Tiinlab Acoustic Technology TWSEJ01JY Users manual

纸张要求 折叠后75x68mm
110g无光铜 过哑油

PANTONE COOL GRAY 11C

小米蓝牙耳机 Air 使用说明书

非保修条例

1. 未经授权的维修、误用、碰撞、疏忽、滥用、进液、事故、改
动、不正确的使用非本产品配件，或撕毁、涂改标贴、防伪标记；

2. 已超过三包有效期；

3. 因不可抗力造成的损坏；

4. 不符合《产品性能故障表》所列性能故障的情况；

5. 因人为原因导致本产品及其配件产生《产品性能故障表》所列性
能故障。

服务热线：400-100-5678
服务网址：http://www.mi.com/service
制 造 商：耳一号声学科技（深圳）有限公司（小米生态链企业）
地 址：深圳市南山区学苑大道田寮大厦（新材料产业园）东座14层

使用说明

1. 将耳机从充电盒取出，按照耳机左右耳标识进行佩戴。

2. 可根据自身佩戴舒适度更换合适的耳套。

3. 使用完，及时将耳机放回充电盒，以延长使用寿命及防止丢失。

产品介绍

指示灯

Product Overview

Indicator

充电盒 耳机

功能键

充电接口

降噪麦克风

通话麦克风

R

Charging case Earphone

Noise cancellation

Function buon

Charging port

microphone

Voice call
microphone

R

指示灯

硅胶耳套

Indicator

Silicone eartips

配件清单

充电盒 耳机

Packing list

Charging case Earphone

USB Type-C充电线说明书硅胶耳套×3对

USB Type-C

charging cableUser Manualsilicone eartips × 3 pairs

使用

充电

● 耳机充电：耳机放入充电盒，自动进入充电状态。

● 充电盒充电：充电时指示灯慢闪，充电完成指示灯长亮。

注意：首次使用，设备为关机状态，请将耳机放入充电盒内，并按一下功能
键激活。建议使用前先对设备进行充电。

查看电量

● 查看耳机电量

耳机充电中，或从充电盒、耳朵中取出：
耳机指示灯长亮5秒，表示电量充足；
耳机指示灯闪烁，表示电量低，需及时充电。

● 查看充电盒电量

充电盒盖关闭状态，按一下功能键或打开充电盒盖：
充电盒指示灯长亮5秒，表示电量充足；
充电盒指示灯闪烁，表示电量低，需及时充电。

开机

打开充电盒，耳机自动开机。

How to use

Charging

● charge the earphones

Put the earphones into the charging case and automatically enters the
charging state.

● charge the charging case

If the indicator flashes slowly, it indicates that the charging case is still
charging; if the indicator lights up, it indicates that the charging case is fully
charged.

Note: The device is powered off for the first time. Put the earphones into the
charging case and press the function buon to activate it. It is suggested to
charge the device before use.

View baery

● View baery of earphones

The following two states can be used to view the baery of earphone：

1. When the earphone is charging；

2. When the earphone is removed from the charging case and the ear.
The headphone indicator lights up for 5 seconds, indicating that the
baery is fully charged; the earphone indicator flashes, indicating that
the baery is low and needs to be charged in time.

● View baery of charging case

With the charging cover closed, press the function buon or open the
charging cover:

1. The charging case indicator lights up for 5 seconds, indicating that the
baery is fully charged;

连接 功能介绍

● 连接新设备

将耳机放入充电盒中，长按功能键2秒，充电盒指示灯闪烁，耳机等待连接。
开启设备蓝牙，搜索并连接蓝牙设备“Mi True Wireless Earphones”。如需
连接密码，输入“0000”。

● 连接两台设备

将单边耳机放入充电盒中，长按功能键2秒，使用设备A搜索并连接耳机。
将已连接设备A的单边耳机从充电盒中取出，放入另一边耳机，长按功能键2
秒，使用设备B搜索并连接耳机，即可将两个单边耳机分别连接不同设备使用。
提示：使用此功能前，需将两个单边耳机的连接记录清除。

● 连接中断

当设备关闭蓝牙连接或超出耳机连接范围时，耳机自动进入等待连接状态；
若10分钟内未连接到任何设备，耳机进入休眠状态，重新佩戴可唤醒，进入
等待连接状态。

● 自动回连

耳机在充电盒中，打开充电盒，耳机将自动回连最近连接过的蓝牙设备；若
没有检测到连接记录或无法成功回连任何蓝牙设备，耳机自动进入等待连接
状态。
提示：若耳机不能与设备自动回连，需在设备的蓝牙界面进行手动连接。

重置

1. 耳机放入充电盒中；

2. 长按充电盒功能键10秒以上，指示灯长亮，松开按键；

3. 耳机重新启动，旧连接记录被清除，进入重新配对模式。

2. The charging case indicator flashes, indicating that the baery is low and
needs to be charged in time.

Turning on

Open the cover of the charging case, the earphones will automatically turn on.

Connecting

● Connect new device

1. Put the earphones into the charging case, press and hold the function
buon for 2 seconds, the charging case indicator flashes, and the
earphones wait for connection.

2. Turn on your device Bluetooth and search for and connect to “Mi True
Wireless Earphones”. If a password is required, enter "0000".

● Connect two devices

1. Put the single-sided earphone into the charging case, press and hold the
function buon for 2 seconds, use device A to search and connect the
earphone.

2. Take the single-sided earphone of connected device A from the charging
case, put the other side of the earphone into the charging case, press
and hold the function buon for 2 seconds, use device B to search and
connect the earphone, then connect the two single-sided earphones to
different devices.

Tip: Before using this function, you need to clear the connection records of
the two single-sided headphones.

● Connection Lost

When the device turns off Bluetooth feature or is out of wireless range, the
earphones will enter standby mode. If connection is not restored within 10
minutes, the earphones enter the sleep state, re-wearing can make up and
enter standby mode.

● Reconnecting

Open the charging case (with earphones inside), the earphones will
reconnect to your previous device automatically. If there is no connection
record or any Bluetooth device cannot be successfully connected, the
earphones automatically enter standby mode.

Clearing Connection History

1. Put the earphones into the charging case.

2. Press and hold function buon for more than 10 seconds, the indicator
turns on, then release the buon.

3. The earphones reboot and the old connection record is cleared and
enter the re-pairing mode.

来电：
轻触两次任一侧耳机可接听/挂断电话。
音乐：
双耳佩戴：
轻触两次右耳机，可播放/暂停音乐。
轻触两次左耳机，可唤醒语音助手。
取下其中一个耳机，音乐暂停。
注意：部分手机需要在手机端打开语音助手权限。

单耳佩戴：
轻触两次耳机，可播放/暂停音乐。
主动降噪
耳机工作中，长按任一侧耳机3秒，听到提示音，开
启/关闭主动降噪功能。
提示：来电或通话中无法开启/关闭主动降噪功能。

耳机参数

产品型号：TWSEJ01JY
产品净重：58g
充电端口：USB Type-C
喇叭阻抗：16Ω
耳机灵敏度：105dB
频响范围：20-20,000Hz
输入参数：5V 1.1A
无线连接：蓝牙4.2

蓝牙协议：BLE/HFP/HSP/A2DP/AVRCP
工作距离：10m
充电时间：1h
耳机单次续航：3h（80%音量）
配合充电盒整体续航：10h（80%音量）
CMIIT ID：XXXXXXXX
执行标准：Q/WMSX 002-2016

Specifications

Model: TWSEJ01JY
Weight: 58 g
Charging port: USB Type-C
Impedance: 16 Ω
Sensitivity: 105 dB
Frequency response: 20-20,000 Hz
Input: 5 V 1.1 A
Wireless connectivity: Bluetooth 4.2
Bluetooth profiles: BLE/HFP/HSP/A2DP/AVRCP
Wireless range: 10 m
Charging time: 1 h
Baery life of single charge: 3 h (80% volume)
Baery life with charging case: 10 h (80% volume)

Functions

Incoming calls:
Touch the earphone on either side twice to
answer/hang up the call.
Music:
Wearing both ears:
Touch the right earphone twice to play/pause music.
Touch the le earphone twice to wake up the voice
assistant.
Remove one of the earphones, the music will be
paused.

Wearing single ear:
Touch the earphone twice to play/pause music.

Note: The voice assistant needs device support and
the voice assistant permission is enabled on the
device.
Active Noise Cancellation
During the earphones are working, press and hold
the headset on either side for 3 seconds, and hear
the prompt tone to enable/disable the active noise
cancellation function.
Note: Active noise cancellation is not available
during calls or calls.

产品中有害物质的名称及含量

部件名称

耳机线

电路板及组件

塑胶部件

金属部件

耳套

本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572
规定的限量要求以下。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
GB/T 26572规定的限量要求。
本产品符合欧盟RoHS2.0(2011/65/EU)环保标准。

铅

汞

(Pb)

(Hg)镉(Cd)

有害物质

六价铬
(Cr(VI))

多溴联苯

（PBB）

多溴二苯醚

（PBDE）

FCC

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

小米蓝牙耳机Air产品保修说明

以下仅适用于中国大陆地区用户
小米蓝牙耳机Air产品售后服务严格依据《中华人民共和国消费者权益保护
法》、《中华人民共和国产品质量法》实行售后三包服务，服务内容如下：

1. 自您签收次日起7日内，本产品出现《产品性能故障表》所列性能故障的情
况，经由小米售后服务中心检测确定，可免费享受退货或换货服务；

2. 自您签收次日起8日-15日内，本产品出现《产品性能故障表》所列性能故
障的情况，经由小米售后服务中心检测确定，可免费享受换货或者维修服
务；

3. 自您签收次日起12个月内，本产品出现《产品性能故障表》所列性能故障
的情况，经由小米售后服务中心检测确定，可免费享受维修服务。

产品性能故障表

性能故障名称

说明书所列功能失效

小米蓝牙耳机Air

喇叭无声
麦克风无声
按键功能失效
因结构或材料因素造成的主体破损

CE

Hereby,Tiinlab declares that the radio equipment type Mi True Wireless
Earphones is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet address:
hps://www.mi.com/en/service/support/declaration.html

Note：
Avoid dusty, damp, or dirty environments. Avoid magnetic fields. Using the
device in these environments may result in circuit malfunctions.

• Use the device at temperatures between –10°C and 55°C, and store the
device and its accessories at temperatures between –40°C and 70°C.
Extreme heat or cold may damage the device. At temperatures below 5°C,
the performance of the baery will be degraded.

• Do not place the device in places that are easily exposed to direct
sunlight such as on a car dashboard or on a window sill.

• Keep your device away from appliances with strong magnetic or
electrical fields, such as microwave ovens and refrigerators.

2018年10月 版本1.0