TIF VA500A User Manual [en, es, fr]

The Name

You Know

Miramar, Florida

Toll Free: 800-327-5060

• Phone: [phone]

Fax: [phone]

www.TIF.com

TIF VA500A

DIGITAL HVAC ANALYZER

Owner ’s Manual

Vitesse : instantané

Point de rosée : <10 sec
Affichage : Ecran LCD de 1,75 po (2,44 cm)
à 5 caractères
Longueur du câble hélicoïdal : 72 po ( 1,8 m)
Température de fonctionnement : 32 °F à 122 °F

(0 °C à 50 °C)
Alimentation : Une pile alcaline de 9V
Durée de vie de la pile : Environ 8 heures en continu
Poids : 15 onces (430 g)
Dimensions :

Commande 8 x 3,5 x 2 po

(20,3 x 8,8 x 5 cm)

Sonde 6,75 x 3 x 2 po

(17,1 x 7,6 x 5 cm)

8. GARANTIE ET SERVICE APRES-VENTE

Garantie limitée

Cet instrument a été conçu et fabriqué pour servir de façon illimitée.
Votre instrument TIF a une garantie limitée de un an à partir de la date
d’achat vis-à-vis des vices de forme et de fabrication.
S’il arrivait que l’instrument tombe en panne, il sera réparé ou remplacé
gratuitement pour l’acheteur initial si la réclamation est faite dans l’an-
née qui suit l’achat.

Cette garantie concerne tous les instruments réparables qui n’ont pas
été altérés ou endommagés par une utilisation inappropriée.

Les instruments remplacés ou réparés recevront une garantie supplé-
mentaire de 90 jours.

Renvoi de l’instrument pour réparation

AVANT de renvoyer cet instrument pour qu ‘il soit réparé, veuillez

vous assurer que vous avez lu le présent manuel avec soin
et que la pile fonctionne correctement.

Si l’instrument ne fonctionne pas correctement, veuillez
appeler le [phone] ou [phone]

Page 47

Remarque: Si vous désirez recommencer toute la procédure
de mesure de la capacité, ce qui inclut la mesure de la
reprise d’air, vous devez attendre 10 minutes pour permettre
au détecteur d’humidité de revenir aux conditions ambiantes.

6. MAINTENANCE

Votre VA500A ne requiert aucun entretien si ce n’est le rem­placement de la pile. De temps en temps, essuyez l’unité
avec un chiffon humide. N’utilisez pas de solvants ni
d’abrasifs. Inspectez le câble hélicoïdal à intervalles réguliers
et renvoyez-le pour être remplacé au cas où vous observer­iez des cassures et/ou coupures.

6.1 Indice de pile usée

La pile a besoin d’être changée lorsque les caractères LCD
commencent à clignoter.

6.2 Remplacement de la pile

Pour remplacer la pile, faites glisser le couvercle du compar­timent à pile situé au dos de la partie supérieure de l’instru­ment et poussez-le vers le haut afin de pouvoir accéder à la
pile. Remplacez la pile usagée par une pile alcaline 9 V
neuve et/ou testée. Refermez le couvercle avant d’utiliser
l’instrument.

7. SPECIFICATIONS

Plages de fonctionnement :

Température : 23 °F à 149 °F ( - 5 °C à 65 °C)
Humidité : 10 – 95 % HR
Vitesse : 1.8 à 49 fps (0,5 à 15 m/sec)

Précision :

Température : +/- 2 °F
Humidité : +/- 3 % HR

Vitesse : +/- 3 %
Point de rosée : +/- 3 %
Délai de réponse :

Température : < 5 sec

Humidité : < 10 sec
Page 46

TABLE of CONTENTS

1. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2. FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3. WARNINGS & PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . .5

4. INSTRUMENT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . .6

5. OPERATING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . .6

5.1 MEASURING TEMPERATURE AND DEW POINT . .7

5.2 MEASURING HUMIDITY LEVEL . . . . . . . . . . . . . . .7

5.3 MEASURING AIR VELOCITY . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5.4 MEASURING AIR VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . .8-10

5.5 MEASURING CAPACITY . . . . . . . . . . . . . . . . .10-14

6. MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6.1 LOW BATTERY INDICATION . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6.2 BATTERY REPLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

7. SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

8. WARRANTY & SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Page 3

Page 4

1. INTRODUCTION

Congratulations! You now own one of the finest HVAC tools
available today. The unique TIF VA500A provides you with
all the necessary information to measure HVAC perform­ance – including Temperature, Humidity, Dew Point,
Velocity, Volume and Capacity. The VA500Acan be used for
anything from simple Temperature readings to complex
multi-outlet computations of BTU's, from Humidity measure­ment to system balancing or total outlet output. An
advanced measurement instrument designed for in field
use, the VA500A is lightweight, completely portable and
ergonomically designed. Three simple keypad buttons con­trol the unit, providing quick and easy operation. An
advanced microprocessor does all the computations need­ed – and the results are displayed on a large LCD screen.

For the best results with your new VA500A, please read this
manual carefully. It describes operation, care and additional
information that will allow you to get the greatest benefit
from your new instrument.

nouvelles mesures de TEMP
et HUM (environ 90
secondes), alors « Start
AVERAGE » (Début de la
moyenne) s’affiche en
clignotant (Fig. 17).

5.5.8 Mesurez pendant une minute
(Fig. 14, étape 5) en veillant à
ce que la sonde balaye toute
la superficie de la grille (cf.
étape 5.4.6). Votre but est
d’obtenir une mesure
moyenne de toutes les
bouches disponibles. Ala fin
de la minute de lecture,
l’instrument émettra un bip
sonore et l’écran LCD
affichera les résultats en
BTU/h (Fig. 18).

REMARQUE: lors de la mesure de l’air repris, la sonde
devrait être placée au centre de la prise d’air (inutile de la
déplacer pour cette mesure).

Fig. 18

Page 45

5.5.9 Pour répéter la mesure, la taille de la grille et de la
reprise d’air étant déjà entrées dans la mémoire, appuyez
simplement sur ENTER et répétez les étapes 5.5.3 – 5.5.8
précédentes.

5.5.10 Lorsqu’il existe plusieurs bouches de sortie mais
que la reprise d’air est le même, appuyez sur ENTER et
répétez les étapes 5.5.3 – 5.5.8 pour chaque bouche. Durant
l’é tape 5.7, « WAI T » s’affichera en clignotant pendant 20
secondes. A chaque fois qu’une lecture est terminée, l’écran
LCD affichera les BTU/h pour la bouche de sortie considérée.
Si vous désirez con naître le BTU/h total pour
toutes les bouches de sorties mesurées jusqu’à
l’instant considéré, appuyez sur la touche ∆.

5.5.5 Le VA500A demande la
longueur de la bouche de
sortie du système A/C. Au
moyen des touches

SÇ,
entrez la longueur de la
bouche de sortie en pouce
(Fig. 14 étape 4 & Fig. 15).
N’APPUYEZ PAS SUR
ENTER A VANT L’ETAPE

5.5.7.

5.5.6 Pour mesurer les grilles
rondes – Al’étape 5.5.3,
appuyez sur ENTER
pendant plus de 2 secon­des jusqu’à ce que
DIAMETER (diamètre)
s’affiche en clignotant sur
l’écran LCD. (Fig.16)

IMPORTANT: réétudiez l’étape

5.4.6 et le diagramme avant de

démarrer les étapes 5.5.7 & 5.5.8

5.5.7 Placez la sonde devant la
bouche de sortie de sorte
que le couvercle du
détecteur regarde cette
bouche de sortie

.
Appuyez sur ENTER
(entrer), « WA I T » s’af
fichera en clignotant
Inutile de déplacer la
sonde, le VA500A attend
jusqu’à ce que les
détecteurs se soient
stabilisés pour donner les

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

Page 44

2. FEATURES

MEASURES:

• Temperature in ° F

• Humidity in % Relative Humidity

• Air Velocity in Feet per Second

• Air Volume in Cubic Feet per Minute

• Capacity in BTU’s per Hour

• Dew Point in ° F

• Allows the measuring of round grills

• Memory allows Cumulative Volume and BTU

measurements

• Keypad Controls

• Portable and Lightweight

• Durable sensing mechanisms

• Six foot (1.8m) coil cord

• Tough ABS housing

• Large 3” x 1.75” Liquid Crystal Display

• Carrying Case Included

• One Year Warranty

3. WARNINGS & PRECAUTIONS

• When the instrument is first introduced into a new
environment, i.e. from a service vehicle into a
building, allow 10 minutes for the instrument’s
humidity sensor to stabilize.

• Remember to allow unit readings to stabilize in
order to avoid false readings.

• Do not place Sensor Cover in direct contact with
any surface, especially extremely hot or moist
ones.

• Do not expose Sensor to temperatures outside its
range.

• Do not expose Fan to velocities above its range.

• Avoid contact with solvents and liquids.

• Avoid extreme mechanical shook or vibrations.

• Always take care to keep the coil cord free of

rotating objects such as fan blades or cages.

Page 5

Liquid Crystal
Display (LCD)

Keypad

Controls

ON

MODE

ENTER

Battery Cover
(on back)

Keypad Controls
UP/DOWN

Velocity Fan

Sensor’s
Cover

Temperature,
Dew Point and
Humidity Sensor

Sensing Probe

PARAMETER UNITS OF MEASURE

Temperature

°F

Humidity %RH
Air Velocity Ft/sec
Width / Length Inch (also accepts diameter)
Air volume CFM
Power BTU/H
Dew Point °F

Page 6

4. INSTRUMENT DESCRIPTION

5. OPERATING INSTRUCTIONS
Units of Measure

Grille

Inutile de soustraire la

grille de la largeur et

de la longueur

ETAPE 5, déplacement
longitudinal

LARGEUR
(ETAPE 3)

LONGUEUR

(ETAPE 4)

(ETAPE 2)

Prise d’air et filtre

REMARQUE: lors de la mesure de l’air repris, la sonde
devrait être placée au centre de la prise d’air (inutile de la
déplacer pour cette mesure).

Fig. 14

5.5.3 « ENTER WIDTH » (entrer
la largeur) s’affichera en
clignotant sur l’écran LCD.
(Fig. 13)

5.5.4 Au moyen des touches

ÇS,
entrez la largeur de la
bouche de sortie en pouce
et appuyez sur ENTER
(Fig.14 étape 3). « ENTER
LENGTH » s’affichera en
clignotant sur l’écran LCD.

Fig. 13

Page 43

Fig. 11

Fig. 12

5.5.1 Appuyez sur la touche
MODE – la CAPACITE s’af
fichera sur l’écran LCD
(Fig. 11).

Remarque: lors de la mesure de
l’air repris, il est conseillé de
REGLER LA VITESSE DU VENTI­LATEUR SUR HIGH (ELEVEE) et
de placer la sonde au centre de la
grille de prise d’air (aucun balayage
n’est nécessaire pendant cette
mesure). (Fig. 14).

5.5.2 Aligner la sonde devant et
au milieu de la prise d’air du
système (ou température
ambiante) de sorte que le
couvercle du détecteur soit
face à l’ARRIVEE A LA
GRILLE DE PRISE D’AIR et
appuyez sur ENTER
(entrer). L’écran LCD
affichera le % d’humidité, la
capacité tandis que Probe at
RETURN AIR (sonde dans la
reprise d’air) et « WAI T »
(attendez) s’afficheront en
clignotant (Fig. 12). Le
VA500A comencera à
mesurer les paramètres de
la prise d’air du système et
affichera pendant ces
mesures « WA I T » (atten­dez). Au bout d’une minute,
l’instrument émettra un bip
sonore et «WAIT» arrêtera
de clignoter, ce qui indique
que les mesures sont ter­minées.

Page 42

Figure 1

Figure 2

*Sensor’s Cover

Page 7

5.1.1 The VA500A will switch on
in the TEMP mode. If already
in another mode, press the
MODE button until TEMP is
displayed on LCD. (Fig. 1)

5.1.2 Place the probe in front of
the outlet (or the area to be
measured) so that the
SENSOR’S COVER IS
FACING THE OUTLET.

5.1.3 The temperature in °F is
displayed.

5.1.4 To Display Dew Point - Press
∆ button. Dew Point is dis­played in °F. (Fig. 2)

5.2.1 Press the MODE button -

HUMIDITY% will be
displayed on LCD.

5.2.2 Place the probe in front of

the outlet (or area to be
measured) so that the
sensor’s cover is facing
the outlet.

5.2.3 Relative Humidity level in

% is displayed. (Fig. 3)

Press ON button - the unit will beep and the LCD lights.
Press ON button again to switch the unit off.

5.1 Measuring Temperature and Dew Point

5.2 Measuring Humidity Level

Figure 3

Figure 4

Figure 5

5.3.1 Press the MODE button ­VELOCITY will be displayed
on LCD.

5.3.2 Place the probe in front of
the outlet (or area to be
measured) so that the
sensor’s cover is facing
the outlet.

5.3.3 Air velocity in feet per second
(fps) is displayed. (fig.4).

5.4.1 Press the MODE button ­AIR VOLUME and “ENTER
WIDTH” (flashing) will be dis
played on LCD. (Fig. 5) The
VA500A is requesting the
A/C outlet’s width.

5.4.2 Using the SÇ buttons, enter

the appropriate measurement
in inches.

5.4.3 Press ENTER to store the

width in memory.
AIR VOLUME and “ENTER
LENGTH” (flashing) will
be displayed on LCD. (Fig 6)
The VA500A is requesting
the A/C outlet’s length.

Page 8

5.3 Measuring Air Velocity

5.4 Measuring Air Volume

Figure 6