton 1
La LED clignote bleu puis vert

Lors du prochain démarrage, le Bluetooth sera dans la même position que
celle avant que vous éteigniez la lunette caméra.

Reset

Appuyez sur le bouton 1 pendant dix secondes.
La lunette caméra redémarre.

50

Batterie et stockage restant faible

La LED clignote en rouge 5 fois de suite pour indiquer que :
Le niveau de batterie restant est inférieur à 5% et/ou le niveau de stockage
restant est inférieur à 5%.

Identiants Bluetooth et WIFI

L’identiant Bluetooth et WIFI est TKW0000x (x étant le numéro de votre

lunette caméra). Le mot de passe est indiqué sur la branche de votre
lunette.

51

Précautions d’emploi

AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement des chargeurs portant la mention : Sortie 5 V
1 A. L’utilisation d’un chargeur mural autre que celui-ci peut endommager la batterie
de la lunette caméra et provoquer un incendie ou une fuite. Si vous ignorez la tension
et l’intensité de sortie de votre chargeur, utilisez le câble USB fourni pour charger la
caméra sur votre ordinateur.

AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser tomber, démonter, ouvrir, écraser, plier,
déformer, percer, lacérer, exposer aux micro-ondes, incinérer ou peindre la lunette
caméra. Ne pas introduire de corps étrangers dans le compartiment de la batterie ni
celui de la caméra. Ne pas utiliser la lunette caméra si celle-ci a été endommagée,

par exemple si elle est ssurée, percée ou si elle a pris l’eau. Le démontage ou le

percement de la batterie peut entraîner une explosion ou un incendie.

52

- Ne faites pas sécher la caméra ou la batterie à l’aide d’une

source de chaleur externe comme un four à micro-ondes ou un sèche­cheveux. Toute détérioration de la lunette caméra due à un contact avec
des liquides n’est pas couverte par la garantie.

- Ne pas exposer votre lunette caméra à des températures trop

basses ou trop élevées. Les températures trop basses ou trop élevées
peuvent temporairement réduire l’autonomie de la batterie ou nuire au
fonctionnement de la caméra.

- N’apportez aucune modication non autorisée à votre

lunette caméra. Vous risqueriez de compromettre votre sécurité et les
performances de la caméra, d’enfreindre la réglementation en vigueur et
d’annuler la garantie.

53

- Votre lunette caméra contient une batterie lipo, veillez à respecter

les lois en vigueur concernant le recyclage de ce type d’appareil.

- Ne jetez jamais votre lunette caméra dans un feu car elle

risquerait d’exploser.

- Lorsque vous chargez le produit, ne pas toucher/déconnecter la

lunette, le câble ou l’adaptateur si vous avez les mains mouillées.

- Ne pas bloquer, perforer, déchirer les trous de ventilation sur le

côté de votre lunette caméra.

- Ne pas bloquer les trous de ventilation sur le côté de votre

lunette caméra.

- Ne pas perforer, déchirer la bre textile positionnée derrière les

trous de ventilation

54

- Utilisez uniquement des accessoires recommandés par

Tikaway.

- Ne pas laisser les lunettes en charge pendant un orage ou

pendant une longue période.

- Ne vous asseyez pas sur votre lunette caméra sous peine de

l’endommager.

55

- Ne pas ranger votre lunette caméra dans un des endroits

suivants :

• endroit extrêmement chaud, froid ou humide.

• exposée en plein soleil (par exemple : dans une voiture stationnée

au soleil).

• à proximité d’un appareil de chauffage.

• endroit sablonneux ou poussiéreux.

• endroit soumis à de fortes vibrations.

• à proximité de champs magnétiques puissants.

56

- Nettoyez votre lunette avec un chiffon doux dans les cas

suivants :

• Lorsque la surface (notamment l’objectif) présente des traces de
doigts

• Après exposition à de l’air salin (bord de mer) ou dans un endroit très
chaud ou humide.

• De manière générale et an d’éviter les moisissures, nettoyez

régulièrement la lunette avec un chiffon doux.

- Ne jamais utiliser un des produits suivants pour nettoyer votre

lunette :

• Produits chimiques tels que diluant, benzène, alcool, lingettes
jetables, insectifuge, écran solaire, insecticide, etc.

57

Dépannage

Consultez la rubrique FAQ sur www.tikaway.com

Garantie

Votre lunette caméra est garantie 1 an, toutefois la garantie ne s’appliquera
d’aucune manière si le produit a été endommagé, démonté, ouvert,
écrasé, plié, déformé, percé, lacéré, exposé au micro-onde, incinéré,

peint, modié ou utilisé d’une manière non appropriée.

58

Assistance clientèle

Tikaway s’engage à fournir le meilleur service possible. Pour joindre le
service d’assistance clientèle, rendez-vous sur www.tikaway.com

Marque déposée

Tikaway et Tik1 sont des marques déposées ou des marques de commerce
de Tikaway, SAS en France et au niveau international.

59

Customer assistance

Tikaway engage to provide the best possible service. To contact the customer assistance
service, let’s go on tikaway.com

Registered trademark

Tikaway and Tik1 are registered trademarks and commercial brands of Tikaway, SAS in
France and at an international level

IC Warnning:

This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si
le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.